2 New HSK word(s): 5 餐厅 dining-hall/ dining-room/ restaurant/ CL:間|间[jian1];家[jia1] 5 客厅 drawing room (room for arriving guests)/ living room/ CL:間|间[jian1]
34 synsets(s): 中央大厅 + 以唱片伴奏的小舞厅 + 会议厅 + 低级舞厅 + 内部餐厅 + 前厅 + 前厅竞选运动 + 厅堂 + 咖啡厅 + 大厅 + 大厅 + 大厅 + 娱乐厅 + 客厅 + 客厅 + 展示厅 + 市政厅 + 楼厅 + 演讲厅 + 独立大厅 + 自助餐厅 + 舞厅 + 议事厅 + 迪厅 + 迪斯科舞厅 + 门厅 + 门厅 + 餐厅 + 餐厅 + 餐厅 + 餐厅 + 餐厅 + 餐厅剧场 + 饭厅 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 餐厅*N * 客厅*N * 厅*N * 舞厅*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
Restaurant Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
restaurant/ dining room living room/ drawing room/ parlor hall/ department in a large government organization ballroom
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): ห้องนั่งเล่น
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 厅 | Big5: 廳 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
厅 [ting1] 
Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) hall; department in a large government organization /salle/département/
ห้องอาหาร 餐厅 dining room ห้องรับแขก 客厅 living room ห้องบอลรูม 舞厅 ballroom โรงอาหาร 餐厅 dining-hall คอนเสริต 音乐厅 concert hall หนึ่งห้องนอนและห้องนั่งเล่น 一房一厅 one bedroom and one living room 厅 hall; department in a large government organization ดิสโก้เธค 迪斯科舞厅 discotheque die Diskothek, en la discothèque la discoteca ร้านอาหาร 餐厅 restaurant das Restaurant, s le restaurant el restaurante ห้องนั่งเล่น 客厅 living room das Wohnzimmer, - le salon la sala de estar 
restoracio ร้านอาหาร 餐厅 restaurant Restaurant restaurant restaurante ristorante rotondo หอกลม 圆形大厅 rotunda Rotunde rotonde rotonda rotonda salono ห้องนั่งเล่น 客厅 living room Wohnzimmer salon Sala soggiorno
Grade E word(s): 财政厅 侧厅 大厅 饭厅 法厅 会议厅 楼厅 美发厅 门厅 市政厅 厅长 宴会厅 音乐厅 正厅
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
厅 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 4.95 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
在迪厅里
1276 你们要到迪厅吗？ คุณอยากไปดิสโก้ไหม? Haluatteko mennä diskoon?
233 去迪斯科舞厅。 ไปดิสโก้ Diskoon.
297 那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Tuolla on olohuone ja makuuhuone.
301 我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น Me menemme olohuoneeseen.
603 那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ or คะ?- ขบวนหน้า ครับ or คะ Missä on ravintolavaunu? – Junan alkuosassa.
770 那边有一间咖啡厅。 มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น Tuolla on kahvila.
775 这儿有迪厅吗? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? Onko täällä diskoa?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
132 客厅 里 有 一 张 方桌 。
544 这里 是 政府 办公厅 。
1050 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。
1322 双方 在 会议厅 签约 。
1895 她 在 餐厅 兼职 。
1948 他们 在 餐厅 吃饭 。
1984 客厅 很 干净 。
2443 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。
2716 我 家 的 客厅 在 阁楼 。
Semantische Felder:
|