2 New HSK word(s): 5 剪刀 scissors/ CL:把[ba3] 6 剪彩 to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)
44 synsets(s): 修剪 + 修剪 + 修剪 + 修剪 + 修剪 + 修剪+的 + 修剪了+的 + 剪 + 剪去 + 剪发 + 剪嘴鸥 + 剪嘴鸥属 + 剪嘴鸥科 + 剪式跳法 + 剪报 + 剪接 + 剪接室 + 剪断 + 剪断+的 + 剪枝 + 剪短 + 剪短 + 剪短+的 + 剪秋罗毛蕊花 + 剪纸工艺 + 剪纸装饰 + 剪羊毛 + 剪羊毛时期 + 剪股颖 + 剪裁 + 剪贴板 + 剪贴画 + 剪贴簿 + 剪贴簿 + 剪贴艺术 + 剪辑 + 大剪刀 + 未修剪+的 + 未剪+的 + 未经修剪+的 + 树篱修剪机 + 篱笆修剪机 + 裁剪 + 雪茄剪 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 剪*VA * 剪彩* * 剪刀*N
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen bei einer Einweihung das Band durchschneiden Schere
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
snip cut the ribbon at an opening ceremony scissors
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): ตัด , ดด้วยขากรรไกร , กรรไก
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 剪 | Big5: 剪 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
剪 [jian3] 
schneiden; zerschneiden; etw abschneidenMarihuana, Messer (S)verschneiden (V)Schere snip /ciseaux/couper/tailler/ ตัดด้วยขากรรไกร
กรรไกร 剪刀 Scissors ตัดด้วยขากรรไกร 剪 snip ตัดริบบิ้นในพิธีเปิด 剪彩 cut the ribbon at an opening ceremony กรรไกร 剪刀 scissors die Schere, n les ciseaux las tijeras เครื่องตัดหญ้า 剪草机 lawnmower der Rasenmäher, - la tondeuse à gazon la cortadora de césped 
borderi ตัดแต่ง 修剪 trim trimmen tailler recortar tagliare tondi ตัด 剪断 shear scheren cisaille cizalla cesoia
Grade E word(s): 裁剪 剪裁 剪除 剪短 剪发 剪辑 剪接 检/剪票 检/剪票口 剪贴 剪贴簿 剪影 剪纸 剪子 修剪
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
剪 +
剪 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 9.69 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1315 您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม or ดิฉัน ได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko te leikata hiukseni?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
426 这 把 剪刀 很 利 。
1074 我 昨天 去 剪发 了 。
1633 这里 的 树剪 得 很 整齐 。
2088 他用 剪刀 裁纸 。
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。
2889 我 在 剪纸 。
3679 市长 将 为 开幕式 剪彩
Semantische Felder:
3.21 Entblößt
|