7 New HSK word(s): 4 京剧 Beijing opera/ CL:場|场[chang3];出[chu1] 5 连续剧 serialized drama/ dramatic series/ show in parts 5 戏剧 drama/ play/ theater 6 剧本 script for play; opera; movie etc/ screenplay 6 剧烈 violent/ acute/ severe/ fierce 6 急剧 rapid/ sudden 6 加剧 to intensify/ to sharpen/ to accelerate/ to aggravate/ to exacerbate/ to embitter
101 synsets(s): 不用剧本+的 + 中心式剧场 + 产生剧痛 + 似歌剧+的 + 使剧烈 + 使剧烈 + 剧变 + 剧团 + 剧团或文工团 + 剧场+的 + 剧场+的 + 剧增 + 剧增 + 剧情 + 剧情细节 + 剧本 + 剧本+的 + 剧本+的 + 剧汗 + 剧烈 + 剧烈+的 + 剧烈+的 + 剧烈+的 + 剧烈搅拌 + 剧烈的 + 剧痛 + 剧痛 + 剧痛 + 剧痛 + 剧痛 + 剧痛 + 剧痛 + 剧痛+的 + 剧痛+的 + 剧装 + 剧跳+地 + 剧院包厢 + 剧院花楼 + 加剧 + 加剧 + 加剧 + 古罗马的圆形大剧场 + 喜剧 + 喜剧+的 + 圆剧场 + 圆剧场式+的 + 圆形剧场 + 圆形剧场 + 圆形剧场 + 圆形露天剧场 + 增剧 + 大剧场 + 影剧院 + 急剧+地 + 急剧上升 + 急剧下降 + 急剧升降+的 + 恶作剧 + 恶作剧 + 恶作剧+的 + 恶作剧+的 + 悲剧 + 悲剧 + 悲剧+的 + 悲剧性缺陷 + 悲喜剧+的 + 悲喜剧性+的 + 情节剧+地 + 戏剧 + 戏剧+的 + 戏剧+的 + 戏剧似+的 + 戏剧似+的 + 戏剧作法+的 + 戏剧性+地 + 戏剧性+的 + 戏剧性+的 + 戏剧性+的 + 戏剧性+的 + 戏剧性事件 + 戏剧演出季 + 戏剧演员 + 戏剧般的 + 戏剧艺术 + 戏剧艺术+的 + 最后一幕短喜剧 + 椭圆形剧场 + 椭圆形露天剧场 + 歌剧 + 歌剧+的 + 歌剧风格+的 + 演剧+的 + 缺乏戏剧性的 + 舞剧 + 观剧镜 + 闹剧+的 + 非剧痛+的 + 非戏剧化+的 + 非戏剧性+的 + 餐厅剧场 + 餐馆剧院 +
14 Old HSK Chinese word(s): * 剧场*N * 京剧*N * 剧*N * 剧烈*VS * 剧院*N * 歌剧*N * 戏剧*N * 话剧*N * 剧本*N * 加剧*VA * 剧团*N * 急剧*Adv * 悲剧*N * 连续剧*N
synsets(s):
14 OLD_HSK German word(s): 
Theater Peking Oper 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe Oper Drama, Stück Theaterstück, modernes Schauspiel Theaterstück, Drehbuch,Textbuch verschärfen, zuspitzen, intensivieren Ensemble, Schauspieltruppe rapid, drastisch, schnell Tragödie, Trauerspiel mehrere Folgen, Serie
synsets(s):
14 OLD_HSK English word(s): 
theatre Beijing Opera theatrical work/ drama/ play/ opera acute/ violent/ severe theater/ playhouse/ troupe (Western-style) opera opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script modern drama/ stage play play book prick up troupe quick/ sharp tragedy serial TV drama
synsets(s):
14 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Thai word(s): โรงละคร โรงละคร อเปร่า ละคร ละครบริษัท
synsets(s):
14 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 剧 | Big5: 劇 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
剧 [ju4] 
ernst, strengDrama (S)Ju (Eig, Fam)Aufführung theatrical work; drama; play; opera /pièce de théâtre/scénario/ โอเปร่า; งานละครและเล่น ละคร, เล่น, แสดง ละคร
โอเปร่า 歌剧 Opera โรงละคร 剧场 theater โรงละคร 戏剧 opera-drama; drama; theater; play; play script โรงละคร 剧场 theatre งิ้วปักกิ่ง 京剧 Beijing opera โอเปร่า; งานละครและเล่น 剧 opera; dramatic work; play คณะผู้แสดงละคร; กลุ่มละคร 剧团 opera troupe; theatrical group ขั้นตอนการเล่น; ละครทันสมัย 话剧 stage play; modern drama ละครโทรทัศน์ 电视剧 television play; television series อุปรากร 歌剧 opera โรงละคร 剧场 theatre, theater ละครพูด 话剧 spoken drama ละครเล่นละคร 戏剧 drama, play, theater ละคร, เล่น, แสดง 剧 drama, play, show ละครรำ, เต้นบัลเล่ย์ 舞剧 dance drama, ballet งิ้วจีน 京剧（京戏） Beijing Opera อุปรากร 歌剧 (Western-style) opera ละคร 话剧 modern drama; stage play ละคร 剧 theatrical work; drama; play; opera รุนแรง 剧烈 acute; violent; severe โรงละคร 剧院 theater; playhouse; troupe โศกนาฏกรรม 悲剧 tragedy รวดเร็ว; คม 急剧 quick; sharp หนามขึ้น 加剧 prick up เล่นหนังสือ 剧本 play book คณะละครสัตว์ 剧团 troupe ละครทีวี 连续剧 serial TV drama โอเปร่า 歌剧 opera die Oper, n l'opéra la ópera 
dramo ละคร 剧 Drama Drama Drame Drama Dramma farso เรื่องตลก 闹剧 farce Farce farce farsa farsa komedio ความขบขัน 喜剧 Comedy Komödie Comédie Comedia Commedia melodramo เรื่องประโลมโลก 音乐剧 melodrama Melodrama mélodrame melodrama melodramma opero อุปรากร 歌剧 opera Oper opéra ópera opera pantomimo โขน 哑剧 pantomime Pantomime pantomime pantomima pantomima repertuaro รายการละคร 剧目 repertoire Repertoire répertoire repertorio repertorio teatro โรงละคร 剧院 theater Theater théâtre teatro teatro tragedio โศกนาฏกรรม 悲剧 tragedy Tragödie tragédie tragedia tragedia
Grade E word(s): 悲剧性 编剧 电视剧 电视连续剧 短剧 独幕剧 恶作剧 肥皂剧 歌剧团 歌剧院 歌舞剧 广播剧 剧变 剧毒 剧目 剧评 剧情 剧痛 剧增 剧终 剧种 剧作家 历史剧 木偶剧 闹剧 舞剧 笑剧 喜剧 戏剧化 戏剧家 戏剧界 喜剧片 戏剧性 哑剧 影剧院
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
剧 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 6.95 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1761 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม or ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ En pidä oopperasta enkä baletista.
359 您喜欢去看话剧吗？ คุณชอบไปดูละครไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne teatteriin?
360 您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne oopperaan?
778 今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
781 剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja teatteriin?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。
1131 他们 在 看 电视剧 。
2929 京剧 是 中国 的 国粹 。
Semantische Felder:
|