18 New HSK word(s): 4 限制 to restrict/ to limit/ to confine/ restriction/ limit/ CL:個|个[ge4] 4 制造 to manufacture/ to make 5 控制 control/ to exercise control over/ to contain 5 制定 to draw up/ to formulate 5 制度 system (e.g. political; adminstrative etc)/ institution/ CL:個|个[ge4] 5 复制 to duplicate/ to make a copy of/ to copy/ to reproduce/ to clone 5 制作 make/ manufacture 6 抵制 to resit/ to boycott/ to refuse (to cooperate)/ to reject/ resistance/ refusal 6 牵制 to control/ to curb/ to restrict/ to impede/ to pin down (enemy troops) 6 压制 to suppress/ to inhibit/ to stifle 6 强制 to enforce/ enforcement/ forcibly/ compulsory 6 制裁 to punish/ punishment/ sanctions (incl. economic) 6 制订 to work out/ to formulate 6 制服 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4] 6 制约 to restrict/ condition 6 制止 to curb/ to put a stop to/ to stop/ to check/ to limit 6 遏制 to check/ to contain/ to hold back/ to keep within limits/ to constrain/ to restrain 6 抑制 to inhibit/ to keep down/ to suppress
524 synsets(s): AA制 + CGS制 + 一夫一妻制 + 一夫一妻制 + 一夫制 + 一夫多妻制 + 一妻制 + 一妻多夫制 + 不依一定尺寸制造的 + 不制造噪音+的 + 不受抑制+的 + 不受控制+的 + 不抑制感情+的 + 不能制胜+地 + 不节制+的 + 不限制+的 + 专制+的 + 专制+的 + 专制+的 + 专制+的 + 专制+的 + 专制主义 + 专制主义者 + 专制主义者+的 + 专制政治 + 专制政治论 + 专制政治论者+的 + 专制的 + 两人同行制 + 严密地控制 + 严格地管制 + 主教制度+的 + 二进制平均数 + 二进制数 + 亚麻制品 + 亚麻制品 + 人工制造+的 + 人群控制 + 人造制品+的 + 以十字形针迹缝制的 + 仿制 + 会计制度 + 体制 + 使公制化 + 使受限制 + 使穿制服 + 俄国帝制+的 + 俯冲制动器 + 先发制人者 + 光电调制器 + 克制 + 克制 + 克制 + 克制 + 克制 + 克制 + 克制 + 克制+的 + 克制者 + 免疫抑制 + 免疫抑制+的 + 免疫抑制剂 + 八进制+的 + 八进制数 + 公制 + 公制化 + 公制容量单位 + 公制系统 + 公制重量单位 + 公制长度单位 + 公理制+的 + 六十进制+的 + 兵器制造者 + 内部控制 + 再制 + 再制定 + 再编制 + 军事控制 + 军备控制 + 凹板腐蚀制版法 + 凹板腐蚀制版法制成的印版 + 分期付款制 + 分红制 + 制 + 制作 + 制作 + 制作人 + 制作者 + 制冰机 + 制冰机 + 制冷 + 制冷剂 + 制冷剂 + 制动器 + 制动器 + 制动器 + 制动器 + 制动器 + 制动器带 + 制动圆筒 + 制动块 + 制动盘 + 制动衬面 + 制动装置 + 制动靴 + 制品 + 制图+的 + 制图板 + 制定 + 制定法律 + 制定法律 + 制定计划 + 制导导弹 + 制导系统 + 制度 + 制度上+的 + 制成一定形状+的 + 制成一定形状+的 + 制成表+的 + 制服 + 制服 + 制服 + 制服 + 制材 + 制材用原木 + 制止 + 制止 + 制止 + 制止 + 制止 + 制止 + 制止 + 制片 + 制片人 + 制砖场 + 制约性 + 制药的 + 制菌剂 + 制裁 + 制订 + 制订 + 制轮楔 + 制造 + 制造 + 制造 + 制造 + 制造 + 制造 + 制造业 + 制造业 + 制造厂 + 制造噪音 + 制销 + 制门器 + 制革法 + 制革过程 + 制鞋皮革 + 动画片的摄制 + 化学制剂 + 化学制剂 + 化学制品 + 化学制品+的 + 十六进制+的 + 十进制 + 十进制单位 + 十进制数 + 半灯火管制 + 卡通制作 + 压制 + 压制 + 压制 + 压制 + 压制 + 压制 + 压制 + 压制+的 + 压制+的 + 压制性+的 + 压制言论自由 + 压抑机制 + 厘米克秒制 + 发薪时扣除制 + 受到控制 + 受到控制+的 + 受制于 + 受妻子管制的 + 受控制+的 + 受规律制约的 + 受限制+的 + 受限制+的 + 受限制+的 + 受限制性 + 吐根制剂 + 君主制 + 吹制水煤气 + 哈伯制氨法 + 国际单位制 + 土制酒壶 + 土地占有制度 + 在架上制作 + 地图制作+的 + 地图绘制+的 + 地面进场控制 + 复制 + 复制 + 复制 + 复制 + 复制+的 + 复制品 + 复制品 + 复制品 + 复制品 + 复制本 + 复本位制 + 复本位制+的 + 复本位币制 + 多配偶制 + 失去自我控制 + 奴隶制 + 奴隶制度 + 委托制作 + 字母数字混合编制+的 + 实行节制+的 + 审查制度 + 封建制度+的 + 小麦制成+的 + 尿分泌抑制剂 + 山毛榉制+的 + 山毛榉木材制+的 + 已经制定+的 + 帝制 + 常衡制 + 干衡制 + 年龄限制 + 幼子继承制 + 应计制 + 废除管制 + 度量衡制 + 强制 + 强制 + 强制 + 强制 + 强制 + 强制+的 + 强制劳动 + 强制地 + 强制或用暴力对待 + 强制罚款 + 录制品 + 影片传送体制 + 心理防御机制 + 惯性制导系统 + 扁桃苷制剂 + 手制+的 + 手制动器 + 手力制动器 + 手工制品 + 扼制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制 + 抑制+地 + 抑制+的 + 抑制+的 + 抑制+的 + 抑制+的 + 抑制+的 + 抑制免疫+的 + 抑制剂 + 抑制剂 + 抑制性欲+的 + 抑制性的 + 抑制物 + 抑制素 + 抑制细菌+的 + 抵制 + 抵制 + 抵制 + 抵制 + 抵制 + 捏制 + 损失控制 + 授权制作 + 排卵抑制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制 + 控制+的 + 控制+的 + 控制+的 + 控制中心 + 控制住 + 控制器 + 控制塔 + 控制室 + 控制操作 + 控制权益 + 控制杆 + 控制杆 + 控制棒 + 控制欲强的 + 控制电路 + 控制系统 + 控制股权 + 控制股权收购 + 控制药物 + 控制论+的 + 教皇制度地 + 无法控制+的 + 无法控制+的 + 无法控制的 + 无节制+地 + 无节制+的 + 无袖制服 + 无限制+的 + 无限制+的 + 无限制+的 + 无限制+的 + 旧体制 + 旧制度 + 易控制+地 + 易控制+的 + 有节制+地 + 有节制+的 + 有节制+的 + 有限制+的 + 木制+的 + 木制小桶 + 未加制止+的 + 未加抑制+的 + 未被限制+的 + 机制木工产品 + 机械制图 + 机翼控制面 + 权责发生制 + 杉木制+的 + 枪支管制 + 桦木制+的 + 梣木制成+的 + 模制件 + 橡木制+的 + 武器制造者 + 毡制+的 + 毯制手提包 + 毯制的旅行袋 + 汞制油膏 + 汽车制造厂 + 沙皇制+的 + 泡制 + 泥制+的 + 洪水控制 + 液力制动器 + 漫画制作者 + 激光制导炸弹 + 火力控制系统 + 灯火管制 + 点制 + 点数制度 + 烟火制造术+的 + 烧制木炭炉 + 烧制木炭者 + 煎煮制浆法 + 牛奶制品工厂 + 现金制 + 玻璃制品 + 玻璃制造厂 + 瓷制的餐具 + 用恒温器控制温度 + 用橡木制+的 + 用电限制 + 由命运控制+的 + 百进制的 + 皮革制品 + 监制 + 盘式制动器 + 研制周期 + 磁盘控制器 + 礼制 + 礼服制服 + 祭司制度+的 + 禁止制造 或出售酒的 + 种族隔离制 + 租地制度 + 空气制动机 + 等级制度 + 箝制言论 + 管制药物 + 管理控制 + 粗制滥造+的 + 粘土制+的 + 精制 + 精制的 + 精心制作+的 + 纤维素制成+的 + 细木工制品 + 细点腐蚀制版法 + 细菌抑制 + 细菌抑制剂 + 绘制 + 编制上地 + 编制地 + 羊毛制+的 + 美制 + 美制量滴 + 联合养老金制 + 联合制导装置 + 联邦制度下+的 + 能控制 + 能控制的 + 膳宿包定制 + 自制力 + 自动控制 + 自我控制 + 节制 + 节制 + 节制+的 + 节制+的 + 节制+的 + 节制性欲+的 + 节制消费+的 + 苏打制造法 + 英制 + 英制尺 + 薄片制品 + 蜡制+的 + 被抑制 + 解除控制 + 解除管制 + 解除管制 + 计算机制图 + 调制解调器 + 质量控制 + 转录制品 + 过度精制+的 + 退行机制 + 速度控制 + 速度控制器 + 遏制 + 部落制 + 配制品 + 重新制定 + 金字塔式控制股权 + 金属制栓 + 金本位制 + 金衡制 + 金衡制单位 + 铁制品 + 铜制品 + 铜制小水壶 + 铜制物品 + 银本位制 + 防卫机制 + 防御机制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制 + 限制+的 + 限制+的 + 限制+的 + 限制+的 + 限制+的 + 限制因素 + 限制因素 + 限制性内切酶 + 限制性审计 + 限制或限定在一定范围之内的 + 限制用电 + 限制规定 + 限制费用+的 + 限制酶 + 陶制品+的 + 难压制+的 + 难控制+的 + 雇员所有制 + 雪花石膏制+的 + 青铜制品 + 非木制+的 + 非限制性+的 + 非限制性+的 + 靠仪器控制飞行 + 预制+的 + 飞行控制 + 鸡尾酒调制器 + 黄铜制+的 + 黄铜制品 + 黎克特制震级 + 鼓式制动器 +
30 Old HSK Chinese word(s): * 限制*v;n * 制定*VA * 制订*VA * 制度*N * 制造*VA * 控制*VA * 编制*v;n * 学制*N * 压制*VA * 抑制*VA * 研制*VA * 制*v;n * 制止*VA * 制作*VA * 法制*N * 复制*VA * 公有制*N * 所有制*N * 抵制*VA * 责任制*N * 专制*n;v * 体制*N * 私有制*N * 牵制*VA * 制裁*VA * 制服*N * 制品*N * 制约*VA * 试制*VA * 强制*VA
synsets(s):
30 OLD_HSK German word(s): 
beschränken, einschränken ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen ausarbeiten, formulieren (politisches) System, Institution 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten kontrollieren flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung Erziehungssystem, Ausbildungssystem unterdrücken beschränken, zurückhalten entwickeln 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System stoppen machen Gesetzessystem eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren öffenliches Besitzsystem Eigentumssystem abblocken, boykottieren, sich widersetzen System der Job-Verantwortung Autokratie System Privatbesitz, System des Privatbesitzes eindämmen, niederhalten, verwirren bestrafen Uniform Produkte einschränken Versuchsproduktion zwingen
synsets(s):
30 OLD_HSK English word(s): 
confine/ restrict/ limit/ restriction establish/ lay down/ stipulate draw up/ work out/ formulate system/ institution make/ manufacture/ fabricate control/ dominate/ command weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff school-system/ education system/ length of schooling give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate research-produce/ trail-make/ develop make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter make-do/ produce/ make/ build/ construct legal system/ legal institutions reproduce/ copy/ duplicate public ownership system of ownership resist/ reject/ repel system of job responsibility despotism/ autarchy physique/ constitution private ownership hold down punish tame/ overmaster product/ goods restrict trial-manufacture force/ oblige
synsets(s):
30 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
30 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
30 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
30 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
30 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 制 | Big5: 【◎Fix:◎製;◎制】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
制 [zhi4] 
beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem make; manufacture; work out; formulate; rule; control /fabriquer/manufacturer/élaborer/contrôler/restreindre/système/régime/ ระบบ
ในการวางแผน / วางแผน 控制 to control ระบบ 制度 system ผลิต; การทำ 制造 to manufacture; to make เพื่อที่ซ้ำกันในการทำซ้ำเพื่อให้สำเนาของ 复制 to duplicate, to reproduce, to make a copy of การทำสำเนา 复制品 reproduction การควบคุมการครอง; คำสั่ง 控制 control; dominate; command จำกัด ขอบเขต; ข้อจำกัด 限制 confine; restrict; limit; restriction การพัฒนา 制定 establish; lay down; stipulate การพัฒนา 制订 draw up; work out; formulate ระบบ 制度 system; institution การจัดเตรียม 编制 weave; plait; braid; work out; draw up; size of staff ถูกกฎหมาย 法制 legal system; legal institutions สำเนา 复制 reproduce; copy; duplicate ระบบโรงเรียน 学制 school-system; education system; length of schooling ปราบปราม 压制 give as security; pawn; mortgage; detain; escort; bet การพัฒนา 研制 research-produce; trail-make; develop การยับยั้ง 抑制 restrain-control; restrain; control; repress; check; bate ระบบ 制 make; manufacture; work out; formulate; rule; control หยุด 制止 control-stop; prevent; stop; curb; restrain; check; deter การผลิต 制作 make-do; produce; make; build; construct ต่อต้าน; ปฏิเสธ; ขับไล่ 抵制 resist; reject; repel ประชาชนเป็นเจ้าของ 公有制 public ownership ค้างไว้ 牵制 hold down บังคับ 强制 force; oblige ทดลอง - ผลิต 试制 trial-manufacture ความเป็นเจ้าของส่วนตัว 私有制 private ownership ระบบของความเป็นเจ้าของ 所有制 system of ownership ร่างกาย; รัฐธรรมนูญ 体制 physique; constitution ระบบของความรับผิดชอบงาน 责任制 system of job responsibility ลงโทษ 制裁 punish เชื่อง 制服 tame; overmaster ผลิตภัณฑ์ สินค้า 制品 product; goods จำกัด 制约 restrict กดขี่; สมบูรณาธิปไตย 专制 despotism; autarchy เครื่องแบบ 制服 uniform die Uniform, en l'uniforme el uniforme โมเด็ม 调制解调器 modem das Modem, s le modem el módem 
abnegacio การละทิ้ง 克制 abnegation Verzicht renoncement abnegación abnegazione bojkoti การคว่ำบาตร 抵制 boycott Boykott boycottage boicoteo boicottare brui ทำเสียงดัง 制造噪音 make noise Lärm machen faire du bruit hacer ruido fare rumore decimala ทศนิยม 十进制 Decimal Dezimal Décimal Decimal Decimale kartografo นักเขียนแผนที่ 制图 cartographer Kartograph cartographe cartógrafo cartografo kartografio วิชาเขียนแผนที่ 制图 cartography Kartographie cartographie cartografía cartografia kopio สำเนา 复制 copy Kopie copie copia copia manufakturo การผลิต 制造 manufacture Herstellung fabrication manufactura produzione meĥanismo กลไก 机制 mechanism Mechanismus mécanisme mecanismo meccanismo moduli ปรับ 调制 modulate modulieren moduler modular modulare monarĥio รัช 帝制 monarchy Monarchie monarchie monarquía monarchia monarkio รัช 帝制 Monarchy Monarchie Monarchie Monarquía Monarchia rezisti ต่อต้าน 抵制 resist widerstehen résister resistir resistere sankcio การอนุมัติ 制裁 sanction Sanktion sanction sanción sanzione ŝillero เก้าอี้ผู้ผลิต 椅子制造商 Chair-maker Sesselhersteller Président-maker Sillero Chair-maker uniformo เหมือนกัน 制服 uniform Uniform uniforme uniforme uniforme
Grade E word(s): 出奇制胜 粗制滥造 帝制 豆制品 二进制 遏制 仿制 仿制品 父权制 复制品 共和制 公制 管制 规章制度 国有制 绘制 节制 经济制裁 集权制 机制 君主专制 克制 控制论 控制台 联邦制 两党制 录制 米制 募兵制 母权制 酿制 奴隶制 炮制/炙 配制 强制执行 全日制 肉制品 如法炮制 乳制品 摄制 十进制 市制 特制 调制 调制解调器 无节制 无限制 先发制人 宪制 限制性 夏时制 学分制 熏制 一党制 一贯制 一国两制 因地制宜 英制 译制 译制片 预制 制 制成 制动 制度化 制伏/服 制高点 制革 制衡 制/致冷 制轮楔 制片 制片厂 制片人 制胜 制式 制糖厂 制图 制宪 制烟业 制药 制造业 自制 自制 自制力
千字文: 始制文字 乃服衣裳 The beginning of writing; what's more, wearing clothes.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
制 +
制 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 7.66 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。
569 工厂 制造 产品 。
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。
793 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。
794 他 在 制造 面包 。
1142 他 在 制作 飞机 模型 。
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。
2160 这 是 一 件 仿制品 。
2217 她 在 制作 陶器 。
2696 他 在 绘制 图纸 。
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
3469 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画
Semantische Felder:
|