1 New HSK word(s): 3 刮风 to be windy

14 synsets(s):

刮 +

刮出 +

刮出刺耳声 +

刮匙 +

刮去 +

刮微风 +

刮擦 +

刮胡子 +

刮过脸+的 +

刮除 +

拉刮刀 +

胡子刮光了+的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 刮 *VA

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

(刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 刮 Big5: 【◎Fix:◎颳;◎刮】

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

刮 [gua1]

wehen (V)

(刮) scrape; shave; smear with; (颳) blow

/gratter/racler/extorquer/souffler/

เป่า

พัด (ลม)

เป่า 刮 blow

ที่จะมีลมแรง 刮风 to be windy

พัด (ลม) 刮 blow (of the wind)

พัด (กล่าวของลม) 刮风 to blow (said of wind)

刮 (刮) scrape; shave; smear with; (颳) blow

เกรียงผสมสี 刮刀 palette-knife der Spachtel, n la spatule la espátula

โกน 刮胡子 shave die Rasur, en le rasage el afeitado

grati รอยขีดข่วน 刮 scratch Kratzer rayure rasguño zero

razi โกน 刮胡子 shave rasieren raser afeitarse radersi

skrapi รอยขีดข่วน 刮 scratch Kratzer rayure rasguño zero

Grade E word(s):

刮

刮倒

刮风

呱呱//刮刮叫

刮胡刀

刮胡子

刮脸

刮目相看

刮破

刮伤

搜刮

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

刮 +

刮 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 8.2 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1603 你去刮胡子！ โกนหนวด! Aja partasi!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2144 台风刮得很猛。
2269 别出去外头正刮着台风！
2270 风很大差点儿把她的帽子刮跑了。
3002 今天刮大风。
3003 他正在刮胡子。
3535 他在刮鬍鬚。

Semantische Felder:

2.21 Körperliche Wahrnehmung
2.34 Verletzung
2.34 Verletzung
2.40 Sterben
3.39 Rau, Reibung
3.39 Rau, Reibung
9.61 Beschädigen
9.61 Beschädigen
9.63 Unvollkommen
13.10 Furchte, Falter
15.22 Achtung