2 New HSK word(s): 4 减肥 to lose weight 4 减少 to lessen/ to decrease/ to reduce/ to lower
183 synsets(s): 人口减少 + 价值减低 + 使减到最小 + 使减压 + 使减速 + 使用高压脉冲来消减心脏 + 使衰减 + 减产 + 减价 + 减价 + 减低...的速度 + 减俸 + 减值 + 减充血的药剂 + 减免税 + 减到最小限度 + 减半 + 减压 + 减压 + 减压 + 减压器 + 减压病 + 减压症 + 减压阀 + 减小 + 减小 + 减小 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少 + 减少+的 + 减少+的 + 减少+的 + 减少优先 + 减少到最低限度 + 减少服务 + 减少盐分 + 减弱 + 减弱 + 减弱 + 减弱 + 减弱+的 + 减弱的 + 减弱的 + 减弱讯号+的 + 减慢 + 减慢 + 减慢心率药 + 减慢速度 + 减损 + 减损 + 减损+的 + 减摇龙骨 + 减敏现象 + 减数 + 减数分裂 + 减数分裂 + 减数分裂+的 + 减法 + 减税优惠 + 减税机会 + 减缓 + 减缓 + 减缩指数 + 减耗量 + 减薪 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻 + 减轻+的 + 减轻+的 + 减轻体重法 + 减轻的 + 减轻者 + 减速 + 减速 + 减速 + 减速剂 + 减除 + 减除额 + 减震器 + 减震器 + 划减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减 + 削减+的 + 可减轻+的 + 可减轻+的 + 商业减免税 + 嗜酸细胞减少 + 大减价 + 州长特许减刑 + 工资消减 + 开支削减 + 张力减退 + 性腺功能减退 + 感觉减退 + 成本消减 + 抵减税额 + 指数式衰减 + 按比例减少 + 按比例增减 + 按比例缩减 + 暂减 + 服务减少 + 未减少+的 + 消减成本 + 淋巴细胞减少 + 渐减+的 + 渐减+的 + 渐渐减少 + 渐渐减少+的 + 甲减 + 病势减退 + 白细胞减少症 + 白血球减少 + 石棉消减 + 税捐的减免 + 税收扣减 + 税额减免 + 突减 + 突减+的 + 精子减少 + 经费消减 + 经量减少 + 缩减 + 缩减 + 耗减 + 自动减颤器 + 色素减退 + 血容量减少+的 + 血小板减少 + 血球减少 + 血细胞减少 + 衰减 + 衰减 + 衰减 + 衰减 + 衰减 + 衰减 + 衰减 + 衰减+的 + 衰减器 + 被减数 + 过度缩减 + 逐渐减少 + 递减+的 + 递减+的 + 预算消减 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 减*VA * 减轻*VA * 减少*VA * 减产* * 减低*VA * 减弱*VA * 削减*VA
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen erleichtern, vereinfachen verringern, verkleinern, senken Produktionssenkung, Produktion senken herabsetzen, verringern nachlassen, schwächer werden reduzieren, verringern, herabsetzen,
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): reduce lighten/ ease reduce/ decrease reduction of output reduce/ cut back on weaken/ take off cut/ minify/ whittle
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): ลด
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 减 Big5: 減

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
减 [jian3]
Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam)
reduce
/réduire/diminuer/soustraire/
เพื่อลด; การลดลง; เพื่อที่จะลบ
ลด, ลดลง, การลด, การลบ, การลดลง
เพื่อลด, ลดลง
ลด
ลด; จะอยู่ในอาหาร 减肥 reduce; be on a diet
แบ่งเบา; เพื่อลด 减轻 to lighten; to reduce
เพื่อลด; การลดลง; เพื่อที่จะลบ 减 to reduce; to decrease; to subtract
การลดน้ำหนัก 减肥 to lose weight
ลด, ลดลง, การลด, การลบ, การลดลง 减 to lower, to decrease, to reduce, to subtract, to diminish
ลดราคาให้มีการขาย 减价 to lower prices, to have a sale
เพื่อลด, ลดลง 减 to reduce, to decrease
ลด 减 reduce
เบา; ความสะดวก 减轻 lighten; ease
ลด; ลดลง 减少 reduce; decrease
การลดลงของการส่งออก 减产 reduction of output
ลด; ลดการ 减低 reduce; cut back on
อ่อนลง; ใช้เวลาปิด 减弱 weaken; take off
ตัด; ถาก 削减 cut; minify; whittle
minus ลบ 减 minus minus moins menos meno
redukti ลด 减少 reduce reduzieren réduire reducir ridurre
subtrahi หัก 减 subtract subtrahieren soustraire sustraer sottrarre
Grade E word(s):
裁减 大减价 减半 减法 减肥 减号 减缓 减价 减慢 减免 减去 减省 减税 减速 减损 减退 减息 减小 减刑 减压 减震器 删减 缩减 偷工减料 增减 酌减
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
减 + +
ASL:


DSG:

Häufigkeit: 4.81 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1370 我必须减肥。 ผม or ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ or คะ Minun täytyy laihduttaa.
1371 我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 ผม or ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ or คะ En syö sitä, koska minun täytyy laihduttaa.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


440 我 的 体重 减轻 了 。
1147 老师 今天 教 我们 减法 。
1198 运动 减肥 的 效果 很 好 。
1228 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。
1559 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
1580 她 的 减肥 方式 奏效 了 。
2303 我 的 腰围 减 了 几 寸 。
2459 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。
2991 脂肪 减少 了 。
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算 法则


Semantische Felder:

4.30 Wegnehmen, mindern
4.30 Wegnehmen, mindern