4 New HSK word(s): 4 好像 as if/ to seem like 5 像 (look) like/ similar (to)/ appearance/ to appear/ to seem/ image/ portrait/ resemble/ seem 6 不像话 unreasonable/ shocking/ outrageous 6 肖像 portrait

132 synsets(s):

不像淑女+的 +

不像贵妇人的 +

两眼物像不等症+的 +

像公牛+的 +

像出神了一样 +

像发呆一样 +

像回声+的 +

像女人+的 +

像妓女+的 +

像樟脑+的 +

像气泡+的 +

像水母+的 +

像沥青+的 +

像泡一样冒起 +

像灯塔般照耀 +

像炮弹一样的信息 +

像狒狒+的 +

像狮子+的 +

像猪一样地生活 +

像癫痫那样+的 +

像盲肠+的 +

像索引排列+的 +

像耶稣基督+的 +

像肋骨+的 +

像芭蕾舞+的 +

像荒地一样+的 +

像蛇般蜷曲+的 +

像酵母或酵素+的 +

像醋一样酸+的 +

像钻石+的 +

像铁一样+的 +

像雨点般落下+的 +

像马一般飞驰 +

像鬼一样+的 +

光电摄像管 +

光电析像管 +

去像散+的 +

去像散透镜 +

反图像失真 +

塑像用粘土 +

崇拜偶像+地 +

崇拜偶像+的 +

崇拜偶像+的 +

左右异像症+的 +

彩色显像管 +

想像中之王国+的 +

摄像放像机 +

摄像机镜头 +

放射能照像 +

放射能照像 +

放射能照像+的 +

无想像力+的 +

消像散透镜 +

消像散透镜 +

被画像的人 +

雕像一般+的 +

黑白影像 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 好像 *VA * 像 *v;Prep;n * 录像 * * 不像话 * * 像样 * * 肖像 *N

synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s):

scheinen, genau wie, wie, als ob

Porträt, Abbild, gleichen

Videoaufzeichnung

abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig

ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet

Porträt, Bildnis

synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s):

seem/ look like/ be like/ as if

be like/ resemble/ picture/ such as

video recording

very bad, scandalous

up to the mark/ presentable

synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 像 Big5: 像

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

像 [xiang4]

ähnlich wie, in etwa wieBild (S)

be like; resemble; picture; such as

/image/statue/photo/

คล้ายกับ

จะเหมือนกัน; เพื่อใช้เวลาหลัง

คล้ายกัน

ที่จะเป็นอย่าง; มีลักษณะเหมือน; เพื่อใช้เวลาหลัง

เป็นเช่น; คล้าย; ภาพ; เช่น

ดูเหมือนว่า 好像 to seem; to be like

คล้ายกับ 像 to seem; to look as if; to appear

จินตนาการ 想像 imagine

จะเหมือนกัน; เพื่อใช้เวลาหลัง 像 to be alike; to take after

ภาพเหมือน 画像 portrait

บันทึกวิดีโอ 录像 video recording

ในการดู, ดูเหมือนว่า 好像 to seem, to be like, it looks like

คล้ายกัน 像 (look) like, similar (to), appearance, to appear, to seem, image, portrait, resemble, seem

ที่จะเป็นอย่าง; มีลักษณะเหมือน; เพื่อใช้เวลาหลัง 像 to be like; to look like; to take after

เป็นเช่น; คล้าย; ภาพ; เช่น 像 be like; resemble; picture; such as

ภาพเหมือน 肖像 portrait

กล้องโทรทัศน์ 电视摄像机 television camera die Fernsehkamera, s la caméra de télévision la cámara de televisión

วิดีโอเทป 录像带 video cassette die Videocassette, n la cassette vidéo la cinta de vídeo

กล้องวิดีโอ 摄像机 video camera die Videokamera, s la caméra vidéo la cámara de video

รูปปั้น 雕像 statue die Statue, n la statue la estatua

bildo ภาพ 图像 image Bild image imagen immagine

idolo เทวรูป 偶像 idol Idol idole ídolo idolo

imagi จินตนาการ 想像 imagine vorstellen imaginer imagina immaginare

statuo รูปปั้น 雕像 statue Statue statue estatua statua

Grade E word(s):

狮身人面像

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 97.02 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

908 天好像要下雨了。
909 姐妹俩长得很像。
931 她像花一般美丽。
1986 她们俩长得很像。
2102 自由女神像挺立在港口。
2809 广场上有一座元帅的雕像。
2986 这里的景色好像仙境。
2987 我像不像仙女？
3106 账本数目好像出错了。
3219 自由女神像是纽约的标誌。
3328 他在画一幅肖像画。
3469 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。
3652 我好像认识那位公关小姐
3680 彩色电视的色彩输出主要靠彩色显像管的作用

Semantische Felder:

5.17 Ähnlich
9.4 Bereitwillig
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
10.35 Wunsch
10.35 Wunsch
11.20 Ansicht
14.2 Gestaltung