0 New HSK word(s):
synsets(s):
0 Old HSK Chinese word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK German word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK English word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
0 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
เรื่อง เรื่อง
เรื่องตลก 笑话 joke เรื่องราว; ชั้น 层 story; floor เรื่อง; สิ่ง 事儿 matter; affair; thing เรื่องตลก; ล้อเล่น 开玩笑 crack a joke; make fun of เรื่องราว; เรื่อง 故事 story; tale เรื่องที่สำคัญปัญหาใหญ่ 大事 important matter; major issue เรื่อง; ธุรกิจ 务 affair; business เรื่อง; สิ่ง 事情 affair; matter; thing พูดคุยเรื่องไร้สาระ 胡说 to talk nonsense เรื่องอื้อฉาวเพศ; เรื่องเกี่ยวกับความรัก 绯闻 sex scandal; amorous affair ชื่อ; ชื่อเรื่อง 名称 name; title อึดอัดรู้สึกไม่สบาย, เป็นเรื่องยากที่จะแบกรับ 难受 uncomfortable, to feel unwell, to suffer pain, to be difficult to bear เรื่องชั้น (คำวัด) (ของอาคาร) 层 storey (a measure word), story (of a building) พิเศษเฉพาะเรื่อง 专业 speciality, specialized subject เรื่องราว 故事 story นวนิยายเรื่องสั้น 小说 novel, short story ที่จะไม่แยแส, ไม่ให้เรื่อง 无所谓 to be indifferent, not to matter รางวัลชื่อเรื่อง 锦标 prize, title ที่แพร่ง, ชื่อของโอเปร่าที่มีชื่อเสียง, เรื่องราวจาก Shui Hu Zhuan 三岔口 At The Crossroads, the name of a famous opera, story from Shui Hu Zhuan ชื่อเรื่องที่พาดหัว 标题 title, headline ชั้น; เรื่อง 层 layer; story บทเรียน; ชั้น; หลักสูตร; เรื่อง 课 lesson; class; subject; course โครงสร้างประโยคที่สำคัญในการอธิบายหน่วยที่เล็กที่สุดของเรื่อง 一…也… an emphatic sentence structure to describe the smallest unit of the subject ไม่ได้เรื่อง 不要紧 doesn't matter หัวข้อ; ปัญหา; ชื่อเรื่อง 题 topic; problem; title ชื่อ; เรื่อง 题目 title; subject เรื่องตลก; ล้อเล่น; หัวเราะเยาะ; เยาะเย้ย 笑话 joke; jest; laugh at; mock เรื่องไร้สาระ 废话 nonsense; superfluous words; foolish discourse พูดคุยเรื่องไร้สาระ 胡说 talk nonsense; drivel เรื่องที่ 事宜 suitable; fit; appropriate; just right เรื่องตลก 玩笑 unyielding-firm; stubborn; obstinate; obdurate ไม่ได้เรื่อง 无所谓 no-what-say; be indifferent; not care; cannot be called หัวใจความตั้งใจ; เรื่อง; ความรู้สึกกรุณา 心意 heart-intention; regard; kindly feelings; meaning การเล่าเรื่อง 叙述 tell-state; narrate; relate; recount เรื่อง 学科 learning-subject; discipline; branch of learning; course ชื่อ; หัวเรื่อง 标题 title; heading บอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง 不言而喻 tell its own tale ชื่อเรื่อง 称号 title ดำเนินการเรื่องทั้งหมด; ใช้ในทุกสิ่ง 大包大揽 undertake the whole thing; take on every thing ออกนอกเรื่อง 分歧 diverge มีเวลาที่จะเข้าร่วมกับเรื่องที่ไม่ 顾不得 have no time to attend to the matter บอก; เล่าเรื่อง 讲述 tell; narrate เรื่อง 科目 subject เรื่องราว 情节 story เรื่อง; รายการ 事项 matter; item ชุดรูปแบบ; เรื่อง 题材 theme; subject ชื่อเรื่องของข้อเสนอทางด้านเทคนิค 职称 the title of a technical post ชื่อเรื่อง 尊称 honorific title เรื่องราว 故事 story die Geschichte, n l'histoire la historia 
anekdoto เรื่องราว 故事 story Geschichte histoire historia storia bagatelo เรื่องเล็ก 琐事 trifle Kleinigkeit bagatelle bagatela sciocchezza fabelo เรื่องราว 故事 story Geschichte histoire historia storia farso เรื่องตลก 闹剧 farce Farce farce farsa farsa fikcio เรื่องอ่านเล่น 小说 fiction Fiktion fiction ficción narrativa keglo เรื่องเหลวไหล 撞柱 skittle Kegel quille bolo birillo materio เรื่อง 事 matter Angelegenheit question materia questione melodramo เรื่องประโลมโลก 音乐剧 melodrama Melodrama mélodrame melodrama melodramma novelo เรื่องสั้น 短篇小说 short story kurze Geschichte histoire courte novela corta storia breve skandalo เรื่องอื้อฉาว 丑闻 scandal Skandal scandale escándalo scandalo subjekto เรื่อง 主题 subject Gegenstand sujet sujeto soggetto ŝerci เรื่องตลก 笑话 joke Witz blague broma scherzo titolo ชื่อเรื่อง 称号 title Titel titre título titolo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
เรื่อง + +
ASL: title title
DSG:
8 Multi-Lingual Sentence(s):
1435 他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง Hän lukee romaania.
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Hän lukee tylsää romaania.
1438 她在看一部电影。 เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง Hän katsoo elokuvaa.
1440 她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Hän katsoo jännittävää elokuvaa.
1485 我把整个事情都说过了。 ผม or ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว Minä olen kertonut koko tarinan.
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม or ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Minä olen lukenut koko romaanin.
779 今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
795 这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ Tämä elokuva on aivan uusi.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
