0 New HSK word(s):
synsets(s):
6 Old HSK Chinese word(s): * 叫*v;Prep * 叫*VA * 列*v;m * 取消*VA * 建筑*v;n * 菜单*N
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug absagen, canceln Gebäude, Architektur, Bauten, bauen Menü, Speisekarte
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
(used to make a passive sentence) call/ greet/ order/ name/ shout/ cry list/ line cancel/ abolish/ call off build/ construct/ architecture/ building menu
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s): เรียก เรียก รายการ , บรรทัด ยกเลิก อาคาร / สถาปัตยกรรม รายการอาหาร
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
菜 * ** CAI4 Gemüse
单 * ** DAN1 allein/Liste
ยก ยก ยก
สถาปัตยกรรม 建筑 Architecture ตรงทางแยก 交界 fork วันลอยกระทง 水灯节 Loy kratong Day ยกขึ้น 提高 Raise เปียก 湿 Wet เปียก; ชื้น 潮湿 wet; humid ศัลยกรรม 手术 surgery แอปเปิ้ลชนิดหนึ่งที่รสชาติคล้ายกล้วย 香蕉苹果 a kind of apple that tastes like a banana ด้วยกัน 一起 together ตอบจดหมายกลับ 回信 reply แบบฟอร์ม; ตาราง; รายการ 表 form; table; list เลยกำหนด 过期 be overdue ใช้เวลา; รับ; เรียก 取 take; get; fetch คล้ายกับ 像 to seem; to look as if; to appear เลิก; แยกย้ายกัน 散 break up; disperse รวมตัวใหม่; รวบรวมเข้าด้วยกัน 团聚 reunite; gather together กำจัดโดยการเลือกหรือการแข่งขัน 淘汰 eliminate through selection or competition เพื่อให้บางสีเขียวโดยการปลูกต้นไม้; ทำให้เป็นป่าอีก 绿化 to make somewhere green by planting trees; reforest เรียกเก็บเงิน; บัญชี 帐 bill; account รายการ 单 list ยก; เพิ่ม 抬 lift; raise เหมือนกัน คล้ายกัน 同样 same; similar นายกรัฐมนตรี 总理 premier; prime minister อาคารสถาปัตยกรรม 建筑 building; architecture/to contruct คุ้นเคยกับ 熟悉 to be familiar with ไปยังผู้อำนวยการ / โดยตรง 导演 to direct/director วิทยาลัยการฝึกอบรมวิชาชีพ 专科学校 college for professional training อนุมัติ ; เห็นด้วยกับ 赞成 to approve of; to agree with ยกข้อห้าม จำกัด และอื่น ๆ 开放 to lift a ban, restriction, etc. แยกแยะ 消化 to digest เพื่อแยก 分开 to separate แยก 隔 to separate สถาปัตยกรรมการก่อสร้าง อาคารที่จะสร้าง 建筑 architecture; building; to build; to construct เพื่อยก; ไปด้านหลัง 饲养 to raise; to rear รายการ; โครงการ 项目 item; project คุ้นเคยกับ 熟识 to be familiar with พนักงานยกกระเป๋า 脚夫 porter ทำให้เซ; ปวกเปียก 蹒跚 to stagger; to limp สูญเสียการควบคุมตัวเอง 不能自已 lose control over oneself ยก 揭 to lift เสียสละ; ยกเลิก ท้อแท้ 牺牲 to sacrifice; to give up ยกเลิก; โยนออกไป 弃 to discard; to throw away หยก; นิล 碧玉 jade; jasper หยก 玉 jade ยก 掀 to lift ออกมาเพื่อเปิด; ในการแยก 迸裂 to burst open; to split ไม่ว่าสิ่งที่รายการงาน, งานวิชาการ 事 matter, thing, item, work, affair สุงสิง (คน) รู้ที่จะคุ้นเคยกับการรับรู้ 认识 be acquainted with (a person), to know, to be familiar with, to recognize คล้ายกัน 像 (look) like, similar (to), appearance, to appear, to seem, image, portrait, resemble, seem สายการบิน, บริษัท สายการบิน 航空公司 airline, airline company ไม่เพียงพอ, มีค่าน้อยกว่า 不到 be insufficient, be less than ตารางเวลาเที่ยวบิน, สายการบิน, เครื่องบิน 班机 scheduled flight, airliner, airplane, plane ญาติชายอายุน้อยกว่า 表弟 younger male cousin คุ้นเคยกับการที่ใช้ 惯 accustomed to, used to ที่จะทำความคุ้นเคยกับ; เพื่อรับรู้; เพื่อทราบ 认识 to be acquainted with; to recognize; to know สี่แยก 路口 intersection สายการบินจีน 中国国际航空公司 Air China สายการบินตะวันตกเฉียงเหนือ 西北航空公司 Northwest Airlines เรียกว่า 叫 to call, to be called เข้าชมสถานที่หรือเยี่ยมบุคคล เรียกร้องให้ 访问 to visit (thing, place or person), to call on เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการแยก 分别 to part, to separate ยกเลิก 終止 to terminate บิลรายการรูปแบบ 单 bill, list, form (รูป) ทำลายผลโดยการเพิ่มเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น 画蛇添足 (fig.) ruin the effect by adding what is superfluous ผู้อำนวยการใหญ่ 主任 director, head วิทยุ (หรือสายการออกอากาศ) ผู้ประกาศข่าว 广播员 radio (or wire-broadcasting) announcer โปรแกรมรายการ 节目 programme, item นายกรัฐมนตรี 总理 premier โปรแกรมรายการ (ในโปรแกรม) 节目 program, item (on a program) ยกเพื่อเพิ่ม, (ของหลาย ๆ คน) เพื่อดำเนินการ 抬 to lift, to raise, (of two or more persons) to carry เรียกเก็บค่าบริการในการรีบเร่ง, รีบร้อน 冲 to charge, to rush, to dash ให้แบ่ง, การแยก, แตกได้รับความเสียหายชำรุด 破 to break, to split, broken, damaged, worn out พาณิชยกรรม การค้า 商业 commerce, trade เดียวกันเหมือนกันคล้ายกันกับ 同 same, alike, similar, with เพื่อเรียกใช้ออกไปเพื่อหนี 逃 to run away, to flee เพื่อสรรเสริญเพื่อยกย่อง 赞美 to praise, to eulogize เพื่อแยกไปยืนหรืออยู่ระหว่าง 隔 to separate, to stand or lie between ญาติโดยการแต่งงาน 亲家 parents of one's daughter-in-law or son-in-law, relatives by marriage การสรรเสริญ การโห่ร้องเพื่อยกย่อง 称赞 to praise, to acclaim, to commend ยกถือ 端 to hold something level with both hands, to carry การตั้งค่า (ร้านอาหาร) เพื่อเรียกใช้ 开(饭馆) to set up (a restaurant), to run เพื่อสรรเสริญ, ยกย่อง 表扬 to praise, to commend สร้างโดยการวางก้อนอิฐหรือหิน 砌 to build by laying bricks or stones แก้ตัว, การให้อภัย ยกโทษให้ 原谅 to excuse, to forgive, to pardon ยก, ถือได้ถึง, อ้าง, ให้ระบุ 举 to lift, to hold up, to cite, to enumerate รายการที่ 项目 item การต่อสู้กายกรรมในอุปรากรจีนหรือเต้นรำ 武打 acrobatic fighting in Chinese opera or dance เพื่อคลายเพื่อยกเลิก 解开 to untie, to undo อื่น ๆ , อื่น, แยก, แยกจากกัน 另 other, another, separate, separately สรรเสริญ; ยกย่อง 表扬 praise; commend ใช้เวลาออกกำลังกายการฝึกอบรมทางกายภาพ 锻炼 take exercise; physical training แบ่ง; แจกจ่าย; แยกความแตกต่าง 分 divide; distribute; distinguish แขวน; เรียก; วางหูโทรศัพท์ 挂 hang; call up; ring off โปรแกรม; รายการ (ในโปรแกรม) 节目 program; item (on a program) ยก; ยก; ยก; ถือขึ้น; อ้างอิง 举 lift; heave; raise; hold up; cite ใส่ในคำสั่ง; เรียบร้อยการซ่อมแซม; ลงโทษ 收拾 put in order; tidy; punish; repair ยกขึ้น; เพิ่ม; ดำเนินการ 抬 lift up; raise; carry ด้วยกัน 一起 the same place; together แก้ตัว; อภัย; ยกโทษให้ 原谅 excuse; forgive; pardon ก่อนที่จะใช้คำนำหน้าคำเรียกญาติ (พี่ชาย) 阿 prefix used before kinship terms; (brother) สรรเสริญ; โห่ร้อง; ยกย่อง 称赞 praise; acclaim; commend ลิฟท์; ยก; บันไดเลื่อน 电梯 elevator; lift; escalator แยกกัน แยกความแตกต่าง; ตามลำดับ 分别 separate; distinguish; respectively แยก 隔 separate เรียกขวัญ; สร้างแรงบันดาลใจ แรงบันดาลใจ 鼓励 inspire; hearten; inspiration อุทธรณ์; เรียก; เรียกสาย 号召 summon; call up; appeal; call ประวัติย่อ; ต่ออายุ; กู้คืน; เรียกคืน 恢复 resume; renew; recover; restore สร้างสถาปัตยกรรม; สร้างอาคาร 建筑 build; construct; architecture; building ถูกเรียก; ชื่อ 叫做 be called; named ผู้อำนวยการสำนัก 局长 director of a bureau รายการ; บรรทัด 列 list; line ความแตกต่าง; แยก; แตกต่างกัน 区别 difference; distinguish; differ การยกเลิก, ยกเลิก; โทรออก 取消 cancel; abolish; call off เหมาะสมสถาปัตยกรรมที่เหมาะสม 适当 suitable; proper มีความคุ้นเคยกับ; รู้ดี 熟悉 be familiar with; know well ความเสียหาย; สูญเสียการสูญเสีย 损失 lose; damage; loss จึงเรียกว่า 所谓 so called ยก; ถอด 掀 lift; take off รายการที่ 项 item แยกแยะ 消化 digest เข้าด้วยกัน 一道 together ภายใน; น้อยกว่า 以内 within; less than เห็นด้วยกับ 赞成 agree with; approve of; favor ประชุม; เรียกประชุม 召开 convene; convoke น้อยกว่า 不足 not enough; insufficient; inadequate ผู้อำนวยการโรงงาน 厂长 director of a factory แยก 单独 alone; lone; solitary ยกเลิก 废除 abolish; annul; abrogate; disestablish การแยก 分离 dissociate; separate; sever; part; leave แยก 分裂 split; break up; divide; separate ที่แยกได้ 孤立 isolated; isolate การยกระดับ 海拔 elevation; altitude; height above sea level ช่วยกัน; ให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 互助 help each other; provide mutual help รายการที่ 交易 transaction; deal; trade; business สี่แยก 路口 entrance to a road; crossing; intersection; crossroads การยกเว้น 排斥 ostracize; repulse; repel; exclude; reject เปียก 湿润 moist; damp; humid นายกเทศมนตรี 市长 mayor ศัลยกรรม 外科 external-department; surgical department รายการที่ 物品 substance-matter; article; goods; thing ยกระดับ 增进 improve-advance; enhance; promote; further; improve เพิ่ม ยกระดับ 增强 reinforce-strengthen; enhance; strengthen; reinforce วัยกลางคน 中年 middle-age; middle age; mid-life ซึ่งไม่ลงรอยกัน 自相矛盾 self-mutually-spear-shield; self-contradiction ยกตนข่มท่าน 霸道 overbearing แยกความแตกต่าง; มองเห็น 辨别 distinguish; discern แยก 辨认 distinguish ยกย่อง; อ้างอิง 表彰 commend; cite ไม่มีข้อ จำกัด ; ยกเลิกการปิดกั้น 畅通 unimpeded; unblocked ไปปฏิบัติตามเป้าหมายการผลิต 超产 over fulfill a production target ยกเลิก; ถอย 撤销 repeal; retract ยกเว้น 除外 except ถอยกลับ 倒退 fall back เรียกม้วน 点明 call the roll ผู้อำนวยการ 董事 director ยกไป 发扬光大 carry forward จะเบื่อหน่ายกับ 反感 be disgusted with แยกความแตกต่าง; ความแตกต่าง 分辩 distinguish; differentiate แยก 分清 distinguish ร่อง; รอยแยก 缝 chink; crevice ยก 赋予 endow; endue แงะ; แถบคันโยก 杠杆 lever; pry; bar แยก 隔绝 isolate ป้องกัน; แยก 隔离 insulate; separate สมัยก่อน 古人 the ancients สอนโดยการติดต่อ 函授 teach by correspondence จะเรียกว่า 号称 be known as เรียกใช้อาละวาด 横行 run amuck เรียกร้องให้; อุทธรณ์ 呼吁 call on; appeal เรียกคืน; เรียกกลับ 回收 reclaim; callback รางวัล; ยกย่อง 嘉奖 reward; commend แยก 鉴别 differentiate จุดของสี่แยก 交点 point of intersection ไฟ; ยกเลิกจาก 解雇 fire; dismiss from ยกเลิก; ปลดประจำการ 解散 dismiss; disband การบังคับใช้กฎอัยการศึก 戒严 enforce martial law เรียกคืน 开垦 reclaim เรียกร้องให้; เยี่ยม; ดู 看望 call on; visit; see ผู้จัดการมรดก; ผู้อำนวยการ 理事 trustee; director ยกเว้น 例外 except ใส่ในรายการ 列入 enter in a list ทำให้ (สถานที่) สีเขียวโดยการปลูกต้นไม้ 绿化 make (a place )green by planting trees สูญเสียการเลือกตั้ง 落选 lose an election หลีกเลี่ยง; ได้รับการยกเว้น 免 avoid; exempt เปี๊ยก 渺小 tiny รายการ; ม้วน 名单 list; roll แยก; สับ; ผ่าซีก 劈 split; chop; cleave สร้างโดยการวางก้อนอิฐและหิน 砌 build by laying bricks and stones ดำเนินการโดยการถ่ายภาพ 枪毙 execute by shooting แยกความแตกต่าง; 区分 distinguish เครื่องหมายการค้า 商标 trademark สูญเสียการรับรู้ความสามารถ; จะไม่อยู่ในบังคับ 失效 lose efficacy; be no longer in force เรื่อง; รายการ 事项 matter; item นายกรัฐมนตรี 首相 premier ผู้อำนวยการ; เงินต้น 首长 director; principal รายการที่ 条款 item รายการที่ 条文 item ขาย; ยกเลิก 销 sell; cancel ซ่อมแซม; เรียกคืน 修复 repair; restore แชท; การคุยกันเล่น 叙谈 chat; chitchat แยกออกไป 幽静 sequester ยกย่องอย่างสูง 赞叹 highly praise เห็นด้วยกับ 赞同 agree with เรียกขวัญ 振奋 hearten โหลดและยกเลิกการโหลด 装卸 load and unload เรียกร้องให้การสัมภาษณ์ 走访 call on; interview การยกเลิก; ออกเปล่า 作废 cancellation; blank out กายกรรม 杂技 acrobatics die Akrobatik les acrobaties las acrobacias สมัยกลาง 中世纪 middle ages das Mittelalter Moyen-Age la Edad Media ม้าโยก 摇马 rocking horse das Schaukelpferd, e le cheval à bascule el caballito de madera รายการด่วน 快件 express item die Eilsendung, en l'envoi exprès el envío exprés อาหารเรียกน้ำย่อย 前餐 appetizer die Vorspeise, n l'entrée el aperitivo พืชคล้ายกะหล่ำดอกขนาดเล็ก 球芽甘蓝 Brussels sprout der Rosenkohl le chou de Bruxelles la col de Bruselas เรียกเก็บเงิน 纸币 bill der Geldschein, e le billet de banque el billete เก้าอี้โยก 摇椅 rocking chair der Schaukelstuhl, "e le fauteuil à bascule la mecedora สภาพเปียก 潮湿 wet conditions die Nässe l'humidité la humedad สถาปัตยกรรม 建筑 architecture die Architektur, en l'architecture la arquitectura สถาปัตยกรรมบาโรก 巴洛克 baroque der Barock le baroque el barroco 
akrobato นักกายกรรม 杂技演员 acrobat Akrobat acrobate acróbata acrobata anizo โป๊ยกั๊ก 八角 anise Anis anis anís anice arĥitekturo สถาปัตยกรรม 架构 architecture Architektur architecture arquitectura architettura arkitekturo สถาปัตยกรรม 架构 Architecture Architektur Architecture Arquitectura Architettura direktoro ผู้อำนวยการ 导演 director Regisseur directeur director direttore distingi ที่จะแยกแยะ 区分 to distinguish zu unterscheiden, distinguer Distinguir distinguere dualismo การแบ่งแยกเป็นสอง 二元论 dualism Dualismus dualisme dualismo dualismo escepti ยกเว้น 除 except außer sauf excepto tranne feministo เรียกร้องสิทธิสตรี 女权主义 feminist Feministin féministe feminista femminista fresko ปูนเปียก 壁画 fresco Fresko fresque fresco affresco humida เปียก 湿 wet nass humide mojado bagnato ĥirurgio ศัลยกรรม 手术 surgery Chirurgie chirurgie cirugía chirurgia ĥoro คายกคณะ 唱诗班 choir Chor chorale coro coro izoli แยก 隔离 isolate isolieren isoler aislar isolare kanceliero นายกรัฐมนตรี 校长 Chancellor Kanzler Chancelier Canciller Cancelliere kirurgio ศัลยกรรม 手术 Surgery Chirurgie Chirurgie Cirugía Chirurgia krom ยกเว้น 除 except außer sauf excepto tranne legitimi ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย 合法化 legitimize legitimieren légitimiser legitimar legittimare lerta รายการ 名单 list Liste liste lista lista levi ยก 募集 raise erhöhen soulever elevar aumentare listo รายการ 名单 list Liste liste lista lista migri โยกย้าย 迁移 migrate wandern émigrer emigrar migrare pardoni ยกโทษให้ 原谅 forgive vergeben pardonner perdonar perdonare piedo ด้วยการเดินเท้า 徒步 on foot zu Fuß à pied a pie a piedi remi การโยกย้าย 划船 rowing Rudern aviron remo canottaggio repertuaro รายการละคร 剧目 repertoire Repertoire répertoire repertorio repertorio rokoko สถาปัตยกรรมแบบหนึ่ง 洛可可 rococo Rokoko rococo rococó rococò rombo รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน 菱形 rhombus Rhombus rhombe rombo rombo skismo การแตกแยก 分裂 schism Schisma schisme cisma scisma varti การยก 升起 raising Anhebung élevage levantamiento raccolta vokativo การกที่เป็นนามเรียกขาน 呼 vocative Vokativ vocatif vocativo vocativo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
ยก + +
ASL: vocative vocative
DSG:
16 Multi-Lingual Sentence(s):
1313 我们可以看菜单吗？ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ or คะ? Voisimmeko saada ruokalistan?
1314 我们可以分开付款吗？ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ or คะ? Saammeko maksaa erikseen?
1459 你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? Pitikö sinun soittaa ambulanssi?
1460 你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Pitikö sinun soittaa lääkäri?
1461 你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Pitikö sinun soittaa poliisi?
1562 我那时想打辆出租车。 ผม or ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Minä halusin tilata taksin.
1749 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Hotelli oli mukava, mutta liian kallis.
401 这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Kielet ovat aika samankaltaisia.
506 我要看一下菜单。 ผม or ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ or คะ Haluaisin ruokalistan, kiitos.
617 我要取消预定的航班。 ผม or ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ or คะ Haluaisin peruuttaa varaukseni.
637 到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ or คะ? Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ or คะ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.
699 您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ or คะ! Soittakaa poliisi!
717 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli.
754 我对建筑很感兴趣。 ผม or ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม Olen kiinnostunut arkkitehtuurista.
800 这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ or คะ? Kauanko elokuva kestää?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
