0 New HSK word(s):
synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 开*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
open/ operate/ turn on/ hold/ boil
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): / ขับ /
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
开 * ** KAI1 öffnen
ขับ ขับ ขับ ขับ
คนขับรถ 司机 driver คนขับรถ 卡曼 Carman ขับรถยนต์ 开车 drive a car ขับเคลื่อน ในการควบคุม 架 to drive; to harness ขับ 赶 drive ขับ 带动 lead; drive การขับขี่ 驾驶 drive; pilot; steer; astrogate; navigate ขับ 驶 drive; sail; speed; move or pass quickly ต่อต้าน; ปฏิเสธ; ขับไล่ 抵制 resist; reject; repel ต้อนรับขับสู้ 好客 hospitable ขับ 驾 drive ขับไล่ไสส่ง 撵 drive out ขับรถออก; ขับไล่ไสส่ง 驱逐 drive out; banish ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ 女摩托车驾驶员 motorcyclist die Motorradfahrerin, nen la motarde el motociclista คนขับรถบรรทุก 卡车司机 truck driver der Lkw-Fahrer, - le chauffeur de poids lourds el camionero 
ŝoforo คนขับรถ 司机 driver Fahrer conducteur conductor autista
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
ขับ + +
ASL: driver driver
DSG:
25 Multi-Lingual Sentence(s):
1165 你明天坐车 or 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ or คะ ? Lähdetkö huomenna kotiin?
1258 我们想回家。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน Me haluaisimme mennä kotiin.
1297 你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? Saatko jo ajaa autoa?
1373 我还得开车。 ผม or ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ or คะ Minun täytyy vielä ajaa.
1374 我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 ผม or ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ or คะ Minä en juo sitä, koska minun täytyy vielä ajaa.
1528 您开了多快？ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? Kuinka nopeasti te olette ajaneet?
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม or ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Sillä minä halusin mennä kotiin.
1593 你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!
1700 在开车时？ ขณะขับรถหรือ? Matkan aikanako?
1701 是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Kyllä, autoa ajaessaan.
1702 她边开车边打电话。 เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ Hän puhuu puhelimessa autoa ajaessaan.
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ Vaikka hänellä ei ole ajokorttia, hän ajaa autoa.
1736 尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Vaikka tie on liukas, hän ajaa kovaa.
1738 他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ Hänellä ei ole ajokorttia. Siitä huolimatta hän ajaa autoa.
1739 路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Tie on liukas. Siitä huolimatta hän ajaa kovaa.
444 这是我的驾驶证 or 驾照。 นี่ใบขับขี่ ของผม or ของดิฉัน ครับ or ค่ะ Tässä on ajokorttini.
649 他开摩托车去。 เขาขับรถจักรยานยนต์ Hän ajaa moottoripyörällä.
675 请您开慢点儿。 กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ or คะ Ajakaa hitaammin, kiitos.
682 请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม or ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ or คะ Ajakaa minut tähän osoitteeseen.
683 请您把我送到我的宾馆。 ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม or ของดิฉัน ด้วย ครับ or คะ Ajakaa minut hotellilleni.
684 请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม or ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ or คะ Ajakaa minut rannalle.
701 请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ or คะ Ajokorttinne, olkaa hyvä.
711 您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม or ดิฉัน ไปก็ได้ Voitte myös ajaa minun perässäni.
715 您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ or คะ Ajakaa kolmansille liikennevaloille.
717 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
