3 New HSK word(s): 4 失败 to be defeated/ to lose/ to fail (e.g. experiments)/ failure/ defeat/ CL:次[ci4] 6 败坏 to ruin/ to corrupt/ to undermine 6 腐败 corruption/ corrupt/ rotten
5 Old HSK word(s): B VA 败* bai4 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B v;n 失败* shi1bai4 besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage C 打败* da3 bai4 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen D VA 败坏* bai4huai4 Demoralisierung, verderben, verleiden D VS 腐败* fu3bai4 verfaulen, verderben,verfault, verdorben
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 败 | Big5: 敗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
败 [bai4] 
Niederlage (S)Verlust (S) 
fail 
ความพ่ายแพ้ , ความล้มเหลว
Häufigkeit: 3.8 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1455 他没成功，还很失败。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。
1334 红 队 能 打败 蓝 队 吗 ？
1990 可惜 他 失败 了 。
2010 这 个 政府 官员 很 腐败 。
2268 蒙古人 打败 了 宋朝 建立 了 元朝 。
2509 他 狠狠地 挫败 了 对手 。
3339 敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
Semantische Felder:
9.76 Misslingen
|