7 New HSK word(s): 4 负责 to be in charge of/ to take responsibility for/ to be to blame/ conscientious 6 辜负 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint 6 正负 positive and negative 6 抱负 aspiration/ ambition 6 负担 burden/ to bear a burden 6 胜负 victory or defeat/ the outcome of a battle 6 欺负 to bully
9 Old HSK word(s): A VS 负责* fu4ze2 verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant C VA 辜负* gu1fu4 sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen C VA 欺负* qi1fu schikanieren, tyrannisieren C VA 担负* dan1fu4 tragen, ausstehen C VA 负* fu4 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus C v;n 负担* fu4dan1 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung D N 抱负* bao4fu4 Ehrgeiz D 自负盈亏* zi4 fu4 ying2 kui1 selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein D 负伤* fu4 shang1 Wunden erleiden
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 负 | Big5: 負 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
负 [fu4] 
übernehmen (V) 
shoulder; bear; rely on; suffer; betray; lose; owe 
三字经: 169 如负薪， 如挂角。 rú fù xīn rú guà jiǎo Again, there was one who carried fuel, and another who used horns as pegs.
Häufigkeit: 9.87 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1033 我 负责 管理 这 个 团队 。
1058 门卫 很 负责 。
1815 他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。
3585 他 负责 在 香港 推广 这个 网站
Semantische Felder:
4.26 Nichts, Null
11.47 Meinungsverschiedenheit
15.19 Ablehnung
15.19 Ablehnung
|