9 New HSK word(s): 1 睡觉 to go to bed/ to go to sleep 2 觉得 to think/ to feel 4 感觉 to feel/ to become aware of/ feeling/ sense/ perception/ CL:個|个[ge4] 5 自觉 conscious/ aware/ on one's own initiative/ conscientious 6 嗅觉 sense of smell 6 觉悟 consciousness/ awareness/ Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) 6 觉醒 to awaken/ to come to realize/ awakened to the truth/ the truth dawns upon one/ scales fall from the eyes/ to become aware 6 知觉 perception/ consciousness 6 发觉 to find/ to detect/ to discover
14 Old HSK word(s): A VA 觉得* jue2de fühlen, denken, der Meinung sein A 睡觉* shui4 jiao4 zu Bett gehen,schlafen B v;n 觉悟* jue2wu4 Bewußtsein B v;n 感觉* gan3jue2 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden B VS 自觉* zi4jue2 bewußt, bei Bewußtsein C vt 觉* jue2 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 C VA 发觉* fa1jue2 aufspüren, entdecken, finden C N 觉* jiao4 Schlaf siehe: jue2 C Adv 不觉* bu2jue2 unbewußt D 不知不觉* bu4 zhi1 bu4 jue2 unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens D VA 觉察* jue2cha2 wahrnehmen, bemerken D VA 觉醒* jue2xing3 erwachen, sich bewußt werden D N 知觉* zhi1jue2 Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung D N 视觉* shi4jue2 Gesichtsinn, Sehvermögen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 觉 | Big5: 覺 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
觉 [jiao4] 
Schlaf (S) 觉 [jue2] fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V) 
sleep be conscious; think; feel; sense; wake; awake 
รู้สึก / คิดว่า นอน , ไปนอน
Häufigkeit: 14.1 Komposita
21 Multi-Lingual Sentence(s):
400 我觉得, 您说的很好。
463 我觉得这挺漂亮。
464 我觉得这有趣儿。
465 我觉得这太美了。
466 我觉得这很丑。
467 我觉得这很无聊。
468 我觉得这很可怕。
538 我觉得这不好吃。
814 您觉得这音乐怎么样？
1000 觉得无聊
1001 她觉得很无聊。
1002 她不觉得无聊。
1226 我要睡觉。
1272 你要在这儿睡觉吗？
1309 他不可以在公园里睡觉。
1310 他不可以在车里睡觉。
1311 他不可以在火车站睡觉。
1572 他们那时不想去睡觉。
1634 您这样觉得吗？
1635 我觉得，他的外貌很好。
1644 我认为，他在睡觉呢。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
484 她 觉得 很 累 。
864 她 觉得 很 委屈 。
1450 宝宝 在 睡觉 。
1996 她 觉得 生活 很 空虚 。
2121 他 觉得 很 孤单 。
2317 他 觉得 很 寂寞 。
2484 他 觉得 肚子 有点 胀 。
2753 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
3005 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。
3439 孩子 觉得 自己 很 无辜 。
3504 他 感觉 很 气馁 。
3590 你 要不 看书 要不 去 睡觉.
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物
Semantische Felder:
|