| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The troops were finally given the order to advance. | advance * | Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken. + | Các quân đội cuối cùng đã được đưa ra để tiến. +
|
*
| apply to do sth: He has applied to join the army. | apply * | sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben. + | áp dụng để làm sth: Ông đã áp dụng để tham gia quân đội. +
|
*
| Her husband is in the army. | army * | Ihr Mann ist in der Armee. + | Chồng cô đang ở trong quân đội. +
|
*
| After leaving school, Mike went into the army. | army * | Nach der Schule ging Mike zur Armee. + | Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội. +
|
*
| army barracks/bases | army * | Kasernen/Basen + | trại quân đội / căn cứ +
|
*
| attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. | attack * | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an. + | attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố. +
|
*
| Terrorists bombed several army barracks. | bomb * | Terroristen bombardierten mehrere Kasernen. + | Những kẻ khủng bố ném bom một số doanh trại quân đội. +
|
*
| The whole territory is now controlled by the army. | control * | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. + | Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội. +
|
*
| defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. | defend * | jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen. + | bảo vệ sb / yourself / sth: Quân đội đã được gửi đến để bảo vệ biên giới. +
|
*
| demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. | demand * | fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert. + | yêu cầu rằng ...: LHQ đã yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui. +
|
*
| They are demanding that all troops should be withdrawn. | demand * | Sie fordern den Abzug aller Truppen. + | Họ yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui. +
|
*
| Strict discipline is imposed on army recruits. | discipline * | Armeeangehörige werden streng diszipliniert. + | Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội. +
|
*
| There's enough here to feed an army. | feed * | Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren. + | Có đủ để nuôi quân đội. +
|
*
| They gathered soldiers to fight the invading army. | fight * | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen. + | Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược. +
|
*
| The ultimatum contained the threat of military force. | force * | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt. + | Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội. +
|
*
| plans to seize power by force of arms (= by military force) | force * | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen + | có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội) +
|
*
| get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. | get * | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen. + | get sb / sth + adv./prep .: Tổng quát phải đưa quân đội của mình qua sông. +
|
*
| to go into the Army/the Church/Parliament | go into sth * | in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen + | đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội +
|
*
| He is in the army. | in * | Er ist in der Armee. + | Anh ấy đang ở trong quân đội. +
|
*
| After the riots, the military was brought in to restore law and order. | law and order * | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. + | Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự. +
|
*
| mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | mean * | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden + | có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người +
|
*
| enemy troop movements | movement * | feindliche Truppenbewegungen + | các phong trào của quân đội đối phương +
|
*
| The capital has been occupied by the rebel army. | occupy * | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt. + | Vốn đã bị chiếm bởi quân đội phiến loạn. +
|
*
| He gets out of the army in a few weeks. | out * | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee. + | Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần. +
|
*
| plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | plot * | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben. + | âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh. +
|
*
| prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. | prepare * | bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor. + | chuẩn bị để làm sth: quân đội chuẩn bị để đi vào trận chiến. +
|
*
| protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. | protect * | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen. + | bảo vệ sb / sth / mình (chống lại / từ sth): Quân đội đã được gửi đi để bảo vệ nhân viên cứu trợ khỏi bị tấn công. +
|
*
| They are pulling their troops out of the war zone. | pull sb/sth out (of sth) * | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet. + | Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh. +
|
*
| He set about raising an army. | raise * | Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen. + | Ông ta bắt đầu tập trung quân đội. +
|
*
| the security forces/services (= the police, army, etc.) | security * | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.) + | lực lượng / dịch vụ an ninh (= cảnh sát, quân đội, vv) +
|
*
| serve (as sth): He served as a captain in the army. | serve * | dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee. + | phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội. +
|
*
| shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy | shoot * | schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen + | shoot (sth) (at sb / sth): quân đội bắn vào kẻ thù +
|
*
| The troops are standing by. | stand by * | Die Truppen sind bereit. + | Các quân đội đang đứng. +
|
*
| The country is now under martial law. | under * | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht. + | Đất nước hiện nay đang trong thời quân đội. +
|
*
| a military/police/nurse's uniform | uniform * | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht + | một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục +
|
*
| army/military/police units | unit * | Armee/Militär/Polizeieinheiten + | đơn vị quân đội / quân đội / cảnh sát +
|
*
| They were able to achieve a settlement without using military force. | use * | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen. + | Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội. +
|
*
| More troops are being despatched to the war zone. | war * | Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt. + | Nhiều quân đội đang được gửi tới vùng chiến tranh. +
|
|
quân đội * ☊ 
army, armed forces, troops, military * ☊