Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| The local community was shocked by the murders. | community * | Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde. + | Cộng đồng địa phương đã bị sốc bởi những vụ giết người. +
|
*
| health workers based in the community (= working with people in a local area) | community * | Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung) + | nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương) +
|
*
| the international community (= the countries of the world as a group) | community * | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe) + | cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm) +
|
*
| good community relations with the police | community * | gute Beziehungen zur Polizei + | quan hệ cộng đồng tốt với cảnh sát +
|
*
| community parks/libraries (= paid for by the local town/city) | community * | Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt) + | công viên / thư viện công cộng (= thị trấn / thành phố địa phương chi trả) +
|
*
| the Polish community in London | community * | die polnische Gemeinde in London + | cộng đồng Ba Lan ở London +
|
*
| ethnic communities | community * | ethnische Gemeinschaften + | cộng đồng sắc tộc +
|
*
| the farming community | community * | die bäuerliche Gemeinschaft + | cộng đồng nông nghiệp +
|
*
| There is a strong sense of community in this town. | community * | In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl. + | Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này. +
|
*
| community spirit | community * | Gemeinschaftsgeist + | tinh thần cộng đồng +
|
*
| opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. | opportunity * | Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen. + | cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối. +
|
*
| This is the perfect opportunity to make a new start. | opportunity * | Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang. + | Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới. +
|
*
| opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. | opportunity * | Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen. + | cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm. +
|
*
| There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. | opportunity * | Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen. + | Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất. +
|
*
| opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | opportunity * | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären. + | cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra. +
|
*
| Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | opportunity * | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + | Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
|
*
| an equal opportunities employer | opportunity * | Arbeitgeber für Chancengleichheit + | một cơ hội công bằng +
|
*
| career/employment/job opportunities | opportunity * | Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote + | nghề nghiệp / việc làm / cơ hội việc làm +
|
*
| The offer was too good an opportunity to miss. | opportunity * | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen. + | Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội. +
|
*
| I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | opportunity * | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken. + | Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ. +
|
*
| He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). | opportunity * | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich). + | Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể). +
|
*
| They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | opportunity * | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
*
| a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) | opportunity * | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind) + | một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth) +
|
|