| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | afford * | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này. +
|
*
| Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). | appropriate * | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + | Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
|
*
| All our protests were brushed aside (= ignored). | aside * | Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert). + | Tất cả các cuộc biểu tình của chúng tôi đều bị vạch sang một bên (= bỏ qua). +
|
*
| attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. | attack * | jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat. + | attack sb / sth cho sth / for sth: Cô đã bị tấn công vì bỏ qua các thành viên trong nhóm của mình. +
|
*
| continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. | continue * | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte. + | tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói. +
|
*
| dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. | dismiss * | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen. + | dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn. +
|
*
| I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. | fact * | Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war. + | Tôi không còn có thể bỏ qua một thực tế là anh ấy đã không hạnh phúc lắm. +
|
*
| He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | ignore * | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an. + | Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá. +
|
*
| I made a suggestion but they chose to ignore it. | ignore * | Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn. + | Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó. +
|
*
| We cannot afford to ignore their advice. | ignore * | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren. + | Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ. +
|
*
| She deliberately ignored my question and changed the subject. | ignore * | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema. + | Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề. +
|
*
| If he tries to start an argument, just ignore him. | ignore * | Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach. + | Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta. +
|
*
| The bullet missed its intended target. | intended * | Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt. + | Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó. +
|
*
| I can't just drop all my commitments. | just * | Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben. + | Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi. +
|
*
| mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. | mark * | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden. + | đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua. +
|
*
| It was an opportunity not to be missed. | miss * | Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte. + | Đó là một cơ hội không thể bỏ qua. +
|
*
| He completely missed the joke. | miss * | Er hat den Witz komplett übersehen. + | Anh hoàn toàn bỏ qua trò đùa. +
|
*
| It would be a mistake to ignore his opinion. | mistake * | Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren. + | Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của ông. +
|
*
| I think I missed the point (= did not understand). | point * | Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden). + | Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ qua điểm (= không hiểu). +
|
*
| They ignored the baby's screams. | scream * | Sie ignorierten die Schreie des Babys. + | Họ bỏ qua tiếng hét của đứa trẻ. +
|
*
| This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. | such * | Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren. + | Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó. +
|
*
| He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | tear sth up * | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben). + | Ông cáo buộc thủ lĩnh xé toạc tuyên ngôn của đảng (= bỏ qua nó). +
|
*
| Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | warning * | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens. + | Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng. +
|
|
bỏ qua * ☊ 
to overlook, pardon, let go * ☊