đầu vào input 
Hallo! 
We had to abandon our plan. 
Wir mussten unseren Plan aufgeben. 
Tuvimos que abandonar nuestro plan. 
Nous avons dû abandonner notre plan. 
เราต้องละทิ้งแผนของเรา 
Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. 
我们不得不放弃我们的计划。 我們不得不放棄我們的計劃。 They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten den Absolventen attraktive Karrierechancen. Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados. Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés. พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp. 他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。 他們能夠為畢業生提供有吸引力的職業機會。 We hung her portrait above the fireplace. Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt. Colgamos su retrato sobre la chimenea. Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. 我们把她的肖像挂在壁炉上面。 我們把她的肖像掛在壁爐上面 My son still lives abroad. Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. Mi hijo todavía vive en el extranjero. Mon fils vit encore à l'étranger. ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. 我的儿子仍然生活在国外。 我的兒子仍然生活在國外 I can't think of any possible explanation for his absence. Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen. No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia. Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence. ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่ Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình. 我想不出他有什么可能的解释。 我想不出他有什麼可能的解釋。 I have absolute confidence in you. Ich habe absolutes Vertrauen in dich. Tengo absoluta confianza en ti. J'ai une confiance absolue en toi. ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. 我对你有绝对的信心。 我對你有絕對的信心。 We were absolutely thrilled with this game. Wir waren absolut begeistert von diesem Spiel. Estamos absolutamente encantados con este juego. Nous étions absolument ravis de ce jeu. เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้ Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. 我们对这款游戏非常激动。 我們對這款遊戲非常激動。 Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch. Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas. Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues. อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。 這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。 The compromise was acceptable for both parties. Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel. El compromiso fue aceptable para ambas partes. Le compromis était acceptable pour les deux parties. การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận. 妥协是双方都可以接受的。 妥協是雙方都可以接受的。 All students have free access to the library. Alle Schüler haben freien Zugang zur Bibliothek. Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca. Tous les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque. นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. 所有学生都可以免费进入图书馆。 所有學生都可以免費進入圖書館。 My colleague had a fatal accident. Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. Mi colega tuvo un accidente fatal. Mon collègue a eu un accident mortel. เพื่อนร่วมงานของฉันมีอุบัติเหตุร้ายแรง Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. 我的同事发生了致命的事故。 我的同事發生了致命的事故。 According to German law, you can't beat children. Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen. De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños. Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants. ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. 根据德国法律，你不能打败孩子。 根據德國法律，你不能打敗孩子。 They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. 他们指责我们说谎。 他們指責我們說謊。 He is proud to have achieved his goal. Er ist stolz darauf, sein Ziel erreicht zu haben. Él está orgulloso de haber logrado su objetivo. Il est fier d'avoir atteint son objectif. เขาภูมิใจที่ได้บรรลุเป้าหมายของเขา Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. 他为实现他的目标感到自豪。 他為實現他的目標感到自豪。 The government is planning an action against smoking. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo. Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme. รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่ Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. 政府正在计划一项反对吸烟的行动。 政府正在計劃一項反對吸煙的行動。 He played an active role in the revolution. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. Él jugó un papel activo en la revolución. Il a joué un rôle actif dans la révolution. เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. 他在革命中发挥了积极的作用。 他在革命中發揮了積極的作用。 The activist joined a protest against fracking. Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an. El activista se unió a una protesta contra el fracking. L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation. นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối. 这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。 這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。 This activity requires a lot of patience. Diese Aktivität erfordert viel Geduld. Esta actividad requiere mucha paciencia. Cette activité nécessite beaucoup de patience. กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. 这项活动需要很多耐心。 這項活動需要很多耐心。 He is an extremely versatile actor. Er ist ein extrem vielseitiger Schauspieler. Él es un actor extremadamente versátil. Il est un acteur extrêmement polyvalent. เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. 他是一位非常多才多艺的演员。 他是一位非常多才多藝的演員。 I bought a car through an ad in the paper. Ich kaufte ein Auto durch eine Anzeige in der Zeitung. Compré un automóvil a través de un anuncio en el periódico. J'ai acheté une voiture à travers une annonce dans le journal. ฉันซื้อรถผ่านโฆษณาในกระดาษ Tôi đã mua một chiếc xe hơi thông qua một quảng cáo trong bài báo. 我通过纸上的广告买了一辆汽车。 我通過紙上的廣告買了一輛汽車。 he says he can adapt to any difficulty. Er sagt, er kann sich jeder Schwierigkeit anpassen. él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad. il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté. เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ ông nói ông có thể thích nghi với bất kỳ khó khăn nào. 他说他可以适应任何困难。 他說他可以適應任何困難。 I need to add these documents to my application. Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen. Necesito agregar estos documentos a mi aplicación. J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi. 我需要将这些文档添加到我的应用程序中。 我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。 The glossary is a useful addition to the article. Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels. El glosario es una adición útil al artículo. Le glossaire est un ajout utile à l'article. อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้ Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo. 词汇表是本文的一个有用补充。 詞彙表是本文的一個有用補充。 Are there any additional costs? Gibt es zusätzliche Kosten? ¿Hay algún costo adicional? Y a-t-il des coûts supplémentaires? มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่? Có thêm chi phí nào không? 是否有额外费用？ 是否有額外費用？ I finally received an adequate answer to my question. Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten. Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. 我终于收到了适合我的问题的答案。 我終於收到了適合我的問題的答案。 Admission is free of charge. Der Eintritt ist frei. La entrada es gratuita. L'entrée est gratuite. ค่าเข้าชมฟรี Vào cửa miễn phí. 入场费是免费的。 入場費是免費的。 This film is for adults only. Dieser Film ist nur für Erwachsene. Esta película es solo para adultos. Ce film est pour les adultes seulement. ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. 这部电影仅适用于成年人。 這部電影僅適用於成年人。 He has already participated in many advanced training courses. Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen. Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada. Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement. เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. 他已经参加了许多高级培训课程。 他已經參加了許多高級培訓課程。 The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben. La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. 独居的好处是你有更多的自由。 獨居的好處是你有更多的自由。 On the advertisement many applicants applied. Auf die Werbung haben sich viele Bewerber beworben. En la publicidad aplicada por muchos solicitantes. Sur la publicité, de nombreux candidats ont postulé. ในการโฆษณาผู้สมัครจำนวนมากที่สมัคร Về quảng cáo nhiều ứng viên đã nộp đơn. 在许多申请人申请的广告上。 在許多申請人申請的廣告上。 This advertising boosts sales. Diese Werbung steigert den Umsatz. Esta publicidad aumenta las ventas. Cette publicité stimule les ventes. โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. 这个广告增加了销量。 這個廣告增加了銷量。 The reason I'm calling you is to ask your advice. Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen. La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo. La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis. เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến của bạn. 我打电话给你的原因是问你的建议。 我打電話給你的原因是問你的建議。 She's been elegantly pulling herself out of the affair. Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto. Elle s'est élégamment retirée de l'affaire. เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. 她一直在优雅地摆脱这件事。 她一直在優雅地擺脫這件事。 I like to walk around the lake in the afternoon. Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren. Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde. J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi. ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều. 我喜欢在下午在湖边散步。 我喜歡在下午在湖邊散步。 Lukas is an employee in a travel agency. Lukas ist Mitarbeiter in einem Reisebüro. Lukas es un empleado de una agencia de viajes. Lukas est un employé d'une agence de voyages. Lukas เป็นลูกจ้างใน บริษัท ท่องเที่ยว Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch. 卢卡斯是旅行社的雇员。 盧卡斯是旅行社的僱員。 I absolutely agree with you. Ich stimme dir vollkommen zu. Estoy totalmente de acuerdo con usted. Je suis absolument d'accord avec vous. ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. 我绝对同意你的看法。 我絕對同意你的看法。 My aim is to obtain good results in the exam. Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen. Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen. Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen. เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi. 我的目标是在考试中取得好成绩。 我的目標是在考試中取得好成績。 Smoking is not permitted inside the aircraft. Rauchen ist im Flugzeug nicht gestattet. No está permitido fumar dentro de la aeronave. Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'avion. ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน Không cho phép hút thuốc trong máy bay. 飞机内部禁止吸烟。 飛機內部禁止吸煙。 The burglar tripped the alarm. Der Einbrecher hat den Alarm ausgelöst. El ladrón disparó la alarma. Le cambrioleur a déclenché l'alarme. ผู้ร้ายขโมยสัญญาณเตือนภัย Tên trộm đột ngột bật báo động. 窃贼绊倒了警报。 竊賊絆倒了警報。 She receives an allowance for her business trips. Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen. Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios. Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires. เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình. 她获得商业旅行津贴。 她獲得商業旅行津貼。 There are many trees alongside the road. Es gibt viele Bäume neben der Straße. Hay muchos árboles al lado de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน Có rất nhiều cây dọc theo con đường. 路边有很多树。 路邊有很多樹。 Margarine is an alternative to butter. Margarine ist eine Alternative zu Butter. La margarina es una alternativa a la mantequilla. La margarine est une alternative au beurre. เนยเทียมเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับเนย Margarin là một chất thay thế cho bơ. 人造黄油是黄油的替代品。 人造黃油是黃油的替代品。 Although it was raining, he went for a walk. Obwohl es regnete, ging er spazieren. Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar. Même s'il pleuvait, il est allé se promener. แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. 尽管下雨了，他还是去散步了。 儘管下雨了，他還是去散步了。 They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder. Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants au total. พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด Họ có sáu đứa con. 他们共有六个孩子。 他們共有六個孩子。 I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. 我将通过银行转账支付这笔款项。 我將通過銀行轉賬支付這筆款項。 The analyst evaluated statistics for the company. Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen. El analista evaluó las estadísticas de la compañía. L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise. นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty. 分析师评估了该公司的统计数据。 分析師評估了該公司的統計數據。 The ancient Egyptians used to worship cats. Die alten Ägypter pflegten Katzen zu verehren. Los antiguos egipcios solían adorar a los gatos. Les anciens Egyptiens adoraient les chats. ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว Người Ai Cập cổ đại thường thờ cúng mèo. 古埃及人曾经崇拜猫。 古埃及人曾經崇拜貓。 He will invite his family and friends to his party. Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen. Él invitará a su familia y amigos a su fiesta. Il invitera sa famille et ses amis à sa fête. เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้ Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh. 他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。 他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。 The boxing classes help him to get rid of his anger. Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden. Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. 拳击课帮助他摆脱他的愤怒。 拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。 Why are you so angry? Warum bist du so wütend? ¿Porque estas tan enojado? Pourquoi es-tu si fâché? ทำไมคุณถึงโกรธ? Tại sao bạn rất tức giận? 你为什么这么生气？ 你為什麼這么生氣？ My daughter likes animals. Meine Tochter mag Tiere. A mi hija le gustan los animales Ma fille aime les animaux. ลูกสาวฉันชอบสัตว์ Con gái tôi thích thú. 我的女儿喜欢动物。 我的女兒喜歡動物。 He has announced his arrival. Er hat seine Ankunft angekündigt. Él ha anunciado su llegada. Il a annoncé son arrivée. เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. 他已经宣布他的到来。 他已經宣布他的到來。 Please note the announcements at the platform. Bitte beachten Sie die Ankündigungen auf der Plattform. Tenga en cuenta los anuncios en la plataforma. S'il vous plaît noter les annonces sur la plate-forme. โปรดทราบประกาศที่แพลตฟอร์ม Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. 请注意平台上的公告。 請注意平台上的公告。 Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。 晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。 The annual fee is sixty euros. Die jährliche Gebühr beträgt 60 Euro. La tarifa anual es de sesenta euros. La cotisation annuelle est de soixante euros. ค่าธรรมเนียมรายปีคือ 60 ยูโร Phí hàng năm là sáu mươi euro. 年费是六十欧元。 年費是六十歐元。 The company anticipates sales growth in the upcoming year. Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา Công ty dự kiến tăng trưởng doanh thu trong năm tới. 该公司预计即将到来的一年销售额增长。 該公司預計即將到來的一年銷售額增長。 In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。 I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. 我很担心，因为他迟到了。 我很擔心，因為他遲到了。 The substance is soluble in almost any liquid. Die Substanz ist in fast jeder Flüssigkeit löslich. La sustancia es soluble en casi cualquier líquido. La substance est soluble dans presque tous les liquides. สารนี้สามารถละลายได้ในของเหลวเกือบทุกชนิด Chất này hòa tan trong hầu hết mọi chất lỏng. 该物质几乎可溶于任何液体。 該物質幾乎可溶於任何液體。 The cat can hide anywhere in the house. Die Katze kann sich überall im Haus verstecken. El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa. Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison. แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà. 猫可以隐藏在房子的任何地方。 貓可以隱藏在房子的任何地方。 He stood apart and did not join the group. Er stand abseits und trat der Gruppe nicht bei. Se mantuvo aparte y no se unió al grupo. Il s'est tenu à part et n'a pas rejoint le groupe. เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม Anh đứng ngoài và không tham gia nhóm. 他分开了，并没有加入这个组织。 他分開了，並沒有加入這個組織。 Apparently, I’m completely unimportant to him. Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig. Aparentemente, no le tengo importancia. Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui. เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta. 显然，我对他完全不重要。 顯然，我對他完全不重要。 I have good news. congratulations. your appeals worked Ich habe gute Nachrichten. Herzliche Glückwünsche. Ihre Appelle haben funktioniert Tengo buenas noticias. felicitaciones. sus apelaciones funcionaron J'ai de bonnes nouvelles. toutes nos félicitations. vos appels ont fonctionné ฉันมีข่าวดี ขอแสดงความยินดี. อุทธรณ์ของคุณทำงาน Tôi có tin tốt. Xin chúc mừng. kháng cáo của bạn đã làm việc 我有好消息。祝贺。你的上诉奏效了 我有好消息。祝賀。你的上訴奏效了 He appeared to me in my dream. Er erschien mir in meinem Traum. Él se me apareció en mi sueño. Il m'a apparu dans mon rêve. เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. 他在我梦中出现在我面前。 他在我夢中出現在我面前。 His good character was more important to me than his appearance. Sein guter Charakter war mir wichtiger als sein Aussehen. Su buen carácter era más importante para mí que su apariencia. Son bon caractère était plus important pour moi que son apparence. ตัวละครที่ดีของเขามีความสำคัญต่อฉันมากกว่าการปรากฏตัวของเขา Nhân vật tốt của anh ấy quan trọng hơn tôi nhiều so với sự xuất hiện của anh ấy. 他的优秀品格比我的外表更重要。 他的優秀品格比我的外表更重要。 The apple fell from the tree. Der Apfel fiel vom Baum. La manzana se cayó del árbol. La pomme est tombée de l'arbre. แอปเปิ้ลตกลงมาจากต้นไม้ Quả táo rơi ra khỏi cây. 苹果从树上掉下来。 蘋果從樹上掉下來 I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。 我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。 I really appreciate your help. Ich schätze deine Hilfe sehr. Realmente aprecio tu ayuda. J'apprécie vraiment votre aide. ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. 我非常感谢你的帮助。 我非常感謝你的幫助。 That was the appropriate moment. Das war der richtige Moment. Ese fue el momento apropiado. C'était le bon moment. นั่นคือช่วงเวลาที่เหมาะสม Đó là khoảnh khắc thích hợp. 那是适当的时刻。 那是適當的時刻。 How did you manage to get her approval? Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ¿Cómo lograste obtener su aprobación? Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation? คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? 你是如何获得批准的？ 你是如何獲得批准的？ I live in this area. Ich lebe in dieser Gegend. Yo vivo en esta área. Je vis dans cette région. ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ Tôi sống trong khu vực này. 我住在这个地区。 我住在這個地區。 It is unwise to argue in front of the children. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. No es aconsejable discutir en frente de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ. 在孩子面前争论是不明智的。 在孩子麵前爭論是不明智的。 My husband and I never have arguments. Mein Mann und ich haben nie Streit. Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos. Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments. สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận. 我和丈夫从来没有争论。 我和丈夫從來沒有爭論。 We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study. Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht. Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio. Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude. เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi. 我们在研究中思考了很多关于思想的安排。 我們在研究中思考了很多關於思想的安排。 Please notify me of your arrival. Bitte teilen Sie mir Ihre Ankunft mit. Por favor avísenme de su llegada. S'il vous plaît informez-moi de votre arrivée. โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงการมาถึงของคุณ Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. 请通知我你的到来。 請通知我你的到來。 Art and literature enrich our lives. Kunst und Literatur bereichern unser Leben. El arte y la literatura enriquecen nuestras vidas. L'art et la littérature enrichissent nos vies. ศิลปะและวรรณกรรมช่วยเพิ่มชีวิตของเรา Nghệ thuật và văn học làm phong phú cuộc sống của chúng ta. 艺术和文学丰富了我们的生活。 藝術和文學豐富了我們的生活。 I read an interesting article. Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. Leí un artículo interesante. J'ai lu un article intéressant. ฉันอ่านบทความที่น่าสนใจ Tôi đọc một bài báo thú vị. 我读了一篇有趣的文章。 我讀了一篇有趣的文章。 Artificial intelligence will change our future. Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft verändern. La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro. L'intelligence artificielle va changer notre avenir. ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi tương lai của chúng ta. 人工智能将改变我们的未来。 人工智能將改變我們的未來。 Rules cover almost every aspect of our lives. Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab. Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas. Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies. กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta. 规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。 規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。 The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills. Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber. El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes. Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats. ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên. 招聘过程包括评估申请人的技能。 招聘過程包括評估申請人的技能。 I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。 There was a good atmosphere at the party. Es war eine gute Atmosphäre auf der Party. Hubo un buen ambiente en la fiesta. Il y avait une bonne ambiance à la fête. มีบรรยากาศที่ดีในงานปาร์ตี้ Có một không khí tốt trong bữa tiệc. 晚会有一个很好的氛围。 晚會有一個很好的氛圍。 The mayor attempted to win the election. Der Bürgermeister versuchte, die Wahl zu gewinnen. El alcalde intentó ganar las elecciones. Le maire a tenté de gagner les élections. นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง Thị trưởng đã cố giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. 市长试图赢得选举。 市長試圖贏得選舉。 He is studying law and wants to be an attorney. Er studiert Jura und möchte Anwalt werden. Él está estudiando derecho y quiere ser abogado. Il étudie le droit et veut être avocat. เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư. 他正在学习法律，想成为一名律师。 他正在學習法律，想成為一名律師。 I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist. Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño. J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne. ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. 听说河内秋天非常美丽。 聽說河內秋天非常美麗。 It was already past midnight, but I was still awake. Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach. Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto. Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé. ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่ Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo. 它已经过了午夜，但我仍然清醒。 它已經過了午夜，但我仍然清醒。 The winner of the competition received an award. Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung. El ganador de la competencia recibió un premio. Le gagnant du concours a reçu un prix. ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng. 比赛获胜者获奖。 比賽獲勝者獲獎。 We should increase people's awareness of the environment. Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen. Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente. Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement. เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường. 我们应该增加人们对环境的认识。 我們應該增加人們對環境的認識。 There is a castle in the background of the picture. Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg. Hay un castillo en el fondo de la imagen. Il y a un château en arrière-plan de l'image. มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ Có một lâu đài trong nền của bức tranh. 图片背景中有一座城堡。 圖片背景中有一座城堡。 My dog loves to play with the yellow ball. Mein Hund liebt es, mit dem gelben Ball zu spielen. A mi perro le encanta jugar con la pelota amarilla. Mon chien aime jouer avec la balle jaune. สุนัขของฉันชอบที่จะเล่นกับลูกสีเหลือง Con chó của tôi thích chơi với quả bóng màu vàng. 我的狗爱玩黄球。 我的狗愛玩黃球。 We had some drinks in the bar. Wir hatten ein paar Drinks in der Bar. Tomamos algunas bebidas en el bar. Nous avons pris quelques verres au bar. เรามีเครื่องดื่มในบาร์ Chúng tôi đã có một số đồ uống trong quán bar. 我们在酒吧喝了点酒。 我們在酒吧喝了點酒。 I jumped over the barrier and fell down. Ich sprang über die Barriere und fiel hin. Salté sobre la barrera y me caí. J'ai sauté par-dessus la barrière et je suis tombé. ฉันกระโดดข้ามกำแพงและล้มลง Tôi nhảy qua hàng rào và ngã xuống. 我跳过屏障并倒下。 我跳過屏障並倒下。 The business has a sound financial base. Das Geschäft hat eine solide finanzielle Basis. El negocio tiene una base financiera sólida. L'entreprise a une base financière solide. ธุรกิจมีฐานทางการเงินที่ดี Doanh nghiệp có cơ sở tài chính vững chắc. 该业务拥有完善的财务基础。 該業務擁有完善的財務基礎。 Knowledge is a good basis for professional success. Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg. El conocimiento es una buena base para el éxito profesional. La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel. ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp. 知识是专业成功的良好基础。 知識是專業成功的良好基礎。 She went into the bathroom and took a shower. Sie ging ins Badezimmer und duschte. Ella fue al baño y se duchó. Elle est allée dans la salle de bain et a pris une douche. เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ Cô đi vào phòng tắm và tắm. 她走进浴室洗了个澡。 她走進浴室洗了個澡。 To be or not to be, that is the question. Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage. Ser o no ser, esa es la pregunta. Être ou ne pas être, telle est la question. เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่ Để được hoặc không được, đó là câu hỏi. 无论是或不是，这都是问题。 無論是或不是，這就是問題所在。 Beans and rice are staple foods in many countries. Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel. Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países. Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays. ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước. 豆类和大米是许多国家的主食。 豆類和大米是許多國家的主食。 Bears live in the forest. Bären leben im Wald. Los osos viven en el bosque. Les ours vivent dans la forêt. หมีอาศัยอยู่ในป่า Gấu sống trong rừng. 熊生活在森林里。 熊生活在森林裡。 I'm very nervous. My heart is beating. Ich bin sehr nervös. Mein Herz schlägt. Estoy muy nervioso. Mi corazon esta latiendo. Je suis très nerveux. Mon cœur bat. ฉันกังวลมาก หัวใจของฉันเต้น Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. 我很紧张。我心在跳动。 我很緊張。我心在跳動。 I was late because there was a traffic jam. Ich war spät dran, weil es einen Stau gab. Llegué tarde porque había un atasco de tráfico. J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage. ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. 因为交通堵塞，我迟到了。 因為交通堵塞，我遲到了。 Close the window in the bedroom! Schließe das Fenster im Schlafzimmer! Cierra la ventana en el dormitorio! Ferme la fenêtre dans la chambre! ปิดหน้าต่างในห้องนอน! Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! 关闭卧室的窗户！ 關閉臥室的窗戶！ I’ve never been here before. Ich war noch nie hier. Nunca he estado aquí antes. Je n'ai jamais été ici avant. ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây. 我以前从未来过这里。 我以前從未來過這裡。 I also welcome you on behalf of my colleagues. Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen. También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas. Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues. ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. 我也代表我的同事欢迎你。 我也代表我的同事歡迎你。 If I bend a stick too much, it will break. Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen. Si doblo un palo demasiado, se romperá. Si je plie trop un bâton, il se cassera. ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ. 如果我弯曲一根棍子，它会折断。 如果我彎曲一根棍子，它會折斷。 Renewable energy has countless benefits. Erneuerbare Energie hat unzählige Vorteile. La energía renovable tiene innumerables beneficios. L'énergie renouvelable a d'innombrables avantages. พลังงานทดแทนมีประโยชน์มากมาย Năng lượng tái tạo có vô số lợi ích. 可再生能源具有无数的好处。 可再生能源具有無數的好處。 You will be safe, when you are beside me. Du wirst in Sicherheit sein, wenn du neben mir bist. Estarás a salvo, cuando estés a mi lado. Vous serez en sécurité, quand vous êtes à côté de moi. คุณจะปลอดภัยเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน Bạn sẽ được an toàn, khi bạn đang ở bên cạnh tôi. 当你在我身边时，你会安然无恙。 當你在我身邊時，你會安然無恙。 I need a better plan. Ich brauche einen besseren Plan. Necesito un mejor plan. J'ai besoin d'un meilleur plan. ฉันต้องการแผนที่ดีกว่า Tôi cần một kế hoạch tốt hơn. 我需要一个更好的计划。 我需要一個更好的計劃。 After our picnic, we put the litter in the bin. Nach dem Picknick legen wir den Müll in den Müll. Después de nuestro picnic, ponemos la basura en el contenedor. Après notre pique-nique, nous mettons la litière dans la poubelle. หลังจากปิกนิกของเราเราใส่ขยะในถัง Sau bữa ăn ngoài trời của chúng tôi, chúng tôi đưa rác vào thùng rác. 我们野餐后，我们把垃圾放在垃圾桶里。 我們野餐後，我們把垃圾放在垃圾桶裡。 The sun was shining, and the birds were singing. Die Sonne schien und die Vögel sangen. El sol brillaba y los pájaros cantaban. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. ดวงอาทิตย์ส่องแสงและนกร้องเพลง Mặt trời đang chiếu sáng, và những con chim đang hát. 阳光灿烂，鸟儿在唱歌。 太陽正在閃耀，鳥兒在唱歌。 My birthday is in June. Mein Geburtstag ist im Juni. Mi cumpleaños es en junio. Mon anniversaire est en juin. วันเกิดของฉันคือเดือนมิถุนายน Sinh nhật của tôi là trong tháng Sáu. 我的生日是在六月。 我的生日是在六月。 You can pet the dog; it will not bite you. Sie können den Hund streicheln; er wird dich nicht beißen. Puedes acariciar al perro; no te morderá Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas. คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ Bạn có thể nuôi con chó; nó sẽ không cắn bạn. 你可以宠爱这只狗;它不会咬你。 你可以寵愛這隻狗;它不會咬你。 The razor has two replaceable blades. Der Rasierer hat zwei austauschbare Klingen. La afeitadora tiene dos cuchillas reemplazables. Le rasoir a deux lames remplaçables. มีดโกนมีใบมีดสองใบ Dao cạo có hai lưỡi thay thế. 剃须刀有两个可更换的刀片。 剃須刀有兩個可更換的刀片。 He put the blame on me. Er hat mir die Schuld gegeben. Él me echó la culpa a mí. Il a mis le blâme sur moi. เขาวางโทษฉัน Anh ấy đổ lỗi cho tôi. 他把责任归咎于我。 他把責任歸咎於我。 Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Ký tên của bạn vào ô bên dưới. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。 The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. 牧师祝福食物并开始吃东西。 牧師祝福食物並開始吃東西。 They went for a walk around the block. Sie gingen um den Block spazieren. Fueron a caminar alrededor de la cuadra. Ils sont allés se promener autour du pâté de maisons. พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ตึก Họ đi dạo quanh khu phố. 他们在街区散步。 他們在街區散步。 Boiling water creates steam. Kochendes Wasser erzeugt Dampf. El agua hirviendo crea vapor. L'eau bouillante crée de la vapeur. น้ำเดือดสร้างไอน้ำ Nước đun sôi tạo ra hơi. 沸水会产生蒸汽。 沸水會產生蒸汽。 Everyone heard the bomb explode. Jeder hörte die Bombe explodieren. Todo el mundo oyó explotar la bomba. Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ. 每个人都听到炸弹爆炸。 每個人都聽到炸彈爆炸。 The dog was gnawing at a bone. Der Hund nagte an einem Knochen. El perro estaba mordiendo un hueso. Le chien rongeait un os. สุนัขกำลังกร่อนกระดูก Con chó đang gặm xương. 狗咬着骨头。 狗咬著骨頭。 She was rewarded for her efforts with a cash bonus. Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt. Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo. Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces. เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng. 她凭借现金奖励获得了奖励。 她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。 The boom after the recession meant many new jobs for the unemployed. Der Boom nach der Rezession bedeutete viele neue Arbeitsplätze für Arbeitslose. El auge después de la recesión significó muchos nuevos empleos para los desempleados. Le boom après la récession signifiait beaucoup de nouveaux emplois pour les chômeurs. การบูมหลังภาวะถดถอยหมายถึงงานใหม่ ๆ มากมายสำหรับผู้ว่างงาน Sự bùng nổ sau cuộc suy thoái có nghĩa là nhiều việc làm mới cho người thất nghiệp. 经济衰退之后的繁荣意味着失业者的许多新工作。 經濟衰退之後的繁榮意味著失業者的許多新工作。 Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。 徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。 The ball hit the wall and bounced. Der Ball traf die Wand und prallte ab. La pelota golpeó la pared y rebotó. La balle a frappé le mur et a rebondi. ลูกตีกำแพงและตีกลับ Bóng đập vào tường và bật lên. 球击中墙壁并弹起。 球擊中牆壁並彈起。 We are bound by the terms of the contract. Wir sind an die Vertragsbedingungen gebunden. Estamos obligados por los términos del contrato. Nous sommes liés par les termes du contrat. เราผูกพันตามเงื่อนไขของสัญญา Chúng tôi bị ràng buộc bởi các điều khoản của hợp đồng. 我们受合同条款的约束。 我們受合同條款的約束。 I compared the packing list with the contents of the box. Ich habe die Packliste mit dem Inhalt der Box verglichen. Comparé la lista de empaque con el contenido de la caja. J'ai comparé la liste de colisage avec le contenu de la boîte. ฉันเปรียบเทียบรายการบรรจุพร้อมกับเนื้อหาของกล่อง Tôi đã so sánh danh sách bao bì với nội dung hộp. 我将装箱单与箱子的内容进行了比较。 我將裝箱單與箱子的內容進行了比較。 The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Não cần oxy để hoạt động. 大脑需要氧气才能发挥作用。 大腦需要氧氣才能發揮作用。 The birds were sitting on the branches of an old tree. Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes. Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol. Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre. นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า Những con chim đang ngồi trên cành cây già. 鸟儿坐在一棵老树的树枝上。 鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。 What would you like for breakfast? Was möchtest du zum Frühstück? ¿Qué te gustaría para el desayuno? Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner? สิ่งที่คุณต้องการสำหรับอาหารเช้า? Bạn muốn ăn gì cho bữa sáng? 你早餐想吃什么？ 你早餐想吃什麼？ She pressed the child against her breast. Sie drückte das Kind an ihre Brust. Presionó al niño contra su pecho. Elle pressa l'enfant contre sa poitrine. เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. 她把孩子压在她的乳房上。 她把孩子壓在她的乳房上。 My friend only had time for a brief visit. Mein Freund hatte nur Zeit für einen kurzen Besuch. Mi amigo solo tuvo tiempo para una breve visita. Mon ami n'a eu le temps pour une brève visite. เพื่อนของฉันมีเวลาสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ Bạn tôi chỉ có thời gian cho một chuyến thăm ngắn. 我的朋友只有时间进行简短的访问。 我的朋友只有時間進行簡短的訪問。 Bright light lures insects into the house. Helles Licht lockt Insekten ins Haus. La luz brillante atrae insectos a la casa. Une lumière brillante attire les insectes dans la maison. แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà. 明亮的光线将昆虫引入屋内。 明亮的光線將昆蟲引入屋內。 The girl's brilliant response baffled the teacher. Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer. La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro. La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant. การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối. 这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。 這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。 She handed me a mop and a bucket of water. Sie reichte mir einen Mopp und einen Eimer Wasser. Ella me pasó una fregona y un balde de agua. Elle m'a tendu une serpillère et un seau d'eau. เธอส่งฉันซับและถังน้ำ Cô đưa cho tôi một chiếc xốp và một cái xô nước. 她递给我一个拖把和一桶水。 她遞給我一個拖把和一桶水。 The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. 软件程序中的错误已修复。 軟件程序中的錯誤已修復。 This building is famous. Dieses Gebäude ist berühmt. Este edificio es famoso. Ce bâtiment est célèbre. อาคารนี้มีชื่อเสียง Toà nhà này nổi tiếng. 这座建筑很有名。 這座建築很有名。 The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. 篝火已经燃烧了两个小时。 篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf. My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard. Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben. Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio. Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière. คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang. 我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。 我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。 I left my job to start my own business. Ich habe meinen Job aufgegeben, um mein eigenes Geschäft zu beginnen. Dejé mi trabajo para comenzar mi propio negocio. J'ai quitté mon travail pour démarrer ma propre entreprise. ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง Tôi rời công việc để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình. 我离开了自己的工作，开始了自己的事业。 我離開了自己的工作，開始了自己的事業。 Our local butcher sells delicious sausages. Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen. Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas. Notre boucher local vend de délicieuses saucisses. พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon. 我们当地的屠夫出售美味的香肠。 我們當地的屠夫出售美味的香腸。 He keeps his spices in a cabinet in the kitchen. Er hält seine Gewürze in einem Schrank in der Küche. Él mantiene sus especias en un armario en la cocina. Il garde ses épices dans une armoire dans la cuisine. เขาเก็บเครื่องเทศไว้ในตู้ในห้องครัว Anh ta giữ gia vị trong tủ trong nhà bếp. 他把香料放在厨房的橱柜里。 他把香料放在廚房的櫥櫃裡。 This calculator converts one currency into another. Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere. Esta calculadora convierte una moneda en otra. Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre. เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác. 这个计算器将一种货币转换成另一种 這個計算器將一種貨幣轉換成另一種 You can call me anytime. Du kannst mich jederzeit anrufen. Puedes llamarme a cualquier hora. Tu peux m'appeler n'importe quand. คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. 你可以随时打电话给我。 你可以隨時打電話給我。 He spent two weeks at camp this summer. Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp. Pasó dos semanas en el campamento este verano. Il a passé deux semaines au camp cet été. เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้ Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này. 他今年夏天在训练营呆了两周。 他今年夏天在訓練營呆了兩週。 A good advertising campaign will increase our sales. Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. Una buena campaña de publicidad aumentará nuestras ventas. Une bonne campagne de publicité augmentera nos ventes. แคมเปญโฆษณาที่ดีจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. 一个好的广告活动会增加我们的销售额。 一個好的廣告活動會增加我們的銷售額。 Which candidate did you choose? Welchen Kandidaten haben Sie gewählt? ¿Qué candidato elegiste? Quel candidat avez-vous choisi? คุณเลือกผู้สมัครคนไหน? Bạn đã lựa chọn ứng viên nào? 你选择了哪个候选人？ 你選擇了哪個候選人？ The children want to eat candy. Die Kinder wollen Süßigkeiten essen. Los niños quieren comer dulces. Les enfants veulent manger des bonbons. เด็กต้องการที่จะกินขนม Các em muốn ăn kẹo. 孩子们想吃糖果。 孩子們想吃糖果。 Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok est la capitale de la Thaïlande. กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok là thủ đô của Thái Lan. 曼谷是泰国的首都。 曼谷是泰國的首都。 The software facilitates the capture of customer data. Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten. El software facilita la captura de datos de los clientes. Le logiciel facilite la capture des données client. ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng. 该软件有助于捕获客户数据。 該軟件有助於捕獲客戶數據。 The child wrapped the birthday gift with great care. Das Kind wickelte das Geburtstagsgeschenk mit großer Sorgfalt ein. El niño envolvió el regalo de cumpleaños con gran cuidado. L'enfant a enveloppé le cadeau d'anniversaire avec beaucoup de soin. เด็กห่อของขวัญวันเกิดด้วยความระมัดระวัง Con đã gói quà sinh nhật với sự chăm sóc tuyệt vời. 小孩小心翼翼地包好生日礼物。 小孩小心翼翼地包好生日禮物。 She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. Ella construyó una nueva carrera para ella. Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même. เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. 她为自己建立了一个新的职业。 她為自己建立了一個新的職業。 The candidate prepared carefully for the meeting. Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet. El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión. Le candidat a préparé avec soin pour la réunion. ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp. 候选人为会议精心准备。 候選人為會議精心準備。 I peeled carrots for the salad. Ich habe Karotten für den Salat geschält. Pele zanahorias para la ensalada. J'ai épluché des carottes pour la salade. ฉันแครอทสำหรับสลัด Tôi bằm cà rốt cho món salad. 我为沙拉去皮胡萝卜。 我為沙拉去皮胡蘿蔔。 He was carrying a suitcase. Er trug einen Koffer. Él llevaba una maleta. Il portait une valise. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทาง Anh ấy mang theo một va li. 他带着一个手提箱。 他帶著一個手提箱。 My children love watching cartoons. Meine Kinder lieben es, Zeichentrickfilme anzuschauen. A mis hijos les encanta ver dibujos animados. Mes enfants adorent regarder des dessins animés. ลูก ๆ ชอบดูการ์ตูน Con tôi thích xem phim hoạt hình. 我的孩子们喜欢看漫画。 我的孩子們喜歡看漫畫。 I did not have any cash, so I paid by credit card. Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte. No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito. Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit. ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng. 我没有任何现金，所以我用信用卡付款。 我沒有任何現金，所以我用信用卡付款。 The castle lies within the town walls. Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern. El castillo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad. Le château se trouve dans les murs de la ville. ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง Lâu đài nằm trong các bức tường thành phố. 城堡位于城墙内。 城堡位於城牆內。 The cat that I saw was white. Die Katze, die ich sah, war weiß. El gato que vi era blanco. Le chat que j'ai vu était blanc. แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว Con mèo mà tôi thấy là da trắng. 我看到的猫是白色的。 我看到的貓是白色的。 Products are classified by category on our website. Produkte sind nach Kategorien auf unserer Website klassifiziert. Los productos se clasifican por categoría en nuestro sitio web. Les produits sont classés par catégorie sur notre site Web. ผลิตภัณฑ์จำแนกตามหมวดหมู่ในเว็บไซต์ของเรา Sản phẩm được phân loại theo loại trên trang web của chúng tôi. 产品在我们的网站上按类别分类。 產品在我們的網站上按類別分類。 How do people celebrate New Year in your country? Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land? ¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país? Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays? ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? 人们如何在你的国家庆祝新年？ 人們如何在你的國家慶祝新年？ My cellphone needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mi teléfono celular necesita ser cargado. Mon téléphone portable doit être chargé. โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí. 我的手机需要充电。 我的手機需要充電。 One hundred cents are one euro. Einhundert Cent sind ein Euro. Cien centavos son un euro. Cent cents sont un euro. หนึ่งร้อยเซนต์หนึ่งยูโร Một trăm xu là một đồng Euro. 一百美分是一欧元。 一百美分是一歐元。 It is one of the great unsolved mysteries of this century. Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts. Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo. C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle. เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้ Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này. 这是本世纪最大的未解之谜之一。 這是本世紀最大的未解之謎之一。 Barley is a type of cereal used to make beer. Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier. La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza. L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière. ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์ Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia. 大麦是一种用来制作啤酒的麦片。 大麥是一種用來製作啤酒的麥片。 Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。 I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。 She threw her coat carelessly onto the chair. Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl. Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla. Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise. เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế. 她不小心把衣服扔到椅子上。 她不小心把衣服扔到椅子上。 The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. El papel será el mayor desafío de su carrera como actor. Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur. บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. 这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。 這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。 He defeated the champion in three sets. Er besiegte den Champion in drei Sätzen. Él derrotó al campeón en tres sets. Il a battu le champion en trois sets. เขาพ่ายแพ้แชมป์ในสามชุด Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ. 他以三盘击败了冠军。 他以三盤擊敗了冠軍。 The plan requires some changes. Der Plan erfordert einige Änderungen. El plan requiere algunos cambios. Le plan nécessite des changements. แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. 该计划需要进行一些更改。 該計劃需要進行一些更改。 Each chapter begins with a quotation. Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat. Cada capítulo comienza con una cita. Chaque chapitre commence par une citation. แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำพูด Mỗi chương bắt đầu với một báo giá. 每章都以引语开头。 每章都以引語開頭。 Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。 由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。 New York has a characteristic skyline. New York hat eine charakteristische Skyline. Nueva York tiene un horizonte característico. New York a une ligne d'horizon caractéristique. นิวยอร์กมีลักษณะเส้นขอบฟ้า New York có một đường chân trời đặc trưng. 纽约有一个有特色的天际线。 紐約有一個有特色的天際線。 A very strong sense of smell characterizes this breed of dog. Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus. Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros. Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien. ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้ Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này. 一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。 一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。 No charge is made for this service. Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben. No se aplica ningún cargo por este servicio. Aucun frais n'est facturé pour ce service. ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้ Không tính phí cho dịch vụ này. 这项服务不收取任何费用。 這項服務不收取任何費用。 This chart shows our current sales figures. Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen. Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales. Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels. แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi. 该图表显示了我们目前的销售数字。 該圖表顯示了我們目前的銷售數字。 After a long chase, the lion finally caught its prey. Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf. Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa. Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie. หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้ Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó. 经过漫长的追逐，狮子终于抓住了它的猎物。 經過漫長的追逐，獅子終於抓住了它的獵物。 My sister never cheats when we play cards. Meine Schwester betrügt niemals, wenn wir Karten spielen. Mi hermana nunca hace trampas cuando jugamos cartas. Ma soeur ne triche jamais quand on joue aux cartes. น้องสาวของฉันไม่เคยโกงเมื่อเราเล่นไพ่ Em gái tôi không bao giờ lừa dối khi chúng tôi chơi bài. 当我们打牌时，我的妹妹从不欺骗。 當我們打牌時，我的妹妹從不欺騙。 The cheese had an awful smell. Der Käse roch schrecklich. El queso tenía un olor horrible. Le fromage avait une horrible odeur. ชีสมีกลิ่นอันมหัศจรรย์ Pho mát có mùi khủng khiếp. 奶酪的味道很糟糕。 奶酪的味道很糟糕。 The chemist thinned the fluid with water. Der Chemiker verdünnte die Flüssigkeit mit Wasser. El químico diluyó el fluido con agua. Le chimiste a dilué le liquide avec de l'eau. นักเคมีทำให้น้ำมีคราบเปื้อน Nhà hoá học đã làm loãng chất lỏng bằng nước. 化学家用水稀释液体。 化學家用水稀釋液體。 I have learned a lot about various substances in chemistry. Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt. Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química. J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie. ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học. 我学到了很多关于化学中的各种物质。 我學到了很多關於化學中的各種物質。 A cherry is a round, red stone fruit. Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht. Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja. Une cerise est un fruit rond et rouge. เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ. 樱桃是一种圆形的红色石头水果。 櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。 She crossed her arms over her chest. Sie verschränkte die Arme vor der Brust. Ella cruzó sus brazos sobre su pecho. Elle croisa les bras sur sa poitrine. เธอกอดแขนไว้เหนือหน้าอกของเธอ Cô khoanh tay trước ngực. 她将双臂抱在胸前。 她將雙臂抱在胸前。 The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天放一个鸡蛋。 雞每天放一個雞蛋。 The chief of the tribe was a wise old man. Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann. El jefe de la tribu era un viejo sabio. Le chef de la tribu était un vieil homme sage. หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan. 部落首领是一位聪明的老人。 部落首領是一位聰明的老人。 He works in a factory that produces microchips Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt Él trabaja en una fábrica que produce microchips Il travaille dans une usine qui produit des micropuces เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch 他在一家生产微芯片的工厂工作 他在一家生產微芯片的工廠工作 The group chose their new leader. Die Gruppe wählte ihren neuen Anführer. El grupo eligió a su nuevo líder. Le groupe a choisi son nouveau chef. กลุ่มเลือกผู้นำคนใหม่ของพวกเขา Nhóm đã chọn người lãnh đạo mới. 该组织选择了他们的新领导人。 該組織選擇了他們的新領導人。 He was chopping logs for firewood. Er hackte Holz für Brennholz. Estaba cortando troncos para obtener leña. Il coupait des bûches pour le bois de chauffage. เขากำลังตัดไม้ฟืน Anh ta đang chặt củi cho củi. 他正在砍木柴。 他正在砍木柴。 He chucks the ball against the wall. Er schmeißt den Ball gegen die Wand. Él tira la pelota contra la pared. Il appuie la balle contre le mur. เขาจับลูกบอลกับผนัง Anh ta cầm bóng vào tường. 他将球夹在墙上。 他將球夾在牆上。 The circuit is protected by the fuse. Der Stromkreis ist durch die Sicherung geschützt. El circuito está protegido por el fusible. Le circuit est protégé par le fusible. วงจรป้องกันโดยฟิวส์ Mạch được bảo vệ bởi cầu chì. 该电路受保险丝保护。 該電路受保險絲保護。 More than one million foreigners visit the city every year. Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr. Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año. Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année. ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. 每年有超过一百万的外国人访问这座城市。 每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。 I want to work as a pilot in civil aviation. Ich möchte als Pilot in der zivilen Luftfahrt arbeiten. Quiero trabajar como piloto en aviación civil. Je veux travailler comme pilote dans l'aviation civile. ฉันต้องการทำงานเป็นนักบินในการบินพลเรือน Tôi muốn làm việc như một phi công trong ngành hàng không dân dụng. 我想作为民用航空的试点工作。 我想作為民用航空的試點工作。 Only the prince has a claim to the throne. Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron. Solo el príncipe tiene un derecho al trono. Seul le prince a une prétention au trône. มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi. 只有王子拥有王位的权利。 只有王子擁有王位的權利。 In my class, there were fewer boys than girls. In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen. En mi clase, había menos niños que niñas. Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles. ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái. 在我的班上，男孩少于女孩。 在我的班上，男孩少於女孩。 Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。 The cleaners are in the same cabinet as the mop. Die Reiniger befinden sich im selben Schrank wie der Mopp. Los limpiadores están en el mismo gabinete que el trapeador. Les nettoyeurs sont dans le même meuble que le balai. น้ำยาทำความสะอาดอยู่ในตู้เดียวกันกับซับ Các chất tẩy rửa có trong cùng tủ với lau. 清洁剂与内胆在同一个柜子里。 清潔劑與內膽在同一個櫃子裡。 The client paid the invoice right away. Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt. El cliente pagó la factura de inmediato. Le client a payé la facture immédiatement. ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay. 客户立即支付了发票。 客戶立即支付了發票。 He climbed through the hatch into the attic. Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden. Trepó por la escotilla al ático. Il a grimpé à travers la trappe dans le grenier. เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา Anh ta leo qua cái nắp vào trong gác mái. 他爬过舱门进入阁楼。 他爬過艙門進入閣樓。 The clock is ticking very loudly. Die Uhr tickt sehr laut. El reloj está funcionando muy fuerte. L'horloge tourne très fort. นาฬิกากำลังดังมาก Đồng hồ đang bật rất to. 时钟非常响亮。 時鐘非常響亮。 The museum is closed for refurbishment. Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. El museo está cerrado por reformas. Le musée est fermé pour rénovation. พิพิธภัณฑ์ปิดปรับปรุง Bảo tàng đóng cửa để tân trang. 博物馆因整修而关闭。 博物館因整修而關閉。 All my clothes are put away in the closet. Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut. Toda mi ropa se guarda en el armario. Tous mes vêtements sont rangés dans le placard. เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้ Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo. 我所有的衣服都放在衣柜里。 我所有的衣服都放在衣櫃裡。 He folded his clothes neatly. Er faltete seine Kleidung ordentlich. Dobló su ropa prolijamente. Il plia soigneusement ses vêtements. เขาพับเสื้อผ้าอย่างเรียบร้อย Anh gập quần áo gọn gàng. 他整齐地折叠了他的衣服。 他整齊地折疊了他的衣服。 Each member of the club pays a monthly fee. Jedes Mitglied des Clubs zahlt eine monatliche Gebühr. Cada miembro del club paga una tarifa mensual. Chaque membre du club paie des frais mensuels. สมาชิกแต่ละคนของสโมสรจ่ายค่าบริการรายเดือน Mỗi thành viên của câu lạc bộ phải trả một khoản phí hàng tháng. 俱乐部的每个成员都支付月费。 俱樂部的每個成員都支付月費。 I have no clue why he did that. Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat. No tengo idea de por qué lo hizo. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait. ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó. 我不知道他为什么这么做。 我不知道他為什麼這麼做。 The beach stretches along the coast. Der Strand erstreckt sich entlang der Küste. La playa se extiende a lo largo de la costa. La plage s'étend le long de la côte. ชายหาดทอดยาวตามแนวชายฝั่ง Bãi biển trải dọc theo bờ biển. 海滩沿着海岸延伸。 海灘沿著海岸延伸。 I bought a new collar for my dog. Ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft. Compré un collar nuevo para mi perro. J'ai acheté un nouveau collier pour mon chien. ฉันซื้อปลอกคอใหม่สำหรับสุนัขของฉัน Tôi đã mua một cổ áo mới cho con chó của tôi. 我为我的狗买了一个新衣领。 我為我的狗買了一個新衣領。 The latest model combines innovative technology and a retro design. Das neueste Modell kombiniert innovative Technologie und ein Retro-Design. El último modelo combina tecnología innovadora y un diseño retro. Le dernier modèle combine une technologie innovante et un design rétro. รุ่นล่าสุดรวมเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและการออกแบบย้อนยุค Mô hình mới nhất kết hợp công nghệ tiên tiến và thiết kế retro. 最新型号结合了创新技术和复古设计。 最新型號結合了創新技術和復古設計。 The hotel combines comfort with perfect elegance. Das Hotel verbindet Komfort mit perfekter Eleganz. El hotel combina comodidad con elegancia perfecta. L'hôtel allie confort et élégance parfaite. โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว Khách sạn kết hợp thoải mái với sự sang trọng hoàn hảo. 酒店结合舒适和完美的优雅。 酒店結合舒適和完美的優雅。 My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。 我的阿姨有一個非常舒適的客廳。 The soldier followed the command of his superior. Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten. El soldado siguió el comando de su superior. Le soldat a suivi le commandement de son supérieur. ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình. 这名士兵服从了他的上级的指挥。 這名士兵服從了他的上級的指揮。 The building is used for commercial purposes. Das Gebäude wird für kommerzielle Zwecke genutzt. El edificio se usa con fines comerciales. Le bâtiment est utilisé à des fins commerciales. อาคารใช้เพื่อการพาณิชย์ Tòa nhà được sử dụng cho mục đích thương mại. 该建筑物用于商业用途。 該建築物用於商業用途。 The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。 The two companies pursue a common goal. Die beiden Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel. Las dos compañías persiguen un objetivo común. Les deux sociétés poursuivent un objectif commun. ทั้งสอง บริษัท มีเป้าหมายร่วมกัน Hai công ty này theo đuổi một mục tiêu chung. 这两家公司追求共同的目标。 這兩家公司追求共同的目標。 I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình 我使用电话与我的客户沟通 我使用電話與我的客戶溝通 Good communication is the cornerstone of a relationship. Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung. La buena comunicación es la piedra angular de una relación. Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation. การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์ Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ. 良好的沟通是一段关系的基石。 良好的溝通是一段關係的基石。 My brother works for a large international company. Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma. Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional. Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale. พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn. 我的兄弟为一家大型国际公司工作。 我的兄弟為一家大型國際公司工作。 Have you compared the prices? Hast du die Preise verglichen? ¿Has comparado los precios? Avez-vous comparé les prix? คุณเปรียบเทียบราคาแล้วหรือยัง? Bạn đã so sánh giá? 你有比较价格吗？ 你有比較價格嗎？ In comparison to bread, coffee is expensive. Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer. En comparación con el pan, el café es caro. En comparaison avec le pain, le café coûte cher. เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง So với bánh mì, cà phê đắt tiền. 与面包相比，咖啡是昂贵的。 與麵包相比，咖啡是昂貴的。 Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。 雙方在比賽中進行了激烈的比賽。 It is my aspiration to win the competition. Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen. Es mi aspiración para ganar la competencia. C'est mon aspiration à gagner la compétition. เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi. 赢得比赛是我的愿望。 贏得比賽是我的願望。 There has never been a complaint about our service. Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service. Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio. Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service. ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi. 我们的服务从未有过投诉。 我們的服務從未有過投訴。 We sell everything, the complete range. Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment. Vendemos todo, la gama completa. Nous vendons tout, la gamme complète. เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh. 我们出售一切，完整的范围。 我們出售一切，完整的範圍。 Sugar and salt taste completely different. Zucker und Salz schmecken völlig anders. El azúcar y el sabor de la sal son completamente diferentes. Le goût du sucre et du sel est complètement différent. รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Đường và muối vị giác hoàn toàn khác nhau. 糖和盐的味道完全不同。 糖和鹽的味道完全不同。 Trust is an essential component in every relationship. Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil. La confianza es un componente esencial en cada relación. La confiance est une composante essentielle de toute relation. ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ. 信任是每个关系中的重要组成部分。 信任是每個關係中的重要組成部分。 We asked the expert for a comprehensive analysis. Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt. Le pedimos al experto un análisis exhaustivo. Nous avons demandé à l'expert une analyse complète. เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện. 我们请专家进行全面分析。 我們請專家進行全面分析。 The contract comprises several clauses. Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln. El contrato comprende varias cláusulas. Le contrat comprend plusieurs clauses. สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ Hợp đồng bao gồm một số điều. 合同包含几个条款。 合同包含幾個條款。 I need a new printer for my computer. Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. Necesito una nueva impresora para mi computadora. J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur. ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. 我需要一台新的打印机用于我的电脑。 我需要一台新的打印機用於我的電腦。 On long working days I lose my concentration. An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration. En días largos de trabajo, pierdo mi concentración. Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration. ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung. 在长时间工作的日子里，我失去了专心。 在長時間工作的日子裡，我失去了專心。 The company is constantly developing concepts for new products. Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte. La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos. L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits. บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới. 该公司正在不断开发新产品的概念。 該公司正在不斷開發新產品的概念。 Tickets for the concert on Sunday are still available. Tickets für das Konzert am Sonntag sind noch verfügbar. Las entradas para el concierto del domingo todavía están disponibles. Les billets pour le concert du dimanche sont toujours disponibles. ตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตในวันอาทิตย์ยังคงมีอยู่ Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. 周日音乐会的门票仍然可用。 週日音樂會的門票仍然可用。 The manager warned us not to draw any hasty conclusions. Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen. El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas. Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives. ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã. 经理警告我们不要做出仓促的结论。 經理警告我們不要做出倉促的結論。 They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。 Schools expect proper conduct from their pupils. Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten. Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh. 学校希望学生有适当的行为。 學校希望學生有適當的行為。 His influence was confined to academic circles. Sein Einfluss war auf akademische Kreise beschränkt. Su influencia se limitó a los círculos académicos. Son influence était confinée aux cercles académiques. อิทธิพลของเขาถูก จำกัด อยู่ในแวดวงวิชาการ Ảnh hưởng của ông đã được giới hạn trong vòng tròn học thuật. 他的影响力仅限于学术界。 他的影響力僅限於學術界。 The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden. La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó. 老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。 老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。 Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。 A volcanic eruption would have dire consequences. Ein Vulkanausbruch hätte schlimme Folgen. Una erupción volcánica tendría consecuencias nefastas. Une éruption volcanique aurait des conséquences désastreuses. การปะทุของภูเขาไฟจะส่งผลร้ายแรง Một vụ phun trào núi lửa sẽ có hậu quả thảm khốc. 火山喷发会产生可怕的后果。 火山噴發會產生可怕的後果。 The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。 The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。 This novel consists of three parts. Dieser Roman besteht aus drei Teilen. Esta novela consiste en tres partes. Ce roman se compose de trois parties. นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. 这部小说由三部分组成。 這部小說由三部分組成。 When it comes to parenting, it is important to be consistent. Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein. Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente. Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent. เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán. 谈到养育时，重要的是保持一致。 談到養育時，重要的是保持一致。 Children at the age of one constitute a small part of the population. Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus. Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población. Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population. เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số. 一岁的儿童只占人口的一小部分。 一歲的兒童只佔人口的一小部分。 The right translation of a word often depends on the context. Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab. La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto. La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte. คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh. 一个词的正确翻译通常取决于上下文。 一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。 Everyone contributed some money for the outing. Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen. Todos contribuyeron algo de dinero para la salida. Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi. 每个人都为出游贡献了一些钱。 每個人都為出遊貢獻了一些錢。 The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference. Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz. El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia. Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence. โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị. 发言人感谢参与者为会议作出的贡献。 發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。 My boss had the situation under control. Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle. Mi jefe tenía la situación bajo control. Mon patron avait la situation sous contrôle. เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát. 我的老板已经掌握了这个情况。 我的老闆已經掌握了這個情況。 We have arranged a conversation to exchange our ideas. Wir haben ein Gespräch organisiert, um unsere Ideen auszutauschen. Hemos arreglado una conversación para intercambiar nuestras ideas. Nous avons organisé une conversation pour échanger nos idées. เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trò chuyện để trao đổi ý tưởng của chúng tôi. 我们安排了一次对话来交换我们的想法。 我們安排了一次對話來交換我們的想法。 Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。 The cooperation in the team was very efficient. Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient. La cooperación en el equipo fue muy eficiente. La coopération dans l'équipe était très efficace. ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả. 团队中的合作非常有效。 團隊中的合作非常有效。 I want to copy this photo for the newsletter. Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren. Quiero copiar esta foto para el boletín. Je veux copier cette photo pour la newsletter. ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin. 我想复制这张照片的时事通讯。 我想複製這張照片的時事通訊。 Management forms the core of the company. Das Management bildet den Kern des Unternehmens. La administración forma el núcleo de la compañía. La gestion constitue le cœur de l'entreprise. การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. 管理形成了公司的核心。 管理形成了公司的核心。 Correct usage of the product is described in the manual. Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben. El uso correcto del producto se describe en el manual. L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel. การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้ Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng. 手册中描述了正确使用该产品的情况。 手冊中描述了正確使用該產品的情況。 I spend my summers in a little cottage by the sea. Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer. Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar. Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer. ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển. 我把我的夏天花在海边的小屋里。 我把我的夏天花在海邊的小屋裡。 I take my rubbish home and never litter the countryside. Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft. Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo. Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne. ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn. 我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。 我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。 The couple adopted a child. Das Paar adoptierte ein Kind. La pareja adoptó un niño. Le couple a adopté un enfant. ทั้งคู่เป็นบุตรบุญธรรม Cặp vợ chồng nhận nuôi con. 这对夫妇收养了一个孩子。 這對夫婦收養了一個孩子。 The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。 The court issued a decree. Das Gericht erließ ein Dekret. El tribunal emitió un decreto. Le tribunal a publié un décret. ศาลออกกฤษฎีกา Toà án ra một nghị định. 法院颁布法令。 法院頒布法令。 The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。 I want to learn a craft like mosaics or carving. Ich möchte ein Handwerk wie Mosaiken oder Schnitzen lernen. Quiero aprender una artesanía como mosaicos o tallado. Je veux apprendre un métier comme les mosaïques ou la sculpture. ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก Tôi muốn học một nghề thủ công như khảm hoặc chạm khắc. 我想学习像马赛克或雕刻的工艺。 我想學習像馬賽克或雕刻的工藝。 The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen. El gobierno planea crear más empleos para los jóvenes. Le gouvernement prévoit de créer plus d'emplois pour les jeunes. รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên. 政府计划为年轻人创造更多工作机会。 政府計劃為年輕人創造更多工作機會。 The creation of a new masterpiece takes the painter a long time. Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit. La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor. La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre. การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài. 很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。 很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。 A book is the result of a creative process. Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses. Un libro es el resultado de un proceso creativo. Un livre est le résultat d'un processus créatif. หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo. 一本书是创造性过程的结果。 一本書是創造性過程的結果。 The man needed money and asked the bank for a credit. Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit. El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco. L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque. คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng. 该男子需要钱，并向银行要求信贷。 該男子需要錢，並向銀行要求信貸。 The crew on the plane spoke several languages. Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen. La tripulación del avión hablaba varios idiomas. L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues. ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng. 飞机上的工作人员讲了几种语言。 飛機上的工作人員講了幾種語言。 Criminals on the Internet try to scam people. Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen. Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente. Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens. อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác. 互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。 互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。 The government was able to avert the crisis in time. Die Regierung konnte die Krise rechtzeitig abwenden. El gobierno pudo evitar la crisis a tiempo. Le gouvernement a pu éviter la crise à temps. รัฐบาลสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤติได้ทันเวลา Chính phủ đã có thể ngăn chặn khủng hoảng kịp thời. 政府能够及时避免危机。 政府能夠及時避免危機。 Constructive criticism is always welcome. Konstruktive Kritik ist immer willkommen. La crítica constructiva siempre es bienvenida. La critique constructive est toujours la bienvenue. คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์อยู่เสมอ Những lời chỉ trích tích cực luôn được hoan nghênh. 总是欢迎建设性的批评。 總是歡迎建設性的批評。 Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。 我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。 A horizontal and a vertical line form a cross. Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz. Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz. Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix. เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá. 一条水平线和一条垂直线形成一个十字。 一條水平線和一條垂直線形成一個十字。 The queen wears a crown on her head. Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf. La reina lleva una corona en la cabeza. La reine porte une couronne sur sa tête. ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu. 女王戴上头戴皇冠。 女王戴上頭戴皇冠。 Education plays a crucial role in a child's development. Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes. La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño. L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant. การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ. 教育在儿童发展中起着至关重要的作用。 教育在兒童發展中起著至關重要的作用。 He treated his dog kindly and was never cruel. Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam. Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác. 他善待他的狗，从不残忍。 他善待他的狗，從不殘忍。 England and the USA have many cultural ties. England und die USA haben viele kulturelle Beziehungen. Inglaterra y Estados Unidos tienen muchos lazos culturales. L'Angleterre et les États-Unis ont de nombreux liens culturels. อังกฤษและสหรัฐอเมริกามีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมมากมาย Anh và Mỹ có nhiều quan hệ văn hoá. 英格兰和美国有许多文化联系。 英格蘭和美國有許多文化聯繫。 I am interested in the culture of foreign countries. Ich interessiere mich für die Kultur fremder Länder. Estoy interesado en la cultura de países extranjeros. Je suis intéressé par la culture des pays étrangers. ฉันสนใจในวัฒนธรรมของต่างประเทศ Tôi quan tâm đến văn hoá của nước ngoài. 我对外国文化感兴趣。 我對外國文化感興趣。 A cup of tea with honey will soothe your sore throat. Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern. Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta. Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge. ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn. 一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。 一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。 The pepper is in the cupboard, beside the salt. Der Pfeffer ist im Schrank, neben dem Salz. La pimienta está en el armario, al lado de la sal. Le poivre est dans le placard, à côté du sel. พริกไทยอยู่ในตู้ข้างเกลือ Hạt tiêu nằm trong tủ, bên cạnh muối. 胡椒放在柜子里，放在盐旁边。 胡椒放在櫃子裡，放在鹽旁邊。 Tell me what happened! I am curious! Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig! ¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad! Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux! บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้! Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò! 告诉我发生了什么事！我好奇！ 告訴我發生了什麼事！我好奇！ Many countries in Europe have the same currency. Viele Länder in Europa haben die gleiche Währung. Muchos países en Europa tienen la misma moneda. De nombreux pays d'Europe ont la même monnaie. หลายประเทศในยุโรปมีสกุลเงินเดียวกัน Nhiều quốc gia ở châu Âu có cùng một loại tiền tệ. 欧洲许多国家都有相同的货币。 歐洲許多國家都有相同的貨幣。 This road sign warns drivers of a dangerous curve. Dieses Straßenschild warnt den Fahrer vor einer gefährlichen Kurve. Esta señal de tráfico advierte a los conductores de una curva peligrosa. Ce panneau de signalisation avertit les conducteurs d'une courbe dangereuse. ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย Dấu hiệu đường này cảnh báo lái xe của một đường cong nguy hiểm. 这个路标警告司机有危险的曲线。 這個路標警告司機有危險的曲線。 Many soft cushions are on my sofa. Viele weiche Kissen sind auf meinem Sofa. Muchos cojines suaves están en mi sofá. Beaucoup de coussins moelleux sont sur mon canapé. เบาะรองนั่งนุ่ม ๆ อยู่บนโซฟา Nhiều đệm mềm nằm trên ghế sofa của tôi. 我的沙发上有许多柔软的靠垫。 我的沙發上有許多柔軟的靠墊。 Every country has its own customs. Jedes Land hat seine eigenen Bräuche. Cada país tiene sus propias costumbres. Chaque pays a ses propres coutumes. ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng. 每个国家都有自己的习俗。 每個國家都有自己的習俗。 This little dog is cute. Dieser kleine Hund ist süß. Este pequeño perro es lindo. Ce petit chien est mignon. สุนัขตัวนี้น่ารัก Con chó nhỏ này rất dễ thương. 这只小狗很可爱。 這隻小狗很可愛。 My daily work includes writing emails and reports. Meine tägliche Arbeit umfasst das Schreiben von E-Mails und Berichten. Mi trabajo diario incluye escribir correos electrónicos e informes. Mon travail quotidien comprend la rédaction de courriels et de rapports. งานประจำวันของฉันรวมถึงการเขียนอีเมลและรายงาน Công việc hàng ngày của tôi bao gồm viết email và báo cáo. 我的日常工作包括写电子邮件和报告。 我的日常工作包括寫電子郵件和報告。 My insurance will pay for the damage. Meine Versicherung wird den Schaden bezahlen. Mi seguro pagará por el daño. Mon assurance paiera pour les dommages. ประกันของฉันจะจ่ายสำหรับความเสียหาย Bảo hiểm của tôi sẽ trả cho thiệt hại. 我的保险将赔偿损失。 我的保險將賠償損失。 We must alert everyone about the danger. Wir müssen alle auf die Gefahr aufmerksam machen. Debemos alertar a todos sobre el peligro. Nous devons alerter tout le monde au sujet du danger. เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย Chúng ta phải cảnh báo mọi người về nguy hiểm. 我们必须提醒所有人关于危险。 我們必須提醒所有人關於危險。 I would never dare to travel around the world on my own. Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen. Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta. Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde. ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình. 我永远不敢独自走遍世界各地。 我永遠不敢獨自走遍世界各地。 No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave. Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle. Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva. Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne. แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động. 没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。 沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。 The youngest child is the darling of the whole family. Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia. Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille. ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว Con út là đứa con yêu của cả gia đình. 最小的孩子是全家的宠儿。 最小的孩子是全家的寵兒。 We store all our clients' data in a database. Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank. Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos. Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données. เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu. 我们将所有客户的数据存储在数据库中。 我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。 The secretary suggested an earlier date for the meeting. Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor. La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión. Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion. เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้ Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp. 秘书提出了会议的更早的日期。 秘書提出了會議的更早的日期。 My daughter wants to become a doctor. Meine Tochter will Ärztin werden. Mi hija quiere ser doctora Ma fille veut devenir médecin. ลูกสาวอยากเป็นหมอ Con gái tôi muốn trở thành bác sĩ. 我的女儿想成为一名医生。 我的女兒想成為一名醫生。 A day consists of 24 hours. Ein Tag besteht aus 24 Stunden. Un día consiste en 24 horas. Une journée consiste en 24 heures. วันนี้ประกอบด้วย 24 ชั่วโมง Một ngày bao gồm 24 giờ. 一天包括24小时。 一天包括24小時。 My grandparents have been dead for a long time. Meine Großeltern sind schon lange tot. Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo. Mes grands-parents sont morts depuis longtemps. ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài. 我的祖父母已经死了很久。 我的祖父母已經死了很久。 The dealer submits an offer to the customer. Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot. El distribuidor envía una oferta al cliente. Le concessionnaire soumet une offre au client. ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า Các đại lý cung cấp một cung cấp cho khách hàng. 经销商向客户提交报价。 經銷商向客戶提交報價。 This is for you, my dear child. Das ist für dich, mein liebes Kind. Esto es para ti, mi querido hijo. Ceci est pour vous, mon cher enfant. นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi. 这是给你的，我亲爱的孩子。 這是給你的，我親愛的孩子。 Many people believe in the hereafter, a life after death. Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod. Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte. Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort. หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết. 许多人相信在未来，死后的生活。 許多人相信在未來，死後的生活。 After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。 Over the last decade, many new houses have been built in this town. Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut. En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad. Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville. ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้ Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này. 在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。 在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。 Everyone deserves a decent pension. Jeder verdient eine anständige Rente. Todos merecen una pensión decente. Tout le monde mérite une pension décente. ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng. 每个人都应该得到体面的退休金。 每個人都應該得到體面的退休金。 The boss decides what should be done next. Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll. El jefe decide qué hacer a continuación. Le patron décide ce qui doit être fait ensuite. เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo. 老板决定下一步该做什么。 老闆決定下一步該做什麼。 The team discussed the issue and then came to a decision. Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung. El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión. L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision. ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định. 团队讨论了这个问题，然后做出了决定。 團隊討論了這個問題，然後做出了決定。 I used a large shovel to dig a deep hole. Ich benutzte eine große Schaufel, um ein tiefes Loch zu graben. Usé una pala grande para cavar un agujero profundo. J'ai utilisé une grande pelle pour creuser un trou profond. ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก Tôi đã sử dụng một chiếc xẻng lớn để đào một lỗ sâu. 我用一把大铲挖了一个深洞。 我用一把大鏟挖了一個深洞。 The villains will never defeat us. Die Schurken werden uns nie besiegen. Los villanos nunca nos vencerán. Les méchants ne nous vaincront jamais. คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้ Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta. 恶棍永远不会击败我们。 惡棍永遠不會擊敗我們。 The soldiers successfully defended the fortress. Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung. Los soldados defendieron con éxito la fortaleza. Les soldats ont défendu avec succès la forteresse. ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ Những người lính thành công bảo vệ pháo đài. 士兵们成功地防御了这座堡垒。 士兵們成功地防禦了這座堡壘。 The seller's and the buyer's obligations are defined in the contract. Die Verpflichtungen des Verkäufers und des Käufers sind im Vertrag definiert. Las obligaciones del vendedor y del comprador se definen en el contrato. Les obligations du vendeur et de l'acheteur sont définies dans le contrat. ข้อผูกพันของผู้ขายและผู้ซื้อระบุไว้ในสัญญา Nghĩa vụ của người bán và người mua được xác định trong hợp đồng. 卖方和买方的义务在合同中定义。 賣方和買方的義務在合同中定義。 We have no definite plans for our wedding yet. Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit. Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda. Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage. เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi. 我们还没有确定婚礼的计划。 我們還沒有確定婚禮的計劃。 We cannot delay the appointment any longer. Wir können den Termin nicht mehr verschieben. No podemos retrasar la cita por más tiempo. Nous ne pouvons plus retarder le rendez-vous. เราไม่สามารถเลื่อนการนัดหมายได้อีกต่อไป Chúng tôi không thể hoãn cuộc hẹn nữa. 我们不能再拖延任命了。 我們不能再拖延任命了。 We can deliver any package within five working days. Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern. Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles. Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables. เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc. 我们可以在五个工作日内提供任何包裹。 我們可以在五個工作日內提供任何包裹。 The delivery arrived on time. Die Lieferung kam pünktlich an. La entrega llegó a tiempo. La livraison est arrivée à l'heure. การจัดส่งถึงเวลา Việc giao hàng đến đúng giờ. 交货准时到达。 交貨準時到達。 Demand for the new product is enormous. Die Nachfrage nach dem neuen Produkt ist enorm. La demanda del nuevo producto es enorme. La demande pour le nouveau produit est énorme. ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก Nhu cầu cho sản phẩm mới là rất lớn. 新产品的需求量非常大。 新產品的需求量非常大。 Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。 民主之前，國王和王后統治著這個國家。 There was no riot, just a peaceful demonstration. Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration. No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica. Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique. ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa. 没有暴动，只是一场和平示威。 沒有騷亂，只是一場和平示威。 The doorman can deny entry to anyone. Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern. El portero puede negar la entrada a cualquier persona. Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui. คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai. 门卫可以拒绝任何人进入。 門衛可以拒絕任何人進入。 The store consists of three departments. Der Laden besteht aus drei Abteilungen. La tienda consta de tres departamentos. Le magasin se compose de trois départements. ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก Cửa hàng bao gồm ba phòng ban. 该商店由三个部门组成。 該商店由三個部門組成。 My departure is scheduled for tomorrow morning. Meine Abreise ist für morgen früh geplant. Mi partida está programada para mañana por la mañana. Mon départ est prévu pour demain matin. การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng. 我的离开计划明天早上。 我的離開計劃明天早上。 My decision depends on many different factors. Meine Entscheidung hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Mi decisión depende de muchos factores diferentes. Ma décision dépend de nombreux facteurs différents. การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย Quyết định của tôi phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. 我的决定取决于许多不同的因素。 我的決定取決於許多不同的因素。 Andreas is financially dependent on his parents. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Andreas es financieramente dependiente de sus padres. Andreas dépend financièrement de ses parents. Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. 安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。 安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。 The buyer paid a deposit on the new car. Der Käufer hat eine Kaution für das neue Auto bezahlt. El comprador pagó un depósito en el auto nuevo. L'acheteur a payé un dépôt sur la nouvelle voiture. ผู้ซื้อจ่ายเงินมัดจำค่ารถใหม่ Người mua trả tiền đặt cọc cho chiếc xe mới. 买家在新车上支付了保证金。 買家在新車上支付了保證金。 People suffering from depression can find help in therapy. Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden. Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia. Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie. ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้ Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị. 患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。 患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。 The watch is available in a variety of designs. Die Uhr ist in verschiedenen Designs erhältlich. El reloj está disponible en una variedad de diseños. La montre est disponible dans une variété de modèles. นาฬิกามีให้เลือกหลากหลายรูปแบบ Đồng hồ có sẵn trong một loạt các thiết kế. 手表有多种设计可供选择。 手錶有多種設計可供選擇。 The designer created a new label. Der Designer hat ein neues Label erstellt. El diseñador creó una nueva etiqueta. Le concepteur a créé une nouvelle étiquette. ผู้ออกแบบสร้างป้ายกำกับใหม่ Nhà thiết kế đã tạo ra một nhãn hiệu mới. 设计师创建了一个新标签。 設計師創建了一個新標籤。 The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event. Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis. La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso. La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre. การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng. 古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。 古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。 You can find detailed information in the handbook. Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch. Puede encontrar información detallada en el manual. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel. คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay. 您可以在手册中找到详细信息。 您可以在手冊中找到詳細信息。 The determination of the best strategy will take place tomorrow. Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden. La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana. La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain. การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai. 最佳战略的决心将在明天举行。 最佳戰略的決心將在明天舉行。 I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. 我决心完成这项训练。 我決心完成這項訓練。 The diagram illustrates the statistics nicely. Das Diagramm veranschaulicht die Statistik schön. El diagrama ilustra las estadísticas muy bien. Le diagramme illustre bien les statistiques. แผนภาพแสดงสถิติอย่างชัดเจน Sơ đồ minh hoạ các thống kê độc đáo. 该图很好地说明了统计数据。 該圖很好地說明了統計數據。 I will start a new diet tomorrow. Ich werde morgen eine neue Diät beginnen. Comenzaré una nueva dieta mañana. Je vais commencer un nouveau régime demain. ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้ Tôi sẽ bắt đầu một chế độ ăn kiêng mới vào ngày mai. 明天我会开始新的饮食。 明天我會開始新的飲食。 This report differs from the initial draft. Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf. Este informe difiere del borrador inicial. Ce rapport diffère du projet initial. รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu. 本报告与初稿不同。 本報告與初稿不同。 This dress is available in different sizes. Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich. Este vestido está disponible en diferentes tamaños. Cette robe est disponible en différentes tailles. ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau. 这件连衣裙有不同的尺码。 這件連衣裙有不同的尺碼。 She was proud to have solved the difficult problem. Sie war stolz darauf, das schwierige Problem gelöst zu haben. Estaba orgullosa de haber resuelto el problema difícil. Elle était fière d'avoir résolu le problème difficile. เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก Cô tự hào đã giải quyết được vấn đề khó khăn. 她为解决这个难题感到自豪。 她為解決這個難題感到自豪。 The workers dug a pit and laid the pipes. Die Arbeiter gruben eine Grube und legten die Rohre. Los trabajadores cavaron un hoyo y pusieron las tuberías. Les travailleurs ont creusé une fosse et posé les tuyaux. คนขุดหลุมและวางท่อ Các công nhân đào một hố và đặt ống. 工人们挖了一个坑，铺了管子。 工人們挖了一個坑，鋪了管子。 Space has three dimensions: height, width and depth. Der Raum hat drei Dimensionen: Höhe, Breite und Tiefe. El espacio tiene tres dimensiones: altura, ancho y profundidad. L'espace a trois dimensions: hauteur, largeur et profondeur. พื้นที่มีสามมิติ: ความสูงความกว้างและความลึก Không gian có ba chiều: chiều cao, chiều rộng và chiều sâu. 空间有三个维度：高度，宽度和深度。 空間有三個維度：高度，寬度和深度。 I ordered the book directly from the publisher. Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt. Pedí el libro directamente al editor. J'ai commandé le livre directement à l'éditeur. ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. 我直接从出版商那里订购这本书。 我直接從出版商那裡訂購這本書。 The director asked me into his office to discuss my project. Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen. El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto. Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet. ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi. 导演让我到他的办公室讨论我的项目。 導演讓我到他的辦公室討論我的項目。 Create a new directory and put all your files into it. Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein. Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él. Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers. สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. 创建一个新目录并将所有文件放入其中。 創建一個新目錄並將所有文件放入其中。 After the work in the garden, her clothes were dirty. Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig. Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia. Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales. หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn. 在花园里工作后，她的衣服很脏。 在花園里工作後，她的衣服很髒。 The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp. Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich. La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa. L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe. ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối. 残疾人通过坡道可方便地进入入口。 殘疾人通過坡道可方便地進入入口。 The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。 該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。 He wears an identity disc around his neck. Er trägt eine Identitätsscheibe um seinen Hals. Él usa un disco de identidad alrededor de su cuello. Il porte un disque d'identité autour de son cou. เขาสวมแผ่นดิสก์ประจำตัวที่คอของเขา Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ. 他的脖子上戴着身份证。 他的脖子上戴著身份證。 My karate class is great for discipline and concentration. Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration. Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración. Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration. ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung. 我的空手道班对纪律和专注非常好。 我的空手道班對紀律和專注非常好。 We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。 After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。 Research is needed to develop drugs that cure diseases. Forschung wird benötigt, um Medikamente zu entwickeln, die Krankheiten heilen. Se necesita investigación para desarrollar medicamentos que curen enfermedades. La recherche est nécessaire pour développer des médicaments qui guérissent les maladies. จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค Nghiên cứu là cần thiết để phát triển các loại thuốc chữa bệnh. 需要研究开发治疗疾病的药物。 需要研究開發治療疾病的藥物。 This dish tastes delicious. Dieses Gericht schmeckt köstlich. Este plato sabe delicioso. Ce plat a un goût délicieux. จานนี้มีรสชาติอร่อย Món này ngon ngon. 这道菜味道鲜美。 這道菜味道鮮美。 My watch displays the current time in Berlin and New York. Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an. Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York. Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York. นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York. 我的手表在柏林和纽约显示当前时间。 我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。 The shortest distance between two points is a straight line. Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. 两点之间的最短距离是一条直线。 兩點之間的最短距離是一條直線。 The human body has many distinct cell types. Der menschliche Körper hat viele verschiedene Zelltypen. El cuerpo humano tiene muchos tipos de células distintas. Le corps humain a de nombreux types de cellules distinctes. ร่างกายมนุษย์มีหลายเซลล์ที่แตกต่างกัน Cơ thể con người có nhiều loại tế bào riêng biệt. 人体有许多不同的细胞类型。 人體有許多不同的細胞類型。 The distribution of goods must be done fairly. Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen. La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa. La distribution des biens doit être faite équitablement. การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng. 货物的分配必须公平。 貨物的分配必須公平。 There are no schools in this district. In diesem Bezirk gibt es keine Schulen. No hay escuelas en este distrito. Il n'y a pas d'écoles dans ce district. ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้ Không có trường học trong khu học chánh này. 这个地区没有学校。 這個地區沒有學校。 The boy did not want to disturb his mother at her work. Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören. El chico no quería molestar a su madre en su trabajo. Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail. เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình. 这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。 這個男孩在工作時不想打擾他的母親。 The biologist observed the cell's division through his microscope. Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop. El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio. Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope. นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông. 生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。 生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。 Dogs are loyal animals. Hunde sind loyale Tiere. Los perros son animales leales. Les chiens sont des animaux loyaux. สุนัขเป็นสัตว์ภักดี Chó là những con vật trung thành. 狗是忠诚的动物。 狗是忠誠的動物。 The prices are in euros, not dollars. Die Preise sind in Euro, nicht in Dollar. Los precios están en euros, no en dólares. Les prix sont en euros, pas en dollars. ราคาอยู่ในสกุลเงินยูโรไม่ใช่ดอลลาร์ Giá cả bằng đồng euro, không phải đô la. 价格以欧元为单位，而不是美元。 價格以歐元為單位，而不是美元。 Domestic suppliers will raise prices. Inländische Anbieter werden die Preise erhöhen. Los proveedores nacionales aumentarán los precios. Les fournisseurs nationaux augmenteront les prix. ซัพพลายเออร์ภายในประเทศจะขึ้นราคา Các nhà cung cấp trong nước sẽ tăng giá. 国内供应商将提高价格。 國內供應商將提高價格。 I opened the door and stepped outside. Ich öffnete die Tür und trat nach draußen. Abrí la puerta y salí. J'ai ouvert la porte et suis sorti. ฉันเปิดประตูและก้าวออกไปข้างนอก Tôi mở cửa và bước ra ngoài. 我打开门，走出屋外。 我打開門，走出屋外。 If you are scared of heights, do not look down. Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten. Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo. Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas. หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống. 如果你害怕高度，不要往下看。 如果你害怕高度，不要往下看。 Wait downstairs in the hall. Warte unten in der Halle. Espera abajo en el pasillo. Attendez en bas dans le couloir. รอที่ชั้นล่างในห้องโถง Chờ xuống cầu thang trong sảnh. 在楼下等楼下。 在樓下等樓下。 The first draft of the letter is finished. Der erste Entwurf des Briefes ist fertig. El primer borrador de la carta está terminado. Le premier brouillon de la lettre est terminé. ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc. 信的第一稿已经完成。 信的第一稿已經完成。 I can easily drag and drop files with the mouse. Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen. Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente. Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris. ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột. 我可以轻松地用鼠标拖放文件。 我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。 The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。 I keep my socks in the top drawer. Ich halte meine Socken in der obersten Schublade. Guardo mis calcetines en el cajón superior. Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut. ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน Tôi giữ tất của tôi trong ngăn kéo hàng đầu. 我把袜子放在最上面的抽屉里。 我把襪子放在最上面的抽屜裡。 He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。 I need a new dress for my sister's wedding. Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana. J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur. ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi. 我姐姐的婚礼需要一件新衣服。 我姐姐的婚禮需要一件新衣服。 I only drive when I am sober. Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin. Solo manejo cuando estoy sobrio. Je conduis seulement quand je suis sobre. ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. 我只有在清醒时才开车。 我只有在清醒時才開車。 Cocaine is a highly addictive drug. Kokain ist eine stark süchtig machende Droge. La cocaína es una droga altamente adictiva. La cocaïne est une drogue hautement addictive. โคเคนเป็นยาเสพติดสูง Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao. 可卡因是一种高度上瘾的药物。 可卡因是一種高度上癮的藥物。 Two ducks are swimming in the pond. Zwei Enten schwimmen im Teich. Dos patos están nadando en el estanque. Deux canards nagent dans l'étang. เป็ดสองตัวกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ Hai con vịt đang bơi trong ao. 两只鸭子在池塘里游泳。 兩隻鴨子在池塘里游泳。 Dude, you should really give it a go. Alter, du solltest es wirklich versuchen. Amigo, deberías intentarlo. Mec, tu devrais vraiment essayer. เพื่อนคุณควรจะให้มันไปจริงๆ Dude, bạn nên thực sự cho nó một đi. 伙计，你应该真的放弃它。 伙計，你應該真的放棄它。 The payment is due next week. Die Zahlung ist nächste Woche fällig. El pago vence la próxima semana. Le paiement est dû la semaine prochaine. การชำระเงินจะครบกำหนดในสัปดาห์หน้า Việc thanh toán sẽ đến vào tuần tới. 付款将于下周到期。 付款將於下周到期。 According to my teacher, there are no dumb questions. Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen. Según mi maestro, no hay preguntas tontas. Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides. ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่ Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm. 据我的老师说，没有愚蠢的问题。 據我的老師說，沒有愚蠢的問題。 During the blackout we resorted to candles. Während des Stromausfalls griffen wir auf Kerzen zurück. Durante el apagón recurrimos a las velas. Pendant la panne d'électricité, nous avons eu recours à des bougies. ในระหว่างการปิดไฟเราใช้เทียน Trong thời gian tắt máy, chúng tôi sử dụng nến. 在停电期间，我们诉诸蜡烛。 在停電期間，我們訴諸蠟燭。 The housing protects the clock from dust. Das Gehäuse schützt die Uhr vor Staub. La carcasa protege el reloj del polvo. Le boîtier protège l'horloge de la poussière. ที่อยู่อาศัยช่วยปกป้องนาฬิกาจากฝุ่นละออง Nhà ở bảo vệ đồng hồ khỏi bụi. 外壳保护时钟不受灰尘影响。 外殼保護時鐘不受灰塵影響。 The soldier was discharged of his duties. Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen. El soldado fue despedido de sus deberes. Le soldat a été libéré de ses fonctions. ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình. 这名士兵已被解除了职务。 這名士兵已被解除了職務。 Each member of the club pays a monthly fee. Jedes Mitglied des Clubs zahlt eine monatliche Gebühr. Cada miembro del club paga una tarifa mensual. Chaque membre du club paie des frais mensuels. สมาชิกแต่ละคนของสโมสรจ่ายค่าบริการรายเดือน Mỗi thành viên của câu lạc bộ phải trả một khoản phí hàng tháng. 俱乐部的每个成员都支付月费。 俱樂部的每個成員都支付月費。 Ears consist of cartilage. Ohren bestehen aus Knorpel. Las orejas consisten en cartílago. Les oreilles sont constituées de cartilage. หูประกอบด้วยกระดูกอ่อน Tai bao gồm sụn. 耳朵由软骨组成。 耳朵由軟骨組成。 I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。 我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。 Which way is east? Welcher Weg ist Osten? ¿Qué camino es este? De quel côté est-est? ทางไหนที่ทางตะวันออก Cách nào là phía đông? 东是哪条路？ 東是哪條路？ A path runs along the edge of the field. Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes. Un camino corre a lo largo del borde del campo. Un chemin longe le bord du champ. เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng. 一条路径沿着该领域的边缘运行。 一條路徑沿著該領域的邊緣運行。 A good education pays for itself in the long run. Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus. Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo. Une bonne éducation se rentabilise à long terme. การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài. 长远来看，良好的教育是值得的。 長遠來看，良好的教育是值得的。 The lecture was very educational. Der Vortrag war sehr lehrreich. La conferencia fue muy educativa. La conférence était très éducative. การบรรยายมีการศึกษามาก Bài giảng rất giáo dục. 讲座非常有教育意义。 講座非常有教育意義。 The drug effectively combats all types of bacteria. Das Medikament bekämpft wirksam alle Arten von Bakterien. El medicamento combate eficazmente todo tipo de bacterias. Le médicament combat efficacement tous les types de bactéries. ยาเสพติดได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อสู้กับทุกประเภทของแบคทีเรีย Thuốc có hiệu quả chống lại tất cả các loại vi khuẩn. 该药有效地对抗所有类型的细菌。 該藥有效地對抗所有類型的細菌。 The employee works in a very efficient manner. Der Mitarbeiter arbeitet sehr effizient. El empleado trabaja de una manera muy eficiente. L'employé travaille de manière très efficace. พนักงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ Nhân viên hoạt động rất hiệu quả. 员工以非常有效的方式工作。 員工以非常有效的方式工作。 Do you want an egg for breakfast? Willst du ein Ei zum Frühstück? ¿Quieres un huevo para el desayuno? Voulez-vous un œuf pour le petit déjeuner? คุณต้องการไข่สำหรับอาหารเช้าหรือไม่? Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng? 你想要一个鸡蛋吃早餐吗？ 你想要一個雞蛋吃早餐嗎？ We can either take the car or the train. Wir können entweder das Auto oder den Zug nehmen. Podemos tomar el automóvil o el tren. Nous pouvons soit prendre la voiture ou le train. เราสามารถใช้รถหรือรถไฟได้ Chúng ta có thể lấy xe hoặc xe lửa. 我们可以坐汽车或火车。 我們可以坐汽車或火車。 There are special services in place for elderly citizens. Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste. Existen servicios especiales para ciudadanos mayores. Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés. มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già. 为老年公民提供特殊服务。 為老年公民提供特殊服務。 I was elected to the company's advisory board. Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt. Fui elegido para el consejo asesor de la compañía. J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise. ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty. 我当选为公司的顾问委员会成员。 我當選為公司的顧問委員會成員。 Today's topic in physics class was electric charge. Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung. El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica. Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique. หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích. 今天在物理课上的话题是电费。 今天在物理課上的話題是電費。 Speech is only one element of communication. Sprache ist nur ein Element der Kommunikation. El habla es solo un elemento de comunicación. La parole n'est qu'un élément de communication. การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp. 言语只是沟通的一个元素。 言語只是溝通的一個元素。 I will not sell you beer; buy it elsewhere. Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders. No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar. Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs. ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác. 我不会卖给你啤酒;在别处购买。 我不會賣給你啤酒;在別處購買。 I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。 In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。 The reunion awakened many emotions inside of me. Die Wiedervereinigung weckte viele Emotionen in mir. La reunión despertó muchas emociones dentro de mí. La réunion a éveillé beaucoup d'émotions en moi. การชุมนุมปลุกอารมณ์ต่างๆภายในตัวฉัน Cuộc hội ngộ đánh thức nhiều cảm xúc bên trong tôi. 团聚唤醒了我内心的许多情感。 團聚喚醒了我內心的許多情感。 The discussion was no longer factual but emotional. Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional. La discusión ya no era real sino emocional. La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle. การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์ Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc. 讨论不再是事实，而是情绪化。 討論不再是事實，而是情緒化。 The company is an attractive employer in the region. Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region. La compañía es un empleador atractivo en la región. L'entreprise est un employeur attrayant dans la région. บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực. 该公司是该地区颇具吸引力的雇主。 該公司是該地區頗具吸引力的雇主。 This empty shelf is for your things. Dieses leere Regal ist für deine Sachen. Este estante vacío es para tus cosas. Cette étagère vide est pour vos affaires. ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ Kệ trống này dành cho những thứ của bạn. 这个空的架子适合你的东西。 這個空的架子適合你的東西。 The new software enables me to work from home. Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten. El nuevo software me permite trabajar desde casa. Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison. ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้ Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà. 新软件使我能够在家工作。 新軟件使我能夠在家工作。 I had a strange encounter at work today. Ich hatte heute eine seltsame Begegnung bei der Arbeit. Tuve un extraño encuentro en el trabajo hoy. J'ai eu une étrange rencontre au travail aujourd'hui. วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่ Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong công việc ngày hôm nay. 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。 The engineer found a flaw in the construction. Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion. El ingeniero encontró un defecto en la construcción. L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction. วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng. 工程师在施工中发现了一个缺陷。 工程師在施工中發現了一個缺陷。 The application can enhance the image quality. Die Anwendung kann die Bildqualität verbessern. La aplicación puede mejorar la calidad de la imagen. L'application peut améliorer la qualité de l'image. แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเพิ่มคุณภาพของภาพได้ Ứng dụng có thể nâng cao chất lượng hình ảnh. 该应用程序可以提高图像质量。 該應用程序可以提高圖像質量。 The power supply is enough for this building. Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude. El suministro de energía es suficiente para este edificio. L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment. แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้ Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này. 这座建筑物的电源就足够了。 這座建築物的電源就足夠了。 We need to ensure that the machines are in good working order. Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind. Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento. Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement. เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt. 我们需要确保机器处于良好的工作状态。 我們需要確保機器處於良好的工作狀態。 After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。 Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。 The entire house requires repairs. Das ganze Haus benötigt Reparaturen. Toda la casa requiere reparaciones. Toute la maison a besoin de réparations. บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa. 整个房子需要修理。 整個房子需要修理。 The laboratory developed an entirely new technology. Das Labor entwickelte eine völlig neue Technologie. El laboratorio desarrolló una tecnología completamente nueva. Le laboratoire a développé une technologie entièrement nouvelle. ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด Phòng thí nghiệm đã phát triển một công nghệ hoàn toàn mới. 该实验室开发了一项全新的技术。 該實驗室開發了一項全新的技術。 The club membership entitles you to free breakfast. Die Clubmitgliedschaft berechtigt Sie zum kostenlosen Frühstück. La membresía del club le da derecho a desayuno gratis. L'adhésion au club vous donne droit au petit-déjeuner gratuit. การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี Các thành viên câu lạc bộ cho phép bạn ăn sáng miễn phí. 俱乐部会员资格可让您免费享用早餐。 俱樂部會員資格可讓您免費享用早餐。 The entrance is at the front of the building. Der Eingang befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes. La entrada está en la parte delantera del edificio. L'entrée est à l'avant du bâtiment. ทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้าของอาคาร Lối vào là ở phía trước của tòa nhà. 入口在大楼的前面。 入口在大樓的前面。 I wrote a new entry for the dictionary. Ich habe einen neuen Eintrag für das Wörterbuch geschrieben. Escribí una nueva entrada para el diccionario. J'ai écrit une nouvelle entrée pour le dictionnaire. ฉันเขียนรายการใหม่สำหรับพจนานุกรม Tôi đã viết một mục nhập mới cho từ điển. 我为字典写了一个新条目。 我為字典寫了一個新條目。 I almost forgot to put a stamp on the envelope. Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln. Casi me olvido de poner un sello en el sobre. J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe. ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì. 我差点忘了在信封上盖上邮票。 我差點忘了在信封上蓋上郵票。 Our main concern is to protect the environment. Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt. Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente. Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement. ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường. 我们主要关心的是保护环境。 我們主要關心的是保護環境。 The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。 The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics. Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik. El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física. La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์ Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý. 重力的发现标志着物理学新时代的开始。 重力的發現標誌著物理學新時代的開始。 His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。 他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。 The prisoner tried to escape, but failed. Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber. El prisionero intentó escapar, pero falló. Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué. นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว Các tù nhân đã cố gắng để trốn thoát, nhưng không thành công. 囚犯试图逃跑，但失败了。 囚犯試圖逃跑，但失敗了。 The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。 We estimate the delivery will take about five days. Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird. Estimamos que la entrega demorará unos cinco días. Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours. เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày. 我们估计交付时间大约需要五天。 我們估計交付時間大約需要五天。 I do not drink coffee in the evening. Ich trinke keinen Kaffee am Abend. No tomo café por la tarde. Je ne bois pas de café le soir. ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น Tôi không uống cà phê vào buổi tối. 我晚上不喝咖啡。 我晚上不喝咖啡。 Have you ever thought about the meaning of life? Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht? ¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida? Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie? คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่? Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống? 你有没有想过生命的意义？ 你有沒有想過生命的意義？ Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。 I know my son's exact time of birth. Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes. Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo. Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils. ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi. 我知道我儿子的确切出生时间。 我知道我兒子的確切出生時間。 They met in spring and got married exactly two months later. Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später. Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después. Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard. พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó. 他们在春季见面，两个月后结婚。 他們在春季見面，兩個月後結婚。 At the end of this semester, I have to take many exams. Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen. Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes. À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens. ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi. 在这学期结束时，我必须参加很多考试。 在這學期結束時，我必須參加很多考試。 I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。 The exchange of information between the two departments is essential. Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich. El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial. L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel. การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết. 两个部门之间的信息交流至关重要。 兩個部門之間的信息交流至關重要。 The club excludes women from membership. Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. El club excluye a las mujeres de la membresía. Le club exclut les femmes de l'adhésion. สโมสรไม่รวมผู้หญิงจากการเป็นสมาชิก Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. 俱乐部将女性排除在会员之外。 俱樂部將女性排除在會員之外。 I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。 After many years in the company, he was promoted to executive. Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert. Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo. Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif. หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành. 在公司工作多年后，他晋升为高管。 在公司工作多年後，他晉升為高管。 This is a good exercise for the leg muscles. Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur. Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas. C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe. นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân. 这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。 這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。 The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week. Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche. La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana. L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine. การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới. 艺术画廊的现代绘画展开始于下周。 藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。 The philosopher discussed the meaning of our existence. Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz. El filósofo discutió el significado de nuestra existencia. Le philosophe a discuté de la signification de notre existence. ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta. 哲学家讨论了我们存在的意义。 哲學家討論了我們存在的意義。 The new information must be added to the existing data. Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden. La nueva información debe agregarse a los datos existentes. Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes. ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่ Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có. 新信息必须添加到现有数据中。 新信息必須添加到現有數據中。 The expansion of the network will improve the service quality. Die Erweiterung des Netzwerks wird die Servicequalität verbessern. La expansión de la red mejorará la calidad del servicio. L'expansion du réseau améliorera la qualité du service. การขยายเครือข่ายจะช่วยปรับปรุงคุณภาพของบริการ Việc mở rộng mạng lưới sẽ nâng cao chất lượng dịch vụ. 网络的扩展将提高服务质量。 網絡的擴展將提高服務質量。 The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。 The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。 The company increased its expenditure on research and development. Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung. La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo. L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement. บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển. 该公司增加了研发支出。 該公司增加了研發支出。 Don't worry, the expenses are deductible. Keine Sorge, die Kosten sind abzugsfähig. No te preocupes, los gastos son deducibles. Ne vous inquiétez pas, les dépenses sont déductibles. ไม่ต้องกังวลค่าใช้จ่ายถูกหักลดหย่อน Đừng lo lắng, các chi phí được khấu trừ. 别担心，费用可以扣除。 別擔心，費用可以扣除。 I am an experienced team-leader Ich bin ein erfahrener Teamleiter Soy un experimentado líder de equipo Je suis un chef d'équipe expérimenté ฉันเป็นหัวหน้าทีมที่มีประสบการณ์ Tôi là một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm 我是一位经验丰富的团队领导者 我是一位經驗豐富的團隊領導者 The pupil assisted the teacher with the experiment. Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment. El alumno ayudó al maestro con el experimento. L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience. นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm. 学生帮助老师进行实验。 學生幫助老師進行實驗。 He explained the normal procedure to me. Er erklärte mir den normalen Ablauf. Me explicó el procedimiento normal. Il m'a expliqué la procédure normale. เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường. 他向我解释了正常的程序。 他向我解釋了正常的程序。 Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。 The explosion happened when nobody was in the building. Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war. La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio. L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment. การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà. 当大楼里没有人时爆炸发生。 當大樓裡沒有人時爆炸發生。 A nation's economy depends on its imports and exports. Die Wirtschaft eines Landes hängt von seinen Importen und Exporten ab. La economía de una nación depende de sus importaciones y exportaciones. L'économie d'une nation dépend de ses importations et de ses exportations. เศรษฐกิจของประเทศขึ้นอยู่กับการนำเข้าและการส่งออก Nền kinh tế của một quốc gia phụ thuộc vào nhập khẩu và xuất khẩu. 一个国家的经济取决于其进口和出口。 一個國家的經濟取決於其進口和出口。 The teacher encouraged the students to express their opinion. Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern. El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión. L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion. ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến. 老师鼓励学生发表意见。 老師鼓勵學生髮表意見。 His face had a thoughtful expression. Sein Gesicht hatte einen nachdenklichen Ausdruck. Su rostro tenía una expresión pensativa. Son visage avait une expression réfléchie. ใบหน้าของเขามีความรู้สึกรอบคอบ Khuôn mặt anh ta có biểu hiện chu đáo. 他的脸上有一个深思熟虑的表情。 他的臉上有一個深思熟慮的表情。 The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。 My manager is going to grant an extension of my contract. Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren. Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato. Mon manager va accorder une extension de mon contrat. ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi. 我的经理将会批准延长我的合同。 我的經理將會批准延長我的合同。 After extensive research, she was able to complete her report. Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen. Después de una extensa investigación, pudo completar su informe. Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport. หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình. 经过广泛的研究，她能够完成她的报告。 經過廣泛研究後，她能夠完成她的報告。 The plan was modified to a large extent. Der Plan wurde weitgehend modifiziert. El plan fue modificado en gran medida. Le plan a été modifié dans une large mesure. แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่ Kế hoạch đã được sửa đổi đến một mức độ lớn. 该计划在很大程度上进行了修改。 該計劃在很大程度上進行了修改。 An external examiner must mark the papers. Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren. Un examinador externo debe marcar los documentos. Un examinateur externe doit marquer les papiers. ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ. 外部审查员必须标注论文。 外部審查員必須標註論文。 You'll have to work an extra hour in the future. Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten. Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro. Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur. คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. 你将来不得不再工作一小时。 你將來不得不再工作一小時。 This tent was made for extreme weather conditions. Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt. Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas. Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes. เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt. 这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。 這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。 I couldn't believe my eyes. Ich konnte meinen Augen nicht trauen. No podía creer lo que veía. Je ne pouvais pas en croire mes yeux. ฉันไม่อยากเชื่อสายตาของฉัน Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. 我无法相信我的眼睛。 我無法相信我的眼睛。 The company owns several factories abroad. Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland. La compañía posee varias fábricas en el extranjero. La société possède plusieurs usines à l'étranger. บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài. 该公司在国外拥有多家工厂。 該公司在國外擁有多家工廠。 I acted in good faith. Ich habe in gutem Glauben gehandelt. Actué de buena fe. J'ai agi de bonne foi. ฉันทำอย่างสุจริต Tôi đã hành động trong đức tin tốt. 我以诚信行事。 我以誠信行事。 I refute these false allegations. Ich widerlege diese falschen Behauptungen. Rechazo estas falsas acusaciones. Je réfute ces fausses allégations. ฉันหักล้างข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้ Tôi bác bỏ những cáo buộc sai lầm này. 我反驳这些错误的指控。 我反駁這些錯誤的指控。 Many older people feel most comfortable in a familiar environment. Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten. Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar. Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier. ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc. 许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。 許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。 Our dog is part of the family. Unser Hund ist Teil der Familie. Nuestro perro es parte de la familia Notre chien fait partie de la famille. สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình. 我们的狗是家庭的一部分。 我們的狗是家庭的一部分。 A famous actor plays the lead role in the film. Ein berühmter Schauspieler spielt die Hauptrolle in dem Film. Un famoso actor juega el papel principal en la película. Un acteur célèbre joue le rôle principal dans le film. นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์ Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim. 着名演员在电影中扮演主角。 著名演員在電影中扮演主角。 During a heat wave, we use a fan to cool us down. Während einer Hitzewelle benutzen wir einen Ventilator, um uns abzukühlen. Durante una ola de calor, utilizamos un ventilador para enfriarnos. Pendant une vague de chaleur, nous utilisons un ventilateur pour nous rafraîchir. ระหว่างคลื่นความร้อนเราใช้พัดลมเพื่อทำให้เราเย็นลง Trong đợt nóng, chúng tôi sử dụng một cái quạt để làm mát chúng tôi. 在热浪期间，我们使用风扇为我们降温。 在熱浪期間，我們使用風扇為我們降溫。 The book gives fascinating insights into the ancient world. Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike. El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo. Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique. หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại. 这本书给古代世界提供了有趣的见解。 這本書給古代世界提供了有趣的見解。 We guarantee fast and cost-effective delivery. Wir garantieren eine schnelle und kostengünstige Lieferung. Garantizamos una entrega rápida y rentable. Nous garantissons une livraison rapide et économique. เรารับประกันการจัดส่งที่รวดเร็วและคุ้มค่า Chúng tôi đảm bảo phân phối nhanh và hiệu quả về chi phí. 我们保证快速和成本效益的交付。 我們保證快速和成本效益的交付。 My fat cat needs to lose weight. Meine dicke Katze muss abnehmen. Mi gato gordo necesita perder peso. Mon gros chat a besoin de perdre du poids. แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก Mèo béo của tôi cần phải giảm cân. 我的肥猫需要减肥。 我的肥貓需要減肥。 My father ordered a bottle of beer. Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt. Mi padre pidió una botella de cerveza. Mon père a commandé une bouteille de bière. พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด Cha tôi ra lệnh cho một chai bia. 我的父亲点了一瓶啤酒。 我的父親點了一瓶啤酒。 Can you do me a favour and get me some toast from the shop? Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen? ¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda? Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique? คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng? 你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？ 你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？ His fear of unemployment is without any reason. Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos. Su miedo al desempleo es sin ninguna razón. Sa peur du chômage est sans aucune raison. ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì. 他对失业的恐惧毫无理由。 他對失業的恐懼毫無理由。 The key is, how long can the federal government control the inflation rate? Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren? La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación? La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation? ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่? Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? 关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？ 關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？ In order to cover delivery costs, the company charges a small fee. Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr. Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ. 为了支付运送费用，公司收取少量费用。 為了支付運送費用，公司收取少量費用。 He frequently fed fish to his cat. Er fütterte häufig seine Katze mit Fisch. Con frecuencia le daba pescado a su gato. Il a souvent nourri du poisson à son chat. เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา Ông thường cho cá ăn mèo. 他经常喂鱼给他的猫。 他經常餵魚給他的貓。 In our group there are five male and six female members. In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder. En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros. Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes. ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ. 我们的小组中有五名男性和六名女性成员。 我們的小組中有五名男性和六名女性成員。 A fence separates my garden from the garden next door. Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan. Una valla separa mi jardín del jardín de al lado. Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté. รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh. 一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。 一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。 The farmer worked in the field. Der Bauer arbeitete auf dem Feld. El granjero trabajó en el campo. L'agriculteur a travaillé sur le terrain. ชาวนาทำงานอยู่ในทุ่งนา Người nông dân làm việc trong lĩnh vực này. 农民在田间工作。 農民在田間工作。 The bookkeeper wrote the figures into the ledger. Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch. El contable escribió las cifras en el libro mayor. Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre. พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái. 簿记员将这些数字写入分类帐中。 簿記員將這些數字寫入分類帳中。 The files on the computer are saved into folders. Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert. Los archivos en la computadora se guardan en carpetas. Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers. ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục. 计算机上的文件被保存到文件夹中。 計算機上的文件被保存到文件夾中。 Sieves can have a fine mesh or a coarse mesh. Siebe können feinmaschig oder grobmaschig sein. Los tamices pueden tener una malla fina o una malla gruesa. Les tamis peuvent avoir un maillage fin ou un maillage grossier. Sieves สามารถมีตาข่ายปรับหรือตาข่ายหยาบ Lưới có thể có lưới mịn hoặc lưới thô. 筛网可以有细网或粗网。 篩網可以有細網或粗網。 We managed to finish the project on schedule. Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden. Logramos finalizar el proyecto a tiempo. Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais. เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ. 我们按计划完成了项目。 我們按計劃完成了項目。 Fishing and hiking are two of my hobbies. Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies. La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies. La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies. การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi. 钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。 釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。 He worked according to a fixed scheme. Er arbeitete nach einem festen Schema. Él trabajó de acuerdo con un esquema fijo. Il a travaillé selon un schéma fixe. เขาทำงานตามโครงการคงที่ Ông làm việc theo một kế hoạch cố định. 他按照固定的计划工作。 他按照固定的計劃工作。 I stopped the car when a warning light started to flash. Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann. Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear. J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter. ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy. 警告灯开始闪烁时，我停下了车。 警告燈開始閃爍時，我停下了車。 I live in a small flat. Ich lebe in einer kleinen Wohnung. Yo vivo en un pequeño apartamento. Je vis dans un petit appartement. ฉันอาศัยอยู่ในที่ราบขนาดเล็ก Tôi sống trong một căn hộ nhỏ. 我住在一个小公寓里。 我住在一個小公寓裡。 This fish has a very tender flesh; it is delicious. Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich. Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso. Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux. ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก. Con cá này có thịt mềm; nó ngon. 这条鱼肉很嫩，它很美味。 這條魚肉很嫩，它很美味。 I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. 我希望我的航班不会延误。 我希望我的航班不會延誤。 Dams protect the village by the sea from a flood. Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut. Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación. Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations. เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt. 水坝在洪水中保护海边的村庄。 水壩在洪水中保護海邊的村莊。 A vase is a vessel for flowers. Eine Vase ist ein Gefäß für Blumen. Un jarrón es un recipiente para flores. Un vase est un vase pour les fleurs. แจกันเป็นเรือสำหรับดอกไม้ Một bình hoa là một chiếc tàu cho hoa. 花瓶是鲜花的容器。 花瓶是鮮花的容器。 I met some nice folk at the party. Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen. Conocí a mucha gente agradable en la fiesta. J'ai rencontré des gens sympas à la fête. ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้ Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc. 我在聚会上遇到了一些好人。 我在聚會上遇到了一些好人。 I saw a cat and followed it. Ich sah eine Katze und folgte ihr. Vi un gato y lo seguí. J'ai vu un chat et je l'ai suivi. ฉันเห็นแมวและตามมัน Tôi nhìn thấy một con mèo và đi theo nó. 我看见一只猫，然后跟着它。 我看見一隻貓，然後跟著它。 The salt in brine preserves food. Das Salz in Salzlake konserviert Lebensmittel. La sal en salmuera conserva la comida. Le sel dans la saumure préserve la nourriture. เกลือในน้ำเกลือจะเก็บรักษาอาหาร Muối trong nước muối bảo quản thực phẩm. 盐水中的盐保存食物。 鹽水中的鹽保存食物。 I dipped my foot into the water. Ich tauchte meinen Fuß ins Wasser. Metí mi pie en el agua. J'ai trempé mon pied dans l'eau. ฉันจุ่มเท้าลงไปในน้ำ Tôi nhúng chân vào trong nước. 我把脚浸入水中。 我把腳浸入水中。 I bought a gift for my mother. Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft. Compré un regalo para mi madre. J'ai acheté un cadeau pour ma mère. ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi. 我为我妈妈买了一件礼物。 我為我媽媽買了一件禮物。 She has visited many foreign countries. Sie hat viele fremde Länder besucht. Ella ha visitado muchos países extranjeros. Elle a visité de nombreux pays étrangers. เธอได้ไปเยือนต่างประเทศมากมาย Cô đã viếng thăm nhiều nước ngoài. 她访问过许多国家。 她訪問過許多國家。 There are many different trees in this forest. In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume. Hay muchos árboles diferentes en este bosque. Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt. มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้ Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này. 这片森林里有许多不同的树木。 這片森林裡有許多不同的樹木。 She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。 她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。 Oh no, I totally forgot the time. Oh nein, ich habe die Zeit total vergessen. Oh no, me olvidé por completo de la hora. Oh non, j'ai complètement oublié le temps. โอ้ไม่ฉันลืมไปหมดเลย Trời ơi, tôi hoàn toàn quên thời gian. 哦，不，我完全忘了时间。 哦，不，我完全忘了時間。 The potter took the clay and formed it into a flower pot. Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf. El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta. Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur. พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้ Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa. 陶匠把粘土制成一个花盆。 陶匠把粘土製成一個花盆。 Ferries sailing back and forth between the islands Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas Ferries naviguant entre les îles เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo 渡轮在岛屿之间来回航行 渡輪在島嶼之間來回航行 I will be back from the trip in a fortnight. Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein. Regresaré del viaje en quince días. Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours. ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์ Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần. 我将在两周后回来。 我將在兩週後回來。 The jackpot will be split between four fortunate winners. Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt. El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores. Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux. แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn. 中奖将分成四个幸运获胜者。 中獎將分成四個幸運獲勝者。 Famous sportspeople can make a fortune. Berühmte Sportler können ein Vermögen machen. Los famosos deportistas pueden hacer una fortuna. Les sportifs célèbres peuvent faire fortune. นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้ Những vận động viên nổi tiếng có thể làm cho tài sản. 着名的运动员可以发财。 著名的運動員可以發財。 He has established a foundation for disadvantaged children. Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet. Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos. Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés. เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. 他为弱势儿童奠定了基金会。 他為弱勢兒童奠定了基金會。 He bought a beautiful frame for the new painting. Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde. Compró un hermoso marco para la nueva pintura. Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture. เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới. 他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。 他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架 When she drove through the countryside, she felt free. Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei. Cuando conducía por el campo, se sintió libre. Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre. เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do. 当她开车穿过乡村时，她感到自由了。 當她開車穿過鄉村時，她感到自由了。 On his journey, he experienced a new sense of freedom. Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit. En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad. Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté. ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới. 在旅途中，他体验了一种新的自由感。 在旅途中，他體驗了一種新的自由感。 I will take the freeway in order to get to my destination faster. Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen. Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino. Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement. ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn. 我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。 我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。 The blizzard has frozen the river. Der Schneesturm hat den Fluss eingefroren. La ventisca ha congelado el río. Le blizzard a gelé la rivière. พายุหิมะได้ระงับแม่น้ำ Bão tuyết đã đóng băng dòng sông. 暴风雪已经冻结了河流。 暴風雪已經凍結了河流。 She took the meat out of the freezer and let it thaw. Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen. Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara. Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre. เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra. 她从冷冻箱里取出肉，让它解冻。 她從冷凍箱裡取出肉，讓它解凍。 The frequent rain in the tropics causes high humidity. Der häufige Regen in den Tropen verursacht hohe Luftfeuchtigkeit. La lluvia frecuente en los trópicos causa una alta humedad. La pluie fréquente dans les tropiques provoque une forte humidité. ฝนบ่อยในเขตร้อนทำให้เกิดความชื้นสูง Mưa thường xuyên ở vùng nhiệt đới gây ra độ ẩm cao. 热带地区频繁的降雨导致高湿度。 熱帶地區頻繁的降雨導致高濕度。 The vegetables were fresh and crisp. Das Gemüse war frisch und knackig. Las verduras eran frescas y crujientes. Les légumes étaient frais et croustillants. ผักสดและกรอบ Các loại rau tươi và tươi. 蔬菜新鲜脆嫩。 蔬菜新鮮脆嫩。 I consider him a good friend. Ich halte ihn für einen guten Freund. Lo considero un buen amigo. Je le considère comme un bon ami. ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี Tôi coi ông ấy là một người bạn tốt. 我认为他是一个好朋友。 我認為他是一個好朋友。 She fried the vegetables in olive oil. Sie briet das Gemüse in Olivenöl. Ella frito las verduras en aceite de oliva. Elle a frit les légumes dans l'huile d'olive. เธอผัดผักในน้ำมันมะกอก Bà chiên rau trong dầu ô liu. 她用橄榄油炒蔬菜。 她用橄欖油炒蔬菜。 The products fulfilled our requirements. Die Produkte erfüllten unsere Anforderungen. Los productos cumplieron con nuestros requisitos. Les produits ont répondu à nos exigences. ผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการของเรา Các sản phẩm hoàn thành yêu cầu của chúng tôi. 产品符合我们的要求。 產品符合我們的要求。 We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。 My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。 The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe. Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet. Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario. Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire. เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo. 房子的家具包括一张桌子，两张床和一个衣柜。 房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。 I will be pleased to give you further information. Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben. Estaré encantado de darle más información. Je serai heureux de vous donner plus d'informations. ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin. 我很乐意为您提供进一步的信息。 我很樂意為您提供進一步的信息。 There is no need to make a fuss about a small scratch. Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen. No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño. Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure. ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ. 没有必要大惊小怪。 沒有必要大驚小怪。 The future belongs to our children. Die Zukunft gehört unseren Kindern. El futuro pertenece a nuestros hijos. L'avenir appartient à nos enfants. อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา Tương lai thuộc về con cái chúng ta. 未来属于我们的孩子。 未來屬於我們的孩子。 The police are pursuing a very dangerous gang of criminals Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos La police poursuit une bande de criminels très dangereux ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm 警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙 警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙 She has a small gap between her two front teeth. Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa. 她的两颗前牙之间有一个小小的差距。 她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。 He had a small workshop in his garage. Er hatte eine kleine Werkstatt in seiner Garage. Tenía un pequeño taller en su garaje. Il avait un petit atelier dans son garage. เขามีห้องเครื่องเล็ก ๆ ในโรงจอดรถของเขา Ông đã có một hội thảo nhỏ trong nhà để xe của mình. 他在他的车库里有一个小作坊。 他在他的車庫裡有一個小作坊。 I grow tomatoes in my garden. Ich züchte Tomaten in meinem Garten. Cultivo tomates en mi jardín. Je fais pousser des tomates dans mon jardin. ฉันปลูกมะเขือเทศในสวนของฉัน Tôi trồng cà chua trong vườn của tôi. 我在我的花园里种植西红柿。 我在花園裡種植西紅柿。 According to the recipe, the garlic is optional. Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional. De acuerdo con la receta, el ajo es opcional. Selon la recette, l'ail est facultatif. ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก Theo công thức, tỏi là tùy chọn. 根据食谱，大蒜是可选的。 根據食譜，大蒜是可選的。 I had to gather a lot of information for my presentation. Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln. Tuve que reunir mucha información para mi presentación. J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation. ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi. 我必须为我的演示收集大量信息。 我必須為我的演示收集大量信息。 One of my best friends is gay, the other is straight. Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero. Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual. L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit. หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng. 我的一个好朋友是同性恋，另一个是直的。 我的一個好朋友是同性戀，另一個是直的。 Genes can be either dominant or recessive. Gene können entweder dominant oder rezessiv sein. Los genes pueden ser dominantes o recesivos. Les gènes peuvent être dominants ou récessifs. ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย Giống có thể là chi phối hoặc lặn. 基因可以是显性或隐性的。 基因可以是顯性或隱性的。 In February, it is generally too cold to plant bulbs Im Februar ist es generell zu kalt, um Zwiebeln zu pflanzen En febrero, generalmente es demasiado frío para plantar bulbos En février, il fait généralement trop froid pour planter des bulbes ในเดือนกุมภาพันธ์โดยทั่วไปจะหนาวเกินไปสำหรับปลูก ...Die Batterien erzeugen Strom für das Radio. The batteries generate power for the radio. 二月通常太冷，无法种洋葱。 二月通常太冷，無法種洋蔥 Three generations live in the same house: grandparents, parents and children. Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder. Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái. 三代同居：祖父母，父母和孩子。 三代同居：祖父母，父母和孩子。 Thank you for your generous donation. Danke für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación. Merci pour votre généreux don. ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn. 感谢您的慷慨捐赠。 感謝您的慷慨捐贈。 A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。 The lioness gently picked up her cub and carried it away. Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort. La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó. La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta. สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi. 母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。 母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。 Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。 The child tore the packing off the gift. Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk. El niño rompió el empaque del regalo. L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau. เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà. 孩子撕下礼物的包装。 孩子撕下禮物的包裝。 My daughter promised to be a good girl. Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein. Mi hija prometió ser una buena chica. Ma fille a promis d'être une bonne fille. ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt. 我女儿答应做个好女孩。 我女兒答應做個好女孩。 He asked me to give him the book. Er bat mich, ihm das Buch zu geben. Él me pidió que le diera el libro. Il m'a demandé de lui donner le livre. เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách. 他让我把书给他。 他讓我把書給他。 I was glad that the puppy was still alive. Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war. Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo. J'étais heureux que le chiot était encore en vie. ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống. 我很高兴小狗还活着。 我很高興小狗還活著。 A quick glance out of the window confirmed that it was raining. Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete. Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo. Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait. แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa. 窗外的一瞥确认了正在下雨。 窗外的一瞥證實了下雨。 She poured milk into the glass. Sie goss Milch in das Glas. Ella vertió leche en el vaso. Elle a versé du lait dans le verre. เธอเทนมลงในแก้ว Cô đổ sữa vào ly. 她把牛奶倒入玻璃杯里。 她把牛奶倒入玻璃杯裡。 The greenhouse effect has global implications. Der Treibhauseffekt hat globale Auswirkungen. El efecto invernadero tiene implicaciones globales. L'effet de serre a des implications mondiales. ผลกระทบจากเรือนกระจกมีผลกระทบทั่วโลก Ảnh hưởng của hiệu ứng nhà kính có ý nghĩa toàn cầu. 温室效应具有全球影响。 溫室效應具有全球影響。 I always wear a hat and gloves in winter. Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe. Siempre uso un sombrero y guantes en invierno. Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver. ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông. 冬天我总是戴帽子和手套。 冬天我總是戴帽子和手套。 I have set myself a new goal that I want to achieve. Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte. Me he propuesto un nuevo objetivo que quiero lograr. Je me suis fixé un nouvel objectif que je veux atteindre. ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ Tôi đã đặt ra cho mình một mục tiêu mới mà tôi muốn đạt được. 我为自己设定了一个我想实现的新目标。 我為自己設定了一個我想實現的新目標。 He believes in God and goes to church every Sunday. Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche. Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos. Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches. เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật. 他相信上帝，每个星期天都会去教堂。 他相信上帝，每個星期天都會去教堂。 The pirates found gold in a wooden chest. Die Piraten fanden Gold in einer Holzkiste. Los piratas encontraron oro en un cofre de madera. Les pirates ont trouvé de l'or dans un coffre en bois. พวกโจรสลัดพบทองในอกไม้ Những tên cướp biển tìm thấy vàng trong ngực gỗ. 海盗们在木箱里发现了金子。 海盜們在木箱裡發現了金子。 Have you ever played golf? Hast du jemals Golf gespielt? ¿Alguna vez has jugado al golf? Avez-vous déjà joué au golf? คุณเคยเล่นกอล์ฟหรือเปล่า? Bạn đã bao giờ chơi gôn chưa? 你有没有打过高尔夫球？ 你有沒有打過高爾夫球？ Goodbye! All the best for the future! Auf Wiedersehen! Alles Gute für die Zukunft! ¡Adiós! ¡Todo lo mejor para el futuro! Au revoir! Tout le meilleur pour l'avenir! ลาก่อน! สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต! Tạm biệt! Tất cả tốt nhất cho tương lai! 再见！一切为了未来！ 再見！一切為了未來！ The goods are stored in a large depot. Die Waren werden in einem großen Depot gelagert. Los productos se almacenan en un gran depósito. Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt. สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่ Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn. 货物存放在一个大型仓库中。 貨物存放在一個大型倉庫中。 The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. 这个国家的风景非常美丽。 這個國家的風景非常美麗。 Gosh! What a surprise! Meine Güte! Was fuer eine Ueberraschung! Gosh! ¡Qué sorpresa! Gosh! Quelle surprise! เอ้ย! ช่างน่าประหลาดใจ! Gosh! Thật bất ngờ! 天哪！真是一个惊喜！ 天哪！真是一個驚喜！ Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。 民主之前，國王和王后統治著這個國家。 The government has introduced a new tax. Die Regierung hat eine neue Steuer eingeführt. El gobierno ha introducido un nuevo impuesto. Le gouvernement a introduit une nouvelle taxe. รัฐบาลได้แนะนำภาษีใหม่ Chính phủ đã đưa ra một loại thuế mới. 政府推出了新的税收。 政府推出了新的稅收。 I grabbed the rope and pulled myself up. Ich packte das Seil und zog mich hoch. Agarré la cuerda y me levanté. J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. 我抓住绳子，把自己拉起来。 我抓住繩子，把自己拉起來。 Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. 每个练习都着重于不同的语法点。 每個練習都著重於不同的語法點。 The kind king granted his daughter's wish. Der freundliche König gewährte dem Wunsch seiner Tochter. El amable rey concedió el deseo de su hija. Le bon roi a accordé le voeu de sa fille. กษัตริย์ที่ได้รับความปรารถนาของลูกสาวของเขา Vị vua tốt bụng ban cho điều ước của con gái mình. 仁慈的国王授予了女儿的愿望。 仁慈的國王授予了女兒的願望。 This graph illustrates the relation between health and happiness. Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück. Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad. Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur. กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc. 这张图说明了健康与幸福之间的关系。 這張圖說明了健康與幸福之間的關係。 I am very grateful for all you have done for me. Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben. Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí. Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi. ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน Tôi rất biết ơn tất cả những gì bạn đã làm cho tôi. 我非常感谢你为我所做的一切。 我非常感謝你為我所做的一切。 The manager was accused of gross negligence. Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen. El gerente fue acusado de negligencia grave. Le gestionnaire a été accusé de négligence grave. ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả. 这位经理被指责为重大过失。 這位經理被指責為重大過失。 There is a discount for groups. Es gibt einen Rabatt für Gruppen. Hay un descuento para grupos Il y a un rabais pour les groupes. มีส่วนลดสำหรับกลุ่ม Có giảm giá cho các nhóm. 团体有折扣。 團體有折扣。 Grapes grow on vines. Trauben wachsen auf Reben. Las uvas crecen en vides. Les raisins poussent sur les vignes. องุ่นเติบโตขึ้นบนองุ่น Nho trồng trên cây nho. 葡萄生长在葡萄藤上。 葡萄生長在葡萄藤上。 A balanced diet ensures healthy growth. Eine ausgewogene Ernährung sorgt für gesundes Wachstum. Una dieta balanceada asegura un crecimiento saludable. Une alimentation équilibrée assure une croissance saine. อาหารที่สมดุลช่วยให้การเจริญเติบโตมีสุขภาพดี Một chế độ ăn uống cân bằng đảm bảo tăng trưởng lành mạnh. 均衡饮食可确保健康成长。 均衡飲食可確保健康成長。 There is no guarantee that this plan will work. Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert. No hay garantía de que este plan funcione. Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera. ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc. 这个计划无法保证能够奏效。 這個計劃無法保證能夠奏效。 Two police officers guard the entrance of the facility. Zwei Polizisten bewachen den Eingang der Anlage. Dos policías custodian la entrada de la instalación. Deux policiers surveillent l'entrée de l'établissement. เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนคอยเฝ้าทางเข้าสถานที่ Hai cảnh sát canh giữ lối vào của cơ sở. 两名警察守卫设施的入口。 兩名警察守衛設施的入口。 In this game, you must feel an object and guess what it is. In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist. En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata. Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit. ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì. 在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。 在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。 The guide showed the group of tourists the historic district. Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel. La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico. Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique. คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử. 指南向游客展示了这个历史街区。 指南向遊客展示了這個歷史街區。 He has no reason to feel guilty. Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen. Él no tiene razón para sentirse culpable. Il n'a aucune raison de se sentir coupable. เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi. 他没有理由感到内疚。 他沒有理由感到內疚。 The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。 吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。 He bought a cowboy costume together with gun and hat. Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut. Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero. Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau. เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ. 他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。 他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。 One mustn't give up halfway in one's studies. Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben. No se debe renunciar a la mitad de los estudios. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études. หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người. 在学习中一定不能放弃。 在學習中一定不能放棄。 Every morning the whole school meets in the hall. Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle. Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường. 每天早上，整个学校在大厅里开会。 每天早上，整個學校在大廳裡開會。 This handy map showed me the way through the city. Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt. Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad. Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville. แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố. 这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。 這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。 I will hang my clothes out to dry. Ich werde meine Kleider zum Trocknen aufhängen. Colgaré mi ropa para que se seque. Je vais accrocher mes vêtements pour sécher. ฉันจะแขวนเสื้อผ้าของฉันออกไปให้แห้ง Tôi sẽ treo quần áo của tôi ra ngoài để khô. 我会把我的衣服晾干。 我會把我的衣服晾乾。 There is hardly any vegetation in the desert. In der Wüste gibt es kaum Vegetation. Apenas hay vegetación en el desierto. Il n'y a pratiquement pas de végétation dans le désert. แทบไม่มีพืชใด ๆ ในทะเลทราย Không có thực vật nào trên sa mạc. 沙漠中几乎没有植物。 沙漠中幾乎沒有植物。 He would never intentionally harm somebody. Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen. Él nunca dañaría intencionalmente a alguien. Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un. เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó. 他绝不会有意伤害某人。 他絕不會有意傷害某人。 He tamed wild horses. Er zähmte wilde Pferde. Él domesticó caballos salvajes. Il a apprivoisé les chevaux sauvages. เขาเชื่องม้าป่า Ông thuần hóa những con ngựa hoang. 他驯服野马。 他馴服野馬。 Walking is good for your health. Walking ist gut für Ihre Gesundheit. Caminar es bueno para tu salud. La marche est bonne pour la santé. การเดินเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ Đi bộ là tốt cho sức khỏe của bạn. 散步对你的健康有好处。 散步對你的健康有好處。 A healthy diet includes a lot of fruit and vegetables. Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse. Una dieta saludable incluye muchas frutas y verduras. Une alimentation saine comprend beaucoup de fruits et de légumes. อาหารที่ดีต่อสุขภาพประกอบด้วยผลไม้และผักมากมาย Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm nhiều trái cây và rau cải. 健康的饮食包括很多水果和蔬菜。 健康的飲食包括很多水果和蔬菜。 Many people believe in heaven and hell. Viele Menschen glauben an Himmel und Hölle. Mucha gente cree en el cielo y el infierno. Beaucoup de gens croient au paradis et à l'enfer. หลายคนเชื่อในสวรรค์และนรก Nhiều người tin vào thiên đường và địa ngục. 许多人相信天堂和地狱。 許多人相信天堂和地獄。 The height of the bicycle seat can be adjusted. Die Höhe des Fahrradsitzes kann eingestellt werden. La altura del asiento de la bicicleta se puede ajustar. La hauteur du siège de bicyclette peut être ajustée. สามารถปรับความสูงของที่นั่งสำหรับจักรยานได้ Chiều cao của ghế xe đạp có thể được điều chỉnh. 自行车座椅的高度可以调整。 自行車座椅的高度可以調整。 It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。 I entered the room and said: Hello! Ich betrat den Raum und sagte: Hallo! Entré en la habitación y dije: ¡Hola! Je suis entré dans la pièce et j'ai dit: Bonjour! ฉันเข้ามาในห้องและพูดว่า: สวัสดี! Tôi bước vào phòng và nói: Xin chào! 我走进房间说：你好！ 我走進房間說：你好！ The teacher helped with the homework. Der Lehrer half bei den Hausaufgaben. El maestro ayudó con la tarea. L'enseignant a aidé avec les devoirs. ครูช่วยในการทำการบ้าน Giáo viên đã giúp bài tập ở nhà. 老师帮助完成作业。 老師幫助完成作業。 The contract is signed, hence it is valid. Der Vertrag ist unterschrieben, daher ist er gültig. El contrato está firmado, por lo tanto es válido. Le contrat est signé, d'où il est valide. สัญญาลงนามจึงมีผลบังคับใช้ Hợp đồng được ký kết, do đó nó hợp lệ. 合同已签署，因此它是有效的。 合同已簽署，因此它是有效的。 She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. 她问自己为什么她首先同意了。 她問自己為什麼她首先同意了。 Hi! Nice to see you! Hallo! Schön dich zu sehen! ¡Hola! ¡Me alegro de verte! Salut! Ravi de vous voir! Hi! ดีใจที่ได้พบคุณ! Chào! Rất vui được gặp bạn! 嗨！很高兴见到你！ 嗨！很高興見到你！ The expectations of the audience were high. Die Erwartungen des Publikums waren hoch. Las expectativas de la audiencia eran altas. Les attentes de l'auditoire étaient élevées. ความคาดหวังของผู้ชมสูง Sự mong đợi của khán giả rất cao. 观众的期望很高。 觀眾的期望很高。 The company's new product is highly innovative. Das neue Produkt des Unternehmens ist sehr innovativ. El nuevo producto de la compañía es altamente innovador. Le nouveau produit de l'entreprise est très innovant. ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ บริษัท มีนวัตกรรมสูง Sản phẩm mới của công ty rất sáng tạo. 该公司的新产品非常具有创新性。 該公司的新產品非常具有創新性。 Some countries have no speed limit on highways. Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras. Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes. บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc. 有些国家对高速公路没有限速。 有些國家對高速公路沒有限速。 Our little town is surrounded by green hills. Unsere kleine Stadt ist von grünen Hügeln umgeben. Nuestra pequeña ciudad está rodeada de verdes colinas. Notre petite ville est entourée de collines verdoyantes. เมืองเล็ก ๆ ของเราล้อมรอบไปด้วยเนินเขาเขียวขจี Thị trấn nhỏ của chúng tôi được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh. 我们的小镇被绿色的山丘包围着。 我們的小鎮被綠色的山丘包圍著。 I asked him to turn down the radio. Ich bat ihn, das Radio auszuschalten. Le pedí que bajara la radio. Je lui ai demandé de baisser la radio. ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Tôi yêu cầu anh ta tắt radio. 我让他拒绝收音机。 我讓他拒絕收音機。 The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。 歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。 I visited many historical sites on my trip. Ich besuchte viele historische Stätten auf meiner Reise. Visité muchos sitios históricos en mi viaje. J'ai visité de nombreux sites historiques lors de mon voyage. ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน Tôi đã ghé thăm nhiều di tích lịch sử trong chuyến đi của tôi. 我在旅途中参观了许多历史遗迹。 我在旅途中參觀了許多歷史遺跡。 I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone. In summer, many people go on holiday. Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub. En verano, mucha gente se va de vacaciones. En été, beaucoup de gens partent en vacances. ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ. 在夏天，很多人都去度假。 在夏天，很多人都去度假。 Many religions have holy writings. Viele Religionen haben heilige Schriften. Muchas religiones tienen escrituras sagradas. Beaucoup de religions ont des écrits sacrés. หลายศาสนามีงานเขียนที่ศักดิ์สิทธิ์ Nhiều tôn giáo có các bài viết thánh. 许多宗教都有神圣的着作。 許多宗教都有神聖的著作。 The teacher graded our homework. Der Lehrer benotet unsere Hausaufgaben. El profesor calificó nuestra tarea. L'enseignant a évalué nos devoirs. ครูให้คะแนนการบ้านของเรา Giáo viên phân loại bài tập về nhà của chúng tôi. 老师评分我们的作业。 老師評分我們的作業。 He is an honest man, who never lies. Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt. Él es un hombre honesto, que nunca miente. C'est un homme honnête, qui ne ment jamais. เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối. 他是一个诚实的人，从不说谎。 他是一個誠實的人，從不說謊。 Bees produce honey to feed themselves. Bienen produzieren Honig, um sich selbst zu ernähren. Las abejas producen miel para alimentarse. Les abeilles produisent du miel pour se nourrir. ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง Ong sản xuất mật ong để nuôi sống mình. 蜜蜂生产蜂蜜来养活自己。 蜜蜂生產蜂蜜來養活自己。 He hung his coat on a hook by the door. Er hängte seinen Mantel an einen Haken an der Tür. Colgó su abrigo en un gancho junto a la puerta. Il a accroché son manteau à un crochet près de la porte. เขาแขวนเสื้อโค้ทของเขาไว้บนเบ็ดข้างประตู Anh treo áo khoác lên móc dưới cửa. 他把外套挂在门边的钩子上。 他把外套掛在門邊的鉤子上。 There is always hope for a better future. Es gibt immer Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Siempre hay esperanza de un futuro mejor. Il y a toujours de l'espoir pour un avenir meilleur. มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า Luôn luôn có hy vọng cho một tương lai tốt hơn. 总有希望有更美好的未来。 總有希望有更美好的未來。 Hopefully the weather will be nice tomorrow. Hoffentlich wird das Wetter morgen schön. Espero que el clima sea agradable mañana. J'espère que le temps sera beau demain. หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้ Hy vọng rằng thời tiết sẽ tốt đẹp vào ngày mai. 希望明天天气好。 希望明天天氣好。 The teenager looked at his mother's dress with horror. Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an. El adolescente miró el vestido de su madre con horror. L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère. วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng. 这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。 這位少年驚恐地看著他母親的裙子。 The horse is resting in the stable. Das Pferd ruht sich im Stall aus. El caballo está descansando en el establo. Le cheval se repose dans l'écurie. ม้ากำลังนั่งอยู่ในคอกม้า Con ngựa đang nghỉ ngơi trong chuồng. 马在马厩里休息。 馬在馬厩裡休息。 The host offered the guests food and drink. Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an. El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados. L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons. โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách. 主人向客人提供食物和饮料。 主人向客人提供食物和飲料。 A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。 一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。 Education and housing are basic social rights. Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte. La educación y la vivienda son derechos sociales básicos. L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux. การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản. 教育和住房是基本的社会权利。 教育和住房是基本的社會權利。 I know how to repair a bicycle. Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert. Sé cómo reparar una bicicleta. Je sais comment réparer un vélo. ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp. 我知道如何修理自行车。 我知道如何修理自行車。 However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。 Humans always pursue happiness. Menschen verfolgen immer das Glück. Los humanos siempre buscan la felicidad. Les humains poursuivent toujours le bonheur. มนุษย์มักติดตามความสุข Con người luôn theo đuổi hạnh phúc. 人类总是追求幸福。 人類總是追求幸福。 My dog is the ideal companion for hiking tours. Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen. Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo. Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées. สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài. 我的狗是远足旅行的理想伴侣。 我的狗是遠足旅行的理想伴侶。 Ideally, we should arrive in the morning. Im Idealfall sollten wir morgens ankommen. Idealmente, deberíamos llegar por la mañana. Idéalement, nous devrions arriver le matin. เราควรจะมาถึงในตอนเช้า Tốt nhất là chúng ta nên đến vào buổi sáng. 理想情况下，我们应该在早上抵达。 理想情況下，我們應該在早上抵達。 The microchip makes the dog easy to identify. Der Mikrochip macht den Hund einfach zu identifizieren. El microchip hace que el perro sea fácil de identificar. La micropuce rend le chien facile à identifier. ไมโครชิพทำให้สุนัขสามารถระบุได้ง่าย Các vi mạch làm cho con chó dễ dàng để xác định. 微芯片使狗容易识别。 微芯片使狗容易識別。 He ignored the phone and focused on his work. Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo. Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail. เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh. 他无视电话，专注于他的工作。 他無視電話，專注於他的工作。 My son was ill yesterday, but he feels better today. Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser. Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn. 我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。 我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。 The professor provides a tangible example to illustrate his theory. Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie. El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría. Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie. ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông. 教授提供了一个实例来说明他的理论。 教授提供了一個實例來說明他的理論。 Advertising can improve the image of a company. Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern. La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa. La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise. การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้ Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty. 广告可以改善公司的形象。 廣告可以改善公司的形象。 All incoming goods are checked immediately. Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft. Todos los productos entrantes se verifican de inmediato. Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement. สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức. 所有进货都立即检查。 所有進貨都立即檢查。 The import and export of goods is vital for a stable economy. Der Import und Export von Gütern ist entscheidend für eine stabile Wirtschaft. La importación y exportación de bienes es vital para una economía estable. L'importation et l'exportation de biens sont vitales pour une économie stable. การนำเข้าและส่งออกสินค้ามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มั่นคง Việc xuất nhập khẩu hàng hoá là điều quan trọng cho một nền kinh tế ổn định. 货物的进出口对经济稳定至关重要。 貨物的進出口對經濟穩定至關重要。 My boss is an important man in this town. Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt. Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad. Mon patron est un homme important dans cette ville. เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้ Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này. 我的老板是这个城镇的重要人物。 我的老闆是這個城鎮的重要人物。 Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。 穿透堡壘幾乎是不可能的。 A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。 I am sure we can improve our language skills in the course. Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können. Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso. Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours. ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học. 我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。 我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。 The unexpected incident forced us to change our plans. Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern. El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes. L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans. เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi. 意外事件迫使我们改变计划。 意外事件迫使我們改變計劃。 The service includes free delivery and installation. Der Service beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation. El servicio incluye entrega e instalación gratis. Le service comprend la livraison gratuite et l'installation. บริการนี้รวมถึงการจัดส่งและติดตั้งฟรี Dịch vụ bao gồm giao hàng miễn phí và cài đặt. 该服务包括免费送货和安装。 該服務包括免費送貨和安裝。 This is the price including taxes. Dies ist der Preis inklusive Steuern. Este es el precio que incluye impuestos. C'est le prix incluant les taxes. ราคานี้รวมภาษีแล้ว Đây là giá bao gồm thuế. 这是含税的价格。 這是含稅的價格。 The lawyer incorporated the new terms in the contract. Der Anwalt hat die neuen Bedingungen in den Vertrag aufgenommen. El abogado incorporó los nuevos términos en el contrato. L'avocat a incorporé les nouvelles conditions dans le contrat. ทนายความได้รวมข้อกำหนดใหม่ไว้ในสัญญา Luật sư đã kết hợp các điều khoản mới trong hợp đồng. 律师在合同中纳入了新的条款。 律師在合同中納入了新的條款。 Internet speed has increased significantly over the last years. Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen. La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años. La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années. ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua. 互联网速度在过去几年中显着增加。 互聯網速度在過去幾年顯著增加。 Due to regular practice, the dancers increasingly improved. Durch regelmäßiges Üben verbesserten sich die Tänzer zunehmend. Debido a la práctica regular, los bailarines mejoraron cada vez más. En raison de la pratique régulière, les danseurs se sont améliorés de plus en plus. เนื่องจากการปฏิบัติตามปกตินักเต้นจึงดีขึ้นมาก Do thực hành thường xuyên, các vũ công ngày càng được cải thiện. 由于经常练习，舞者越来越完善。 由於經常練習，舞者越來越完善。 The excitement during the match was incredible. Die Aufregung während des Spiels war unglaublich. La emoción durante el partido fue increíble. L'excitation pendant le match était incroyable. ความตื่นเต้นในระหว่างการแข่งขันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ Sự phấn khích trong trận đấu là không thể tin được. 比赛期间的激动令人难以置信。 比賽期間的激動令人難以置信。 I am an independent candidate, I do not belong to any party. Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an. Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes. Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti. ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào. 我是独立候选人，我不属于任何一方。 我是獨立候選人，我不屬於任何一方。 The chapter numbers are listed in the index. Die Kapitelnummern sind im Index aufgeführt. Los números de los capítulos se enumeran en el índice. Les numéros de chapitre sont répertoriés dans l'index. หมายเลขบทที่แสดงอยู่ในดัชนี Các số của chương được liệt kê trong chỉ mục. 章节编号在索引中列出。 章節編號在索引中列出。 Please indicate if you suffer from food allergies. Bitte geben Sie an, ob Sie an Nahrungsmittelallergien leiden. Por favor, indique si padece alergias alimentarias. Veuillez indiquer si vous souffrez d'allergies alimentaires. โปรดระบุว่าคุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่ Xin cho biết nếu bạn bị dị ứng thức ăn. 请指出您是否患有食物过敏。 請指出您是否患有食物過敏。 The new manager has extensive experience in the industry. Der neue Manager verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Branche. El nuevo gerente tiene una amplia experiencia en la industria. Le nouveau gestionnaire possède une vaste expérience dans l'industrie. ผู้จัดการคนใหม่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมนี้ Người quản lý mới có nhiều kinh nghiệm trong ngành. 新经理拥有丰富的行业经验。 新經理擁有豐富的行業經驗。 Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。 An operation increases vulnerability to infections. Eine Operation erhöht die Anfälligkeit für Infektionen. Una operación aumenta la vulnerabilidad a las infecciones. Une opération augmente la vulnérabilité aux infections. การดำเนินการเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ Một hoạt động làm tăng khả năng bị nhiễm trùng. 手术增加了感染的脆弱性。 手術增加了感染的脆弱性。 Inflation has not been this low for a long time. Die Inflation war lange nicht so tief. La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo. L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps. อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài. 通货膨胀长期以来一直不是这么低。 通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。 The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. 公众需要了解即将进行的改革。 公眾需要了解即將進行的改革。 The initiative culminated in a global movement. Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung. La iniciativa culminó en un movimiento global. L'initiative a abouti à un mouvement mondial. ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก Sáng kiến này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu. 该倡议在全球运动中达到高潮。 該倡議在全球運動中達到高潮。 Luckily, the dog did not injure the boy. Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht. Afortunadamente, el perro no lastimó al niño. Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon. โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé. 幸运的是，狗没有伤害这个男孩。 幸運的是，狗沒有傷害這個男孩。 She derives her inner strength from meditation. Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation. Ella deriva su fuerza interna de la meditación. Elle tire sa force intérieure de la méditation. เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định. 她从冥想中获得内在力量。 她從冥想中獲得內在的力量。 The input of data should be quick and easy. Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein. La entrada de datos debe ser rápida y fácil. L'entrée des données doit être rapide et facile. การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng. 数据的输入应该快速简单。 數據的輸入應該快速簡單。 At night, light attracts insects. Nachts zieht Licht Insekten an. Por la noche, la luz atrae a los insectos. La nuit, la lumière attire les insectes. ในเวลากลางคืนแสงดึงดูดแมลง Vào ban đêm, ánh sáng thu hút côn trùng. 在夜间，光线吸引昆虫。 在夜間，光線吸引昆蟲。 Inside the house, it was much warmer than outside. Im Haus war es viel wärmer als draußen. Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera. À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur. ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài. 在房子里面，它比外面温暖得多。 在房子裡面，它比外面溫暖得多。 The inspector came without notice. Der Inspektor kam ohne Vorankündigung. El inspector vino sin previo aviso. L'inspecteur est venu sans préavis. ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Thanh tra viên đến mà không báo trước. 检查员未经通知就来了。 檢查員未經通知就來了。 She likes many types of music, like jazz, for instance. Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz. A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo. Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple. เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz. 她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。 她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。 My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。 我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。 The biologist works at an institute for life science. Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften. El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida. Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie. นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống. 生物学家在生命科学研究所工作。 生物學家在生命科學研究所工作。 The teacher gave the students instructions for the test. Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test. El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba. L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test. ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra. 老师给学生提供了考试指导。 老師給學生提供了考試指導。 The insurance provides full cover without a deductible. Die Versicherung bietet volle Deckung ohne Selbstbehalt. El seguro brinda cobertura completa sin deducible. L'assurance offre une couverture complète sans franchise. ประกันภัยให้ความคุ้มครองเต็มรูปแบบโดยไม่มีการหักเงิน Bảo hiểm cung cấp bảo hiểm đầy đủ mà không có khoản khấu trừ. 该保险提供全额保险，但没有免赔额。 該保險提供全額保險，但沒有免賠額。 I have made my intention very clear. Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht. Hice mi intención muy clara. J'ai fait mon intention très claire. ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng. 我的意图非常清楚。 我的意圖非常清楚。 We want to facilitate interaction between different cultures. Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern. Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas. Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures. เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau. 我们希望促进不同文化之间的互动。 我們希望促進不同文化之間的互動。 She shows a great interest in science. Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft. Ella muestra un gran interés en la ciencia. Elle montre un grand intérêt pour la science. เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์ Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học. 她对科学表现出浓厚的兴趣。 她對科學表現出濃厚的興趣。 London is a hub for international business. London ist ein Zentrum für internationale Geschäfte. Londres es un centro de negocios internacionales. Londres est une plaque tournante pour les affaires internationales. ลอนดอนเป็นศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ London là trung tâm thương mại quốc tế. 伦敦是国际商业的中心。 倫敦是國際商業的中心。 The internet has created many new careers. Das Internet hat viele neue Karrieren geschaffen. Internet ha creado muchas carreras nuevas. L'Internet a créé de nombreuses nouvelles carrières. อินเทอร์เน็ตได้สร้างอาชีพใหม่ ๆ ขึ้นมากมาย Internet đã tạo ra nhiều sự nghiệp mới. 互联网创造了许多新的职业。 互聯網創造了許多新的職業。 The interval between the two dates is very short. Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz. El intervalo entre las dos fechas es muy corto. L'intervalle entre les deux dates est très court. ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn. 这两个日期之间的时间间隔非常短。 這兩個日期之間的時間間隔非常短。 The ball rolled into the goal. Der Ball rollte ins Tor. La pelota rodó hacia la meta. La balle a roulé dans le but. ลูกบอลกลิ้งเข้าประตู Bóng đã lăn vào mục tiêu. 球滚入球门。 球滾入球門。 Our company introduced two new products last year. Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt. Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado. Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière. บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái. 去年我们公司推出了两款新产品。 去年我們公司推出了兩款新產品。 Our company wants to invest in new technologies. Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren. Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías. Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies. บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới. 我们公司想投资新技术。 我們公司想投資新技術。 Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。 The scientists carried out an empiric investigation. Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch. Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica. Les scientifiques ont mené une enquête empirique. นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์ Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm. 科学家进行了一次经验性调查。 科學家進行了一次經驗性調查。 Buying gold or silver is usually a good investment. Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition. Comprar oro o plata suele ser una buena inversión. L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement. การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt. 购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。 購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。 I invited all my friends to my birthday party. Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen. Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños. J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire. ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi. 我邀请所有的朋友参加我的生日派对。 我邀請所有的朋友參加我的生日派對。 This project involves a lot of work. Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit. Este proyecto implica mucho trabajo. Ce projet implique beaucoup de travail. โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก Dự án này bao gồm rất nhiều công việc. 这个项目涉及很多工作。 這個項目涉及很多工作。 He was not involved in the accident. Er war nicht in den Unfall verwickelt. Él no estuvo involucrado en el accidente. Il n'était pas impliqué dans l'accident. เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ Anh ta đã không tham gia vào vụ tai nạn. 他没有参与事故。 他沒有參與事故。 The man's involvement in the robbery is unclear. Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar. La participación del hombre en el robo no está clara. L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire. การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng. 该男子参与抢劫行为尚不清楚。 該男子參與搶劫行為尚不清楚。 Cuba is the biggest island in the Caribbean. Kuba ist die größte Insel der Karibik. Cuba es la isla más grande del Caribe. Cuba est la plus grande île des Caraïbes. คิวบาเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแคริบเบียน Cuba là hòn đảo lớn nhất ở Caribê. 古巴是加勒比地区最大的岛屿。 古巴是加勒比地區最大的島嶼。 She wore a warm jacket on this cold winter day. Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke. Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno. Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver. เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้ Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này. 在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。 在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。 Jam can be stored for years. Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden. Jam se puede almacenar durante años. La confiture peut être stockée pendant des années. แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm. 果酱可以储存多年。 果醬可以儲存多年。 I have been doing this job for many years. Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren. He estado haciendo este trabajo por muchos años. Je fais ce travail depuis de nombreuses années. ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm. 我一直在做这项工作多年。 我一直在做這項工作多年。 I paid a membership fee to join the golf club. Ich habe einen Mitgliedsbeitrag gezahlt, um dem Golfclub beizutreten. Pagué una cuota de membresía para unirme al club de golf. J'ai payé une cotisation pour rejoindre le club de golf. ฉันจ่ายค่าสมาชิกเพื่อเข้าร่วมชมรมกอล์ฟ Tôi đã trả một khoản phí hội viên tham gia câu lạc bộ golf. 我付了会员费加入高尔夫俱乐部。 我付了會員費加入高爾夫俱樂部。 The journalist interviewed only reliable witnesses. Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen. El periodista entrevistó solo a testigos confiables. Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables. นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy. 记者只采访了可靠的证人。 記者只採訪了可靠的證人。 Her grandchildren brought great joy to the old lady. Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude. Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana. Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame. ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ. 她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。 她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。 He jumped up and down on the trampoline with great joy. Er sprang mit großer Freude auf dem Trampolin auf und ab. Saltó arriba y abajo en el trampolín con gran alegría. Il a sauté de haut en bas sur le trampoline avec une grande joie. เขากระโดดขึ้นและลงบน trampoline ด้วยความปิติยินดี Anh ta nhảy lên và xuống trên trampoline với niềm vui lớn. 他非常高兴地在蹦床上跳来跳去。 他非常高興地在蹦床上跳來跳去。 The jury judges the performance of the athletes. Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten. El jurado juzga el desempeño de los atletas. Le jury juge la performance des athlètes. คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên. 陪审团评判运动员的表现。 陪審團評判運動員的表現。 He found it easy to justify his decision. Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen. Le resultó fácil justificar su decisión. Il a trouvé facile de justifier sa décision. เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình. 他发现很容易证明他的决定是正确的。 他發現很容易證明他的決定是正確的。 They keep several hens in their garden. Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten. Mantienen varias gallinas en su jardín. Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin. พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา Họ giữ một số gà mái trong vườn. 他们在花园里养了几只母鸡。 他們在花園裡養了幾隻母雞。 I accidentally kicked her in the shin. Ich trat ihr versehentlich ins Schienbein. Accidentalmente le di una patada en la espinilla. Je l'ai accidentellement frappée au tibia. ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง Tôi vô tình đá vào bụng cô ấy. 我不小心将她踢在了胫骨上。 我不小心將她踢在了脛骨上。 The kids are playing hide and seek outside. Die Kinder spielen draußen Verstecken. Los niños juegan a las escondidas afuera. Les enfants jouent à cache-cache à l'extérieur. เด็กกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ข้างนอก Các em đang chơi ẩn và tìm kiếm bên ngoài. 孩子们在外面玩捉迷藏。 孩子們在外面玩捉迷藏。 I have never killed anything bigger than a spider. Ich habe noch nie etwas Größeres als eine Spinne getötet. Nunca he matado a algo más grande que una araña. Je n'ai jamais tué quelque chose de plus gros qu'une araignée. ฉันไม่เคยฆ่าอะไรที่ใหญ่กว่าแมงมุม Tôi chưa bao giờ giết bất cứ cái gì lớn hơn một con nhện. 我从来没有杀过比蜘蛛更大的东西。 我從來沒有殺過比蜘蛛更大的東西。 We live thirty kilometres from London. Wir leben dreißig Kilometer von London entfernt. Vivimos a treinta kilómetros de Londres. Nous vivons à trente kilomètres de Londres. เราอยู่ห่างจากกรุงลอนดอนสามสิบกิโลเมตร Chúng ta sống cách London 30 km. 我们住伦敦三十公里。 我們住倫敦三十公里。 There are many different kinds of books. Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern. Hay muchos tipos diferentes de libros. Il y a beaucoup de différents types de livres. มีหนังสือหลายเล่ม Có nhiều loại sách khác nhau. 有很多不同的书籍。 有很多不同的書籍。 Be careful, the knife is very sharp. Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf. Tenga cuidado, el cuchillo es muy filoso. Attention, le couteau est très tranchant. ระวังมีดมีความคมมาก Hãy cẩn thận, con dao rất sắc nét. 小心，刀很锋利。 小心，刀很鋒利。 According to an old saying, knowledge is power. Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht. Según un viejo refrán, el conocimiento es poder. Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir. ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ Theo một câu nói cũ, kiến thức là sức mạnh. 按照一句老话说，知识就是力量。 按照一句老話說，知識就是力量。 The town is known as the gateway to the South. Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt. La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur. La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud. เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam. 该镇被称为通往南方的门户。 該鎮被稱為通往南方的門戶。 They tested the sample in the lab. Sie testeten die Probe im Labor. Probaron la muestra en el laboratorio. Ils ont testé l'échantillon dans le laboratoire. พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ Họ đã kiểm tra mẫu trong phòng thí nghiệm. 他们在实验室测试了样品。 他們在實驗室測試了樣品。 He works as a researcher in a laboratory. Er arbeitet als Forscher in einem Labor. Él trabaja como investigador en un laboratorio. Il travaille comme chercheur dans un laboratoire. เขาทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการ Ông làm việc như một nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm. 他在实验室担任研究员。 他在實驗室擔任研究員。 My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。 I need a ladder to climb up to the roof. Ich brauche eine Leiter, um auf das Dach zu klettern. Necesito una escalera para subir al techo. J'ai besoin d'une échelle pour monter jusqu'au toit. ฉันต้องการบันไดเพื่อปีนขึ้นไปบนหลังคา Tôi cần một cái thang để leo lên mái nhà. 我需要爬梯子爬上屋顶。 我需要爬梯子爬上屋頂。 There are two inlets into the lake. Es gibt zwei Zuflüsse in den See. Hay dos entradas al lago. Il y a deux entrées dans le lac. มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ Có hai lối vào vào hồ. 湖中有两个入口。 有兩個進入湖入口。 The lamb is drinking the ewe's milk. Das Lamm trinkt die Muttermilch. El cordero está bebiendo leche de oveja. L'agneau boit le lait de brebis. แกะกำลังดื่มนมแม่ Con cừu đang uống sữa của đàn cừu. 羊肉正在喝羊奶。 羊肉正在喝羊奶。 The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. 这个国家的风景非常美丽。 這個國家的風景非常美麗。 The right lane is closed due to construction work. Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen. El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción. La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction. ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng. 由于施工工程，右侧车道关闭。 由於施工工程，右側車道關閉。 We live in a large house with many rooms. Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern. Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones. Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces. เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng. 我们住在有很多房间的大房子里。 我們住在有很多房間的大房子裡。 I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. 我将在傍晚或下午早些时候到达。 我將在傍晚或下午早些時候到達。 The space agency will launch a rocket next month. Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten. La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes. L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain. หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới. 宇航局将于下个月发射火箭。 宇航局將於下個月發射一枚火箭。 The case will be tried according to applicable law. Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt. El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable. L'affaire sera jugée selon la loi applicable. กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng. 该案将根据适用法律进行审理。 該案將根據適用法律進行審理。 The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天下一个鸡蛋。 雞每天下一個雞蛋。 The wedding cake consisted of seven layers. Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten. El pastel de bodas consistió en siete capas. Le gâteau de mariage se composait de sept couches. เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น Bánh cưới bao gồm bảy lớp. 婚礼蛋糕由七层组成。 婚禮蛋糕由七層組成。 My son is smart but incredibly lazy. Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul. Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago. Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux. ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng. 我的儿子很聪明但非常懒惰。 我的兒子很聰明但非常懶惰。 This road leads to the factory. Diese Straße führt zur Fabrik. Este camino conduce a la fábrica. Cette route mène à l'usine. ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน Con đường này dẫn đến nhà máy. 这条路通向工厂。 這條路通向工廠。 The leader of the political party is very popular. Der Führer der politischen Partei ist sehr populär. El líder del partido político es muy popular. Le chef du parti politique est très populaire. ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến. 这个政党的领导人很受欢迎。 這個政黨的領導人很受歡迎。 The company is developing well under new leadership. Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung. La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo. L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction. บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่ Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới. 该公司在新的领导下发展良好。 該公司在新的領導下發展良好。 We are one of the leading exporters with extensive business contacts. Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten. Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales. Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires. เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi. 我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。 我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。 The storm blew all the leaves off the tree. Der Sturm blies alle Blätter vom Baum. La tormenta hizo volar todas las hojas del árbol. La tempête a soufflé toutes les feuilles de l'arbre. พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้ Bão đã thổi tất cả lá khỏi cây. 风暴吹走了树上的所有树叶。 風暴吹走了樹上的所有樹葉。 The new coach has already trained several other teams in this league. Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert. El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga. Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue. โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này. 新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。 新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。 The tree is leaning slightly in the wind. Der Baum neigt sich leicht im Wind. El árbol se inclina ligeramente en el viento. L'arbre penche légèrement dans le vent. ต้นไม้พิงลม Cây đang nghiêng một chút trong gió. 树在风中略微倾斜。 樹在風中略微傾斜。 The least little thing can make children happy. Das Kleinste kann Kinder glücklich machen. Lo mínimo puede hacer felices a los niños. La moindre petite chose peut rendre les enfants heureux. สิ่งเล็กน้อยที่สุดอาจทำให้เด็กมีความสุขได้ Điều ít ỏi nhất có thể làm cho trẻ em hạnh phúc. 最少的事情可以让孩子开心。 最少的事情可以讓孩子開心。 The stork was standing on one leg. Der Storch stand auf einem Bein. La cigüeña estaba parada en una pierna. La cigogne était debout sur une jambe. นกกระสายืนอยู่บนขาข้างเดียว Con cò đang đứng trên một chân. 鹳站在一条腿上。 鸛站在一條腿上。 Foreclosure is a legal process to recover loans. Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen. La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos. La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts. การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้ Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay. 止赎是恢复贷款的法律程序。 止贖是恢復貸款的法律程序。 The shop sells clothing for sport and leisure. Das Geschäft verkauft Kleidung für Sport und Freizeit. La tienda vende ropa para deporte y ocio. La boutique vend des vêtements pour le sport et les loisirs. ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับกีฬาและสันทนาการ Cửa hàng bán quần áo cho thể thao và giải trí. 这家商店出售运动和休闲服装。 這家商店出售運動和休閒服裝。 The library lends books to students. Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher. La biblioteca presta libros a los estudiantes. La bibliothèque prête des livres aux étudiants. ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน Thư viện cho học sinh vay tiền. 图书馆借书给学生。 圖書館借書給學生。 He lets his children play outside a lot. Er lässt seine Kinder viel draußen spielen. Deja que sus hijos jueguen afuera mucho. Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors. เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều. 他让他的孩子在外面玩很多。 他讓他的孩子在外面玩很多。 I am writing with reference to your letter to our managing director. Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer. Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente. J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général. ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi. 我正在参考你致我们总经理的信。 我正在參考你致我們總經理的信。 I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。 In this library, you can borrow ten books at the same time. In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen. En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo. Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps. ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc. 在这个图书馆里，你可以同时借十本书。 在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。 The dog wagged its tail and licked my hand. Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand. El perro meneó la cola y me lamió la mano. Le chien remua la queue et me lécha la main. สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi. 狗摇尾巴，舔我的手。 狗搖尾巴，舔我的手。 I twisted the lid clockwise. Ich drehte den Deckel im Uhrzeigersinn. Giré la tapa en el sentido de las agujas del reloj. J'ai tordu le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. ฉันบิดฝาตามเข็มนาฬิกา Tôi xoắn nắp theo chiều kim đồng hồ. 我顺时针旋转盖子。 我順時針旋轉蓋子。 The right lighting can improve the quality of a photograph. Die richtige Beleuchtung kann die Qualität eines Fotos verbessern. La iluminación correcta puede mejorar la calidad de una fotografía. Le bon éclairage peut améliorer la qualité d'une photographie. แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้ Ánh sáng thích hợp có thể nâng cao chất lượng của một bức ảnh. 正确的照明可以提高照片的质量。 正確的照明可以提高照片的質量。 It will very likely rain tomorrow. Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen. Es muy probable que llueva mañana. Il pleuvra très probablement demain. อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้ Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai. 明天很可能下雨。 明天很可能下雨。 There is a limit for the submission of the applications. Es gibt eine Grenze für die Einreichung der Anträge. Hay un límite para la presentación de las aplicaciones. Il y a une limite pour la soumission des demandes. มีข้อ จำกัด ในการยื่นใบสมัคร Có giới hạn cho việc nộp đơn. 提交申请有限制。 提交申請有限制。 There are age limitations for certain types of movies. Für bestimmte Arten von Filmen gelten Altersbeschränkungen. Existen limitaciones de edad para ciertos tipos de películas. Il y a des limites d'âge pour certains types de films. มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท Có giới hạn độ tuổi đối với một số loại phim nhất định. 某些类型的电影有年龄限制。 某些類型的電影有年齡限制。 The bridge serves as a link between the two islands. Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln. El puente sirve como un enlace entre las dos islas. Le pont sert de lien entre les deux îles. สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo. 这座桥是两个岛屿之间的联系。 這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。 We should dilute the liquid with water. Wir sollten die Flüssigkeit mit Wasser verdünnen. Deberíamos diluir el líquido con agua. Nous devrions diluer le liquide avec de l'eau. เราควรเจือจางของเหลวด้วยน้ำ Chúng ta nên pha loãng nước với nước. 我们应该用水稀释液体。 我們應該用水稀釋液體。 We will compile a list of important steps. Wir werden eine Liste wichtiger Schritte zusammenstellen. Vamos a compilar una lista de pasos importantes. Nous allons compiler une liste d'étapes importantes. เราจะรวบรวมรายการขั้นตอนที่สำคัญ Chúng tôi sẽ biên soạn một danh sách các bước quan trọng. 我们将编制一系列重要步骤。 我們將編制一系列重要步驟。 Don't take my remarks literally. Nimm meine Bemerkungen nicht wörtlich. No tomes mis comentarios literalmente. Ne prenez pas mes remarques littéralement. อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างแท้จริง Đừng có nhận xét của tôi theo nghĩa đen. 不要直面我的言论。 不要直面我的言論。 He lives abroad. Er lebt im Ausland. Él vive en el extranjero. Il vit à l'étranger. เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ Anh ta sống ở nước ngoài. 他住在国外。 他住在國外。 Applicants for a loan can fill in a form online. Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen. Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea. Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne. ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến. 申请贷款可以在线填写表格。 申請貸款可以在線填寫表格。 I try to learn about local customs when I visit foreign countries. Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche. Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros. J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers. ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài. 我访问国外时尝试了解当地习俗。 我訪問國外時嘗試了解當地習俗。 Somebody tampered with the lock. Jemand hat das Schloss manipuliert. Alguien manipuló la cerradura. Quelqu'un a trafiqué la serrure. บางคนลักลอบใช้ล็อค Ai đó đã giả mạo khóa. 有人篡改了锁。 有人篡改了鎖。 Check the relevant entry in the log. Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll. Verifique la entrada relevante en el registro. Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal. ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký. 检查日志中的相关条目。 檢查日誌中的相關條目。 If I have no company in the evening, I feel lonely. Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam. Si no tengo compañía en la noche, me siento solo. Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul. ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn. 如果我晚上没有公司，我感到孤独。 如果我晚上沒有公司，我感到孤獨。 He looked in her eyes passionately and kissed her. Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie. Él la miró apasionadamente y la besó. Il la regarda avec passion et l'embrassa. เขาจ้องมองและจูบเธอ Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô. 他热情地看着她的眼睛，吻了吻她。 他熱情地看著她的眼睛，吻了吻她。 My shoelace is loose. Mein Schnürsenkel ist locker. Mi cordón está suelto. Mon lacet est lâche. เชือกผูกรองเท้าของฉันหลวม Dây giày của tôi là lỏng lẻo. 我的鞋带很宽松。 我的鞋帶很寬鬆。 The lorry transported the furniture to the furniture store. Der Lastwagen transportierte die Möbel zum Möbelhaus. El camión transportó los muebles a la tienda de muebles. Le camion a transporté les meubles jusqu'au magasin de meubles. รถบรรทุกส่งเฟอร์นิเจอร์ไปยังร้านเฟอร์นิเจอร์ Người chuyên chở đồ đạc vào cửa hàng đồ gỗ. 卡车将家具运送到家具店。 卡車將家具運送到家具店。 The wicked witch loses at the end. Die böse Hexe verliert am Ende. La bruja malvada pierde al final. La sorcière méchante perd à la fin. แม่มดชั่วร้ายสูญเสียไปในที่สุด Mụ phù thủy độc ác đánh mất vào cuối. 最后，邪恶的女巫失败了。 最後，邪惡的女巫失敗了。 My dog is not scared of loud noises. Mein Hund hat keine Angst vor lauten Geräuschen. Mi perro no tiene miedo a los ruidos fuertes. Mon chien n'a pas peur des bruits forts. สุนัขของฉันไม่กลัวเสียงดัง Con chó của tôi không sợ tiếng ồn lớn. 我的狗不怕大声的噪音。 我的狗不怕大聲的噪音。 My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。 His daughter is a lovely young woman. Seine Tochter ist eine schöne junge Frau. Su hija es una mujer joven encantadora. Sa fille est une charmante jeune femme. ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu. 他的女儿是一个可爱的年轻女子。 他的女兒是一個可愛的年輕女子。 Last year, energy prices were much lower. Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger. El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos. L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas. ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều. 去年，能源价格低得多。 去年，能源價格低得多。 Luckily, we did not suffer any injury. Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten. Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión. Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure. โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào. 幸运的是，我们没有受到任何伤害。 幸運的是，我們沒有受到任何傷害。 13 is my lucky number. 13 ist meine Glückszahl. 13 es mi número de la suerte. 13 est mon numéro chanceux. 13 คือหมายเลขที่โชคดีของฉัน 13 là con số may mắn của tôi. 13是我的幸运数字。 13是我的幸運數字。 Luckily, the lump in her breast was benign. Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig. Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno. Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne. โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính. 幸运的是，她乳房的肿块是良性的。 幸運的是，她乳房的腫塊是良性的。 Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo. Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner. เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa. 昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。 昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。 The engine powers the machine. Der Motor treibt die Maschine an. El motor acciona la máquina. Le moteur alimente la machine. เครื่องยนต์จะให้พลังงานแก่เครื่อง Động cơ cho máy. 发动机为机器供电。 發動機為機器供電。 I am in charge of oiling all the machinery in the factory. Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen. Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica. Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine. ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy. 我负责为工厂的所有机器提供油。 我負責為工廠的所有機器提供油。 Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。 What time did the mail arrive this morning? Um wie viel Uhr ist die Post heute Morgen eingetroffen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin? จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง? Đã gửi thư đến sáng nay lúc nào? 这封邮件今天早上几点到达？ 郵件今天早上幾點到達？ Our main concern is to protect the environment. Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt. Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente. Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement. ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường. 我们主要关心的是保护环境。 我們主要關心的是保護環境。 Regular maintenance of the car is important. Regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig. El mantenimiento regular del automóvil es importante. L'entretien régulier de la voiture est important. การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ Bảo dưỡng thường xuyên của xe là rất quan trọng. 定期维护汽车非常重要。 定期維護汽車非常重要。 The move represented a major change in her life. Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben. La mudanza representó un cambio importante en su vida. Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie. การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô. 这一举动代表了她人生的一次重大变革。 這一舉動代表了她人生的一次重大變革。 I will make a list of topics for the meeting. Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen. Haré una lista de temas para la reunión. Je vais faire une liste de sujets pour la réunion. ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp. 我将列出会议的主题清单。 我將列出會議的主題清單。 This composition was written for a male alto. Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben. Esta composición fue escrita para un alto masculino. Cette composition a été écrite pour un alto masculin. องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง Thành phần này được viết cho một alto nam. 这部作品是为男性中音而写的。 這部作品是為男性中音而寫的。 A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。 The new employee is responsible for managing the client accounts. Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich. El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes. Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients. ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng. 新员工负责管理客户帐户。 新員工負責管理客戶帳戶。 I assumed that he was the manager. Ich nahm an, dass er der Manager war. Supuse que él era el gerente. J'ai supposé qu'il était le directeur. ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ Tôi cho rằng ông là người quản lý. 我认为他是经理。 我認為他是經理。 In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March. In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März. En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo. Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars. ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3. 在北半球，春季正式开始于三月。 在北半球，春季正式開始於三月。 A high price is not always a mark of quality. Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal. Un precio alto no siempre es una marca de calidad. Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité. ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng. 高价并不总是质量的标志。 高價並不總是質量的標誌。 We are engaged and want to marry next year. Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten. Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año. Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine. เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau. 我们订婚了，想要明年结婚。 我們訂婚了，想要明年結婚。 According to me, it is absolutely marvellous. Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar. Según yo, es absolutamente maravilloso. Selon moi, c'est absolument merveilleux. ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง Theo tôi, nó là tuyệt diệu. 据我所知，这绝对是不可思议的。 據我所知，這絕對是不可思議的。 The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. 黑色的鞋子很适合他的西装。 黑色的鞋子很適合他的西裝。 He meets with his mates in the pub every Friday. Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels. Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes. Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis. เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์ Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6. 他每周五在酒吧见面。 他每週五在酒吧見面。 This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science. In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen. Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias. Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences. ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học. 今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。 今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。 We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。 May I use your phone? Darf ich Ihre Telefon benutzen? ¿Puedo usar tu teléfono? Puis-je utiliser ton telephone? ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่? Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? 我可以用你的电话吗？ 我可以用你的電話嗎？ Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。 Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。 Meanwhile, the situation has changed. Inzwischen hat sich die Situation geändert. Mientras tanto, la situación ha cambiado. Pendant ce temps, la situation a changé. ในขณะที่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง Trong khi đó, tình hình đã thay đổi. 同时，情况发生了变化。 同時，情況發生了變化。 The architect measured the width of the bedroom. Der Architekt maß die Breite des Schlafzimmers. El arquitecto midió el ancho de la habitación. L'architecte a mesuré la largeur de la chambre. สถาปนิกวัดความกว้างของห้องนอน Kiến trúc sư đo chiều rộng của phòng ngủ. 建筑师测量了卧室的宽度。 建築師測量了臥室的寬度。 Exact measurements are required for a perfect fit. Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich. Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto. Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait. จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo. 精确测量是完美匹配所必需的。 精確測量是完美匹配所必需的。 The medical school trains doctors. Die medizinische Fakultät bildet Ärzte aus. La escuela de medicina capacita a los médicos. L'école de médecine forme des médecins. โรงเรียนแพทย์สอนแพทย์ Trường y khoa đào tạo bác sĩ. 医学院培训医生。 醫學院培訓醫生。 He was of medium height. Er war mittelgroß. Él era de estatura mediana. Il était de taille moyenne. เขามีความสูงปานกลาง Anh ấy có chiều cao trung bình. 他身高中等。 他身高中等。 We met in front of the opera at eight. Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper. Nos encontramos frente a la ópera a las ocho. Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures. เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám. 八点钟我们在歌剧院前见面。 八點鐘我們在歌劇院前見面。 Membership in our association is voluntary. Die Mitgliedschaft in unserem Verein ist freiwillig. La membresía en nuestra asociación es voluntaria. L'adhésion à notre association est volontaire. การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ Thành viên trong hiệp hội của chúng tôi là tự nguyện. 我们协会的会员资格是自愿的。 我們協會的會員資格是自願的。 The event brought memories back to my mind. Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück. El evento me trajo recuerdos a mi mente. L'événement m'a rappelé des souvenirs. เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi. 这件事让我想起了回忆。 這件事讓我想起了回憶。 The old lady was in perfect mental health. Die alte Dame war in vollkommener geistiger Gesundheit. La anciana estaba en perfecta salud mental. La vieille dame était en parfaite santé mentale. หญิงชรามีสุขภาพจิตที่สมบูรณ์แบบ Người phụ nữ lớn tuổi có sức khoẻ tâm thần hoàn hảo. 这位老太太心理健康。 這位老太太心理健康。 The writer mentions his teachers in his autobiography. Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie. El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía. L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie. นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình. 作者在他的自传中提到了他的老师。 作者在他的自傳中提到了他的老師。 They ordered everything on the menu. Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt. Ordenaron todo en el menú. Ils ont tout commandé sur le menu. พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn. 他们订购了菜单上的所有东西。 他們訂購了菜單上的所有東西。 The boy cleaned up the mess in his room. Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf. El chico limpió el desorden en su habitación. Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre. เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình. 那男孩清理了房间里的混乱。 那男孩清理了房間裡的混亂。 The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。 來電者留言給你。 I do not like sleeping in a messy room. Ich mag es nicht, in einem unordentlichen Zimmer zu schlafen. No me gusta dormir en una habitación desordenada. Je n'aime pas dormir dans une pièce en désordre. ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง Tôi không thích ngủ trong một căn phòng lộn xộn. 我不喜欢在凌乱的房间里睡觉。 我不喜歡在凌亂的房間裡睡覺。 I built a nice shelf out of wood and metal. Ich habe ein schönes Regal aus Holz und Metall gebaut. Construí un buen estante de madera y metal. J'ai construit une belle étagère en bois et en métal. ฉันสร้างชั้นวางของที่ดีออกจากไม้และโลหะ Tôi đã xây một kệ tốt đẹp bằng gỗ và kim loại. 我用木头和金属建造了一个漂亮的架子。 我用木頭和金屬建造了一個漂亮的架子。 He explained how the method works in practice. Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert. Explicó cómo funciona el método en la práctica. Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique. เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế. 他解释了该方法在实践中的工作原理。 他解釋了該方法在實踐中的工作原理。 There is a small island in the middle of the lake. Es gibt eine kleine Insel in der Mitte des Sees. Hay una pequeña isla en el medio del lago. Il y a une petite île au milieu du lac. มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ Có một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ. 湖中央有一个小岛。 湖中央有一個小島。 We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. 我们通知客户可能产生的成本。 我們通知客戶可能產生的成本。 The length of a marathon is approximately 26 miles. Die Länge eines Marathons beträgt ungefähr 26 Meilen. La duración de un maratón es de aproximadamente 26 millas. La longueur d'un marathon est d'environ 26 miles. ความยาวของการวิ่งมาราธอนอยู่ที่ประมาณ 26 ไมล์ Chiều dài của một marathon là khoảng 26 dặm. 马拉松的长度约为26英里。 馬拉鬆的長度約為26英里。 He went out to buy a carton of milk. Er ging hinaus, um einen Karton Milch zu kaufen. Salió a comprar un cartón de leche. Il est sorti pour acheter un carton de lait. เขาออกไปซื้อกล่องนม Anh ta ra ngoài mua một hộp sữa. 他出去买了一盒牛奶。 他出去買了一盒牛奶。 He truly has an ingenious mind. Er hat wirklich einen genialen Verstand. Él realmente tiene una mente ingeniosa. Il a vraiment un esprit ingénieux. เขามีจิตใจที่แยบยลจริงๆ Anh ấy thực sự có một trí tuệ khéo léo. 他真的有一个巧妙的思想。 他真的有一個巧妙的思想。 Dissolution of the minerals in water did not take long. Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange. La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo. La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps. การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian. 矿物质在水中溶解并不需要很长时间。 礦物質在水中溶解並不需要很長時間。 Ministers are discussing the deployment of troops. Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen. Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas. Les ministres discutent du déploiement des troupes. รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội. 部长们正在讨论部署部队的问题。 部長們正在討論部署部隊的問題。 There are 60 minutes in an hour. Es gibt 60 Minuten in einer Stunde. Hay 60 minutos en una hora. Il y a 60 minutes dans une heure. มีเวลา 60 นาทีในหนึ่งชั่วโมง Có 60 phút trong một giờ. 一小时内有60分钟。 一小時內有60分鐘。 She looked at her face in the mirror. Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel. Ella miró su cara en el espejo. Elle regarda son visage dans le miroir. เธอมองหน้าเธอในกระจก Cô nhìn gương mặt của cô trong gương. 她用镜子看着她的脸。 她用鏡子看著她的臉。 The general gave his okay for the mission. Der General gab sein Okay für die Mission. El general dio su aprobación para la misión. Le général a donné son accord pour la mission. นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình. 将军给了他的任务好。 將軍給了他的任務好。 The music he makes is a mixture of rock and pop. Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop. La música que hace es una mezcla de rock y pop. La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop. เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop. 他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。 他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。 I have many apps on my mobile. Ich habe viele Apps auf meinem Handy. Tengo muchas aplicaciones en mi móvil. J'ai beaucoup d'applications sur mon mobile. ฉันมีแอปหลายแอปบนโทรศัพท์มือถือ Tôi có nhiều ứng dụng trên điện thoại di động của tôi. 我的手机上有很多应用程序。 我的手機上有很多應用程序。 This is not the right moment to start a discussion. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen. Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión. Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion. นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận. 现在不适合开始讨论。 現在不適合開始討論。 Give Mommy a kiss. Gib Mama einen Kuss. Dale un beso a mamá. Donne un baiser à maman. ให้แม่จูบ Cho mẹ một nụ hôn. 给妈妈一个吻。 給媽媽一個吻。 My boss monitors the progress of my work. Mein Chef überwacht den Fortschritt meiner Arbeit. Mi jefe supervisa el progreso de mi trabajo. Mon chef surveille la progression de mon travail. เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน Ông chủ của tôi theo dõi sự tiến bộ của công việc. 我的老板监督我工作的进度。 我的老闆監督我工作的進度。 Every fable has a moral. Jede Fabel hat eine Moral. Cada fábula tiene una moral. Chaque fable a une morale. นิทานทุกบทมีศีลธรรม Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có đạo đức. 每一个寓言都有道德。 每一個寓言都有道德。 They had a few beers and spoke mostly about rugby. Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby. Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby. Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby. พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục. 他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。 他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。 My mother died in 2008. Meine Mutter ist 2008 gestorben. Mi madre murió en 2008. Ma mère est décédée en 2008. แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551 Mẹ tôi qua đời vào năm 2008. 我的母亲在2008年去世。 我的母親在2008年去世。 The sensors detect any motion in the house. Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus. Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa. Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison. เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà. 传感器检测房屋内的任何运动。 傳感器檢測房屋內的任何運動。 This sports car has a very strong motor. Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor. Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte. Cette voiture de sport a un moteur très fort. รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh. 这辆跑车有一个非常强大的电机。 這輛跑車有一個非常強大的電機。 On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads. Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren. En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales. Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières. บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường. 在高速公路上，允许汽车比普通道路行驶得更快。 在高速公路上，允許汽車比普通道路行駛得更快。 The mountains are very high. Die Berge sind sehr hoch. Las montañas son muy altas. Les montagnes sont très hautes. ภูเขาสูงมาก Những ngọn núi rất cao. 山很高。 山很高。 The trap snapped shut but the mouse had escaped. Die Falle klappte zu, aber die Maus war entkommen. La trampa se cerró, pero el ratón se había escapado. Le piège se ferma mais la souris s'était échappée. กับดักได้ปิด แต่เมาส์หนีรอดได้ Cái bẫy này đã bị đóng lại nhưng con chuột đã trốn thoát. 圈套关闭了，但鼠标已经逃脱。 圈套關閉了，但鼠標已經逃脫。 His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。 Her movements were graceful and elegant. Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant. Sus movimientos fueron graciosos y elegantes. Ses mouvements étaient gracieux et élégants. การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch. 她的动作优美典雅。 她的動作優美典雅。 The car is stuck in the mud. Das Auto steckt im Schlamm fest. El auto está atascado en el barro. La voiture est coincée dans la boue. รถติดอยู่ในโคลน Chiếc xe bị mắc kẹt trong bùn. 汽车陷在泥里。 汽車陷在泥裡。 I am going to the museum to see the paintings. Ich gehe ins Museum, um die Bilder zu sehen. Voy al museo a ver las pinturas. Je vais au musée pour voir les peintures. ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด Tôi sẽ đến bảo tàng để xem các bức tranh. 我去博物馆看这些画。 我去博物館看這些畫。 We picked mushrooms in the woods. Wir haben Pilze im Wald gepflückt. Escogimos hongos en el bosque. Nous avons cueilli des champignons dans les bois. เราเลือกเห็ดในป่า Chúng tôi đã chọn nấm trong rừng. 我们在树林里采摘蘑菇。 我們在樹林裡採摘蘑菇。 I like different types of music. Ich mag verschiedene Arten von Musik. Me gustan los diferentes tipos de música. J'aime différents types de musique. ฉันชอบดนตรีประเภทต่างๆ Tôi thích các loại nhạc khác nhau. 我喜欢不同类型的音乐。 我喜歡不同類型的音樂。 You must tell the police all the facts. Sie müssen der Polizei alle Fakten mitteilen. Debe decirle a la policía todos los hechos. Vous devez dire à la police tous les faits. คุณต้องบอกตำรวจข้อเท็จจริงทั้งหมด Bạn phải báo cho cảnh sát biết tất cả sự thật. 你必须告诉警方所有的事实。 你必須告訴警方所有的事實。 Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. 他为什么这样表现是一个谜。 他為什麼這樣表現是一個謎。 The builder hammered a nail into the wood. Der Erbauer hämmerte einen Nagel in das Holz. El constructor clavó un clavo en la madera. Le constructeur a martelé un clou dans le bois. ช่างตอกตะปูลงบนไม้ Người thợ xây đập một cái đinh vào gỗ. 建筑商在木头上钉了一枚钉子。 建築商在木頭上釘了一枚釘子。 Someone who is naked is not wearing any clothes. Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung. Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa. Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement. คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ Người trần truồng không mặc quần áo. 赤身裸体的人没有穿任何衣服。 赤身裸體的人沒有穿任何衣服。 There are just a few narrow streets in the village. Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf. Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo. Il y a juste quelques rues étroites dans le village. มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng. 村里只有几条狭窄的街道。 村里只有幾條狹窄的街道。 The tax increase was a nasty surprise for businesses. Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen. El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas. L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises. การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp. 增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。 增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。 The national emblem of Scotland is the thistle. Das nationale Emblem von Schottland ist die Distel. El emblema nacional de Escocia es el cardo. L'emblème national de l'Écosse est le chardon. สัญลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์เป็นพืชผักชนิดหนึ่ง Biểu tượng quốc gia của Scotland là cây cùi. 苏格兰的国徽是蓟。 蘇格蘭的國徽是薊。 Carbon is a natural element. Kohlenstoff ist ein natürliches Element. El carbono es un elemento natural. Le carbone est un élément naturel. คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ Carbon là một nguyên tố tự nhiên. 碳是一种天然元素。 碳是一種天然元素。 A walk in nature is the best medicine. Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin. Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina. Une promenade dans la nature est le meilleur remède. เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất. 在大自然中散步是最好的药物。 在大自然中散步是最好的藥物。 The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Não cần oxy để hoạt động. 大脑需要氧气才能发挥作用。 大腦需要氧氣才能發揮作用。 Negotiations for the new contract lasted all day. Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag. Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día. Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée. การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày. 新合同的谈判持续了一整天。 新合同的談判持續了一整天。 I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. 我住在一个非常和平的社区里。 我住在一個非常和平的社區裡。 Don't be nervous! Sei nicht nervös! ¡No te pongas nervioso! Ne sois pas nerveux! อย่ากระวนกระวายใจ! Đừng lo lắng! 别紧张！ 別緊張！ Some small fish slipped through the meshes of the net. Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes. Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red. Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet. ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới. 一些小鱼穿过网的网眼。 一些小魚穿過網的網眼。 Global networks are very important for international trade. Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel. Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional. Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international. เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế. 全球网络对国际贸易非常重要。 全球網絡對國際貿易非常重要。 He never misused his power. Er hat seine Macht nie missbraucht. Él nunca abusó de su poder. Il n'a jamais abusé de son pouvoir. เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình. 他从不滥用权力。 他從不濫用權力。 I watch the news to stay informed. Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben. Miro las noticias para estar informado. Je regarde les nouvelles pour rester informé. ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล Tôi xem tin tức để thông báo. 我留意消息以了解情况。 我留意消息以了解情況。 I like the editorials in this newspaper. Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung. Me gustan los editoriales en este periódico. J'aime les éditoriaux dans ce journal. ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này. 我喜欢这家报纸的社论。 我喜歡這家報紙的社論。 I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。 I awoke in the middle of the night. Ich erwachte mitten in der Nacht. Me desperté en el medio de la noche. Je me suis réveillé au milieu de la nuit. ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm. 我半夜醒来。 我半夜醒來。 Nobody wanted ice cream besides me. Niemand wollte Eis neben mir. Nadie quería helado además de mí. Personne ne voulait de glace à côté de moi. ไม่มีใครต้องการไอศกรีมเลย Không ai muốn kem ngoài tôi. 除了我之外，没有人想要冰淇淋。 除了我之外，沒有人想要冰淇淋。 I slept well despite the noisy party downstairs. Ich schlief trotz der lauten Party unten gut. Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo. J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas. ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới. 尽管在楼下吵闹的派对，我睡得很好。 儘管樓下嘈雜的派對，我睡得很好。 I like neither apples nor grapes. Ich mag weder Äpfel noch Trauben. No me gustan ni las manzanas ni las uvas. Je n'aime ni les pommes ni les raisins. ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลหรือองุ่น Tôi không thích cả táo lẫn nho. 我喜欢苹果和葡萄。 我喜歡蘋果和葡萄。 Normally, he does not work on Fridays. Normalerweise arbeitet er nicht freitags. Normalmente, él no trabaja los viernes. Normalement, il ne travaille pas le vendredi. โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์ Thông thường, anh ta không làm việc vào thứ Sáu. 通常情况下，他在星期五不工作。 通常情況下，他在星期五不工作。 A cat is not a dog. Eine Katze ist kein Hund. Un gato no es un perro. Un chat n'est pas un chien. แมวไม่ได้เป็นสุนัข Một con mèo không phải là một con chó. 一只猫不是狗。 一隻貓不是狗。 The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs. Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen. La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios. La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs. การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân. 税制改革将影响许多人，尤其是企业家。 稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。 The manual contains general notes on product safety. Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit. El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto. Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit. คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm. 本手册包含有关产品安全的一般说明。 本手冊包含有關產品安全的一般說明。 I received a written notice of the decision. Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten. Recibí un aviso por escrito de la decisión. J'ai reçu un avis écrit de la décision. ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định. 我收到了书面的决定通知。 我收到了書面的決定通知。 This kind of forest exists nowhere else in the world. Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt. Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo. Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde. ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้ Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới. 这种森林在世界上无处存在。 這種森林在世界上無處存在。 The party was a nuisance for the whole area. Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet. La fiesta fue una molestia para toda la zona. La fête était une nuisance pour toute la région. งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่ Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực. 这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。 這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。 I am allergic to nuts. Ich bin allergisch gegen Nüsse. Soy alergico a las nueces. Je suis allergique aux noix. ฉันแพ้ถั่ว Tôi dị ứng với các loại hạt. 我对坚果过敏。 我對堅果過敏。 The object rotates around the pivot. Das Objekt dreht sich um den Drehpunkt. El objeto gira alrededor del pivote. L'objet tourne autour du pivot. วัตถุหมุนรอบแกนหมุน Vật xoay quanh trục quay. 对象围绕枢轴旋转。 對象圍繞樞軸旋轉。 They had no objections to the plan. Sie hatten keine Einwände gegen den Plan. No tenían objeciones al plan. Ils n'avaient aucune objection au plan. พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน Họ không có phản đối kế hoạch. 他们不反对这个计划。 他們不反對這個計劃。 The objective of the strategy is to improve sales. Ziel der Strategie ist es, den Umsatz zu verbessern. El objetivo de la estrategia es mejorar las ventas. L'objectif de la stratégie est d'améliorer les ventes. วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย Mục tiêu của chiến lược là để cải thiện doanh thu. 该战略的目标是改善销售。 該戰略的目標是改善銷售。 When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。 The scientists reported on their observations. Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen. Los científicos informaron sobre sus observaciones. Les scientifiques ont rapporté leurs observations. นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ. 科学家报告了他们的观察。 科學家報告了他們的觀察。 The teacher observed the students during the exam. Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung. El maestro observó a los estudiantes durante el examen. L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen. ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi. 老师在考试期间观察学生。 老師在考試期間觀察學生。 My friend was obviously exhausted after the marathon. Mein Freund war offensichtlich nach dem Marathon erschöpft. Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón. Mon ami était visiblement épuisé après le marathon. เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน Bạn của tôi đã rõ ràng là cạn kiệt sau khi marathon. 马拉松后，我的朋友显然很疲惫。 馬拉鬆後，我的朋友顯然很疲憊。 The sofa bed is suitable for occasional use only. Das Schlafsofa ist nur für gelegentliche Nutzung geeignet. El sofá cama es adecuado solo para uso ocasional. Le canapé-lit est adapté pour une utilisation occasionnelle seulement. เตียงโซฟาเหมาะสำหรับใช้เป็นครั้งคราวเท่านั้น Giường sofa chỉ thích hợp cho việc sử dụng không thường xuyên. 沙发床只适合偶尔使用。 沙發床只適合偶爾使用。 The company occupies the top floor of the building. Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes. La compañía ocupa el último piso del edificio. L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment. บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. 该公司占据了建筑物的顶层。 該公司佔據了建築物的頂層。 The odds for my promotion are quite good. Die Chancen für meine Beförderung sind ziemlich gut. Las probabilidades para mi promoción son bastante buenas. Les chances pour ma promotion sont assez bonnes. อัตราเดิมพันสำหรับการโปรโมตของฉันค่อนข้างดี Tỷ lệ cược cho quảng cáo của tôi khá tốt. 我晋升的几率相当好。 我晉升的可能性非常好。 That is the new car of the director. Das ist das neue Auto des Regisseurs. Ese es el nuevo auto del director. C'est la nouvelle voiture du réalisateur. นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ Đó là chiếc xe mới của đạo diễn. 那是导演的新车。 那是導演的新車。 Falsifying documents is an offence. Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat. La falsificación de documentos es una ofensa. La falsification de documents est une infraction. ปลอมเอกสารเป็นความผิด Các tài liệu giả mạo là vi phạm. 伪造文件是犯罪行为。 偽造文件是犯罪行為。 He is an officer in the military. Er ist ein Offizier im Militär. Él es un oficial en el ejército. Il est un officier dans l'armée. เขาเป็นนายทหารในกองทัพ Anh ta là một sĩ quan trong quân đội. 他是军方的军官。 他是軍方的軍官。 We had to fill in an official form when we got married. Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten. Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos. Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés. เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn. 我们结婚时不得不填写一份正式表格。 我們結婚時不得不填寫一份正式表格。 He often goes for long walks. Er geht oft lange Spaziergänge. A menudo va a dar largos paseos. Il fait souvent de longues promenades. เขามักจะไปเดินนาน Anh thường đi dạo lâu. 他经常去散步。 他經常去散步。 OK, you win, let's go to the cinema. OK, du gewinnst, lass uns ins Kino gehen. OK, tú ganas, vamos al cine. OK, vous gagnez, allons au cinéma. ตกลงคุณชนะไปเถอะไปที่โรงภาพยนตร์ OK, bạn thắng, chúng ta đi xem phim. 好的，你赢了，我们去看电影吧。 好的，你贏了，我們去看電影吧。 My old furniture is in the loft. Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden. Mi viejo mobiliario está en el desván. Mes vieux meubles sont dans le grenier. เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép. 我的旧家具在阁楼里。 我的舊家具在閣樓裡。 I loaded my shopping cart with onions and potatoes. Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen. Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas. J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre. ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây. 我用洋葱和土豆装上了我的购物车。 我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。 Ticks can pass diseases onto people. Zecken können Krankheiten an Menschen weitergeben. Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a las personas. Les tiques peuvent transmettre des maladies aux gens. เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน Gậy có thể truyền bệnh cho người. 蜱可以将疾病传染给人。 蜱可以將疾病傳染給人。 He squeezed through a narrow opening in the fence. Er drückte sich durch eine enge Öffnung im Zaun. Se estrujó a través de una estrecha abertura en la valla. Il s'est faufilé à travers une étroite ouverture dans la clôture. เขาบีบผ่านช่องเปิดแคบ ๆ ในรั้ว Anh vắt qua hàng rào hẹp trong hàng rào. 他挤过栅栏的狭窄开口。 他擠過柵欄的狹窄開口。 Both systems can operate at the same time. Beide Systeme können gleichzeitig arbeiten. Ambos sistemas pueden operar al mismo tiempo. Les deux systèmes peuvent fonctionner en même temps. ระบบทั้งสองสามารถทำงานได้ในเวลาเดียวกัน Cả hai hệ thống đều có thể hoạt động cùng một lúc. 两个系统可以同时运行。 兩個系統可以同時運行。 The old machines are no longer in operation. Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb. Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento. Les vieilles machines ne sont plus en service. เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป Các máy cũ không còn hoạt động. 旧机器不再运行。 舊機器不再運行。 The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。 The opinions of my team members are important to me. Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig. Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí. Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi. ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน Ý kiến của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi. 我的团队成员的意见对我很重要。 我的團隊成員的意見對我很重要。 We offer you the opportunity to test our products for free. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen. Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita. Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement. เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí. 我们为您提供免费测试我们产品的机会。 我們為您提供免費測試我們產品的機會。 We oppose the plan as we do not think it is profitable. Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten. Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable. Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable. เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận. 我们反对该计划，因为我们认为这不是有利可图的。 我們反對該計劃，因為我們認為這不是有利可圖的。 We camp in a tent or a caravan. Wir zelten in einem Zelt oder einem Wohnwagen. Acampamos en una carpa o una caravana. Nous campons dans une tente ou une caravane. เราพักแรมในเต็นท์หรือกองคาราวาน Chúng tôi cắm trại trong một lều hoặc một đoàn lữ hành. 我们在帐篷或大篷车里露营。 我們在帳篷或大篷車裡露營。 My order was shipped in a carton. Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt. Mi pedido fue enviado en una caja de cartón. Ma commande a été expédiée dans un carton. คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton. 我的订单以纸箱运送。 我的訂單是用紙箱裝運的。 It was just an ordinary day at work, nothing special happened. Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah. Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial. C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé. มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra. 这只是一个平常的工作日，没有什么特别的事情发生。 這只是一個平常的工作日，沒有什麼特別的事情發生。 The skin is the human body's largest organ. Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers. La piel es el órgano más grande del cuerpo humano. La peau est le plus grand organe du corps humain. ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์ Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người. 皮肤是人体最大的器官。 皮膚是人體最大的器官。 In chemistry class, we learnt about organic compounds. Im Chemieunterricht lernten wir über organische Verbindungen. En la clase de química, aprendimos sobre compuestos orgánicos. En cours de chimie, nous avons appris sur les composés organiques. ในวิชาเคมีเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารประกอบอินทรีย์ Trong lớp hóa học, chúng ta đã học về các hợp chất hữu cơ. 在化学课上，我们学习了有机化合物。 在化學課上，我們學習了有機化合物。 They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。 The origin of the virus remains a puzzle to scientists. Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel. El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos. L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques. ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์ Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học. 病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。 病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。 There are sixteen ounces in a pound. Es gibt sechzehn Unzen in einem Pfund. Hay dieciséis onzas en una libra. Il y a seize onces dans une livre. มีสิบหกออนซ์ในปอนด์ Có mười sáu ounces trong một pound. 一磅有十六盎司。 一磅有十六盎司。 She went out by the back door. Sie ging durch die Hintertür hinaus. Ella salió por la puerta de atrás. Elle est sortie par la porte arrière. เธอเดินออกทางประตูหลัง Cô đi ra ngoài cửa sau. 她从后门出去了。 她從後門出去了。 No matter what I try, the outcome is always the same. Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe. No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo. Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même. ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau. 不管我尝试什么，结果总是一样的。 不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。 The laptop has an output for the audio. Der Laptop hat einen Ausgang für das Audio. La computadora portátil tiene una salida para el audio. L'ordinateur portable a une sortie pour l'audio. แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง Máy tính xách tay có đầu ra cho âm thanh. 笔记本电脑有音频输出。 筆記本電腦有音頻輸出。 I need to bake the cake in the oven for twenty minutes. Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen. Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos. J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes. ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút. 我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。 我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。 The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。 到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。 We can overcome any obstacle if we do not give up. Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben. Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos. Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas. เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้ Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc. 如果我们不放弃，我们可以克服任何障碍。 如果我們不放棄，我們可以克服任何障礙。 The company imports goods from overseas countries. Das Unternehmen importiert Waren aus Übersee-Ländern. La compañía importa productos de países extranjeros. L'entreprise importe des marchandises en provenance de pays d'outre-mer. บริษัท นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ Công ty nhập khẩu hàng hoá từ nước ngoài. 该公司从海外进口货物。 該公司從海外進口貨物。 The company owes money to more than 60 banks. Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld. La compañía debe dinero a más de 60 bancos. L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques. บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng. 该公司欠60多家银行。 該公司欠60多家銀行。 After payment, ownership passes on to the buyer. Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über. Después del pago, la propiedad pasa al comprador. Après paiement, la propriété passe à l'acheteur. หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua. 付款后，所有权转移给买方。 付款後，所有權轉移給買方。 At this pace, we will reach the city in two hours. In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden. A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas. A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures. ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ. 按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。 按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。 She used a small pad to remove her make-up. Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen. Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje. Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage. เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô. 她用一个小垫子去除她的化妆。 她用一個小墊子去除她的化妝。 Prehistoric paintings were discovered in the cave. Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt. Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva. Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte. ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động. 史前绘画是在洞穴中发现的。 史前繪畫是在洞穴中發現的。 Some chefs prefer cast-iron pans. Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen. Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido. Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte. พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ Một số đầu bếp thích chảo sắt. 一些厨师喜欢铸铁锅。 一些廚師喜歡鑄鐵鍋。 A look of panic crossed the man's face. Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes. Una mirada de pánico cruzó la cara del hombre. Un regard de panique traversa le visage de l'homme. รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông. 恐慌的表情越过了男人的脸。 恐慌的表情越過了男人的臉。 Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。 In parks, dogs must be on a lead. In Parks müssen Hunde an der Leine geführt werden. En los parques, los perros deben estar a la cabeza. Dans les parcs, les chiens doivent être en avance. ในสวนสาธารณะสุนัขต้องเป็นผู้นำ Trong công viên, chó phải dẫn đầu. 在公园里，狗必须处于领先地位。 在公園裡，狗必須處於領先地位。 He has a seat in parliament. Er hat einen Sitz im Parlament. Él tiene un asiento en el parlamento. Il a un siège au parlement. เขามีที่นั่งในรัฐสภา Anh ta có ghế trong Quốc hội. 他在议会中有席位。 他在議會中有席位。 We will soon participate in these discussions. Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen. Pronto participaremos en estas discusiones. Nous participerons bientôt à ces discussions. เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้ Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này. 我们很快就会参与这些讨论。 我們很快就會參與這些討論。 I passed the exam without any particular difficulties. Ich habe die Prüfung ohne besondere Schwierigkeiten bestanden. Aprobé el examen sin dificultades particulares. J'ai réussi l'examen sans difficultés particulières. ฉันผ่านการสอบโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Tôi đã vượt qua kỳ thi mà không gặp bất kỳ khó khăn đặc biệt nào. 我没有特别的困难通过考试。 我沒有特別的困難通過考試。 She particularly likes yellow roses. Sie mag besonders gelbe Rosen. A ella particularmente le gustan las rosas amarillas. Elle aime particulièrement les roses jaunes. เธอชอบดอกกุหลาบสีเหลือง Cô ấy đặc biệt thích hoa hồng vàng. 她特别喜欢黄玫瑰。 她特別喜歡黃玫瑰。 Due to construction works, this passage is closed. Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen. Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado. En raison de travaux de construction, ce passage est fermé. เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng. 由于建筑工程，这段文字被关闭。 由於建築工程，這段文字被關閉。 The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。 The monument acts as a reminder of the past. Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit. El monumento actúa como un recordatorio del pasado. Le monument agit comme un rappel du passé. อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ. 纪念碑是对过去的回忆。 紀念碑是對過去的回憶。 The path leads into the fields. Der Weg führt in die Felder. El camino conduce a los campos. Le chemin mène dans les champs. เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา Con đường dẫn vào các cánh đồng. 路径通向田野。 路徑通向田野。 I have a lot of bills to pay. Ich habe viele Rechnungen zu bezahlen. Tengo muchas cuentas por pagar. J'ai beaucoup de factures à payer. ฉันมีตั๋วเงินจำนวนมากจ่าย Tôi có rất nhiều hóa đơn để thanh toán. 我有很多账单需要支付。 我有很多賬單需要支付。 Payment is due at the end of the month. Die Zahlung ist am Ende des Monats fällig. El pago vence a fin de mes. Le paiement est dû à la fin du mois. การชำระเงินจะครบกำหนดเมื่อสิ้นเดือน Thanh toán sẽ đến hạn vào cuối tháng. 付款在月底到期。 付款在月底到期。 The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Ngôi làng yên bình vào ban đêm. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。 You can either write in pen or in pencil. Sie können entweder mit Stift oder mit Bleistift schreiben. Puedes escribir con bolígrafo o lápiz. Vous pouvez écrire au stylo ou au crayon. คุณสามารถเขียนด้วยปากกาหรือดินสอก็ได้ Bạn có thể viết bằng bút hoặc bằng bút chì. 你可以用钢笔或铅笔写字。 你可以用鋼筆或鉛筆寫字。 Everybody should have a decent pension. Jeder sollte eine anständige Rente haben. Todos deberían tener una pensión decente. Tout le monde devrait avoir une pension décente. ทุกคนควรมีเงินบำนาญที่ดี Mọi người nên có một khoản trợ cấp khá. 每个人都应该有一个体面的退休金。 每個人都應該有一個體面的退休金。 The discovery was perceived as a major breakthrough. Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen. El descubrimiento fue percibido como un gran avance. La découverte a été perçue comme une percée majeure. การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn. 这一发现被认为是一项重大突破。 這一發現被認為是一項重大突破。 A high percentage of people responded to the survey. Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet. Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta. Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête. มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát. 很大一部分人对调查做出了回应。 很大一部分人對調查做出了回應。 The packaging affects our perception of a product. Die Verpackung beeinflusst unsere Wahrnehmung eines Produkts. El empaque afecta nuestra percepción de un producto. L'emballage affecte notre perception d'un produit. บรรจุภัณฑ์มีผลต่อการรับรู้ของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Bao bì ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về một sản phẩm. 包装会影响我们对产品的看法。 包裝會影響我們對產品的看法。 The weather was perfect for a picnic by the sea. Das Wetter war perfekt für ein Picknick am Meer. El clima era perfecto para un picnic junto al mar. Le temps était parfait pour un pique-nique au bord de la mer. สภาพอากาศเหมาะสำหรับการปิกนิกริมทะเล Thời tiết là hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời bên bờ biển. 天气非常适合在海边野餐。 天氣非常適合在海邊野餐。 This hotel is perfectly suited for physically impaired guests. Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet. Este hotel es ideal para personas con discapacidad física. Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite. โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất. 这家酒店非常适合残障人士入住。 這家酒店非常適合殘障人士入住。 The pupil was praised for his good performance in school. Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt. El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela. L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école. นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường. 学生在学校表现出色，受到称赞。 學生在學校表現出色，受到稱讚。 The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。 The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. 母亲允许女儿熬夜。 母親允許女兒熬夜。 The locker has a compartment for personal items. Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände. El casillero tiene un compartimento para artículos personales. Le casier a un compartiment pour les objets personnels. ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân. 储物柜有个人物品的隔间。 儲物櫃有個人物品的隔間。 My daughter is going through a difficult phase. Meine Tochter durchlebt eine schwierige Phase. Mi hija está pasando por una fase difícil. Ma fille traverse une phase difficile. ลูกสาวฉันกำลังผ่านช่วงที่ยากลำบาก Con gái tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn. 我的女儿正在经历一个困难的阶段。 我的女兒正在經歷一個困難的階段。 He is an authority in the realm of philosophy. Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie. Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía. Il est une autorité dans le domaine de la philosophie. เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học. 他是哲学领域的权威。 他是哲學領域的權威。 Two minutes later the phone rang. Zwei Minuten später klingelte das Telefon. Dos minutos después sonó el teléfono. Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné. สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น Hai phút sau điện thoại reo. 两分钟后，电话铃响了。 兩分鐘後，電話鈴響了。 This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. 这个短语对初学者来说很容易理解。 這個短語對初學者來說很容易理解。 Physical activity is as important as healthy food. Körperliche Aktivität ist genauso wichtig wie gesundes Essen. La actividad física es tan importante como la comida saludable. L'activité physique est aussi importante que la nourriture saine. การออกกำลังกายมีความสำคัญเท่ากับอาหารเพื่อสุขภาพ Hoạt động thể chất cũng quan trọng như thực phẩm lành mạnh. 体育锻炼和健康食物一样重要。 體育鍛煉和健康食物一樣重要。 I want to study a science like physics. Ich möchte eine Wissenschaft wie Physik studieren. Quiero estudiar una ciencia como la física. Je veux étudier une science comme la physique. ฉันต้องการศึกษาวิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์ Tôi muốn học một khoa học như vật lý. 我想学习像物理学这样的科学。 我想學習像物理學這樣的科學。 I taught myself how to play the piano. Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen. Me enseñé a tocar el piano. Je me suis appris à jouer du piano. ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร Tôi tự học chơi piano. 我教自己如何弹钢琴。 我教自己如何彈鋼琴。 The grumpy man wouldn't let the children pick any apples. Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken. El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas. L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes. คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào. 脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。 脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。 I hung the picture on the wall. Ich habe das Bild an die Wand gehängt. Colgué la imagen en la pared. J'ai accroché l'image sur le mur. ฉันแขวนภาพบนผนัง Tôi treo bức tranh lên tường. 我把照片挂在墙上。 我把照片掛在牆上。 The pigs are in their pen. Die Schweine sind in ihrem Stall. Los cerdos están en su pluma. Les cochons sont dans leur enclos. หมูอยู่ในปากกาของพวกเขา Lợn nằm trong bút. 猪在他们的笔下。 豬在他們的筆下。 I have to take two pills daily until I feel better. Ich muss täglich zwei Tabletten nehmen, bis es mir besser geht. Tengo que tomar dos pastillas diariamente hasta que me sienta mejor. Je dois prendre deux pilules par jour jusqu'à ce que je me sente mieux. ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น Tôi phải uống hai viên mỗi ngày cho đến khi tôi cảm thấy tốt hơn. 我必须每天服用两颗药，直到我感觉好转。 我必須每天服用兩顆藥，直到我感覺好轉。 The pilot made an announcement right before the flight. Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung. El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo. Le pilote a fait une annonce juste avant le vol. นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง Phi công đã thông báo ngay trước khi bay. 飞行员在飞行前发布了一个消息。 飛行員在飛行前發布了一個消息。 Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。 The pipe is blocked and the water cannot drain. Das Rohr ist verstopft und das Wasser kann nicht ablaufen. La tubería está bloqueada y el agua no puede drenar. Le tuyau est bloqué et l'eau ne peut pas s'écouler. ท่อถูกปิดกั้นและน้ำไม่สามารถระบายน้ำได้ Ống bị tắc và nước không thoát được. 管道堵塞，水不能流失。 管道堵塞，水不能流失。 The pitch of my voice changes with the music. Die Tonhöhe meiner Stimme ändert sich mit der Musik. El tono de mi voz cambia con la música. Le ton de ma voix change avec la musique. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปพร้อมกับเสียงเพลง Âm thanh của tôi thay đổi theo âm nhạc. 我的声音的音调随着音乐而改变。 我的聲音的音調隨著音樂而改變。 I grated some cheese for the pizza. Ich habe etwas Käse für die Pizza gerieben. Ralladé un poco de queso para la pizza. J'ai râpé du fromage pour la pizza. ฉันขูดชีสสำหรับพิซซ่า Tôi băm một ít pho mát cho pizza. 我为比萨蘸了一些奶酪。 我為比薩蘸了一些奶酪。 The city is planning a new shopping mall. Die Stadt plant ein neues Einkaufszentrum. La ciudad está planeando un nuevo centro comercial. La ville prévoit un nouveau centre commercial. เมืองกำลังวางแผนการช้อปปิ้งมอลล์ใหม่ Thành phố đang lên kế hoạch mua sắm mới. 这个城市正在规划一个新的购物中心。 這個城市正在規劃一個新的購物中心。 Sustainability helps preserve the planet. Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren. La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta. La durabilité aide à préserver la planète. การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh. 可持续发展有助于保护地球。 可持續發展有助於保護地球。 I play squash on Mondays. Ich spiele montags Squash. Yo juego squash los lunes. Je joue au squash le lundi. ฉันเล่นสควอชในวันจันทร์ Tôi chơi bóng quần vào thứ Hai. 周一我打壁球。 週一我打壁球。 Don't worry. There's still plenty of time. Mach dir keine Sorgen. Es gibt noch viel Zeit. No te preocupes Todavía hay mucho tiempo. Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de temps. ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก Đừng lo lắng. Vẫn còn rất nhiều thời gian. 别担心。还有很多时间。 別擔心。還有很多時間。 I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。 The town built a memorial for the famous poet. Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter. La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta. La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète. เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng. 该镇为着名诗人建了一座纪念碑。 該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。 If you talk about poetry, nobody will think you are superficial. Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten. Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial. Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel. ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài. 如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。 如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。 We covered important points during the meeting. Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen. Cubrimos puntos importantes durante la reunión. Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion. เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp. 我们在会议期间讨论了重要的问题。 我們在會議期間討論了重要的問題。 The gardener pushed a pole into the ground to support the beans. Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen. El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles. Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots. ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê. 园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。 園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。 The government is pursuing a family-friendly policy. Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik. El gobierno está siguiendo una política familiar. Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille. รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình. 政府正在推行适合家庭的政策。 政府正在推行適合家庭的政策。 The children are always polite to their teachers. Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern. Los niños son siempre educados con sus maestros. Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs. เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình. 孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。 孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。 They had a brisk discussion about politics. Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik. Tuvieron una discusión enérgica sobre política. Ils ont eu une discussion vive sur la politique. พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị. 他们对政治进行了热烈的讨论。 他們對政治進行了熱烈的討論。 The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。 Ducklings are swimming in the pond. Entlein schwimmen im Teich. Los patitos están nadando en el estanque. Les canetons nagent dans l'étang. เป็ดกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ Vịt đang bơi trong ao. 小鸭在池塘里游泳。 小鴨在池塘里游泳。 She works as a volunteer to help poor people. Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen. Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre. Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres. เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo. 她是一名志愿者，帮助穷人。 她是一名志願者，幫助窮人。 When I was a child, I listened to pop and rap. Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap. Cuando era niño, escuchaba pop y rap. Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap. 当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。 當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。 The professor is very popular among his students. Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten. El profesor es muy popular entre sus alumnos. Le professeur est très populaire parmi ses étudiants. ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình. 这位教授在他的学生中很受欢迎。 這位教授在他的學生中很受歡迎。 A small share of the population has never been abroad. Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland. Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero. Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger. มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài. 一小部分人口从未出国。 一小部分人口從未出國。 The ship is leaving the port. Das Schiff verlässt den Hafen. El barco está saliendo del puerto. Le navire quitte le port. เรือออกจากท่าเรือ Con tàu rời khỏi cảng. 该船正在离开港口。 該船正在離開港口。 A geographical position is given in latitude and longitude. Eine geografische Position ist in Längen- und Breitengraden angegeben. Una posición geográfica se da en latitud y longitud. Une position géographique est donnée en latitude et longitude. ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์มีให้ในละติจูดและลองจิจูด Vị trí địa lý được cho theo vĩ độ và kinh độ. 地理位置以经度和纬度给出。 地理位置以經度和緯度給出。 The most valuable items I possess are in my safe. Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe. Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte. Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort. รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi. 我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。 我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。 I pinned a poster to the notice board. Ich habe ein Poster an die Anschlagtafel geklebt. Puse un póster en el tablón de anuncios. J'ai épinglé une affiche au tableau d'affichage. ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ Tôi gắn một tấm áp phích vào bảng thông báo. 我把一张海报贴在告示板上。 我把一張海報貼在告示板上。 The water in the pot is already boiling. Das Wasser im Topf kocht bereits. El agua en la olla ya está hirviendo. L'eau dans le pot est déjà en ébullition. น้ำในหม้อต้มอยู่แล้ว Nước trong nồi đã được đun sôi. 锅中的水已经沸腾了。 鍋中的水已經沸騰了。 The best chips are made from fresh potatoes. Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt. Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas. Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches. ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi. 最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。 最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。 This is an invention with great potential. Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial. Esta es una invención con gran potencial. C'est une invention avec un grand potentiel. นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn. 这是一项潜力巨大的发明。 這是一項潛力巨大的發明。 My mum and dad gave me five pounds. Meine Mutter und mein Vater gaben mir fünf Pfund. Mi madre y mi papá me dieron cinco libras. Ma mère et mon père m'ont donné cinq livres. แม่และพ่อของฉันให้ฉันห้าปอนด์ Mẹ tôi và bố tôi cho tôi 5 cân. 我的妈妈和爸爸给了我五磅。 我的媽媽和爸爸給了我五磅。 She poured milk into the glass. Sie goss Milch in das Glas. Ella vertió leche en el vaso. Elle a versé du lait dans le verre. เธอเทนมลงในแก้ว Cô đổ sữa vào ly. 她把牛奶倒入玻璃杯里。 她把牛奶倒入玻璃杯裡。 The government wants to fight poverty in rural areas. Die Regierung will die Armut in ländlichen Gebieten bekämpfen. El gobierno quiere luchar contra la pobreza en las zonas rurales. Le gouvernement veut lutter contre la pauvreté dans les zones rurales. รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท Chính phủ muốn chống lại đói nghèo ở nông thôn. 政府希望在农村地区与贫困作斗争。 政府希望在農村地區與貧困作鬥爭。 During work experience, students can gain practical skills. Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben. Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas. Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques. ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành. 在工作经历中，学生可以获得实用技能。 在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。 The measuring instruments are very precise. Die Messgeräte sind sehr präzise. Los instrumentos de medición son muy precisos. Les instruments de mesure sont très précis. เครื่องมือวัดมีความแม่นยำมาก Dụng cụ đo là rất chính xác. 测量仪器非常精确。 測量儀器非常精確。 She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。 The weather forecast predicts sunshine for the weekend. Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus. El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana. Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end. พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần. 天气预报预测周末的阳光。 天氣預報預測週末的陽光。 I have a preference for chocolate ice cream. Ich habe eine Vorliebe für Schokoladeneis. Tengo una preferencia por el helado de chocolate. J'ai une préférence pour la crème glacée au chocolat. ฉันชอบไอศกรีมช็อกโกแลตมาก Tôi có sở thích về kem socola. 我喜欢巧克力冰淇淋。 我喜歡巧克力冰淇淋。 He offered his seat to the pregnant woman. Er bot der schwangeren Frau seinen Platz an. Le ofreció su asiento a la mujer embarazada. Il a offert son siège à la femme enceinte. เขาเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์ Anh đưa ra chỗ ngồi cho người phụ nữ mang thai. 他向孕妇提供了座位。 他向孕婦提供了座位。 Careful preparation is essential for success. Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg. La preparación cuidadosa es esencial para el éxito. Une préparation minutieuse est essentielle au succès. การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công. 仔细的准备对成功至关重要。 仔細的準備對成功至關重要。 The reporter advised the public to prepare for the storm. Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten. El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta. Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête. ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão. 记者建议公众为风暴做好准备。 記者建議公眾為風暴做好準備。 I am prepared for all contingencies. Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet. Estoy preparado para todas las contingencias. Je suis prêt pour toutes les éventualités. ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện. 我为所有突发事件做好准备。 我為所有突發事件做好準備。 The company's profit is presented in a chart. Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt. Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico. Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau. กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ. 该公司的利润以图表形式呈现。 該公司的利潤以圖表形式呈現。 The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง Bài trình bày kéo dài nửa giờ. 演讲持续半个小时。 演講持續半個小時。 It is important to preserve green spaces in the city. Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten. Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad. Il est important de préserver les espaces verts de la ville. เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố. 保持城市的绿色空间非常重要。 保持城市的綠色空間非常重要。 Newspapers are referred to collectively as the press. Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet. Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa. Les journaux sont collectivement appelés la presse. หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน Báo chí được gọi chung là báo chí. 报纸统称为新闻媒体。 報紙統稱為新聞媒體。 We should not put our children under pressure. Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen. No debemos presionar a nuestros niños. Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression. เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน Chúng ta không nên đặt con cái của chúng ta dưới áp lực. 我们不应该让我们的孩子承受压力。 我們不應該讓我們的孩子承受壓力。 I presume you are aware of the issue. Ich nehme an, Sie sind sich des Problems bewusst. Supongo que eres consciente del problema. Je présume que vous êtes au courant du problème. ฉันเดาว่าคุณตระหนักถึงปัญหานี้ Tôi đoán bạn biết vấn đề này. 我认为你知道这个问题。 我認為你知道這個問題。 The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。 I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。 如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。 I compared prices before I ordered the product. Ich habe die Preise verglichen, bevor ich das Produkt bestellt habe. Comparé los precios antes de ordenar el producto. J'ai comparé les prix avant de commander le produit. ฉันเปรียบเทียบราคาก่อนสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ Tôi đã so sánh giá trước khi tôi ra lệnh cho sản phẩm. 我在订购产品之前比较了价格。 我在訂購產品之前比較了價格。 The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. 牧师祝福食物并开始吃东西。 牧師祝福食物並開始吃東西。 The prince's claim to the throne was not questioned. Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt. El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado. La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question. การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi. 王子对王位的要求没有受到质疑。 王子對王位的要求沒有受到質疑。 He always sticks to his principles. Er hält sich immer an seine Prinzipien. Él siempre se atiene a sus principios. Il s'en tient toujours à ses principes. เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình. 他总是坚持他的原则。 他總是堅持他的原則。 The safety of passengers is our priority. Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität. La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad. La sécurité des passagers est notre priorité. ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. 乘客的安全是我们的首要任务。 乘客的安全是我們的首要任務。 The prisoners planned their escape. Die Gefangenen planten ihre Flucht. Los prisioneros planearon su escape. Les prisonniers ont planifié leur évasion. นักโทษวางแผนหลบหนี Các tù nhân đã lên kế hoạch trốn thoát. 囚犯们计划逃脱。 囚犯們計劃逃脫。 The artist was awarded a prize. Der Künstler wurde mit einem Preis ausgezeichnet. El artista recibió un premio. L'artiste a reçu un prix. ศิลปินได้รับรางวัล Nghệ sĩ đã được trao giải. 这位艺术家获得了奖项。 這位藝術家獲得了獎項。 I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure. Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher. Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro. Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr. ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc. 我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。 我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。 I have a solution to our problem. Ich habe eine Lösung für unser Problem. Tengo una solución a nuestro problema. J'ai une solution à notre problème. ฉันมีทางออกสำหรับปัญหาของเรา Tôi có một giải pháp cho vấn đề của chúng tôi. 我有解决我们的问题。 我有解決我們的問題。 The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。 A judge has to keep track of several proceedings at once. Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen. Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez. Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois. ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc. 法官必须立即跟踪几个程序。 法官必須立即跟踪幾個程序 A book is the result of a creative process. Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses. Un libro es el resultado de un proceso creativo. Un livre est le résultat d'un processus créatif. หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo. 一本书是创造性过程的结果。 一本書是創造性過程的結果。 Our company exports many products overseas. Unsere Firma exportiert viele Produkte nach Übersee. Nuestra empresa exporta muchos productos en el extranjero. Notre société exporte de nombreux produits à l'étranger. บริษัท ของเราส่งออกสินค้าจำนวนมากในต่างประเทศ Công ty chúng tôi xuất khẩu nhiều sản phẩm ở nước ngoài. 我们公司在海外出口很多产品。 我們公司在海外出口很多產品。 The research group was led by a professor. Die Forschungsgruppe wurde von einem Professor geleitet. El grupo de investigación fue dirigido por un profesor. Le groupe de recherche était dirigé par un professeur. กลุ่มวิจัยนำโดยศาสตราจารย์ Nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi một giáo sư. 该研究小组由一位教授领导。 該研究小組由一位教授領導。 The company doubled its profits last year. Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt. La compañía duplicó sus ganancias el año pasado. La société a doublé ses bénéfices l'année dernière. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái. 去年该公司的利润翻了一番。 去年該公司的利潤翻了一番。 The staff handed out the program for the event. Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung. El personal distribuyó el programa para el evento. Le personnel a distribué le programme de l'événement. พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้ Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện. 工作人员分发了该活动的计划。 工作人員分發了該活動的計劃。 All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. 所有与会者都收到了会议的方案。 所有與會者都收到了會議的方案。 I will keep you informed of the project's progress. Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten. Lo mantendré informado del progreso del proyecto. Je vous tiendrai au courant des progrès du projet. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án. 我会随时向您通报项目进展情况。 我會隨時向您通報項目進展情況。 Our university promotes international student exchange. Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch. Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes. Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux. มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế. 我们的大学促进国际学生交流。 我們的大學促進國際學生交流。 Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。 He had no time to put his jacket on properly. Er hatte keine Zeit, seine Jacke ordentlich anzuziehen. No tenía tiempo para ponerse la chaqueta correctamente. Il n'avait pas le temps de mettre sa veste correctement. เขาไม่มีเวลาพอที่จะใส่แจ็คเก็ตให้ถูกต้อง Anh không có thời gian để mặc áo khoác của mình đúng cách. 他没有时间正确地穿上夹克。 他沒有時間正確地穿上夾克。 Insects form a large proportion of the animal kingdom. Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs. Los insectos forman una gran proporción del reino animal. Les insectes forment une grande partie du règne animal. แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์ Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật. 昆虫形成了动物王国的一大部分。 昆蟲形成了動物王國的一大部分。 They proposed a peace plan. Sie schlugen einen Friedensplan vor. Propusieron un plan de paz. Ils ont proposé un plan de paix. พวกเขาเสนอแผนสันติภาพ Họ đề xuất một kế hoạch hòa bình. 他们提出了和平计划。 他們提出了和平計劃。 The proposed plan was accepted. Der vorgeschlagene Plan wurde angenommen. El plan propuesto fue aceptado. Le plan proposé a été accepté. แผนเสนอเป็นที่ยอมรับแล้ว Kế hoạch đề xuất đã được chấp nhận. 拟议的计划被接受。 擬議的計劃被接受。 Your umbrella protects you from the rain. Ihr Regenschirm schützt Sie vor Regen. Tu paraguas te protege de la lluvia. Votre parapluie vous protège de la pluie. ร่มของคุณช่วยปกป้องคุณจากฝน Ô của bạn bảo vệ bạn khỏi mưa. 你的雨伞可以保护你免受雨淋。 你的雨傘可以保護你免受雨淋。 A roof provides protection from rain. Ein Dach schützt vor Regen. Un techo proporciona protección contra la lluvia. Un toit protège de la pluie. หลังคาช่วยป้องกันฝนตก Một mái che bảo vệ khỏi mưa. 屋顶提供防雨保护。 屋頂提供防雨保護。 She was very proud of her achievements. Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen. Ella estaba muy orgullosa de sus logros. Elle était très fière de ses réalisations. เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ Cô đã rất tự hào về thành tích của mình. 她为她的成就感到自豪。 她為她的成就感到自豪。 The scientists proved the effectiveness of this medicine. Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin. Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento. Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament. นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้ Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này. 科学家们证明了这种药物的有效性。 科學家們證明了這種藥物的有效性。 We provide sustainable transport solutions. Wir bieten nachhaltige Transportlösungen. Brindamos soluciones de transporte sostenible. Nous fournissons des solutions de transport durables. เราให้บริการโซลูชั่นการขนส่งอย่างยั่งยืน Chúng tôi cung cấp các giải pháp giao thông bền vững. 我们提供可持续交通解决 我們提供可持續交通解決 The publicity for the new book attracted many readers. Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an. La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores. La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs. การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả. 新书的宣传吸引了众多读者。 新書的宣傳吸引了眾多讀者。 I ordered a a banana vanilla pudding. Ich bestellte einen Bananen Vanille Pudding. Pedí un budín de vainilla y plátano. J'ai commandé un pudding à la vanille à la banane. ฉันสั่งกล้วยวานิลลาพุดดิ้ง Tôi đã ra lệnh cho một bánh pudding chuối vani. 我点了一个香蕉香草布丁。 我點了一個香蕉香草布丁。 You have to pull the door in order to open it. Sie müssen ziehen, um die Tür zu öffnen. Tienes que tirar de la puerta para abrirla. Vous devez tirer la porte pour l'ouvrir. คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด Bạn phải kéo cửa để mở nó. 你必须拉开门才能打开它。 你必須拉開門才能打開它。 This car is designed purely for speed. Dieses Auto ist rein auf Geschwindigkeit ausgelegt. Este automóvil está diseñado exclusivamente para la velocidad. Cette voiture est conçue uniquement pour la vitesse. รถคันนี้ได้รับการออกแบบเพื่อความรวดเร็ว Chiếc xe này được thiết kế hoàn toàn cho tốc độ. 这款车纯粹是为了速度而设计的。 這款車純粹是為了速度而設計的。 Purple clothes don't suit most people. Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen. La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas. Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens. เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่ Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người. 紫色的衣服不适合大多数人。 紫色的衣服不適合大多數人。 He qualified for the race without any problems. Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen. Calificó para la carrera sin ningún problema. Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème. เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề. 他没有任何问题的资格参加比赛。 他沒有任何問題的資格參加比賽。 Our company produces car parts of the highest quality. Unsere Firma produziert Autoteile von höchster Qualität. Nuestra empresa produce piezas de automóviles de la más alta calidad. Notre société produit des pièces de voiture de la plus haute qualité. บริษัท ของเราผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงสุด Công ty chúng tôi sản xuất các bộ phận xe có chất lượng cao nhất. 我们公司生产最高质量的汽车零部件。 我們公司生產最高質量的汽車零部件。 I gave a large quantity of clothes to a charity shop. Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben. Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad. J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité. ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện. 我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。 我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。 Taxes are paid in the last quarter of the year. Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt. Los impuestos se pagan en el último trimestre del año. Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année. ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm. 税收在一年的最后一个季度支付。 稅收在一年的最後一個季度支付。 The queen ruled successfully in her realm. Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich. La reina gobernó con éxito en su reino. La reine a régné avec succès dans son royaume. ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình. 女王在她的领土上成功统治。 女王在她的領土上成功統治。 The teacher asked the children to be quiet. Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein. El maestro les pidió a los niños que se callaran. L'enseignant a demandé aux enfants de se taire. ครูถามเด็กให้เงียบ Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh. 老师让孩子们安静。 老師讓孩子們安靜。 The food in this restaurant is quite good. Das Essen in diesem Restaurant ist ziemlich gut. La comida en este restaurante es bastante buena. La nourriture dans ce restaurant est assez bonne. อาหารในร้านนี้ค่อนข้างดี Các món ăn trong nhà hàng này là khá tốt. 这家餐厅的食物很不错。 這家餐廳的食物很不錯。 I asked him to turn down the radio. Ich bat ihn, das Radio auszuschalten. Le pedí que bajara la radio. Je lui ai demandé de baisser la radio. ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Tôi yêu cầu anh ta tắt radio. 我让他拒绝收音机。 我讓他拒絕收音機。 The railway is an important means of transportation. Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel. El ferrocarril es un medio importante de transporte. Le chemin de fer est un moyen de transport important. ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng. 铁路是重要的交通工具。 鐵路是重要的交通工具。 The soldier was conferred the rank of colonel. Der Soldat wurde zum Oberst ernannt. Al soldado se le confirió el rango de coronel. Le soldat a été conféré le grade de colonel. ทหารได้รับยศพันเอก Người lính được phong cấp đại tá. 这名士兵被授予上校军衔。 這名士兵被授予上校軍銜。 We could see rare birds in the nature reserve. Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen. Pudimos ver aves raras en la reserva natural. Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle. เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên. 我们可以看到自然保护区内的珍禽。 我們可以看到自然保護區內的珍禽。 Tigers are rarely seen in the wild these days. Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen. Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días. Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci. เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้ Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này. 这些天，野生动物很少见到野生动物。 這些天，野生動物很少見到野生動物。 She got the foreign currency at a good rate of exchange. Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen. Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio. Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange. เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt. 她以很好的汇率获得了外汇。 她以很好的匯率獲得了外匯。 I would rather go swimming than climbing. Ich würde lieber schwimmen gehen als klettern. Prefiero ir a nadar que escalar. Je préférerais nager plutôt que grimper. ฉันอยากจะว่ายน้ำมากกว่าการปีนเขา Tôi thà đi bơi hơn leo núi. 我宁愿去游泳，也不愿攀岩。 我寧願去游泳，也不願攀岩。 For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one. Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins. Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno. Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un. สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một. 对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。 對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。 She is a perfectionist but her objectives are realistic. Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch. Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas. Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes. เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế. 她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。 她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。 In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly. Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos. En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección. Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch. 在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。 在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。 This style of dress suits you really well. Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut. Este estilo de vestir te queda muy bien. Ce style de robe vous va vraiment bien. ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn. 这种风格的服装非常适合你。 這種風格的服裝非常適合你。 Her performance was the reason for her salary increase. Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung. Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial. Sa performance était la raison de son augmentation de salaire. การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô. 她的表现是她加薪的原因。 她的表現是她加薪的原因。 The food was delicious and the prices were reasonable. Das Essen war sehr lecker und die Preise waren vernünftig. La comida era deliciosa y los precios eran razonables. La nourriture était délicieuse et les prix étaient raisonnables. อาหารอร่อยและราคาเหมาะสม Các món ăn được ngon và giá cả hợp lý. 食物很好吃，价格合理。 食物很好吃，價格合理。 The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price. Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt. La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato. La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché. ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ. 考虑到便宜的价格，酒店房间相当舒适。 考慮到便宜的價格，酒店房間相當舒適。 The manufacturer announced a recall for the defective product. Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt. El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso. Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux. ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi. 制造商宣布召回有缺陷的产品。 製造商宣布召回有缺陷的產品。 Recent studies gave very interesting results. Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse. Estudios recientes dieron resultados muy interesantes. Des études récentes ont donné des résultats très intéressants. การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị. 最近的研究给了非常有趣的结果 最近的研究給了非常有趣的結果 I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. 我需要一些新配方的配料。 我需要一些新配方的配料。 I reckon it will take us an hour to get to the airport. Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen. Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto. Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport. ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay. 我估计要花一个小时才能到达机场。 我估計要花一個小時才能到達機場。 I got the job due to his recommendation. Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen. Obtuve el trabajo debido a su recomendación. J'ai eu le travail en raison de sa recommandation. ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta. 由于他的推荐，我得到了这份工作。 由於他的推薦，我得到了這份工作。 The recording will be released next week. Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht. La grabación será lanzada la próxima semana. L'enregistrement sera publié la semaine prochaine. การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới. 录音将在下周发布。 錄音將在下週發布。 The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。 In his speech, he referred to a recent trip abroad. In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise. En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero. Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger. ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây. 他在讲话中提到最近一次出国旅行。 他在講話中提到最近一次出國旅行。 You can use the last report as a reference. Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden. Puede usar el último informe como referencia. Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence. คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้ Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo. 您可以使用上次报告作为参考。 您可以使用上次報告作為參考。 His confidence was reflected in his great performance. Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider. Su confianza se reflejó en su gran actuación. Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance. ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh. 他的自信体现在他的出色表现上。 他的自信體現在他的出色表現上。 We use refrigerators to preserve food. Wir verwenden Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren. Usamos refrigeradores para preservar los alimentos. Nous utilisons des réfrigérateurs pour conserver la nourriture. เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร Chúng tôi sử dụng tủ lạnh để bảo quản thức ăn. 我们使用冰箱保存食物。 我們使用冰箱保存食物。 With regard to payment, there are no special clauses. In Bezug auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln. Con respecto al pago, no hay cláusulas especiales. En ce qui concerne le paiement, il n'y a pas de clauses spéciales. เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ Đối với thanh toán, không có điều khoản đặc biệt. 关于付款，没有特别的条款。 關於付款，沒有特別的條款。 I exercise regularly to stay fit. Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben. Hago ejercicio regularmente para estar en forma. Je fais de l'exercice régulièrement pour rester en forme. ฉันออกกำลังกายเป็นประจำเพื่อให้พอดี Tôi tập thể dục đều đặn để giữ cho phù hợp. 我经常锻炼以保持健康。 我經常鍛煉以保持健康。 We can reject or accept the suggestion. Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen. Podemos rechazar o aceptar la sugerencia. Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion. เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้ Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất. 我们可以拒绝或接受这个建议。 我們可以拒絕或接受這個建議。 The ancient relief shows Egyptian writing and art. Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst. El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios. L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens. บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์ Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật. 古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。 古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。 Many people seek their salvation in religion. Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion. Muchas personas buscan su salvación en la religión. Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion. หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo. 许多人在宗教中寻求他们的拯救。 許多人在宗教中尋求他們的拯救。 Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。 He made a funny remark during dinner. Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens. Hizo un comentario gracioso durante la cena. Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner. เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối. 他在晚餐时做了一个有趣的评论。 他在晚餐時做了一個有趣的評論。 We rented a small bungalow for the long weekend. Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet. Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana. Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end. เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài. 我们租了一个小平房长周末。 我們租了一個小平房長周末。 The cycle repeats until it is interrupted. Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird. El ciclo se repite hasta que se interrumpe. Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu. รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn. 循环重复，直到中断。 循環重複，直到中斷。 One of the tiles broke and I had to replace it. Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen. Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla. L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer. หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó. 其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。 其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。 We guarantee a free replacement of defective goods. Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren. Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos. Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses. เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi. 我们保证免费更换有缺陷的商品。 我們保證免費更換有缺陷的商品。 He replied quickly to my question. Er antwortete schnell auf meine Frage. Él respondió rápidamente a mi pregunta. Il a répondu rapidement à ma question. เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi. 他很快回答我的问题。 他很快回答我的問題。 The witness reported what he had seen to the police. Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte. El testigo informó lo que había visto a la policía. Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police. พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát. 证人向警方报告了他所看到的情况。 證人向警方報告了他所看到的情況。 I represent my company at the trade fair. Ich vertrete mein Unternehmen auf der Messe. Represento a mi compañía en la feria. Je représente ma société au salon. ฉันเป็นตัวแทน บริษัท ของฉันที่งานแสดงสินค้า Tôi đại diện cho công ty của tôi tại hội chợ. 我在展会上代表我的公司。 我在展會上代表我的公司。 Each group is sending a representative to the meeting. Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen. Cada grupo está enviando un representante a la reunión. Chaque groupe envoie un représentant à la réunion. แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp. 每个小组都派出一位代表参加会议。 每個小組都派出一位代表參加會議。 Further information is available on request. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Más información está disponible bajo petición. De plus amples informations sont disponibles sur demande. ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้ Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu. 更多信息可应要求提供。 更多信息可應要求提供。 The lifeboat is designed for a safe and fast rescue. Das Rettungsboot ist für eine sichere und schnelle Rettung ausgelegt. El bote salvavidas está diseñado para un rescate seguro y rápido. L'embarcation de sauvetage est conçue pour un sauvetage sûr et rapide. เรือชูชีพได้รับการออกแบบมาสำหรับการช่วยชีวิตที่ปลอดภัยและรวดเร็ว Xuồng cứu sinh được thiết kế để cứu hộ nhanh và an toàn. 救生艇专为安全和快速救援而设计。 救生艇專為安全和快速救援而設計。 Our house is in a residential area. Unser Haus liegt in einem Wohngebiet. Nuestra casa está en una zona residencial. Notre maison est dans un quartier résidentiel. บ้านของเราอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย Nhà của chúng tôi nằm trong khu dân cư. 我们的房子在一个住宅区。 我們的房子在一個住宅區。 I have a weakness for chocolate, I just cannot resist it. Ich habe eine Schwäche für Schokolade, ich kann einfach nicht widerstehen. Tengo una debilidad por el chocolate, simplemente no puedo resistirlo. J'ai un faible pour le chocolat, je ne peux pas y résister. ฉันมีจุดอ่อนสำหรับช็อกโกแลตฉันไม่สามารถต้านทานได้ Tôi có một điểm yếu trong sôcôla, tôi không thể cưỡng lại được. 我有一个巧克力的弱点，我无法抵挡它。 我有巧克力的弱點，我無法抵擋它。 Most council members voted for the resolution. Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung. La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución. La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution. สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết. 大多数议会成员投票赞成该决议。 大多數議會成員投票贊成該決議。 Water is a vital resource for most living creatures. Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen. El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes. L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes. น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật. 水是大多数生物的重要资源。 水是大多數生物的重要資源。 My son and my daughter are three and five years old, respectively. Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt. Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente. Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans. ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng. 我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。 我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。 In my new job I am responsible for bookkeeping. In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich. En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad. Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité. ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán. 在我的新工作中，我负责簿记工作。 在我的新工作中，我負責簿記工作。 After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。 The gradual easing of the restrictions was a bonus. Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus. La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja. L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus. ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng. 限制的逐渐放松是一项奖励。 限制的逐漸放鬆是一項獎勵。 My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。 After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement. Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand. Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro. Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite. หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu. 经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。 經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。 The return of the rental car was uncomplicated. Die Rückgabe des Mietwagens war unkompliziert. El regreso del auto de alquiler no fue complicado. Le retour de la voiture de location était simple. การกลับมาของรถเช่าก็ไม่ซับซ้อน Sự trở lại của chiếc xe cho thuê đã không biến chứng. 租车回归并不复杂。 租車回歸併不復雜。 Her facial expression revealed what she really felt. Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte. Su expresión facial reveló lo que realmente sentía. Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment. การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy. 她的面部表情揭示了她的真实感受。 她的面部表情揭示了她的真實感受。 The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。 The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。 The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. 程序可能会根据审查结果而改变。 程序可能會根據審查結果而改變。 The revolution was a pivotal event in that era. Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit. La revolución fue un evento fundamental en esa época. La révolution a été un événement crucial à cette époque. การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó. 革命是那个时代的关键事件。 革命是那個時代的關鍵事件。 The police offered a reward for relevant tips. Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps. La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes. La police a offert une récompense pour des conseils pertinents. ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan. 警方提供了相关提示的奖励。 警方提供了相關提示的獎勵。 I like pasta as well as rice. Ich mag Nudeln sowie Reis. Me gusta la pasta y el arroz. J'aime les pâtes aussi bien que le riz. ฉันชอบพาสต้าและข้าว Tôi thích pasta cũng như gạo. 我喜欢意大利面和米饭。 我喜歡意大利面和米飯。 I want to get rid of him. Ich möchte ihn loswerden. Quiero deshacerme de él. Je veux me débarrasser de lui. ฉันต้องการกำจัดเขา Tôi muốn thoát khỏi anh ta. 我想摆脱他。 我想擺脫他。 We were in the right place at the right time. Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto. Nous étions au bon endroit au bon moment. เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm. 我们在正确的时间处于正确的位置。 我們在正確的時間處於正確的位置。 The risk of injury is minimal in this sport. Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal. El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte. Le risque de blessure est minime dans ce sport. ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้ Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này. 这项运动中受伤的风险很小。 這項運動中受傷的風險很小。 He lives in a hut by the river. Er lebt in einer Hütte am Fluss. Él vive en una cabaña junto al río. Il habite dans une hutte au bord de la rivière. เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมริมแม่น้ำ Anh ta sống trong một túp lều bên bờ sông. 他住在河边的小屋里。 他住在河邊的小屋裡。 I slipped on the icy road. Ich bin auf der vereisten Straße ausgerutscht. Me resbalé en la carretera helada. J'ai glissé sur la route glacée. ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง Tôi trượt trên con đường băng giá. 我在冰冷的路上滑了一下。 我在冰冷的路上滑了一下。 Three masked figures robbed the bank. Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt. Tres figuras enmascaradas robaron el banco. Trois personnages masqués ont volé la banque. ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng. 三名蒙面人物抢劫银行。 三名蒙面人物搶劫銀行。 We saw some seals lying on the rocks in the sea. Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen. Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar. Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer. เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển. 我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。 我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。 I rolled the fish in flour before I put it in the pan. Ich rollte den Fisch in Mehl, bevor ich ihn in die Pfanne legte. Hice rodar el pescado en harina antes de ponerlo en la sartén. J'ai roulé le poisson dans la farine avant de le mettre dans la poêle. ฉันรีดปลาในแป้งก่อนใส่ลงในกระทะ Tôi lăn cá trong bột trước khi bỏ nó vào chảo. 我把鱼放入面粉之前用面粉滚过。 我把魚放入麵粉之前用麵粉滾過。 He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。 他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。 The weeds had shallow roots and were easy to pull out. Das Unkraut hatte flache Wurzeln und konnte leicht herausgezogen werden. Las malas hierbas tenían raíces poco profundas y eran fáciles de arrancar. Les mauvaises herbes avaient des racines peu profondes et étaient faciles à arracher. วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก Các loại cỏ dại có rễ cạn và dễ kéo ra. 杂草的根部很浅，很容易拔出。 雜草的根部很淺，很容易拔出。 The rope is taut, not loose. Das Seil ist gespannt, nicht locker. La cuerda está tensa, no floja. La corde est tendue, pas lâche. เชือกจะตึงไม่หลวม Dây thừng là dây buộc, không lỏng lẻo. 绳子绷紧，不松动。 繩子繃緊，不鬆動。 He drew a rough draft of the new design. Er zeichnete einen groben Entwurf des neuen Entwurfs. Dibujó un borrador del nuevo diseño. Il a dessiné une ébauche du nouveau design. เขาวาดร่างหยาบของการออกแบบใหม่ Ông đã vẽ một dự thảo thô của thiết kế mới. 他画了一幅新设计的草稿。 他畫了一幅新設計的草稿。 Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。 在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。 The royal wedding was a memorable event. Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis. La boda real fue un evento memorable. Le mariage royal était un événement mémorable. งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ. 皇室婚礼是一件值得纪念的事情。 皇室婚禮是一件值得紀念的事情。 Rubber is a watertight and elastic material. Gummi ist ein wasserdichtes und elastisches Material. El caucho es un material impermeable y elástico. Le caoutchouc est un matériau étanche et élastique. ยางเป็นวัสดุกันซึมและมีความยืดหยุ่น Cao su là vật liệu kín nước và đàn hồi. 橡胶是一种防水和弹性材料。 橡膠是一種防水和彈性材料。 Pointing at someone is often considered rude. Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen. Señalar a alguien a menudo se considera grosero. Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli. การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ. 指点人常常被认为是粗鲁的。 指點人常常被認為是粗魯的。 There are many Roman ruins all over Europe. Es gibt viele römische Ruinen in ganz Europa. Hay muchas ruinas romanas en toda Europa. Il y a beaucoup de ruines romaines partout en Europe. มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป Có rất nhiều di tích La Mã trên toàn châu Âu. 欧洲遍布罗马废墟。 歐洲遍布羅馬廢墟。 I bought a sack of potatoes at the market. Ich habe auf dem Markt einen Sack Kartoffeln gekauft. Compré un saco de patatas en el mercado. J'ai acheté un sac de pommes de terre au marché. ฉันซื้อกระสอบของมันฝรั่งที่ตลาด Tôi đã mua một bao khoai tây tại chợ. 我在市场上买了一袋土豆。 我在市場上買了一袋土豆。 The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。 酒店將貴重物品存放在安全的地方。 The police are responsible for maintaining safety and order. Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung. La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden. La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre. ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự. 警方负责维护安全和秩序。 警方負責維護安全和秩序。 We hoisted anchor and sailed off. Wir hissen Anker und segelten ab. Levantamos el ancla y navegamos. Nous avons hissé l'ancre et avons appareillé. เรายกสมอและแล่นออก Chúng tôi kéo neo và đi. 我们举起锚并驶离。 我們舉起錨並駛離。 After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。 I put two leaves of lettuce in your sandwich. Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich. Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich. J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich. ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich. 我在你的三明治里放了两片生菜叶子。 我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。 The focus of the survey was student satisfaction. Im Mittelpunkt der Umfrage stand die Zufriedenheit der Schüler. El enfoque de la encuesta fue la satisfacción del estudiante. L'objectif de l'enquête était la satisfaction des étudiants. ความสำคัญของการสำรวจคือความพึงพอใจของนักเรียน Trọng tâm của cuộc khảo sát là sự hài lòng của sinh viên. 调查的重点是学生的满意度。 調查的重點是學生的滿意度。 The scared child is clinging to his mother. Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter. El niño asustado se aferra a su madre. L'enfant effrayé s'accroche à sa mère. เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình. 害怕的孩子抱着他的母亲。 害怕的孩子抱著他的母親。 The politician devised a scheme to beat his rival. Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen. El político ideó un plan para vencer a su rival. Le politicien a conçu un plan pour battre son rival. นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình. 这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。 這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。 Our son starts school next year. Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule. Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año. Notre fils commence l'école l'année prochaine. ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học. 我们的儿子明年开始上学。 我們的兒子明年開始上學。 Medicine is a very interesting science. Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft. La medicina es una ciencia muy interesante. La médecine est une science très intéressante. การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก Y học là một khoa học rất thú vị. 医学是一门非常有趣的科学。 醫學是一門非常有趣的科學。 This scientific journal has a very good reputation. Diese wissenschaftliche Zeitschrift hat einen sehr guten Ruf. Esta revista científica tiene una muy buena reputación. Cette revue scientifique a une très bonne réputation. วารสารทางวิทยาศาสตร์นี้มีชื่อเสียงที่ดีมาก Tạp chí khoa học này có một danh tiếng rất tốt. 这本科学期刊有很好的声誉。 這本科學期刊有很好的聲譽。 The scientists tested the water quality of the lake. Die Wissenschaftler testeten die Wasserqualität des Sees. Los científicos probaron la calidad del agua del lago. Les scientifiques ont testé la qualité de l'eau du lac. นักวิทยาศาสตร์ทดสอบคุณภาพน้ำในทะเลสาบ Các nhà khoa học đã kiểm tra chất lượng nước của hồ. 科学家测试了湖泊的水质。 科學家測試了湖泊的水質。 The teacher did not explain the scope of the task well enough. Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt. La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien. L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche. ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình. 老师没有足够好地解释任务的范围。 老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。 She achieved the highest score on the test. Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test. Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba. Elle a obtenu le meilleur score sur le test. เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi. 她在测试中取得了最高分。 她在測試中取得了最高分。 The cat accidentally scratched my arm. Die Katze kratzte sich versehentlich am Arm. El gato accidentalmente se rascó el brazo. Le chat m'a griffé accidentellement le bras. แมวพุ่งแขนของฉันโดยบังเอิญ Mèo vô tình gãi cánh tay tôi. 猫不小心划伤了我的手臂。 貓不小心劃傷了我的手臂。 The stock market trends are displayed on a screen. Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt. Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla. Les tendances boursières sont affichées sur un écran. แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình. 股市趋势显示在屏幕上。 股市趨勢顯示在屏幕上。 I undid the screws and removed the washers. Ich löste die Schrauben und entfernte die Unterlegscheiben. Desaté los tornillos y quité las arandelas. Je défais les vis et enlevé les rondelles. ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง Tôi tháo các đinh vít và tháo vòng đệm. 我解开螺丝并取下垫圈。 我解開螺絲並取下墊圈。 He checks the royal seal on the letter. Er prüft das königliche Siegel auf den Brief. Él revisa el sello real en la carta. Il vérifie le sceau royal sur la lettre. เขาตรวจสอบตราประทับราชวงศ์ในจดหมาย Anh ta kiểm tra dấu của hoàng gia trên bức thư. 他检查信上的皇家印章。 他檢查信上的皇家印章。 My dad works as a secretary for a lawyer. Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. Mi padre trabaja como secretario de un abogado. Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat. พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ Bố tôi làm thư ký cho luật sư. 我父亲是一名律师的秘书。 我父親是一名律師的秘書。 The road is smooth on this section. Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt. El camino es suave en esta sección. La route est lisse sur cette section. ถนนเรียบในส่วนนี้ Con đường này mịn màng trên phần này. 这一部分的道路很顺利。 這一部分的道路很順利。 The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。 The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. 道路建设投资将确保许多工作。 道路建設投資將確保許多工作。 We are sowing seeds into the flower bed. Wir säen Samen in das Blumenbeet. Estamos sembrando semillas en el lecho de flores. Nous semons des graines dans le parterre de fleurs. เรากำลังหว่านเมล็ดลงในเตียงดอกไม้ Chúng tôi gieo hạt vào chậu hoa. 我们正在播种花床。 我們正在播種花床。 The jury selected the winner of the contest. Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus. El jurado seleccionó al ganador del concurso. Le jury a sélectionné le gagnant du concours. คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi. 评审团选出了比赛的获胜者。 評審團選出了比賽的獲勝者。 The new supermarket offers a large selection of vegetables. Der neue Supermarkt bietet eine große Auswahl an Gemüse. El nuevo supermercado ofrece una gran selección de verduras. Le nouveau supermarché offre un grand choix de légumes. ซูเปอร์มาร์เก็ตใหม่มีผักให้เลือกมากมาย Siêu thị mới cung cấp nhiều loại rau. 新超市提供了大量的蔬菜。 新超市提供了大量的蔬菜。 He calms his inner self with yoga. Er beruhigt sein inneres Selbst mit Yoga. Él calma su ser interior con yoga. Il calme son moi intérieur avec le yoga. เขาสงบจิตใจตนเองด้วยโยคะ Anh ấy làm dịu bản thân mình bằng yoga. 他用瑜伽来平息内心的自我。 他用瑜伽來平息內心的自我。 He sold all his property before going abroad. Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging. Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero. Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger. เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài. 出国前他卖掉了他的全部财产。 出國前他賣掉了他的全部財產。 I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。 He was of advanced age, a senior. Er war fortgeschrittenen Alters, ein Senior. Él era de edad avanzada, un mayor. Il était d'âge avancé, un aîné. เขาอายุมากขึ้นอาวุโส Anh ấy đã ở độ tuổi cao hơn, một người cao tuổi. 他年事已高，大四。 他年事已高，大四。 The teacher's explanations made a lot of sense. Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll. Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido. Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa. 老师的解释很有道理。 老師的解釋很有道理。 The events were presented in chronological sequence. Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert. Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica. Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique. เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์ Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian. 事件按时间顺序呈现。 事件按時間順序呈現。 The coach prepared a series of exercises for the athletes. Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet. El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas. L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes. โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên. 教练为运动员准备了一系列练习。 教練為運動員準備了一系列練習。 His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. 他的妻子在事故中受了重伤。 他的妻子在事故中受了重傷。 His former employer served as a reference. Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz. Su antiguo empleador sirvió de referencia. Son ancien employeur a servi de référence. นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo. 他的前雇主担任参考。 他的前雇主擔任參考。 Service and materials are included in the price. Service und Materialien sind im Preis inbegriffen. El servicio y los materiales están incluidos en el precio. Le service et les matériaux sont inclus dans le prix. บริการและวัสดุต่างๆจะรวมอยู่ในราคา Dịch vụ và nguyên liệu được bao gồm trong giá. 服务和材料包含在价格中。 服務和材料包含在價格中。 The president opened the session with a welcome address. Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache. El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida. Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue. ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón. 总统以欢迎辞开幕。 總統以歡迎辭開幕。 I changed the settings on my phone to save battery. Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen. Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería. J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie. ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin. 我更改了手机上的设置以节省电量。 我更改了手機上的設置以節省電量。 Parts of ancient settlements were found in this forest. In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden. Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque. Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt. พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้ Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này. 这片森林中发现了一些古老的定居点。 這片森林中發現了一些古老的定居點。 There were several cows in the meadow. Auf der Wiese standen mehrere Kühe. Hubo varias vacas en el prado. Il y avait plusieurs vaches dans le pré. มีวัวหลายตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có nhiều con bò ở đồng cỏ. 草地上有几头奶牛。 草地上有幾頭奶牛。 It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。 She sewed a red patch over the hole in her trousers. Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose. Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones. Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon. เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy. 她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。 她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。 The children are separated into groups by age and sex. Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt. Los niños están separados en grupos por edad y sexo. Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe. เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính. 按年龄和性别将孩子分成小组。 按年齡和性別將孩子分成小組。 I shall know more tomorrow. Ich werde morgen mehr wissen. Sabré más mañana. J'en saurai plus demain. ฉันจะรู้พรุ่งนี้มากขึ้น Tôi sẽ biết nhiều hơn vào ngày mai. 我明天会知道更多。 我明天會知道更多。 One share in this company costs one dollar. Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar. Una acción en esta compañía cuesta un dólar. Une part de cette société coûte un dollar. หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์ Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la. 这家公司的一份股票要1美元。 這家公司的一份股票要1美元。 He shaves, but his brother has a beard. Er rasiert sich, aber sein Bruder hat einen Bart. Se afeita, pero su hermano tiene barba. Il se rase, mais son frère a une barbe. เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา Anh cạo râu, nhưng anh trai anh có bộ râu. 他刮胡子，但他的哥哥留着胡子。 他刮鬍子，但他的哥哥留著鬍子。 The garden tools are in the shed. Die Gartengeräte sind im Schuppen. Las herramientas de jardín están en el cobertizo. Les outils de jardin sont dans le hangar. เครื่องมือทำสวนอยู่ในโรงเก็บของ Các dụng cụ làm vườn nằm trong chuồng. 园林工具在棚子里。 園林工具在棚子裡。 The shelf is attached to the wall. Das Regal ist an der Wand befestigt. El estante está unido a la pared. L'étagère est fixée au mur. ชั้นวางติดกับผนัง Kệ được gắn vào tường. 架子连接到墙上。 架子連接到牆上。 The snail has a beautiful shell. Die Schnecke hat eine schöne Schale. El caracol tiene una hermosa concha. L'escargot a une belle coquille. หอยทากมีเปลือกหอยที่สวยงาม Con ốc có vỏ đẹp. 蜗牛有一个美丽的外壳。 蝸牛有一個美麗的外殼。 His shift did not end until morning. Seine Schicht endete erst am Morgen. Su turno no terminó hasta la mañana. Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin. การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng. 他的转变直到早上才结束。 他的轉變直到早上才結束。 The ship left the port early in the morning. Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen. El barco salió del puerto temprano en la mañana. Le navire a quitté le port tôt le matin. เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า Con tàu rời cảng vào sáng sớm. 该船一大早就离开了港口。 該船一大早就離開了港口。 He always wears jeans and a shirt. Er trägt immer Jeans und ein Hemd. Él siempre usa jeans y una camisa. Il porte toujours un jean et une chemise. เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi. 他总是穿牛仔裤和衬衫。 他總是穿牛仔褲和襯衫。 It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen. Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime. เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. 令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。 令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。 An archer shoots arrows at a target. Ein Bogenschütze schießt Pfeile auf ein Ziel. Un arquero dispara flechas a un objetivo. Un archer tire des flèches sur une cible. นักยิงธนูยิงลูกศรไปที่เป้าหมาย Một người bắn cung bắn mũi tên vào một mục tiêu. 射手向目标射箭。 射手向目標射箭。 I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。 A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。 I need to clean the drain in the shower. Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen. Necesito limpiar el desagüe en la ducha. J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche. ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm. 我需要清洁淋浴间的排水管。 我需要清潔淋浴間的排水管。 Do not enter until I give you a sign. Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe. No ingreses hasta que te dé una señal. N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe. อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. 直到我给你一个标志，才进入。 直到我給你一個標誌，才進入。 She put her beautiful signature at the bottom of the letter. Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes. Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta. Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre. เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư. 她在信的底部贴上了她的美丽签名。 她在信的底部貼上了她的美麗簽名。 The annual report shows significant improvements. Der Jahresbericht zeigt deutliche Verbesserungen. El informe anual muestra mejoras significativas. Le rapport annuel montre des améliorations significatives. รายงานประจำปีแสดงการปรับปรุงที่สำคัญ Báo cáo hàng năm cho thấy những cải thiện đáng kể. 年度报告显示重大改进。 年度報告顯示重大改進。 The test results diverge significantly from expectations. Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab. Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas. Les résultats des tests divergent considérablement des attentes. ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi. 测试结果与预期差异很大。 測試結果與預期差異很大。 The workmanship was flawless, simply perfect. Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt. La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta. L'exécution était impeccable, simplement parfaite. ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo. 做工完美，完美无瑕。 做工完美，完美無瑕。 It is written in the Bible that stealing is a sin. Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist. Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado. Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché. เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi. 在圣经中写道，偷窃是一种罪过。 在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。 I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。 The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。 Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren estimado señor o señora cher Monsieur ou Madame ถึงคุณหรือคุณนาย Dear Sir hoặc Madam 亲爱的先生或女士 親愛的先生或女士 The baby was sleeping in his cradle. Das Baby schlief in seiner Wiege. El bebé estaba durmiendo en su cuna. Le bébé dormait dans son berceau. ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา Em bé đang ngủ trong cái nôi của mình. 婴儿睡在他的摇篮里。 嬰兒睡在他的搖籃裡。 The report was slightly exaggerated. Der Bericht war leicht übertrieben. El informe fue ligeramente exagerado. Le rapport était légèrement exagéré. รายงานมีการพูดเกินจริงเล็กน้อย Báo cáo đã được phóng đại một chút. 报告略显夸张。 報告略顯誇張。 You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。 The boat floated slowly downstream to the coast. Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste. El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển. 船缓缓飘向海岸下游。 船緩緩飄向海岸下游。 Ants are small, elephants are big. Ameisen sind klein, Elefanten sind groß. Las hormigas son pequeñas, los elefantes son grandes. Les fourmis sont petites, les éléphants sont grands. มดเล็กช้างมีขนาดใหญ่ Con kiến nhỏ, con voi to. 蚂蚁很小，大象很大。 螞蟻很小，大像很大。 I smiled in the photo. Ich lächelte auf dem Foto. Sonreí en la foto. J'ai souri sur la photo. ฉันยิ้มในภาพ Tôi mỉm cười trong bức ảnh. 我在照片中笑了起来。 我在照片中笑了起來。 We saw the smoke and alerted the firemen. Wir sahen den Rauch und arlamierten die Feuerwehr. Vimos el humo y alertamos a los bomberos. Nous avons vu la fumée et alerté les pompiers. เราเห็นควันและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ดับเพลิง Chúng tôi nhìn thấy khói và cảnh báo cho lính cứu hỏa. 我们看到了烟雾，并警告消防员。 我們看到了煙霧，並警告消防員。 We can guarantee a smooth and reliable service. Wir können einen reibungslosen und zuverlässigen Service garantieren. Podemos garantizar un servicio suave y confiable. Nous pouvons garantir un service en douceur et fiable. เราสามารถรับประกันบริการที่ราบรื่นและเชื่อถือได้ Chúng tôi có thể đảm bảo một dịch vụ trơn tru và đáng tin cậy. 我们可以保证提供平稳可靠的服务。 我們可以保證提供平穩可靠的服務。 Push hard until the latch on the door snaps. Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet. Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa. Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche. กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps. 用力推直到门上的闩锁卡住。 用力推直到門上的閂鎖卡住。 They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。 There was a lot of cold weather in this year's so-called summer. Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer. Hubo mucho frío en el llamado verano de este año. Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là. มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay. 今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。 今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。 All proceeds were donated to a social project. Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet. Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social. Tous les profits ont été donnés à un projet social. รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội. 所有收益都捐赠给一个社会项目。 所有收益都捐贈給一個社會項目。 Because of the fertile soil, our vegetables grow very well. Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut. Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien. En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien. เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt. 由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。 由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。 The young prince was the king's sole heir. Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs. El joven príncipe era el único heredero del rey. Le jeune prince était le seul héritier du roi. เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์ Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua. 这位年轻的王子是国王的唯一继承人。 這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。 My mother can find a solution to any problem. Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden. Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema. Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème. แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้ Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề. 我的母亲可以找到解决任何问题的办法。 我的母親可以找到解決任何問題的辦法。 I am happier somehow, but do not know why. Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum. Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué. Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi. ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao. 不知何故，我更快乐，但不知道为什么。 不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。 The cat is somewhere in the living room. Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer. El gato está en algún lugar de la sala de estar. Le chat est quelque part dans le salon. แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น Con mèo ở đâu đó trong phòng khách. 猫在客厅里的某个地方。 貓在客廳裡的某個地方。 The pharmacist gave me an ointment for my sore knee. Der Apotheker gab mir eine Salbe für mein wundes Knie. El farmacéutico me dio una pomada para mi dolor de rodilla. Le pharmacien m'a donné une pommade pour mon genou endolori. เภสัชกรให้ยาแก้ปวดเข่าของฉัน Dược sĩ đưa cho tôi một thuốc mỡ cho đầu gối bị đau. 药剂师为我膝盖酸痛给了我一个药膏。 藥劑師為我膝蓋酸痛給了我一個藥膏。 The dog became a sort of mascot for the team. Der Hund wurde zu einer Art Maskottchen für das Team. El perro se convirtió en una especie de mascota para el equipo. Le chien est devenu une sorte de mascotte pour l'équipe. สุนัขกลายเป็นตัวนำโชคสำหรับทีม Con chó trở thành một loại linh vật cho đội. 狗成了球队的一种吉祥物。 狗成了球隊的一種吉祥物。 The sound of the piano improved after it was tuned. Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde. El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó. Le son du piano s'est amélioré après l'accord. เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh. 调好后，钢琴的声音得到改善。 調好後，鋼琴的聲音得到改善。 The soup has been simmering for half an hour. Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde. La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora. La soupe mijote depuis une demi-heure. ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง Súp đã được sôi lên trong nửa giờ. 汤已煮了半小时。 湯已煮了半小時。 In the winter I travel to the south. Im Winter reise ich in den Süden. En el invierno viajo al sur. En hiver, je voyage vers le sud. ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้ Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam. 在冬天，我前往南方。 在冬天，我前往南方。 The lobby provides enough space for many arriving guests. Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste. El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan. Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités. ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến. 大堂为许多到达的客人提供足够的空间。 大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。 The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。 A genus consists of several species. Eine Gattung besteht aus mehreren Arten. Un género consiste en varias especies. Un genre comprend plusieurs espèces. ประเภทประกอบด้วยหลายสายพันธุ์ Chi bao gồm một số loài. 一个属由几个物种组成。 一個屬由幾個物種組成。 You can find the correct spelling of a word in a dictionary. Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden. Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario. Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire. คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้ Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển. 您可以在字典中找到正确的单词拼写。 您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。 I cannot attend, but I will be with you in spirit. Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein. No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu. Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit. ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần. 我不能参加，但我会在精神上与你同在。 我不能參加，但我會在精神上與你同在。 He was a spiritual leader. Er war ein geistlicher Führer. Él era un líder espiritual. Il était un chef spirituel. เขาเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ Ông là một nhà lãnh đạo tinh thần. 他是一位精神领袖。 他是一位精神領袖。 Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil. Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben. La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder. La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter. ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng. 肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。 肉應存放在冰箱裡，否則可能會破壞。 The press spread the news of the economic recovery. Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung. La prensa difundió la noticia de la recuperación económica. La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique. สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế. 媒体传播经济复苏的消息。 媒體傳播經濟復甦的消息。 The company will introduce a range of new products in spring. Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen. La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera. L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps. บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân. 该公司将在春季推出一系列新产品。 該公司將在春季推出一系列新產品。 The coach selected the players for the new squad. Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus. El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón. L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe. โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่ Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới. 教练为队员选择了球员。 教練為隊員選擇了球員。 She squeezed the tube to get the toothpaste out. Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen. Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes. Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice. เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài. 她挤压管子取出牙膏。 她擠壓管子取出牙膏。 He motioned to the actor to go on stage. Er bedeutete dem Schauspieler, auf die Bühne zu gehen. Hizo un gesto al actor para que subiera al escenario. Il a fait signe à l'acteur d'aller sur scène. เขาชี้ไปที่นักแสดงให้ขึ้นไปบนเวที Anh ấy ra hiệu cho nam diễn viên lên sân khấu. 他示意演员上台。 他示意演員上台。 They began to climb the stairs. Sie begannen die Treppe hinaufzusteigen. Comenzaron a subir las escaleras. Ils ont commencé à monter les escaliers. พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได Họ bắt đầu leo lên cầu thang. 他们开始爬楼梯。 他們開始爬樓梯。 A few investors hold a stake in our company. Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt. Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa. Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société. นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi. 少数投资者持有我们公司的股份。 少數投資者持有我們公司的股份。 The device is produced according to the technical standard. Das Gerät wird nach dem technischen Standard hergestellt. El dispositivo se produce según el estándar técnico. L'appareil est fabriqué selon la norme technique. อุปกรณ์นี้ผลิตตามมาตรฐานทางเทคนิค Thiết bị được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật. 该设备按照技术标准生产。 該設備按照技術標準生產。 Stars can be seen best at night. Sterne können am besten nachts gesehen werden. Las estrellas se pueden ver mejor por la noche. Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit. ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm. 夜晚可以看到星星。 夜晚可以看到星星。 The boy stared at his brother's new toy car with overt envy. Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an. El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia. Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte. เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị. 男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。 男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。 The start of the race is in ten minutes. Der Start des Rennens ist in zehn Minuten. El comienzo de la carrera es en diez minutos. Le départ de la course est dans dix minutes. การเริ่มต้นของการแข่งขันอยู่ในสิบนาที Sự khởi đầu của cuộc đua là trong mười phút. 比赛开始十分钟。 比賽開始十分鐘。 We feed the birds so that they do not starve in winter. Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern. Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno. Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver. เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông. 我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。 我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。 The company put out a statement to the press. Das Unternehmen veröffentlichte eine Presseerklärung. La compañía hizo una declaración a la prensa. La société a publié une déclaration à la presse. ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน Công ty đưa ra một tuyên bố cho báo chí. 该公司向新闻界发表声明。 該公司向新聞界發表聲明。 I have to get off the train at the next station. Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen. Debo bajarme del tren en la próxima estación. Je dois descendre du train à la prochaine station. ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo. 我必须在下一站下车。 我必須在下一站下車。 The statistics show an annual rise of car sales. Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe. Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles. Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures. สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm. 统计数字显示汽车销售年度上涨。 統計數據顯示，汽車銷量年增加。 The king's status as supreme ruler was never disputed. Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten. El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado. Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté. สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi. 国王作为最高统治者的地位从未引起争议。 國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。 Steel is often used in the construction of buildings. Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet. El acero se usa a menudo en la construcción de edificios. L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments. เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà. 钢铁常用于建筑物的建造。 鋼鐵常用於建築物的建造。 If you throw the stick, the dog will fetch it. Wenn Sie den Stock werfen, wird der Hund es holen. Si arrojas el palo, el perro lo buscará. Si vous lancez le bâton, le chien va le chercher. ถ้าคุณโยนไม้ไปสุนัขจะดึงมัน Nếu bạn ném cây gậy, con chó sẽ lấy nó. 如果你扔棍子，狗会取它。 如果你扔棍子，狗會取它。 The volcano is still active. Der Vulkan ist immer noch aktiv. El volcán todavía está activo. Le volcan est toujours actif. ภูเขาไฟยังคงใช้งานอยู่ Núi lửa vẫn còn hoạt động. 火山仍然活跃。 火山仍然活躍。 He mixed vegetables and stock to make soup. Er mischte Gemüse und Brühe zu Suppe. Él mezcló verduras y caldo para hacer sopa. Il a mélangé des légumes et du bouillon pour faire de la soupe. เขาผสมผักและสต็อกเพื่อทำซุป Ông trộn rau và kho để làm súp. 他混合蔬菜和汤汁来制作汤。 他混合蔬菜和湯汁來製作湯。 After a short stop, we continued our journey. Nach einem kurzen Stopp setzten wir unsere Reise fort. Después de una breve parada, continuamos nuestro viaje. Après un court arrêt, nous avons continué notre voyage. หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป Sau một đoạn ngắn, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình. 短暂停留后，我们继续我们的旅程。 短暫停留後，我們繼續我們的旅程。 The storage of cheese changes its taste. Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack. El almacenamiento de queso cambia su sabor. Le stockage du fromage change son goût. การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị. 奶酪的储存改变了它的味道。 奶酪的儲存改變了它的味道。 Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter. Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter. Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno. Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver. กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông. 冬季松鼠在树上储存许多坚果。 冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。 The storm threatens to destroy the crops. Der Sturm droht die Ernte zu zerstören. La tormenta amenaza con destruir los cultivos. La tempête menace de détruire les récoltes. พายุขู่ว่าจะทำลายพืชผล Bão đe dọa phá hủy cây trồng. 风暴威胁要摧毁庄稼。 風暴威脅要摧毀莊稼。 Old fairy tales are great stories for children. Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder. Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños. Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants. นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em. 老童话故事是儿童的绝佳故事。 老童話故事是兒童的絕佳故事。 I only overtake on a straight stretch. Ich überhole nur auf gerader Strecke. Solo alcanzo en un tramo recto. Je ne dépasse que sur une ligne droite. ฉันเพียงแค่วิ่งตรงไปเรื่อย ๆ Tôi chỉ đi qua một đoạn thẳng. 我只是在直线段上超车。 我只是在直線段上超車。 His new job put a strain on their marriage. Sein neuer Job belastete ihre Ehe. Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio. Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage. งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ. 他的新工作给他们的婚姻带来了压力。 他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。 Strategic planning requires foresight. Strategische Planung erfordert Vorausschau. La planificación estratégica requiere previsión. La planification stratégique nécessite une clairvoyance. การวางแผนเชิงกลยุทธ์ต้องมีการมองการณ์ไกล Lập kế hoạch chiến lược đòi hỏi tầm nhìn xa. 战略规划需要高瞻远瞩。 戰略規劃需要高瞻遠矚。 Our strategy involves several stages. Unsere Strategie umfasst mehrere Phasen. Nuestra estrategia involucra varias etapas. Notre stratégie implique plusieurs étapes. กลยุทธ์ของเราเกี่ยวข้องกับหลายขั้นตอน Chiến lược của chúng tôi bao gồm nhiều giai đoạn. 我们的策略涉及多个阶段。 我們的策略涉及多個階段。 The bundles of straw are lying in the barn. Die Strohbündel liegen in der Scheune. Los haces de paja yacen en el granero. Les bottes de paille sont dans la grange. กลุ่มของฟางอยู่ในโรงนา Các bó rơm đang nằm trong chuồng. 一捆稻草躺在谷仓里。 一捆稻草躺在穀倉裡。 The cloud cover stretched to the mountains and beyond. Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus. La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá. La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà. เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa. 云层覆盖了山脉和远处。 雲層覆蓋了山脈和遠處。 Our teacher was very strict, but we learned a lot. Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt. Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho. Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris. ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều. 我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。 我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。 The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。 The bracelet is made of pearls on a string. Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur. La pulsera está hecha de perlas en una cuerda. Le bracelet est fait de perles sur une ficelle. สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây. 手镯是由串珠上的珍珠制成的。 手鐲是由串珠上的珍珠製成的。 My mother mended my dress using a strip of cloth. Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt. Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela. Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu. แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải. 我的母亲用一条布修补了我的衣服。 我的母親用一條布修補了我的衣服。 My friend is strong enough to lift the sack easily. Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben. Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad. Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement. เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng. 我的朋友足够强大，可以轻松解开麻袋。 我的朋友足夠強大，可以輕鬆解開麻袋。 Donations support the struggle against the disease. Spenden unterstützen den Kampf gegen die Krankheit. Las donaciones apoyan la lucha contra la enfermedad. Les dons soutiennent la lutte contre la maladie. การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค Các khoản đóng góp ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại bệnh tật. 捐赠支持与疾病的斗争。 捐贈支持與疾病的鬥爭。 The photographer had moved to a new studio. Der Fotograf war in ein neues Studio gezogen. El fotógrafo se mudó a un nuevo estudio. Le photographe avait déménagé dans un nouveau studio. ช่างภาพได้ย้ายไปที่สตูดิโอใหม่ Nhiếp ảnh gia đã chuyển đến một studio mới. 摄影师已经搬到新的工作室。 攝影師已經搬到新的工作室。 I have got too much stuff in my wardrobe. Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank. Tengo demasiadas cosas en mi armario. J'ai trop de choses dans ma garde-robe. ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi. 我衣柜里有太多东西。 我衣櫃裡有太多東西。 The style of the essay was excellent. Der Stil des Essays war ausgezeichnet. El estilo del ensayo fue excelente. Le style de l'essai était excellent. สไตล์ของเรียงความเป็นเลิศ Phong cách của bài luận là tuyệt vời. 这篇文章的风格非常好。 這篇文章的風格非常好。 The subject of the discussion will be announced later. Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben. El tema de la discusión se anunciará más adelante. Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard. หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau. 讨论的主题将在稍后公布。 討論的主題將在稍後公佈。 I submitted new ideas to my boss. Ich habe meinem Chef neue Ideen unterbreitet. Le envié nuevas ideas a mi jefe. J'ai soumis de nouvelles idées à mon patron. ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน Tôi gửi ý tưởng mới cho ông chủ của tôi. 我向我的老板提出了新想法。 我向我的老闆提出了新想法。 The board will discuss the new plan at a subsequent meeting. Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren. La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior. Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion. คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo. 董事会将在随后的会议上讨论新计划。 董事會將在隨後的會議上討論新計劃。 The teacher first talked to the child and subsequently to the parents. Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern. El maestro primero habló con el niño y luego con los padres. L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents. ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ. 老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。 老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。 Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。 He paid a substantial amount of money for this luxury car. Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto. Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo. Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe. เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้ Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này. 他为这款豪华汽车支付了大量的资金。 他為這款豪華汽車支付了大量的資金。 I succeeded in getting a place at art school. Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật. 我成功地在艺术学校获得了一席之地。 我成功地在藝術學校獲得了一席之地。 The play was very successful worldwide. Das Stück war weltweit sehr erfolgreich. La obra fue muy exitosa en todo el mundo. La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier. การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới. 这部剧在全世界都非常成功。 這部劇在全世界都非常成功。 I have successfully completed my studies. Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen. He completado con éxito mis estudios. J'ai réussi mes études. ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว Tôi đã hoàn thành tốt việc học của mình. 我已经成功完成了我的学业。 我已經成功完成了我的學業。 They waited in silence and sucked their sweets. Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten. Esperaron en silencio y chupó sus dulces. Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons. พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ. 他们默默等待，吸了他们的糖果。 他們默默等待，吸了他們的糖果。 My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。 My salary is sufficient for a family of four. Mein Gehalt ist ausreichend für eine vierköpfige Familie. Mi salario es suficiente para una familia de cuatro. Mon salaire est suffisant pour une famille de quatre personnes. เงินเดือนของฉันเพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คน Mức lương của tôi là đủ cho một gia đình bốn người. 我的工资足够四口之家。 我的工資足夠四口之家。 The recipe says I need to mix the butter and sugar first. Das Rezept sagt, dass ich Butter und Zucker zuerst mischen muss. La receta dice que necesito mezclar la mantequilla y el azúcar primero. La recette dit que je dois d'abord mélanger le beurre et le sucre. สูตรบอกว่าฉันต้องผสมเนยและน้ำตาลก่อน Công thức cho biết tôi cần trộn bơ và đường trước. 配方说我需要首先混合黄油和糖。 配方說我需要首先混合黃油和糖。 The waiter suggested the fried chicken. Der Kellner schlug das gebratene Huhn vor. El camarero sugirió el pollo frito. Le serveur a suggéré le poulet frit. พนักงานเสิร์ฟแนะนำไก่ทอด Người bồi bàn đề nghị con gà rán. 服务员建议炸鸡。 服務員建議炸雞。 Any suggestions and ideas are welcome. Anregungen und Ideen sind willkommen. Cualquier sugerencia e ideas son bienvenidas. Toutes les suggestions et idées sont les bienvenues. ยินดีต้อนรับคำแนะนำและแนวคิดใด ๆ Bất kỳ đề xuất và ý tưởng được chào đón. 欢迎任何建议和想法。 歡迎任何建議和想法。 He bought a new suit for his wedding. Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit. Compró un nuevo traje para su boda. Il a acheté un nouveau costume pour son mariage. เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình. 他为他的婚礼买了一套新衣服。 他為他的婚禮買了一套新衣服。 The paint is suitable for wood and metal. Die Farbe ist für Holz und Metall geeignet. La pintura es adecuada para madera y metal. La peinture convient au bois et au métal. สีเหมาะสำหรับไม้และโลหะ Sơn thích hợp cho gỗ và kim loại. 该漆适用于木材和金属。 該漆適用於木材和金屬。Der Sommer wird in diesem Jahr sehr heiß. The sun was low in the sky. Die Sonne stand tief am Himmel. El sol estaba bajo en el cielo. Le soleil était bas dans le ciel. ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำในท้องฟ้า Mặt trời thấp so với mặt trời. 太阳在低空。 太陽在低空。 I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。 My teacher surely knows the answer. Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort. Mi maestro seguramente sabe la respuesta. Mon professeur connaît sûrement la réponse. ครูของฉันก็รู้คำตอบ Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời. 我的老师肯定知道答案。 我的老師肯定知道答案。 The aim of the survey is to study buying habits. Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen. El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra. L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat. จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm. 调查的目的是研究购买习惯。 調查的目的是研究購買習慣。 The survival of endangered species depends on their protection. Das Überleben gefährdeter Arten hängt von ihrem Schutz ab. La supervivencia de las especies en peligro depende de su protección. La survie des espèces menacées dépend de leur protection. การอยู่รอดของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ขึ้นอยู่กับการป้องกันของพวกเขา Sự sống sót của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng phụ thuộc vào sự bảo vệ của chúng. 濒危物种的生存取决于它们的保护。 瀕危物種的生存取決於它們的保護。 The police surrounded a group of suspects. Die Polizei umstellte eine Gruppe von Verdächtigen. La policía rodeó a un grupo de sospechosos. La police a entouré un groupe de suspects. ตำรวจล้อมรอบกลุ่มผู้ต้องสงสัย Cảnh sát bao vây một nhóm nghi phạm. 警方包围了一群嫌犯。 警方包圍了一群嫌犯。Tu nichts, was Verdacht erregen könnte. I heard suspicious noises in the attic. Ich hörte verdächtige Geräusche auf dem Dachboden. Escuché ruidos sospechosos en el ático. J'ai entendu des bruits suspects dans le grenier. ฉันได้ยินเสียงที่น่าสงสัยในห้องใต้หลังคา Tôi nghe những tiếng ồn đáng nghi trong căn gác. 我在阁楼上听到可疑的声音。 我在閣樓上聽到可疑的聲音。 I swam every Tuesday. Ich schwamm jeden Dienstag. Nadé todos los martes. J'ai nagé tous les mardis. ฉันว่ายน้ำทุกวันอังคาร Tôi bơi vào mỗi thứ Ba. 我每个星期二游泳。 我每個星期二游泳。 My skills include singing, dancing and swimming. Meine Fähigkeiten schließen Singen, Tanzen und Schwimmen ein. Mis habilidades incluyen cantar, bailar y nadar. Mes compétences comprennent le chant, la danse et la natation. ทักษะของฉันคือการร้องเพลงเต้นรำและว่ายน้ำ Kỹ năng của tôi bao gồm hát, nhảy múa và bơi lội. 我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。 我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。 My daughter likes to sit on the swing in the garden. Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten. A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín. Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin. ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn. 我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。 我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。 The glitch in the system has been corrected. Der Fehler im System wurde korrigiert. El problema en el sistema ha sido corregido. Le problème dans le système a été corrigé. ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว Sự trục trặc trong hệ thống đã được sửa chữa. 系统中的小故障已得到纠正。 系統中的小故障已得到糾正。 The kitten playing with its own tail is really funny. Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig. El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido. Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle. แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn. 小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。 小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。 I am so tall, my head touches the ceiling. Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke. Soy tan alto, mi cabeza toca el techo. Je suis si grand, ma tête touche le plafond. ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà. 我很高，我的头接触到天花板。 我很高，我的頭接觸到天花板。 The military museum exhibits three old tanks. Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer. El museo militar exhibe tres viejos tanques. Le musée militaire expose trois vieux chars. พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ. 军事博物馆展出三辆旧坦克。 軍事博物館展出三輛舊坦克。 This textbook contains many useful tasks. Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben. Este libro de texto contiene muchas tareas útiles. Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles. ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích. 这本教科书包含许多有用的任务。 這本教科書包含許多有用的任務。 I teach English in a small school. Ich unterrichte Englisch in einer kleinen Schule. Enseño inglés en una escuela pequeña. J'enseigne l'anglais dans une petite école. ฉันสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนเล็ก ๆ Tôi dạy tiếng Anh trong một ngôi trường nhỏ. 我在一所小学教英语。 我在一所小學教英語。 I like my job as a teacher. Ich mag meine Arbeit als Lehrerin. Me gusta mi trabajo como profesor. J'aime mon travail en tant que professeur. ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên. 我喜欢我的老师工作。 我喜歡我的老師工作。 So far our team has won all matches. Bisher hat unsere Mannschaft alle Spiele gewonnen. Hasta ahora, nuestro equipo ha ganado todos los partidos. Jusqu'à présent, notre équipe a remporté tous les matches. จนถึงขณะนี้ทีมงานของเราได้รับชัยชนะทุกรายการ Cho đến nay nhóm của chúng tôi đã giành được tất cả các trận đấu. 迄今为止，我们的球队赢得了所有比赛。 迄今為止，我們的球隊贏得了所有比賽。 This smartphone's technology is highly advanced. Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich. La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada. La technologie de ce smartphone est très avancée. เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến. 这款智能手机的技术非常先进。 這款智能手機的技術非常先進。 The telephone was a groundbreaking invention. Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung. El teléfono fue una invención innovadora. Le téléphone était une invention révolutionnaire. โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว Điện thoại là một sáng chế đột phá. 电话是一项突破性的发明。 電話是一項突破性的發明。 We offer many sports, for instance tennis. Wir bieten viele Sportarten an, zum Beispiel Tennis. Ofrecemos muchos deportes, por ejemplo, tenis. Nous offrons beaucoup de sports, par exemple le tennis. เรามีกีฬามากมายเช่นเทนนิส Chúng tôi cung cấp nhiều môn thể thao, ví dụ như quần vợt. 我们提供许多运动，例如网球。 我們提供許多運動，例如網球。 The tension was palpable when the winner was about to be announced. Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde. La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado. La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé. ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo. 当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。 當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。 All terms on the list need to be translated into English. Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden. Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés. Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais. ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh. 名单上的所有条款都需要翻译成英文。 名單上的所有條款都需要翻譯成英文。 My son has suffered terribly. Mein Sohn hat schrecklich gelitten. Mi hijo ha sufrido terriblemente Mon fils a terriblement souffert. ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก Con trai tôi đã bị khủng khiếp. 我的儿子遭受了极大的痛苦。 我的兒子遭受了極大的痛苦。 We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。 我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。 The police surveilled a group of terrorists. Die Polizei überwachte eine Gruppe von Terroristen. La policía vigiló a un grupo de terroristas. La police a surveillé un groupe de terroristes. ตำรวจสำรวจกลุ่มผู้ก่อการร้าย Cảnh sát đã khảo sát một nhóm khủng bố. 警方监视了一群恐怖分子。 警方監視了一群恐怖分子。 We should test the new model to find out if it is better than the old one. Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte. Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior. Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien. เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่ Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không. 我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。 我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。 He is taller than his older brother. Er ist größer als sein älterer Bruder. Él es más alto que su hermano mayor. Il est plus grand que son frère aîné. เขาสูงกว่าพี่ชาย Anh ấy cao hơn anh trai. 他比他的哥哥高。 他比他的哥哥高。 I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。 I signed the letter that arrived yesterday. Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist. Firmé la carta que llegó ayer. J'ai signé la lettre qui est arrivée hier. ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua. 我签署了昨天抵达的信。 我簽署了昨天抵達的信。 She picked the seventies as a theme for her birthday party. Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty. Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños. Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire. เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình. 她选择七十年代作为她的生日派对的主题。 她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。 The girls bought themselves flowers. Die Mädchen kauften sich Blumen. Las chicas se compraron flores. Les filles se sont achetées des fleurs. สาวซื้อดอกไม้ตัวเอง Các cô gái tự mua hoa. 女孩们自己买花。 女孩們自己買花。 I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。 我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。 The professor explained the theory based on examples. Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen. El profesor explicó la teoría en base a ejemplos. Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples. ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ. 教授根据实例解释了这个理论。 教授根據實例解釋了這個理論。 The boy studied and, therefore, passed the exam. Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung. El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen. Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen. เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi. 这个男孩学习了，因此通过了考试。 這個男孩學習了，因此通過了考試。 I can only focus on one thing at a time. Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren. Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez. Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois. ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần. 我一次只能关注一件事。 我一次只能關註一件事。 I put all my thoughts to paper. Ich habe all meine Gedanken zu Papier gebracht. Puse todos mis pensamientos en papel. Je mets toutes mes pensées sur papier. ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ Tôi đặt tất cả những suy nghĩ của tôi vào giấy. 我把所有的想法都写在纸上。 我把所有的想法都寫在紙上。 A financial crisis is a threat to global economy. Eine Finanzkrise ist eine Bedrohung für die Weltwirtschaft. Una crisis financiera es una amenaza para la economía global. Une crise financière est une menace pour l'économie mondiale. วิกฤตการเงินเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก Một cuộc khủng hoảng tài chính là một mối đe dọa cho nền kinh tế toàn cầu. 金融危机对全球经济构成威胁。 金融危機對全球經濟構成威脅。 We need three copies. Wir brauchen drei Kopien. Necesitamos tres copias. Nous avons besoin de trois copies. เราต้องการสำเนาสามชุด Chúng ta cần ba bản sao. 我们需要三份。 我們需要三份。 My throat was so dry that I drank the water in one gulp. Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank. Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago. Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait. ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt. 我的喉咙太干了，我喝了一口水。 我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。 It rained heavily throughout the game. Es regnete während des Spiels stark. Llovió mucho a lo largo del juego. Il a beaucoup plu tout au long du match. ฝนตกหนักตลอดทั้งเกม Trời mưa nhiều trong suốt trò chơi. 整场比赛下雨。 整場比賽下雨。 The boy threw the ball over the fence. Der Junge warf den Ball über den Zaun. El niño arrojó la pelota sobre la valla. Le garçon a jeté la balle sur la clôture. เด็กชายขว้างบอลข้ามรั้ว Cậu bé ném quả bóng qua hàng rào. 这个男孩把球扔到栅栏上。 這個男孩把球扔到柵欄上。 The student passed the final exam, thus completing the course. Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen. El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso. L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours. นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học. 学生通过了期末考试，从而完成了课程。 學生通過了期末考試，從而完成了課程。 Men usually wear a suit and a tie for formal meetings. Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen. Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales. Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles. ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức. 正式会议通常会穿西装和领带。 正式會議通常會穿西裝和領帶。 We tiled our bathroom all in white. Wir haben unser Badezimmer ganz in weiß gefliest. Tejimos nuestro baño todo en blanco. Nous avons carrelé notre salle de bain tout en blanc. เราปูกระเบื้องห้องน้ำของเราทั้งหมดเป็นสีขาว Chúng tôi lát phòng tắm của chúng tôi tất cả trong trắng. 我们用白色把我们的浴室全部铺平了。 我們用白色把我們的浴室全部鋪平了。 I spend a lot of time outdoors. Ich verbringe viel Zeit im Freien. Pasé mucho tiempo al aire libre. Je passe beaucoup de temps dehors. ฉันใช้เวลานอกบ้านเป็นเวลานาน Tôi dành nhiều thời gian ngoài trời. 我在户外度过了很多时间。 我在戶外度過了很多時間。 Tin is a heavy metal. Zinn ist ein Schwermetall. El estaño es un metal pesado. L'étain est un métal lourd. ดีบุกเป็นโลหะหนัก Tin là một loại kim loại nặng. 锡是一种重金属。 錫是一種重金屬。 A human looks tiny compared to an elephant. Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus. Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante. Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant. มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง Một con người trông rất nhỏ so với con voi. 与大象相比，人类看起来很小。 與大象相比，人類看起來很小。 The title of an article must catch the reader's attention. Der Titel eines Artikels muss die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen. El título de un artículo debe captar la atención del lector. Le titre d'un article doit attirer l'attention du lecteur. ชื่อของบทความต้องดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน Tiêu đề của một bài báo phải thu hút sự chú ý của người đọc. 文章的标题必须引起读者的注意。 文章的標題必須引起讀者的注意。 I have toast with butter and jam for breakfast. Ich habe Toast mit Butter und Marmelade zum Frühstück. Tengo tostadas con mantequilla y mermelada para el desayuno. J'ai grillé avec du beurre et de la confiture pour le petit déjeuner. ฉันมีขนมปังกับเนยและแยมอาหารเช้า Tôi có bánh mì nướng với bơ và mứt cho bữa sáng. 早餐时我已用黄油和果酱烤面包。 早餐時我已用黃油和果醬烤麵包。 To my dismay, my keys fell into the toilet. Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette. Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro. À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes. ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh. 令我沮丧的是，我的钥匙掉进了厕所。 令我沮喪的是，我的鑰匙掉進了廁所。 We addressed several topics during the meeting. Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen. Abordamos varios temas durante la reunión. Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion. เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp. 我们在会议中讨论了几个主题。 我們在會議中討論了幾個主題。 The twins look totally alike. Die Zwillinge sehen völlig gleich aus. Los gemelos se parecen por completo. Les jumeaux se ressemblent totalement. ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau. 双胞胎看起来完全一样。 雙胞胎看起來完全一樣。 Even the slightest touch sets off the alarm. Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus. Incluso el toque más leve activa la alarma. Même le moindre contact déclenche l'alarme. แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động. 即使是最轻微的接触也会触发警报。 即使是最輕微的接觸也會觸發警報。 The museum director offered me a private tour. Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an. El director del museo me ofreció una visita privada. Le directeur du musée m'a offert une visite privée. ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng. 博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。 博物館館長為我提供了一次私人旅遊。 The boy tore the wrapping off his new toy. Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug. El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete. Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet. เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu. 那男孩撕下他新玩具的包装。 那男孩撕下他新玩具的包裝。 The detective tracked him all the way to his house. Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus. El detective lo siguió hasta su casa. Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison. นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta. 侦探一路追踪到他的房子。 偵探一路追踪到他的房子。 The journey took a long time due to heavy traffic. Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert. El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico. Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense. การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn. 由于交通繁忙，旅程花了很长时间。 由於交通繁忙，旅程花了很長時間。 He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。 他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。 My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。 The training comprises several modules. Das Training umfasst mehrere Module. La capacitación comprende varios módulos. La formation comprend plusieurs modules. การฝึกอบรมประกอบด้วยหลายโมดูล Việc đào tạo bao gồm một số mô-đun. 培训包括几个模块。 培訓包括幾個模塊。 This method makes international transactions easier. Diese Methode erleichtert internationale Transaktionen. Este método facilita las transacciones internacionales. Cette méthode facilite les transactions internationales. วิธีนี้ทำให้การทำธุรกรรมระหว่างประเทศง่ายขึ้น Phương pháp này làm cho giao dịch quốc tế dễ dàng hơn. 这种方法使国际交易更容易。 這種方法使國際交易更容易。 Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. 双方同意转让所有权。 雙方同意轉讓所有權。 The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。 We can transport the goods by air or by sea. Wir können die Waren auf dem Luftweg oder auf dem Seeweg transportieren. Podemos transportar las mercancías por aire o por mar. Nous pouvons transporter les marchandises par avion ou par mer. เราสามารถขนส่งสินค้าทางอากาศหรือทางทะเล Chúng tôi có thể vận chuyển hàng hoá bằng đường hàng không hoặc bằng đường biển. 我们可以通过空运或海运来运输货物。 我們可以通過空運或海運來運輸貨物。 The transportation of the goods was free of charge. Der Transport der Waren war kostenlos. El transporte de la mercancía fue gratuito. Le transport des marchandises était gratuit. การขนส่งสินค้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Việc vận chuyển hàng hoá là miễn phí. 货物的运输是免费的。 貨物的運輸是免費的。 The city pays for the removal of trash from the streets. Die Stadt zahlt für die Beseitigung von Müll von den Straßen. La ciudad paga por la eliminación de la basura de las calles. La ville paie pour l'enlèvement des ordures dans les rues. เมืองจ่ายเงินสำหรับการกำจัดขยะจากถนน Thành phố trả tiền cho việc loại bỏ rác từ đường phố. 这个城市支付从街道上清除垃圾的费用。 這個城市支付從街道上清除垃圾的費用。 Closing the treaty was a lengthy procedure. Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren. Cerrar el tratado fue un procedimiento largo. La clôture du traité était une procédure longue. การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài. 结束条约是一个漫长的过程。 結束條約是一個漫長的過程。 Which trees are common in this region? Welche Bäume sind in dieser Region verbreitet? ¿Qué árboles son comunes en esta región? Quels arbres sont communs dans cette région? ต้นไม้ใดที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคนี้ Cây nào phổ biến ở khu vực này? 这个地区哪些树木很常见？ 這個地區哪些樹木很常見？ My dog learned some tricks. Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt. Mi perro aprendió algunos trucos. Mon chien a appris quelques trucs. สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật. 我的狗学到了一些技巧。 我的狗學到了一些技巧。 The troops were deployed on a peacekeeping mission. Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt. Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz. Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix. กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình. 部队部署在一个维和特派团。 部隊部署在一個維和特派團。 The car dealer also sells trucks and trailers. Der Autohändler verkauft auch Lastwagen und Anhänger. El concesionario de automóviles también vende camiones y remolques. Le concessionnaire automobile vend également des camions et des remorques. ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ยังขายรถบรรทุกและรถพ่วง Người bán xe cũng bán xe tải và xe moóc. 汽车经销商还销售卡车和拖车。 汽車經銷商還銷售卡車和拖車。 The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。 The liquid goes through the tube into the bottle. Die Flüssigkeit fließt durch die Röhre in die Flasche. El líquido pasa a través del tubo dentro de la botella. Le liquide passe à travers le tube dans la bouteille. ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด Chất lỏng đi qua ống vào trong chai. 液体通过管进入瓶子。 液體通過管進入瓶子。 We should advertise our products on TV. Wir sollten unsere Produkte im Fernsehen bewerben. Deberíamos publicitar nuestros productos en la televisión. Nous devrions annoncer nos produits à la télévision. เราควรโฆษณาผลิตภัณฑ์ของเราทางทีวี Chúng tôi nên quảng cáo sản phẩm của chúng tôi trên TV. 我们应该在电视上宣传我们的产品。 我們應該在電視上宣傳我們的產品。 I unlocked the old door with a firm twist of the key. Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf. Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave. J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé. ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์ Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa. 我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。 我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。 There are many types of happiness. Es gibt viele Arten von Glück. Hay muchos tipos de felicidad. Il y a beaucoup de types de bonheur. มีหลายประเภทของความสุข Có rất nhiều loại hạnh phúc. 有许多种类的快乐。 有許多種類的快樂。 Heat and humidity are typical for a tropical climate. Wärme und Feuchtigkeit sind typisch für ein tropisches Klima. El calor y la humedad son típicos para un clima tropical. La chaleur et l'humidité sont typiques d'un climat tropical. ความร้อนและความชื้นเป็นเรื่องปกติสำหรับสภาพภูมิอากาศเขตร้อน Nhiệt và độ ẩm là điển hình cho khí hậu nhiệt đới. 热带和湿度是热带气候的典型特征。 熱帶和濕度是熱帶氣候的典型特徵。 Properly inflated tyres are essential for driving safety. Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich. Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción. Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite. ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn. 适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。 適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。 This strategy will ultimately benefit us all. Diese Strategie wird uns allen zugute kommen. Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos. Cette stratégie nous profitera finalement tous. กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta. 这一战略最终将使我们大家受益。 這一戰略最終將使我們大家受益。 The pressure we were under was unbelievable. Der Druck, unter dem wir standen, war unglaublich. La presión bajo la que estábamos era increíble. La pression sous laquelle nous étions était incroyable. แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ Áp lực mà chúng tôi đang theo là không thể tin được. 我们承受的压力令人难以置信。 我們承受的壓力令人難以置信。 My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。 My dog loves to sleep under the table. Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch. A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa. Mon chien aime dormir sous la table. สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn. 我的狗喜欢睡在桌子下面。 我的狗喜歡睡在桌子下面。 There are extra pans underneath the stove. Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen. Hay sartenes adicionales debajo de la estufa. Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle. มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา Có thêm chảo bên dưới bếp. 炉子下面有多余的锅。 爐子下面有多餘的鍋。 Unfortunately, there was a crack in one of the cups. Leider gab es einen Riss in einem der Becher. Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas. Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses. แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc. 不幸的是，其中一个杯子有裂缝。 不幸的是，其中一個杯子有裂縫。 A red balloon cheered up the unhappy child. Ein roter Ballon machte dem unglücklichen Kind Mut. Un globo rojo animó al infeliz niño. Un ballon rouge a égayé l'enfant malheureux. บอลลูนสีแดงเชียร์เด็กที่ไม่มีความสุข Một quả bong bóng đỏ cổ vũ cho đứa trẻ không hạnh phúc. 一个红色的气球为不幸的孩子欢呼起来。 一個紅色的氣球為不幸的孩子歡呼起來。 A doctor's white coat is also some kind of uniform. Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform. La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme. La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme. เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục. 医生的白色外套也是某种制服。 醫生的白色外套也是某種制服。 The valuable painting was a unique piece of art. Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk. La valiosa pintura fue una obra de arte única. La peinture précieuse était une œuvre d'art unique. ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. 宝贵的绘画是一件独特的艺术品。 寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。 Prices are usually calculated per unit. Die Preise werden normalerweise pro Einheit berechnet. Los precios generalmente se calculan por unidad. Les prix sont généralement calculés par unité. ราคามักคำนวณต่อหน่วย Giá thường được tính cho mỗi đơn vị. 价格通常是按单位计算的。 價格通常是按單位計算的。 The team showed unity on the field. Das Team zeigte Einheit auf dem Feld. El equipo mostró unidad en el campo. L'équipe a montré son unité sur le terrain. ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa. 球队在场上表现出团结一致。 球隊在場上表現出團結一致。 The universe continues to expand in all directions. Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus. El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones. L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions. จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng. 宇宙继续向四面八方扩展。 宇宙繼續向四面八方擴展。 My university has five faculties. Meine Universität hat fünf Fakultäten. Mi universidad tiene cinco facultades. Mon université a cinq facultés. มหาวิทยาลัยของฉันมี 5 คณะ Trường đại học của tôi có năm khoa. 我的大学有五个学院。 我的大學有五個學院。 I pulled the rope until it was taut. Ich zog das Seil, bis es straff war. Tiré de la cuerda hasta que estuvo tensa. J'ai tiré la corde jusqu'à ce qu'elle soit tendue. ฉันดึงเชือกจนแน่น Tôi kéo dây thừng cho đến khi nó được căng. 我拉绳子直到绷紧。 我拉繩子直到繃緊。 Users can discuss suggestions in a thread. Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren. Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo. Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil. ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề. 用户可以在线索中讨论建议。 用戶可以在線索中討論建議。 The plane is flying at the usual altitude. Das Flugzeug fliegt in der üblichen Höhe. El avión está volando a la altitud habitual. L'avion vole à l'altitude habituelle. เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงปกติ Chiếc máy bay đang bay ở độ cao bình thường. 飞机正常飞行。 飛機正常飛行。 My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。 我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。 Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。 只有專家才能知道這款手錶的真正價值。 He delivers the goods in a white van. Er liefert die Waren in einem weißen Lieferwagen. Él entrega los productos en una camioneta blanca. Il livre les marchandises dans une camionnette blanche. เขาส่งสินค้าในรถตู้สีขาว Anh ta giao hàng trong một chiếc xe van màu trắng. 他用一辆白色货车运送货物。 他用一輛白色貨車運送貨物。 A variety of commodities is traded on the global markets. Auf den globalen Märkten wird eine Vielzahl von Rohstoffen gehandelt. Una variedad de productos básicos se comercializa en los mercados globales. Une variété de produits est commercialisée sur les marchés mondiaux. ความหลากหลายของสินค้าโภคภัณฑ์มีการซื้อขายในตลาดโลก Một loạt các mặt hàng được buôn bán trên thị trường toàn cầu. 各种商品在全球市场上交易。 各種商品在全球市場上交易。 You can choose from various dishes on the menu. Sie können aus verschiedenen Gerichten auf der Speisekarte wählen. Puedes elegir entre varios platos en el menú. Vous pouvez choisir parmi différents plats sur le menu. คุณสามารถเลือกจากเมนูต่างๆได้จากเมนู Bạn có thể chọn từ các món ăn khác nhau trong thực đơn. 您可以选择菜单上的各种菜肴。 您可以選擇菜單上的各種菜餚。 We have a vast assortment of fabrics and patterns. Wir haben eine große Auswahl an Stoffen und Mustern. Tenemos una gran variedad de telas y patrones. Nous avons un vaste assortiment de tissus et de motifs. เรามีผ้าและลวดลายมากมาย Chúng tôi có rất nhiều loại vải và hoa văn. 我们有各种各样的面料和图案。 我們有各種各樣的面料和圖案。 Broccoli is a very healthy vegetable. Brokkoli ist ein sehr gesundes Gemüse. El brócoli es un vegetal muy saludable. Le brocoli est un légume très sain. ผักชนิดหนึ่งเป็นผักที่มีสุขภาพดีมาก Bông cải xanh là một loại rau rất lành mạnh. 西兰花是一种非常健康的蔬菜。 西蘭花是一種非常健康的蔬菜。 The salvage of the vehicle is still in process. Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange. El salvamento del vehículo todavía está en proceso. La récupération du véhicule est toujours en cours. การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình. 车辆的救助仍在进行中。 車輛的救助仍在進行中。 I cannot wait to see the video of my wedding. Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen. No puedo esperar para ver el video de mi boda. J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage. ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi. 我迫不及待地想看看我婚礼的视频。 我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。 I live in a village, not in a town. Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt. Vivo en un pueblo, no en una ciudad. Je vis dans un village, pas dans une ville. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn. 我住在一个村庄，而不是在一个小镇。 我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。 The police must prevent rampant violence. Die Polizei muss grassierende Gewalt verhindern. La policía debe prevenir la violencia desenfrenada. La police doit prévenir la violence rampante. ตำรวจต้องป้องกันความรุนแรงอาละวาด Cảnh sát phải ngăn ngừa bạo lực lan tràn. 警方必须防止猖獗的暴力。 警方必須防止猖獗的暴力。 We all know violent crime is on the increase. Wir alle wissen, dass Gewaltverbrechen zunehmen. Todos sabemos que el crimen violento va en aumento. Nous savons tous que les crimes violents sont en augmentation. เราทุกคนรู้ว่าอาชญากรรมรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ Chúng ta đều biết tội phạm bạo lực đang gia tăng. 我们都知道暴力犯罪正在增加。 我們都知道暴力犯罪正在增加。 Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。 穿透堡壘幾乎是不可能的。 He was known for his morality and virtue. Er war für seine Moral und Tugend bekannt. Era conocido por su moralidad y virtud. Il était connu pour sa moralité et sa vertu. เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องศีลธรรมและคุณธรรม Ông được biết đến vì đạo đức và đức hạnh của mình. 他以道德和美德而闻名。 他以道德和美德而聞名。 His visions on the future of our company inspire the team. Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team. Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo. Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe. วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm. 他对我们公司未来的展望激励了团队。 他對我們公司未來的展望激勵了團隊。 I welcomed the visitors on behalf of all of us. Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt. Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros. J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous. ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta. 我代表我们所有人欢迎来访者。 我代表我們所有人歡迎來訪者。 The building makes a good visual impression. Das Gebäude macht einen guten visuellen Eindruck. El edificio hace una buena impresión visual. Le bâtiment fait une bonne impression visuelle. อาคารสร้างภาพลักษณ์ที่ดี Tòa nhà tạo ấn tượng tốt. 该建筑给人一种良好的视觉印象。 該建築給人一種良好的視覺印象。 Saving energy is vital for the protection of the environment. Energiesparen ist entscheidend für den Schutz der Umwelt. El ahorro de energía es vital para la protección del medio ambiente. L'économie d'énergie est vitale pour la protection de l'environnement. การประหยัดพลังงานมีความสำคัญต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม Tiết kiệm năng lượng là thiết yếu cho việc bảo vệ môi trường. 节约能源对保护环境至关重要。 節約能源對保護環境至關重要。 The company processes a high volume of orders. Das Unternehmen wickelt ein hohes Auftragsvolumen ab. La empresa procesa un gran volumen de pedidos. La société traite un volume élevé de commandes. บริษัท ดำเนินการคำสั่งซื้อจำนวนมาก Công ty xử lý khối lượng đặt hàng cao. 该公司处理大量的订单。 該公司處理大量的訂單。 Old people are particularly vulnerable members of our society. Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft. Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad. Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société. คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta. 老年人是我们社会中特别脆弱的成员。 老年人是我們社會中特別脆弱的成員。 I woke late this morning, my alarm did not go off. Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus. Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó. Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte. ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt. 我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。 我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。 He walked along the crest of the hill. Er ging den Kamm des Hügels entlang. Caminó a lo largo de la cima de la colina. Il a marché le long de la crête de la colline. เขาเดินไปตามเนินเขา Ông đi dọc theo đỉnh núi. 他沿着山顶走去。 他沿著山頂走去。 The nurse works on the urology ward. Die Krankenschwester arbeitet auf der Urologieabteilung. La enfermera trabaja en la sala de urología. L'infirmière travaille dans la salle d'urologie. พยาบาลทำงานในแผนกระบบทางเดินปัสสาวะ Y tá hoạt động trong khoa tiết niệu. 护士在泌尿科病房工作。 護士在泌尿科病房工作。 My wife's wardrobe is filled with beautiful clothes. Die Garderobe meiner Frau ist mit schönen Kleidern gefüllt. El armario de mi esposa está lleno de hermosas ropas. La garde-robe de ma femme est remplie de beaux vêtements. ตู้เสื้อผ้าของภรรยาของฉันเต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม Tủ quần áo của vợ tôi đầy quần áo đẹp. 我妻子的衣橱里摆满了漂亮的衣服。 我妻子的衣櫃裡裝滿了漂亮的衣服。 The family enjoyed the warm evening in the garden. Die Familie genoss den warmen Abend im Garten. La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín. La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin. ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn. 家人在花园里享受温暖的夜晚。 家人在花園裡享受溫暖的夜晚。 The weather forecast warned against storms with hail. Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel. El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo. Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle. การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá. 天气预报警告冰雹与冰雹。 天氣預報警告冰雹與冰雹。 We followed the warning and did not go swimming that day. Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen. Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día. Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là. เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó. 我们遵循了警告，并且当天没有去游泳。 我們遵循了警告，並且當天沒有去游泳。 Toxic waste is a serious problem in industrial areas. Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem. El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales. Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles. ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp. 有毒废物在工业领域是一个严重的问题。 有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。 I watched the birds in my garden. Ich habe die Vögel in meinem Garten beobachtet. Vi los pájaros en mi jardín. J'ai regardé les oiseaux dans mon jardin. ฉันดูนกในสวนของฉัน Tôi xem những con chim trong vườn của tôi. 我看着我的花园里的鸟儿。 我看著我的花園裡的鳥兒。 Surfers look for the best waves. Surfer suchen die besten Wellen. Los surfistas buscan las mejores olas. Les surfeurs recherchent les meilleures vagues. เซิร์ฟเฟอร์มองหาคลื่นที่ดีที่สุด Surfers tìm kiếm những con sóng tốt nhất. 冲浪者寻找最好的海浪。 衝浪者尋找最好的海浪。 We need three copies. Wir brauchen drei Kopien. Necesitamos tres copias. Nous avons besoin de trois copies. เราต้องการสำเนาสามชุด Chúng ta cần ba bản sao. 我们需要三份。 我們需要三份。 The inspection revealed a weakness in the structure. Die Inspektion ergab eine Schwäche in der Struktur. La inspección reveló una debilidad en la estructura. L'inspection a révélé une faiblesse dans la structure. การตรวจสอบพบความอ่อนแอของโครงสร้าง Việc kiểm tra cho thấy một điểm yếu trong cấu trúc. 检查结果显示结构薄弱。 檢查結果顯示結構薄弱。 The spider spun a huge web. Die Spinne spann ein riesiges Netz. La araña tejió una enorme red. L'araignée filait une énorme toile. แมงมุมปั่นเว็บขนาดใหญ่ Con nhện quay một mạng lớn. 蜘蛛旋转了一个巨大的网。 蜘蛛旋轉了一個巨大的網。 The wedding took place in a little chapel. Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt. La boda tuvo lugar en una pequeña capilla. Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle. งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ. 婚礼发生在一个小教堂里。 婚禮發生在一個小教堂裡。 Employees receive a weekly report every Friday. Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht. Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes. Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis. พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์ Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu. 员工每周五都会收到一份周报。 員工每週五都會收到一份週報。 The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。 I was ill last week but now I am well again. Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut. Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo. J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien. ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe. 我上周生病了，但现在我又恢复了健康。 我上週生病了，但現在我又恢復了健康。 The western part of the country is covered by forests. Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt. La parte occidental del país está cubierta por bosques. La partie occidentale du pays est couverte de forêts. ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng. 该国西部被森林覆盖。 該國西部被森林覆蓋。 Wheels turn around an axis. Räder drehen sich um eine Achse. Las ruedas giran alrededor de un eje. Les roues tournent autour d'un axe. ล้อหมุนรอบแกน Bánh xe xoay quanh trục. 车轮转动一个轴。 車輪轉動一個軸。 I only drive when I am sober. Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin. Solo manejo cuando estoy sobrio. Je conduis seulement quand je suis sobre. ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. 我只有在清醒时才开车。 我只有在清醒時才開車。 I start singing whenever I hear this song. Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre. Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción. Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson. ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này. 我每当听到这首歌时就开始唱歌。 我每當聽到這首歌時就開始唱歌。 My brother became an engineer, whereas I became a singer. Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde. Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante. Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur. พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ. 我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。 我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。 My dog follows me wherever I go. Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe. Mi perro me sigue a donde sea que vaya. Mon chien me suit partout où je vais. สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi. 无论我走到哪里，我的狗都跟着我。 無論我走到哪裡，我的狗都跟著我。 I figured out why the experiment was not working. Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte. Descubrí por qué el experimento no funcionaba. J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas. ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động. 我想清楚为什么实验不起作用。 我想清楚為什麼實驗不起作用。 The widespread use of the internet has facilitated data exchange. Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert. El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos. L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données. การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu. 互联网的广泛使用促进了数据交换。 互聯網的廣泛使用促進了數據交換。 The president arrived with his wife and children. Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an. El presidente llegó con su esposa e hijos. Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants. ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Tổng thống đến với vợ và con. 总统带着他的妻子和孩子抵达。 總統帶著他的妻子和孩子抵達。 Wolves and bears are wild animals. Wölfe und Bären sind wilde Tiere. Lobos y osos son animales salvajes. Les loups et les ours sont des animaux sauvages. หมาป่าและหมีเป็นสัตว์ป่า Sói và gấu là những động vật hoang dã. 狼和熊是野生动物。 狼和熊是野生動物。 He joined the military of his own free will. Er trat dem Militär freiwillig bei. Se unió al ejército por su propia voluntad. Il a rejoint l'armée de son plein gré. เขาเดินเข้าไปสมทบกับทหารด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง Ông gia nhập quân đội với ý chí tự do của mình. 他自愿加入军队。 他自願加入軍隊。 We are willing to grant a discount for large quantities. Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren. Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades. Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités. เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn. 我们愿意给予大量折扣。 我們願意給予大量折扣。 I would like to win the lottery one day. Ich möchte eines Tages im Lotto gewinnen. Me gustaría ganar la lotería algún día. Je voudrais gagner la loterie un jour. ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง Tôi muốn giành chiến thắng trong ngày xổ số. 我希望有一天能够赢得彩票。 我希望有一天能夠贏得彩票。 We keep the wine in the cellar. Wir behalten den Wein im Keller. Guardamos el vino en la bodega. Nous gardons le vin dans la cave. เราเก็บไวน์ไว้ในห้องใต้ดิน Chúng tôi giữ rượu trong hầm rượu. 我们把酒放在地窖里。 我們把酒放在地窖裡。 The bird's wings have an impressive span. Die Flügel des Vogels haben eine beeindruckende Spannweite. Las alas del pájaro tienen un lapso impresionante. Les ailes de l'oiseau ont une envergure impressionnante. ปีกของนกมีช่วงที่น่าประทับใจ Cánh chim có một khoảng thời gian ấn tượng. 这只鸟的翅膀有着令人印象深刻的跨度。 鳥的翅膀有一個令人印象深刻的跨度。 My grandmother is old and wise, I am asking her for advice. Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat. Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo. Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil. คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn. 我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。 我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。 My dearest wish was to become an astronaut. Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden. Mi mayor deseo era convertirme en astronauta. Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute. ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia. 我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。 我最親愛的願望是成為一名宇航員。 The plaintiff withdrew his accusations. Der Kläger zog seine Vorwürfe zurück. El demandante retiró sus acusaciones. Le demandeur a retiré ses accusations. โจทก์ถอนคำฟ้องของตน Nguyên đơn rút đơn tố cáo của mình. 原告撤回了他的指控。 原告撤回了他的指控。 The secret is hidden somewhere within this room. Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt. El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación. Le secret est caché quelque part dans cette pièce. ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Bí mật ẩn bên trong phòng này. 秘密隐藏在这个房间的某个地方。 秘密隱藏在這個房間的某個地方。 Without an anchor, the boat will drift. Ohne einen Anker wird das Boot driften. Sin un ancla, el bote se moverá. Sans une ancre, le bateau dérivera. เรือจะล่องลอยโดยไม่ยึดเรือ Nếu không có neo, thuyền sẽ trôi dạt. 没有锚，船会漂移。 沒有錨，船會漂移。 The beach is located in a wonderful bay. Der Strand liegt in einer wunderschönen Bucht. La playa se encuentra en una maravillosa bahía. La plage est située dans une magnifique baie. ชายหาดตั้งอยู่ในอ่าวที่ยอดเยี่ยม Bãi biển nằm trong một vịnh tuyệt vời. 海滩位于美妙的海湾。 海灘位於美妙的海灣。 I had to cut some wood for the campfire. Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden. Tuve que cortar madera para la fogata. J'ai dû couper du bois pour le feu de camp. ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại. 我不得不为篝火削减一些木头。 我不得不為篝火削減一些木頭。 The fence is made of wooden rods. Der Zaun besteht aus Holzstäben. La valla está hecha de varillas de madera. La clôture est faite de tiges de bois. รั้วทำด้วยไม้ Hàng rào được làm bằng thanh gỗ. 篱笆由木棒制成。 籬笆由木棒製成。 My sweater is made of wool. Mein Pullover ist aus Wolle. Mi suéter está hecho de lana. Mon pull est fait de laine. เสื้อของฉันทำด้วยขนสัตว์ Áo len của tôi được làm bằng len. 我的毛衣是用羊毛制成的。 我的毛衣是用羊毛製成的。 A sentence consists of words. Ein Satz besteht aus Wörtern. Una oración consiste de palabras. Une phrase est composée de mots. ประโยคประกอบด้วยคำ Một câu bao gồm các từ. 一个句子由单词组成。 一個句子由單詞組成。 The workers had lunch in the cafeteria. Die Arbeiter aßen in der Cafeteria zu Mittag. Los trabajadores almorzaron en la cafetería. Les travailleurs ont déjeuné à la cafétéria. คนงานรับประทานอาหารกลางวันในโรงอาหาร Các công nhân đã ăn trưa trong quán ăn. 工人们在自助餐厅吃午饭。 工人們在自助餐廳吃午飯。 I took part in the company's workshop for two weeks. Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen. Participé en el taller de la compañía durante dos semanas. J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines. ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần. 我参加了公司的研讨会两周。 我參加了公司的研討會兩週。 Idealists want to change the world. Idealisten wollen die Welt verändern. Los idealistas quieren cambiar el mundo. Les idéalistes veulent changer le monde. อุดมการณ์ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก Những người theo chủ nghĩa lý tưởng muốn thay đổi thế giới. 理想主义者想要改变世界。 理想主義者想要改變世界。 I am not worried about my children, they are safe. Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit. No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo. Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité. ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn. 我不担心我的孩子，他们很安全。 我不擔心我的孩子，他們很安全。 I am very happy and have no worries. Ich bin sehr glücklich und habe keine Sorgen. Estoy muy feliz y no tengo preocupaciones. Je suis très heureux et n'ai pas de soucis. ฉันมีความสุขมากและไม่ต้องกังวล Tôi rất hạnh phúc và không lo lắng. 我非常高兴，不用担心。 我非常高興，不用擔心。 He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。 The heat is worse than last year. Die Hitze ist schlimmer als letztes Jahr. El calor es peor que el año pasado. La chaleur est pire que l'année dernière. ความร้อนจะเลวร้ายยิ่งกว่าปีที่ผ่านมา Nhiệt là tồi tệ hơn năm ngoái. 热度比去年差。 熱度比去年差。 The wound healed quickly and left no scar. Die Wunde heilte schnell und hinterließ keine Narbe. La herida sanó rápidamente y no dejó cicatriz. La blessure a guéri rapidement et n'a laissé aucune cicatrice. แผลหายเร็วและไม่มีรอยแผลเป็น Vết thương lành nhanh và không để lại sẹo. 伤口迅速愈合并留下无疤痕。 傷口迅速癒合並留下無疤痕。 She wrapped her little daughter in a blanket and took her home. Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause. Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa. Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison. เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà. 她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。 她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。 The clerk wrote the report in one day. Der Angestellte schrieb den Bericht an einem Tag. El empleado escribió el informe en un día. Le greffier a rédigé le rapport en une journée. เสมียนเขียนรายงานในวันเดียว Thư ký đã viết báo cáo trong một ngày. 书记在一天内写了这份报告。 書記在一天內寫了這份報告。 I have been in Thailand for a year. Ich bin seit einem Jahr in Thailand. He estado en Tailandia por un año. Je suis en Thaïlande depuis un an. ฉันอยู่เมืองไทยมา 1 ปี Tôi đã ở Thái Lan trong một năm. 我在泰国待了一年。 我在泰國待了一年。 I bought a yellow t-shirt. Ich habe ein gelbes T-Shirt gekauft. Compré una camiseta amarilla. J'ai acheté un t-shirt jaune. ฉันซื้อเสื้อยืดสีเหลือง Tôi đã mua một chiếc áo thun màu vàng. 我买了一件黄色的T恤。 我買了一件黃色的T卹。 Yesterday I was worried but today I feel much better. Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser. Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor. Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux. เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều. 昨天我很担心，但今天我感觉好多了。 昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。 It is entirely up to you. Es liegt ganz bei Ihnen. Depende enteramente de ti. C'est entièrement à vous. มันขึ้นอยู่กับคุณ Nó hoàn toàn tùy thuộc vào bạn. 这完全取决于你。 這完全取決於你。 You can pick the food yourself. Sie können das Essen selbst auswählen. Puedes recoger la comida tú mismo. Vous pouvez choisir la nourriture vous-même. คุณสามารถเลือกอาหารด้วยตัวคุณเอง Bạn có thể chọn thức ăn cho mình. 你可以自己挑选食物。 你可以自己挑選食物。 We need to empower our youth because they are going to shape our future. Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden. Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro. Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir. เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta. 我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。 我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。 
about