Gb | Pin | Viet |
---|
这个星期五你想去超市买衣服还是去五星级酒店吃饭呢? | zhè ge xīngqī wǔ nǐ xiǎng qù chāoshì mǎi yīfu háishì qù wǔ xīng jí jiǔdiàn chī fàn ne? | Thứ sáu tuần này bạn muốn đi siêu thị mua quần áo hay là đến khách sạn 5 sao ăn cơm? → |
今天你怎么没来上课? | Jīntiān nǐ zěnme méi lái shàngkè? | Hôm nay vì sao bạn không đến học? → |
昨天晚上你怎么没去图书馆学汉语? | Zuótiān wǎnshang nǐ zěnme méi qù túshū guǎn xué hànyǔ? | Tối qua vì sao bạn không tới thư viện học Tiếng Trung? → |
你怎么不喝啤酒? | Nǐ zěnme bù hē píjiǔ? | Vì sao bạn không uống bia? → |
昨天上午你怎么没跟她一起去玩儿? | Zuótiān shàngwǔ nǐ zěnme méi gēn tā yì qǐ qù wánr? | Sáng hôm qua vì sao bạn không đi chơi cùng cô ta? → |
你怎么了?你怎么不说话了? | Nǐ zěnme le? Nǐ zěnme bù shuōhuà le? | Bạn làm sao thế? Sao bạn không nói gì cả? → |
上课的时候,老师问我她怎么没来上课,我告诉老师,她生病了,今天不能来上课。 | Shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn wǒ tā zěnme méi lái shàngkè, wǒ gàosu lǎoshī, tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè. | Trong giờ học, cô giáo hỏi tôi vì sao cô ta không đến học, tôi nói với cô giáo rằng cô ta bị ốm rồi, hôm nay không tới học được. → |
她怎么学得这么好? | Tā zěnme xué de zhème hǎo? | Vì sao cô ta học tốt như vậy? → |
她怎么说得这么流利? | Tā zěnme shuō de zhème liúlì? | Vì sao cô ta nói lưu loát như vậy? → |
你怎么来得这么早? | Nǐ zěnme lái de zhème zǎo? | Vì sao bạn đến sớm như vậy? → |
你怎么跑得这么快? | Nǐ zěnme pǎo de zhème kuài? | Vì sao bạn chạy nhanh như vậy? → |
你怎么写得这么好? | Nǐ zěnme xiě de zhème hǎo? | Vì sao bạn viết đẹp thế này? → |
你怎么到得这么晚? | Nǐ zěnme dào de zhème wǎn? | Vì sao bạn tới muộn thế này? → |
打了,你怎么关机了? | Dǎ le, nǐ zěnme guānjī le? | Gọi rồi, vì sao bạn tắt máy thế? → |
你怎么了? | Nǐ zěnme le? | Bạn sao thế? → |
她怎么了? | Tā zěnme le? | Cô ta sao thế? → |
你的电脑怎么了? | Nǐ de diànnǎo zěnme le? | Máy tính của bạn sao vậy? → |
你朋友怎么了? | Nǐ péngyǒu zěnme le? | Bạn của bạn sao thế? → |
她说,没关系,吃了药,病就好了。 | Tā shuō, méiguānxi, chī le yào, bìng jiù hǎo le. | Cô ta nói, không sao cả, uống thuốc xong bệnh sẽ đỡ hơn. → |
你怎么哭了? | Nǐ zěnme kū le? | Vì sao bạn khóc? → |
你怎么现在才来? | Nǐ zěnme xiànzài cái lái? | Vì sao bây giờ bạn mới đến? → |
这个房子怎么这么贵? | Zhè ge fángzi zěnme zhè me guì? | Căn phòng này sao lại đắt thế? → |
电影七点半才开演呢,你怎么现在就来了。 | Diànyǐng qī diǎn bàn cái kāiyǎn ne, nǐ zěnme xiànzài jiù lái le. | Phim chiếu lúc 7:30 mà, sao bây giờ bạn đã tới rồi? → |
你怎么现在才回家? | Nǐ zěnme xiànzài cái huí jiā? | Vì sao bây giờ bạn mới về nhà? → |
我的钱包忘在老师家里了,怎么办呢? | Wǒ de qiánbāo wàng zài lǎoshī jiālǐ le, zěnme bàn ne? | Sách Tiếng Trung của tôi để quên ở nhà cô giáo rồi, làm sao đây? → |
你怎么知道我要来越南? | Nǐ zěnme zhīdào wǒ yào lái yuènán? | Làm sao bạn biết được là tôi đến Việt Nam? → |
我们约好七点,你怎么八点才来? | Wǒmen yuē hǎo qī diǎn, nǐ zěnme bā diǎn cái lái? | Chúng ta hẹn nhau 7:00, sao 8:00 bạn mới đến? → |
说好的,我怎么能不来呢? | Shuō hǎo de, wǒ zěnme néng bù lái ne? | Đã thống nhất với nhau rồi, sao tôi có thể không đến được? → |
不知道为什么飞机晚点了。 | Bù zhīdào wèishéme fēijī wǎn diǎn le. | Không biết vì sao máy bay bị chậm lại. → |
你怎么现在才来,晚会早就开始了。 | Nǐ zěnme xiànzài cái lái, wǎnhuì zǎo jiù kāishǐ le. | Tại sao bây giờ bạn mới đến, buổi tiệc đã bắt đầu từ sớm rồi. → |
你怎么不回答我的问题? | Nǐ zěnme bù huídá wǒ de wèntí? | Tại sao bạn không trả lời câu hỏi của tôi? → |
为什么他们把“福”字倒着贴在门上呢? | Wèishéme tāmen bǎ “fú” zì dàozhe tiē zài mén shàng ne? | Vì sao bọn họ lại treo ngược chữ "Phúc" ở trên cửa vậy? → |
今天的课生词这么多,我不知道怎样才能把这些生词都记住。 | Jīntiān de kè shēngcí zhème duō, wǒ bù zhīdào zěnyàng cái néng bǎ zhè xiē shēngcí dōu jìzhù. | Từ mới bài ngày hôm nay nhiều thế này, tôi không biết làm sao để nhớ hết được tưng đây từ mới. → |
我想到这儿的时候,脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢,我的心变坏了吗? | Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma? | Lúc nghĩ đến đây, mặt tôi lập tức đỏ bừng, vì sao tôi lại có ý nghĩ xấu như vậy, con người tôi đã trở nên xấu xa rồi sao? → |
你不用着急,还是要听大夫的话,身体好了再出院。 | Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn. | Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sỹ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện. → |
你是怎么知道这个手机号的? | Nǐ shì zěnme zhīdào zhè ge shǒujī hào de? | Bạn làm sao biết được số di động của tôi? → |
我的照相机不知道怎么弄坏了。 | Wǒ de zhàoxiàngjī bù zhīdào zěnme nòng huài le. | Máy ảnh của tôi không biết vì sao bị làm hỏng. → |
你不告诉我,我怎么知道呢? | Nǐ bú gàosu wǒ, wǒ zěnme zhīdào ne? | Bạn không nói thì làm sao tôi biết được? → |
她邀请我,我怎么能不去呢? | Tā yāoqǐng wǒ, wǒ zěnme néng bú qù ne? | Cô ta mời tôi, làm sao tôi có thể không đi được? → |
你怎么连这么简单的问题也不会回答? | Nǐ zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí yě bú huì huídá? | Tại sao câu hỏi đơn giản như thế này mà bạn cũng không biết trả lời? → |
连她都知道,你怎么不知道呢? | Lián tā dōu zhīdào, nǐ zěnme bù zhīdào ne? | Đến cả cô ta cũng biết, tại sao bạn không biết? → |
你怎么连这个也不懂? | Nǐ zěnme lián zhè ge yě bù dǒng. | Tại sao ngay cả cái này bạn cũng không hiểu? → |
你怎么连这个也不知道? | Nǐ zěnme lián zhè ge yě bù zhīdào. | Tại sao ngay cả cái này bạn cũng không biết? → |
你怎么连这个题也不会做? | Nǐ zěnme lián zhè ge tí yě bú huì zuò? | Tại sao ngay cả câu này bạn cũng không biết làm? → |
你怎么连越南也没去过? | Nǐ zěnme lián yuènán yě méi qù guò? | Tại sao ngay cả Việt Nam bạn cũng chưa từng đến? → |
你怎么连这个电影也没看过? | Nǐ zěnme lián zhè ge diànyǐng yě méi kàn guò? | Tại sao ngay cả bộ phim này bạn cũng chưa từng xem? → |
她真笨,怎么连这么简单的问题也答不出来? | Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai. | Cô ta thật là ngốc, tại sao ngay cả câu hỏi đơn giản như vậy mà cũng không trả lời được? → |
你没看过这个电影,你怎么知道没有意思。 | Nǐ méi kàn guò zhè ge diànyǐng, nǐ zěnme zhīdào méiyǒu yìsi. | Bạn chưa từng xem qua bộ phim này, làm sao bạn biết được là không hay? → |
我的钥匙怎么找不到了? | Wǒ de yàoshi zěnme zhǎo bú dào le? | Tại sao chìa khóa của tôi lại không tìm thấy nhỉ? → |
她在找钥匙,你看她的钥匙就在桌子上,你怎么说? | Tā zài zhǎo yàoshi, nǐ kàn tā de yàoshi jiù zài zhuōzi shàng, nǐ zěnme shuō? | Tôi đang tìm chìa khóa. Bạn thấy chìa khóa của cô ta ở trên bạn, sao bạn không nói? → |
你的房间布置得怎么这么漂亮? | Nǐ de fángjiān bùzhì de zěnme zhème piàoliang? | Căn phòng của bạn sao mà bố trí đẹp thế? → |
|