enter 50L
Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. * 
We like to go for a walk in summer. 018 50L
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. * We like to stay home in winter. 018 50L
Chúng tôi vào phòng khách. * We are going to the living room. 019 50L
Tôi cho quần áo vào máy giặt. * I am putting the laundry in the washing machine. 020 50L
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. * I suggest that we meet on the weekend. 026 50L
Tôi muốn vào trung tâm. * I would like to go to the city centre / center (am.). 027 50L
Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? * How do I get to the city centre / center (am.)? 027 50L
Bạn hãy đi vào khu phố cổ. * Go to the old city. 027 50L
Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. * What would you like for breakfast? 033 50L
Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? * Could you please wake me up at 7 o’clock? 036 50L
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? * When does a bus go to the city centre / center (am.)? 037 50L
Xe buýt nào đi vào trung tâm? * Which bus goes to the city centre / center (am.)? 038 50L
Có phải trả tiền vào cửa không? * Does one have to pay an entrance fee? 044 50L
Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * How much is the entrance fee? 044 50L
Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * How much are the admission tickets? 047 50L
Tôi muốn vào thư viện. * I want to go to the library. 053 50L
Tôi muốn vào hiệu sách. * I want to go to the bookstore. 053 50L
Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. * I want to go to the library to borrow a book. 053 50L
Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * I want to go to the bookstore to buy a book. 053 50L
Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. * I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. 053 50L
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. * I want to deposit money in my account. 062 50L
Tôi phải ký tên vào đâu? * Where should I sign? 062 50L
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? * Do you want to go to a café? 073 50L
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? * Did you have to pay an entrance fee? 089 50L
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * Were you allowed to take the dog into the hotel? 090 50L
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. * Wash your hands before you sit at the table. 096 278
We often sleep late on weekends. ☊ Chúng tôi thường ngủ muộn vào cuối tuần. ☊ A06 279
Megumi usually plays tennis on Sundays. ☊ Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. ☊ A06 312
I usually watch TV in the evening. ☊ Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. ☊ A07 317
I always drink coffee in the morning. ☊ Tôi luôn uống cà phê vào buổi sáng. ☊ A07 383
What do you usually do on weekends? ☊ Cậu thường làm gì vào cuối tuần? ☊ A08 401
What do you want for dinner? ☊ Cậu muốn ăn gì vào bữa tối? ☊ A09 411
What do you usually have for breakfast? ☊ Cậu thường ăn gì vào bữa sáng? ☊ A09 432
It rains a lot in the winter. ☊ Trời mưa nhiều vào mùa đông. ☊ A09 434
What do you usually do on weekends? ☊ Cậu thường làm gì vào cuối tuần? ☊ A09 519
What's wrong? — I've got something in my eye. ☊ Có chuyện gì vậy? - Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. ☊ A11 578
Enzo came into the room, took out his coat, and sat down. ☊ Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. ☊ A12 595
When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. ☊ Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà gare và làm da tục đăng kí. ☊ A12 603
We often go to the movies on weekends. > Last Sunday we went to the movies. ☊ Chúng tôi thường đi xem phim vào cuối tuần. Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. ☊ A13 605
Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower. ☊ Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. ☊ A13 741
How did you get into your apartment? ☊ Cậu đã vào nhà bằng cách nào? ☊ A15 936
Has Zinaida started her new job yet? - No, she's starting next week. ☊ Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Chưa, cô ấy sẽ bắt đầu vào tuần tới. ☊ A19 1013
Oranges are imported into Canada. ☊ Cam được nhập khẩu vào Canada. ☊ B01 1021
Two people were taken to the hospital. ☊ Có hai người được đưa vào bệnh viện. ☊ B01 1045
Somebody broke into our house, but nothing was stolen. ☊ Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. ☊ B01 1047
I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. ☊ Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. ☊ B01 1065
In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. ☊ Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. ☊ B02 1113
What do you usually do on weekends? ☊ Cậu thường làm gì vào cuối tuần. ☊ B03 1202
Yuliana's going to the dentist on Friday. ☊ Thuyền sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. ☊ B05 1203
We're having a party next weekend. ☊ Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. ☊ B05 1216
Julius is playing tennis on Saturday. ☊ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. ☊ B05 1224
I'm going to the movies on Monday. ☊ Tôi sẽ đi xem phim vào Thứ hai. ☊ B05 1227
Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. ☊ Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. ☊ B05 1269
We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? ☊ Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? ☊ B06 1344
I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. ☊ Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica ☊ B07 1423
They were in a dangerous situation. They had to be careful. ☊ Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. ☊ B09 1438
I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. ☊ Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. ☊ B09 1445
High school students who want to go to college must get good grades. ☊ Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. ☊ B09 1621
Come here and look at this. — What is it? ☊ Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? ☊ B13 1652
There's a train coming at ten thirty (10:30). ☊ Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. ☊ B14 1706
There will be rain tomorrow afternoon. ☊ Sẽ có mưa vào chiều mai. ☊ B15 1707
There will be a typhoon this weekend. ☊ Sẽ có bão vào cuối tuần này. ☊ B15 1752
If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. ☊ Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. ☊ B16 1959
The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" ☊ Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" ☊ B20 1983
Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. ☊ Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. ☊ B20 1996
Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. ☊ Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. ☊ B20 2004
Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. ☊ Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. ☊ C01 2005
I was warned not to touch the switch. ☊ Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. ☊ C01 2073
The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. ☊ Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. ☊ C02 2075
She made herself sick by not eating properly. ☊ Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. ☊ C02 2084
We got into the exhibition without having to wait in line. ☊ Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng ☊ C02 2085
Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. ☊ Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. ☊ C02 2122
I had no trouble finding a place to live. ☊ Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. ☊ C03 2133
I think you waste too much time watching television. ☊ Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. ☊ C03 2175
Let me know if you're interested in joining the club. ☊ Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? ☊ C04 2186
I saw Donna get into her car and drive away. ☊ Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. ☊ C04 2191
I didn't hear you come in. ☊ Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. ☊ C04 2192
Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. ☊ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. ☊ C04 2246
I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. ☊ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. ☊ C05 2274
When I finish high school, I want to go to college. ☊ Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. ☊ C06 2364
We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. ☊ Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. ☊ C08 2509
Julius is someone you can rely on. ☊ Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. ☊ C11 2626
Why does she always come to see me at the worst possible time? ☊ Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? ☊ C13 2668
The club is for members only. You can't go in unless you're a member. ☊ Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. ☊ C14 2699
I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. ☊ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. ☊ C14 2707
I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. ☊ Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. ☊ C15 2708
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). ☊ Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. ☊ C15 2717
I hit the brakes just in time and didn't hit the child. ☊ Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. ☊ C15 2719
I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. ☊ Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. ☊ C15 2720
I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. ☊ Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. ☊ C15 2732
My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. ☊ Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. ☊ C15 2741
Four of us got into a car and the others got onto a bus. ☊ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. ☊ C15 2744
When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. ☊ Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. ☊ C15 2797
He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. ☊ Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. ☊ C16 2830
If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. ☊ Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. ☊ C17 2840
The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. ☊ Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. ☊ C17 2841
But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. ☊ Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. ☊ C17 2843
Somebody threw a shoe at the politician. ☊ Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. ☊ C17 2853
Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. ☊ Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. ☊ C18 2890
I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. ☊ Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. ☊ C18 2894
We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. ☊ Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. ☊ C18 2900
Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. ☊ Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. ☊ C18 2910
I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. ☊ Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. ☊ C19 2911
A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. ☊ Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. ☊ C19 2912
Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. ☊ Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. ☊ C19 2919
If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. ☊ Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. ☊ C19 2920
Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. ☊ Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. ☊ C19 2940
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. ☊ Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. ☊ C19 2964
There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. ☊ Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. ☊ C20 2986
I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. ☊ Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. ☊ C20 2988
They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. ☊ Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. ☊ C20 2997
My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. ☊ Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 你几点上课？ | Nǐ jǐ diǎn shàngkè? |  Mấy giờ bạn vào học? → |
| 上午八点我上课。 | Shàngwǔ bā diǎn wǒ shàngkè. | Sáng 8 giờ tôi vào học. → |
| 我的生日是十月十七号，正好是星期天。 | Wǒ de shēngrì shì shí yuè shí qī hào, zhènghǎo shì xīngqī tiān. | Sinh nhật của tôi là ngày 17 tháng 10, vừa vặn vào Chủ nhật. → |
| 你每天几点上课？ | Nǐ měitiān jǐ diǎn shàngkè? | Hàng ngày mấy giờ bạn vào học? → |
| 我每天八点上课。 | Wǒ měitiān bā diǎn shàngkè. | Hàng ngày 8h tôi vào học. → |
| 我每天早上六点起床，六点半吃早饭，七点读课文，记生词，复习语法，七点四十四分去教室，八点上课。 | Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng, liù diǎn bàn chī zǎofàn, qī diǎn dú kèwén, jì shēngcí, fùxí yǔfǎ, qī diǎn sìshísì fēn qù jiàoshì, bā diǎn shàngkè. | Hàng ngày buổi sáng 6h tôi thức dậy, 6:30 ăn sáng, 7h đọc bài khóa, học từ vựng, ôn tập ngữ pháp, 7:44 phút đến lớp học, 8h vào học. → |
| 我每天上午八点准时上班。 | Wǒ měitiān shàngwǔ bā diǎn zhǔnshí shàngbān. | Hàng ngày đúng 8h tôi vào làm việc. → |
| 老师说从下星期一开始上课。 | Lǎoshī shuō cóng xià xīngqī yī kāishǐ shàngkè. | Cô giáo nói bắt đầu vào học từ Thứ 2 tuần tới. → |
| 她说不是每天下午，只一三五上课。 | Tā shuō bú shì měitiān xiàwǔ, zhǐ yī sān wǔ shàngkè. | Cô ta nói không phải hàng ngày buổi chiều, chỉ học vào Thứ 2 - 4 - 6. → |
| 什么时候上课？ | Shénme shíhòu shàngkè? | Khi nào thì vào học? → |
| 你打她的手机吧。 | Nǐ dǎ tā de shǒujī ba. | Bạn gọi vào di động cô ta đi. → |
| 今天上午她来电话找你，说打你的手机，但是你关机了。 | Jīntiān shàngwǔ tā lái diànhuà zhǎo nǐ, shuō dǎ nǐ de shǒujī, dànshì nǐ guānjī le. | Sáng nay cô ta gọi điện tới tìm bạn, nói là gọi vào di động của bạn, nhưng bạn tắt máy rồi. → |
| 都上课了，请大家别说话了。 | Dōu shàngkè le, qǐng dàjiā bié shuōhuà le. | Đã vào học rồi, mọi người đừng nói chuyện nữa. → |
| 八点上班，她九点才来。 | Bā diǎn shàngbān, tā jiǔ diǎn cái lái. | 8:00 vào làm, 9:00 cô ta mới đến. → |
| 八点钟上课，她八点才来。 | Bā diǎn zhōng shàngkè, tā bā diǎn cái lái. | 8:00 vào học, 8:00 cô ta mới tới. → |
| 你关上门吧。 | Nǐ guān shàng mén ba. | Bạn đóng cửa vào đi. → |
| 请在这儿写上你的名字。 | Qǐng zài zhèr xiě shàng nǐ de míngzì. | Hãy viết tên của bạn vào đây. → |
| 要是不预习，上课的时候，就很难听懂老师讲得内容。 | Yàoshi bú yùxí, shàngkè de shíhou, jiù hěn nán tīng dǒng lǎoshī jiǎng de nèiróng. | Nếu không chuẩn bị trước thì lúc vào học sẽ rất khó nghe hiểu nội dung cô giáo giảng. → |
| 我们从八点开始上课。 | Wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè. | 8:00 chúng ta bắt đầu vào học. → |
| 我没看见，你进大厅去找她把。 | Wǒ méi kànjiàn, nǐ jìn dàtīng qù zhǎo tā ba. | Tôi không thấy, bạn vào đại sảnh tìm cô ta đi. → |
| 不可以，这儿要上课了。 | Bù kěyǐ, zhèr yào shàngkè le. | Không được, ở đây sắp vào học rồi. → |
| 请把你的名字和钱数写在这儿。 | Qǐng bǎ nǐ de míngzì hé qiánshù xiě zài zhèr. | Hãy viết tên và số tiền của bạn vào đây. → |
| 都上课了，你们快进来吧。 | Dōu shàng kè le, nǐmen kuài jìnlái ba. | Đã vào học rồi, các bạn mau vào đi. → |
| 她告诉我，离我们学校不远有一个果园，那个果园有很多水果，可以看，可以吃，也可以买，我们应该去看看，我们想星期日去。 | Tā gàosu wǒ, lí wǒmen xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge guǒyuán, nà ge guǒyuán yǒu hěn duō shuǐguǒ, kěyǐ kàn, kěyǐ chī, yě kěyǐ mǎi, wǒmen yīnggāi qù kànkan, wǒmen xiǎng xīngqī rì qù. | Cô ta nói với tôi rằng cách trường học không xa có một vườn cây ăn quả, trong vườn cây ăn quả đó có rất nhiều hoa quả, có thể xem, có thể ăn, cũng có thể mua, chúng ta nên đi xem chút, chúng tôi muôn đi vào Chủ Nhật. → |
| 八点上课，现在都七点四十五了，我们快走吧。 | Bā diǎn shàngkè, xiànzài dōu qī diǎn sìshíwǔ le, wǒmen kuài zǒu ba. | 8:00 vào học, bây giờ đã 7:45 rồi, chúng ta mau đi thôi. → |
| 快上课了，我们快走吧。 | Kuài shàngkè le, wǒmen kuàizǒu ba. | Sắp vào học rồi, chúng ta mau đi thôi. → |
| 上午我们从八点开始上课。 | Shàngwǔ wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè. | Sáng 8:00 chúng ta bắt đầu vào học. → |
| 里边正在开新年晚会，他们在表演节目呢，你快进去吧。 | Lǐbiān zhèngzài kāi xīnnián wǎnhuì, tāmen zài biǎoyǎn jiémù ne, nǐ kuài jìnqù ba. | Ở trong đang là buổi dạ tiệc năm mới, bọn họ đang biểu diễn văn nghệ, bạn mau vào đi. → |
| 什么时候的？ | Shénme shíhòu de? | Vé xem phim vào lúc nào? → |
| 今天晚上七点半的。 | Jīntiān wǎnshang qī diǎn bàn de. | Vé xem phim vào tối nay 7:30. → |
| 八点上课，她七点就来了。 | Bā diǎn shàngkè, tā qī diǎn jiù lái le. | 8:00 vào học, 7:00 là cô ta đã đến rồi. → |
| 八点上课，她十点才来。 | Bā diǎn shàngkè, tā shí diǎn cái lái. | 8:00 vào học, 10:00 cô ta mới đến. → |
| 上课了，老师进教室来了。 | Shàngkè le, lǎoshī jìn jiàoshì lái le. | Vào học rồi, cô giáo vào lớp học rồi. → |
| 我们就一起进河内酒店去了。 | Wǒmen jiù yì qǐ jìn hénèi jiǔdiàn qù le. | Chúng tôi liền đi vào khách sạn Hà Nội. → |
| 我们快进电影院去吧。 | Wǒmen kuài jìn diànyǐngyuàn qù ba. | Chúng ta mau vào rạp chiếc phim đi. → |
| 老师来了，我们快进教室去吧。 | Lǎoshī lái le, wǒmen kuài jìn jiàoshì qù ba. | Cô giáo đến rồi, chúng ta mau vào lớp học đi. → |
| 我们全家都靠母亲一个人在外工作。 | Wǒmen quánjiā dōu kào mǔqīn yí ge rén zàiwài gōngzuò. | Cả nhà tôi đều dựa vào một mình mẹ làm việc ở ngoài. → |
| 她一看我来，就走出来笑着说：“欢迎你来我家做客，请到屋里坐吧。” | Tā yí kàn wǒ lái, jiù zǒu chūlái xiàozhe shuō: "Huānyíng nǐ lái wǒ jiā zuòkè, qǐng dào wū lǐ zuò ba." | Cô ta vừa thấy tôi tới, liền ra ngoài cười nói: "Hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi, mời vào trong phòng ngồi". → |
| 她领着我走进了她的房间，房间不太大，周围摆着几个书架，书架里放着很多书，有中文的，也有外文的，还有文学和历史方面的。 | Tā lǐng zhe wǒ zǒu jìn le tā de fángjiān, fángjiān bú tài dà, zhōuwéi bǎi zhe jǐ ge shūjià, shūjià lǐ fàng zhe hěnduō shū, yǒu zhōngwén de, yě yǒu wàiwén de, hái yǒu wénxué hé lìshǐ fāngmiàn de. | Cô ta dẫn tôi đi vào phòng cô ta, căn phòng không to lắm, xung quanh có kê mấy giá sách, trong giá sách có để rất nhiều sách, sách Tiếng Trung, cũng có sách Tiếng Nước ngoài, còn có các sách về văn học và lịch sử. → |
| 我走进客厅的时候，他们正在准备包越南春卷。 | Wǒ zǒu jìn kètīng de shíhòu, tāmen zhèngzài zhǔnbèi bāo yuènán chūnjuǎn. | Lúc tôi đi vào phòng khách, bọn họ đang chuẩn bị cuốn nem Việt Nam. → |
| 我把衣服放到箱子里去了。 | Wǒ bǎ yīfu fàng dào xiāngzi lǐ qù le. | Tôi để quần áo vào trong vali rồi. → |
| 你把菜放到冰箱里去吧。 | Nǐ bǎ cài fàng dào bīngxiāng lǐ qù ba. | Bạn để thức ăn vào tủ lạnh đi. → |
| 上课以前，最好把课文和生词都预习一下。 | Shàngkè yǐqián, zuì hǎo bǎ kèwén hé shēngcí dōu yùxí yí xià. | Trước khi vào học, tốt nhất chuẩn bị trước một chút bài khóa và từ vựng. → |
| 你把这瓶鲜花摆在客厅里吧。 | Nǐ bǎ zhè píng xiānhuā bǎi zài kètīng lǐ ba. | Bạn bày lọ hoa tươi này vào trong phòng khách đi. → |
| 把你的名字写在这儿吧。 | Bǎ nǐ de míngzì xiě zài zhèr ba. | Viết tên của bạn vào đây. → |
| 我把新买的书放在书柜里了。 | Wǒ bǎ xīn mǎi de shū fàng zài shūguì lǐ le. | Tôi để quyển sách mới mua vào trong tủ sách rồi. → |
| 她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。 | Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo. | Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. → |
| 你把电池装上了没有？ | Nǐ bǎ diànchí zhuāng shàng le méiyǒu? | Bạn đã lắp pin vào chưa? → |
| 你把飞机票放进去了没有？ | Nǐ bǎ fēijī piào fàng jìnqù le méiyǒu? | Bạn cho vé máy bay vào chưa? → |
| 你把插头放进去了没有？ | Nǐ bǎ chātóu fàng jìnqù le méiyǒu? | Bạn đã cho phích cắm vào chưa? → |
| 我给你把电池装上了。 | Wǒ gěi nǐ bǎ diànchí zhuāng shàng le. | Tôi lắp pin vào cho bạn rồi. → |
| 把这个插头插进去就行了。 | Bǎ zhè ge chātóu chā jìn qù jiù xíng le. | Cắm cái phích cắm này vào là được. → |
| 外边刮大风了，窗户还开着呢，把窗户关上吧。 | Wàibiān guā dà fēng le, chuānghu hái kāi zhe ne, bǎ chuānghu guān shàng ba. | Bên ngoài gió to đấy, cửa sổ vẫn đang mở kìa, đóng cửa sổ vào đi. → |
| 我把手提包放在车里了。 | Wǒ bǎ shǒutíbāo fàng zài chē lǐ le. | Tôi để túi xách vào trong xe rồi. → |
| 你把手提包放进箱子里去吧。 | Nǐ bǎ shǒutíbāo fàng jìn xiāngzi lǐ qù ba. | Bạn để túi xách vào trong vali đi. → |
| 你把这个插头往里一插就行了。 | Nǐ bǎ zhè ge chātóu wǎng lǐ yì chā jiùxíng le. | Bạn cắm cái phích cắm này vào trong là được. → |
| 我的咖啡被她碰洒了。 | Wǒ de kāfēi bèi tā pèng sǎ le. | Cô ta va vào tôi làm café của tôi bị vương vãi. → |
| 不要紧，骨头没有被碰上，只是流了一点儿血。 | Bú yàojǐn, gǔtou méiyǒu bèi pèng shāng, zhǐshì liú le yì diǎnr xuě. | Không nghiêm trọng, chưa bị va vào xương, chỉ là chảy ít máu thôi. → |
| 今天我骑摩托车上街的时候，被一个美女撞倒了，从车上摔下来把腿摔伤了。 | Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le. | Hôm nay lúc tôi đi xe máy trên phố thì bị một cô gái đẹp va vào làm tôi bị ngã xuống đường, đùi bị thương. → |
| 伤到骨头了没有？ | Shāng dào gǔtou le méiyǒu? | Có bị thương vào phần xương không? → |
| 大夫给我检查了一下儿，还好，没有伤到骨头。 | Dàfu gěi wǒ jiǎnchá le yí xiàr, hái hǎo, méiyǒu shāng dào gǔtou. | Bác sỹ khám cho tôi một lúc, vẫn còn may, chưa bị thương vào phần xương. → |
| 一走进房间，就看见老师正躺着看书呢。 | Yì zǒu jìn fángjiān, jiù kànjiàn lǎoshī zhèng tǎng zhe kàn shū ne. | Vừa vào trong phòng thì thấy cô giáo đang nằm xem sách. → |
| 我没有钥匙，进不去。 | Wǒ méiyǒu yàoshi, jìn bú qù. | Tôi không có chìa khóa, không vào được. → |
| 你把我的毛衣装进去吧。 | Nǐ bǎ wǒ de máoyī zhuāng jìnqù ba. | Bạn cho chiếc áo len của vào trong đi. → |
| 这个箱子太小，你的毛衣太大，装不下。 | Zhè ge xiāngzi tài xiǎo, nǐ de máo yī tài dà, zhuāng bú xià. | Cái vali này quá bé, áo len của bạn quá to, không nhét vào được. → |
| 我没带钥匙，进不去。 | Wǒ méi dài yàoshi, jìn bú qù. | Tôi không đem chìa khóa, không vào được. → |
| 现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。 | Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba. | Bây giờ cô ta không có ở văn phòng, nhà cô ta có điện thoại bàn, bạn gọi vào điện thoại bàn cho cô ta đi. → |
| 要相信自己能学得好。 | Yào xiāngxìn zìjǐ néng xué de hǎo. | Phải tin tưởng vào bản thân có thể học tốt được. → |
| 这个桌子你搬得进去吗？ | Zhè ge zhuōzi nǐ bān de jìnqù ma? | Chiếc bàn này bạn có bê vào được không? → |
| 这个桌子太大，搬不进去。 | Zhè ge zhuōzi tài dà, bàn bú jìnqù. | Chiếc bàn này to quá, không bê vào được. → |
| 你开得过去吗？ | Nǐ kāi de guòqù ma? | Bạn có lái vào được không? → |
| 前边的人太多了，我开不过去。 | Qiánbiān de rén tài duō le, wǒ kāi bú guòqù. | Phía trước người đông quá, tôi không lái xe vào tiếp được. → |
| 你放得进去吗？ | Nǐ fàng de jìnqù ma? | Bạn đặt vào được không? → |
| 我放不进去。 | Wǒ fàng bú jìnqù. | Tôi không đặt vào được. → |
| 请你填一下这张表。 | Qǐng nǐ tián yí xià zhè zhāng biǎo. | Mời bạn điền một chút vào bảng này. → |
| 门太小了，这个桌子我们搬不进去。 | Mén tài xiǎo le, zhè ge zhuōzi wǒmen bān bú jìnqù. | Cửa nhỏ quá, chiếc bàn này không thể kê vào được. → |
| 只要吃了这药你的病就能好。 | Zhǐ yào chī le zhè yào nǐ de bìng jiù néng hǎo. | Chỉ cần uống thuốc này vào là bệnh của bạn sẽ khỏi. → |
| 只要你吃了这种药你的病很快就会好。 | Zhǐyào nǐ chī le zhè zhǒng yào nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo. | Chỉ cần bạn uống loại thuốc này vào là bệnh sẽ khỏi. → |
| 好吧。你想什么时候去？ | Hǎo ba. Nǐ xiǎng shénme shíhou qù? | Ok. Bạn muốn đi vào lúc nào? → |