ZEICHENANALYSE

1 Old HSK word(s): A n;m (口)口 * kou3 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort
29 Wörter: (門口)门口 * (口)口 * (口語)口语 * (進口)进口 * (出口)出口 * (人口)人口 * (口袋)口袋 * (口號)口号 * (決口)决口 * (借口)借口 * (港口)港口 * (開口)开口 * (一口氣)一口气 * (路口)路口 * (傷口)伤口 * (窗口)窗口 * (口氣)口气 * (口試)口试 * (口頭)口头 * (兩口子)两口子 * (入口)入口 * (渡口)渡口 * (牲口)牲口 * (有口無心)有口无心 * (可口)可口 * (缺口)缺口 * (戶口)户口 * (口岸)口岸 * (口腔)口腔 *

(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion

Gb: 口 Big5: 口 Mega: 口

HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
口口 + 口 kou3 mouth / open end / entrance, gate
鄙鄙 + 口 bi3 mean / low
侃侃 + 口 kan3 upright and strong / amiable

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:

ZaReihenfolgeZahl	ZaErlaeuterungen	ZaErlaeuterungenOZ
166	Ein Feld (wie ein 口 Mund), das mittels einer senkrechten 丨 Linie (= Stock) in der 中 Mitte geteilt wird.	Ein Feld (wie ein MUND), das mittels einer senkrechten Linie (STOCK) in der MITTE geteilt wird.
731	Wahrscheinlich zeigt dieses Zeichen eine 彐 Hand, die eine 十 Pflanze (vereinfacht) gemäß einer 口 Anweisung pflanzt: eine 事 Angelegenheit, eine 事 Sache, ein 事 Job.	~Wahrscheinlich zeigt dieses Zeichen eine Hand, die eine Pflanze (vereinfacht) gemäß einer Anweisung pflanzt: eine Angelegenheit, eine Sache, ein Job.
1221	亠 Geschützt unter einem Dach, den 口 Mund offen zum Schreien und Essen, 享 genießen 子 Kinder (und Eltern) das Leben.	GESCHÜTZT unter einem Dach, den MUND offen zum Schreien und Essen, GENIEßEN KINDER (und Eltern) das Leben.
1453	Eine 亻 Person, die ihr 子 Kind (verändert zu 呆) 保 beschützt. Oder: Eine 呆 dämliche Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit 木 Bäumen zu reden, muß 保 beschützt werden.	Eine Person, die ihr Kind (Komponente verändert) beschützt. Oder: Eine DÄMLICHE PERSON, die seinen Mund benutzt, um mit Bäumen zu reden, muß BESCHÜTZT werden.
206	Die Person (nur zwei 儿 Beinchen zu sehen), die mit Autorität gegenüber den jüngeren Geschwistern 口 spricht - kurz: der (älteste) 兄 Bruder hat den größten Mund.	Die Person (nur zwei BEINCHEN zu sehen), die mit Autorität gegenüber den jüngeren Geschwistern spricht - kurz: der (älteste) BRUDER hat den größten MUND.
36	力 Kraft und 口 mündlicher Ausdruck: 加 Hinzufügen einer weiteren Dimension der Beeinflussung Anderer.	KRAFT und MÜNDlicher Ausdruck: HINZUFÜGEN einer weiteren Dimension der Beeinflussung Anderer.
907	Ein 卜 Schildkrötenorakel mit dem 口 Mund interpretieren: eine 占 Weissagung. Die heute üblichere Bedeutung "占 besetzen" kann man so sehen: ein 口 Klotz mit einem 卜 Fähnchen, der zeigt, daß ein Ort 占 besetzt, erobert ist.	~Ein Schildkrötenorakel mit dem Mund interpretieren: eine Weissagung. Die heute üblichere Bedeutung " besetzen" kann man so sehen: ein Klotz mit einem Fähnchen, der zeigt, daß ein Ort besetzt, erobert ist.
339	Im alten Zeichen ist eine 去 weggehende 大 Person (verändert zu 土 Erde) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der 口 Mund (verändert zu 厶 privat) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: 去 Weggehen aufs 土 Land um 厶 privat/allein zu sein.	Im alten Zeichen ist eine WEGGEHENDE Person (verändert zu ERDE) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der Mund (verändert zu PRIVAT) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: WEGGEHEN aufs Land (ERDE) um PRIVAT/allein zu sein.
26	Bild eines 口 Mundes.	Bild eines MUNDES.
113	Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich.	Das was durch ZEHN MÜNDER (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist ALTERTÜMLICH.
1010	Eine 勹 Hülle um einige mit dem 口 Mund artikulierte Worte: ein 句 Satz.	~Eine Hülle um einige mit dem Mund artikulierte Worte: ein Satz.
269	口 Mund (eigentlich eine Abkürzung für 冎 Skelett) und Kraft (eigentlich 刀 Messer - erscheint manchmal in Zeichen: 别, 拐): das 另 Andere, das beim Zerlegen von Fleisch übrigbleibt.	MUND (eigentlich eine Abkürzung für Skelett) und KRAFT (eigentlich Messer): das ANDERE, das beim Zerlegen von Fleisch übrigbleibt.
803	Ein 口 Mund sagt etwas, von dem 只 nur ein 八 Teil wahr ist.	~Ein Mund sagt etwas, von dem nur ein Teil wahr ist.
595	Den 口 Mund öffnen wie eine 斗/丩 Kelle: 叫 rufen.	Den MUND öffnen wie eine KELLE: RUFEN.
119	Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt.	Nach dem ZUSAMMENRUFEN zum Zwecke des Gerichts wird MÜNDlich verurteilt und mit dem MESSER vollstreckt.
328	Wenn eine Person nach harter Arbeit mit dem 口 Mund stark 丂 ausatmet (vereinfacht zu 一 plus 亅), 可 konnte er etwas schaffen.	Wenn eine Person nach harter Arbeit mit dem MUND stark AUSATMET, KONNTE er etwas schaffen.
1143	Auf einer 口 Schreibfläche mit einem 丨 Schreibgegenstand in der (vereinfachten) 丶 Hand etwas Vergangenes, die 史 Historie, Geschichte aufschreiben.	Auf einer Schreibfläche mit einem Schreibgegenstand in der (vereinfachten) Hand etwas Vergangenes, die HISTORIE, Geschichte aufschreiben.
60	Die ersten beiden Striche dieses Zeichens (linke-Hand) waren ursprünglich eine rechte Hand. Der 口 Mund wurde hinzugefügt, weil mit der 右 rechten Hand gegessen wird.	Die ersten beiden Striche dieses Zeichens (LINKE HAND) waren ursprünglich eine rechte Hand. Der MUND wurde hinzugefügt, weil mit der RECHTEN Hand gegessen wird.
1659	Mit dem 口 Mund 于 ausrufen und 吁 appellieren.	Mit dem MUND AUSRUFEN und APPELLIEREN.
1287	Ein 乞 Bettler mit offenem 口 Mund bittet um etwas zu 吃 essen.	Ein BETTLER mit offenem MUND bittet um etwas zu ESSEN.
274	各 Jeder 夂 (= ein 止 Fußabdruck - 180° gedreht) geht und 口 redet 各 verschieden.	JEDER (= ein Fußabdruck um 180° gedreht) GEHT (LANGSAM) und redet (MUND) verschieden.
342	Eine 合 Vereinigung, ein 合 Zusammenschluß, erfolgt nach 口 Diskussionen einer versammelten (人 plus 一) Personengruppe.	Eine VEREINIGUNG, ein Zusammenschluß, erfolgt nach Diskussionen (= MUND) einer VERSAMMELTEN Personengruppe.
685	Die Worte aus dem 口 Mund eines 士 Gelehrten oder Weisen waren wohl oft 吉 glückverheißend.	Die Worte aus dem MUND eines GELEHRTEN oder Weisen waren wohl oft GLÜCKVERHEIßEND.
677	Alle in einem 冂 begrenzten Gebiet reden mit 一 einer Stimme (= einem 口 Mund): 同 übereinstimmen, 同 gleich, 同 zusammen.	Alle in einem BEGRENZTEN GEBIET reden mit EINER Stimme (= einem MUND): ÜBEREINSTIMMEN, gleich, zusammen.
267	Im Schein des 夕 Halbmonds bzw. nachts war man nicht gut zu erkennen, und man mußte seinen 名 Namen mit dem 口 Mund rufen, um sich zu identifizieren.	Im Schein des HALBMONDS bzw. nachts war man nicht gut zu erkennen, und man mußte seinen NAMEN mit dem MUND rufen, um sich zu identifizieren.
1108	Bild einer 后 Kaiserin, die Nachwuchs gebiert. Das Neugeborene ist heute auf den 口 Kopf reduziert. Hinweis: Das Zeichen ist zudem die Vereinfachung von 後 hinter/nach, denn die Kaiserin steht 後/后 hinter dem Kaiser.	Bild einer KAISERIN, die Nachwuchs gebiert. Das Neugeborene ist heute auf den Kopf reduziert.
592	Aus dem 口 Mund auf die 土 Erde: 吐 spucken, 吐 sich übergeben.	Aus dem MUND auf die ERDE: SPUCKEN, sich übergeben.
824	Bild eines über- 宀 dachten Hauses mit einem 口 Fenster, daß mithilfe des Zeichens für 口 Mund dargestellt ist. Das 口 Fenster zeigt in eine bestimmte 向 Richtung.	~Bild eines über- dachten Hauses mit einem Fenster, daß mithilfe des Zeichens für Mund dargestellt ist. Das Fenster zeigt in eine bestimmte Richtung.
1882	Ein 君 Gebieter 尹 herrscht (mit dem Stock in der Hand) und mit seinem 口 Mund.	Ein GEBIETER HERRSCHT mit dem Stock in der Hand und mit seinem MUND.
1105	口 Mündlich 不 nicht zustimmen: etwas 否 verneinen.	MÜNDlich NICHT zustimmen: etwas VERNEINEN.
486	Kommt aus dem 口 Mund und wird wie "巴 Boa" ausgesprochen: der Partikel "吧 ba" am Satzende kennzeichnet eine Aufforderung, einen Vorschlag, eine Vermutung.	Kommt aus dem MUND und wird fast wie "BOA" ausgesprochen: der Partikel "ba" am Satzende kennzeichnet eine AUFFORDERUNG, einen Vorschlag, eine Vermutung.
1953	Das, was im 口 Mund 今 jetzt ist - also was er 含 enthält.	Das, was im MUND JETZT ist - also was er ENTHÄLT.
947	Mit dem 口 Mund 吵 lärmen und streiten - mit 少 wenig Rücksicht auf die Umgebung.	~Mit dem Mund lärmen und streiten - mit wenig Rücksicht auf die Umgebung.
1810	Ein 口 münd- licher Partikel "吶 na" oder ein 吶 Kampfruf, ausgesprochen ähnlich "內 innerhalb".	Ein MÜND-licher Partikel "NA" oder ein KAMPFRUF, ausgesprochen ähnlich "INNERHALB".
956	Beim 吸 Einatmen 及 erreicht die Luft den 口 Mund.	~Beim Einatmen erreicht die Luft den Mund.
693	Wenn Luft aus dem 口 Mund 吹 geblasen wird, 欠 fehlt schnell Sauerstoff in der Lunge.	Wenn Luft aus dem MUND GEBLASEN wird, FEHLT schnell Sauerstoff in der Lunge.
540	Die 吻 Lippen sind die 勿 Flagge des 口 Mundes. Oft ist es 勿 nicht erlaubt, jemanden einfach zu 吻 küssen.	Die LIPPEN sind die Flagge des MUNDES. Oft ist es NICHT erlaubt, jemanden einfach zu KÜSSEN.
249	Das Zeichen bedeutet "ich" oder "meiner" (lit.), weil 吾 ich 五 fünf Öffnungen oder "口 Münder" zur Sinneswahrnehmung habe: Mund, Ohren, Nase.	Das Zeichen bedeutet "ich" oder "meiner" (lit.), weil ICH FÜNF Öffnungen oder "MÜNDER" zur Sinneswahrnehmung habe: Mund, Ohren, Nase.
938	Wenn man "呀 Ah" sagt, ist der 口 Mund auf und die 牙 Zähne sind zu sehen. (呀 ist äquivalent zu 啊 und wird nach einem Vokal verwendet.)	~Wenn man " Ah" sagt, ist der Mund auf und die Zähne sind zu sehen. ( ist äquivalent zu und wird nach einem Vokal verwendet.)
1052	Eine Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit einem 木 Baum zu reden, ist 呆 dämlich und wohl in seiner Entwicklung stehenge- 呆 blieben.	~Eine Person, die seinen Mund benutzt, um mit einem Baum zu reden, ist dämlich und wohl in seiner Entwicklung stehenge- blieben.
865	Fest stehen (呈 ohne 口) und mit dem 口 Mund etwas 呈 präsentieren, einreichen, unterbreiten.	FEST STEHEN und mit dem MUND etwas PRÄSENTIEREN, einreichen, unterbreiten.
751	Etwas 告 mitteilen, bekanntgeben, sagen - wie es ein 牛 Rind mit seinem 口 Maul tut.	~Etwas mitteilen, bekanntgeben, sagen - wie es ein Rind mit seinem Maul tut.
1134	Kommt aus dem 口 Mund und wird ähnlich 尼 ni ausgesprochen: dieser Partikel drückt am Satzende eine Reaktion auf eine Erwartung aus: "呢 und ...?".	Kommt aus dem MUND und wird ähnlich einem NI-LAUT ausgesprochen: dieser Partikel drückt am Satzende eine Reaktion auf eine Erwartung aus: "UND...?".
467	Man muß beim Reden (dem 用 Gebrauch des 口 Mundes) 周 bedachtsam sein. Erweitert zu 周 sorgfältig, vollkommen, Zyklus, Umkreis.	Man muß beim Reden (dem GEBRAUCH des MUNDES) bedachtsam sein. Erweitert zu sorgfältig, VOLLKOMMEN, ZYKLUS, Umkreis.
210	未 "Noch nicht" durch den 口 Mund, noch nicht geschluckt - nur 味 Geschmack und Geruch.	NOCH NICHT durch den MUND, noch nicht geschluckt - nur GESCHMACK und Geruch.
1864	Was der 口 Mund noch alles 可 kann - z. B. 呵 hauchen.	Was der MUND noch alles KANN - z. B. HAUCHEN.
1534	Eng verwandt mit "乎 vielleicht?" (= ein kleines Ausatmen), ergänzt durch den beim 呼 Ausatmen, beim 呼 Rufen benutzten 口 Mund.	Eng verwandt mit "VIELLEICHT?" (= ein kleines Ausatmen), ergänzt durch den beim AUSATMEN, beim RUFEN benutzten MUND.
224	口 Mündlich etwas 令 tun lassen: 命 Befehl, aber auch Los, Schicksal, Leben.	MÜNDlich etwas TUN LASSEN: BEFEHL, aber auch Los, SCHICKSAL, Leben.
252	Viel 禾 Getreide zum Essen (für den 口 Mund): Menschen haben eine 和 harmonische Beziehung zur Natur. Die Bedeutung "Harmonie" erweitert zu "Mit"-einander, mit, 和 und.	Viel GETREIDE zum Essen (für den MUND): Menschen haben eine HARMONISCHE Beziehung zur Natur. Die Bedeutung "Harmonie" erweitert zu "Mit"-einander, mit, UND.
1568	口 Münd- lich jemanden an die 付 Bezahlung erinnern, d. h. jemanden 咐 ermahnen, endlich das Geld zu 付 übergeben.	MÜND-lich jemanden an die BEZAHLUNG erinnern, d. h. jemanden ERMAHNEN, endlich das Geld zu ÜBERGEBEN.
1552	Dem 口 Mund etwas 加 hinzufügen, das es in China nicht gab, und zwar Kaffee und Curry - jeweils die erste Silbe ist ein 咖 ka-/ga-Laut: 咖啡, 咖哩.	Dem MUND etwas HINZUFÜGEN, das es in China nicht gab, und zwar Kaffee und Curry - jeweils die erste Silbe ist ein KA-/GA-LAUT.
1910	Ein 口 münd- licher Ausruf der Überraschung oder des Mißfallens - z. B. wenn man einen 夷 Fremdling erblickt: 咦 ih! oder 咦 eh!	Ein MÜND-licher Ausruf der Überraschung oder des Mißfallens - z. B. wenn man einen FREMDLING erblickt: IH! oder EH!
1026	Wenn sich Ober- und Unterlippe oder Ober- und Unterkiefer des 口 Mundes 交 kreuzen - dann wird 咬 gebissen, geschnappt oder gebellt.	~Wenn sich Ober- und Unterlippe oder Ober- und Unterkiefer des Mundes kreuzen - dann wird gebissen, geschnappt oder gebellt.
1217	咯 Offensichtlich ist, was 各 jeder sieht und 口 münd-lich debattiert.	OFFENSICHTLICH ist, was JEDER sieht und MÜND-lich debattiert.
1609	Ich weiß 自 selbst, wie ich heiße. Die anderen sagen es mir 口 münd- lich. Zusammen sind wir "咱 du und ich" (oder das inklusive "wir": 咱).	Ich weiß SELBST, wie ich heiße. Die anderen sagen es mir MÜND-lich. Zusammen sind wir "DU UND ICH" (oder das inklusive "wir").
900	亥 Harte Fremdkörper durch den 口 Mund auswerfen: 咳 husten. 亥 Harte Verspannungen/Probleme durch den 口 Mund artikulieren: 咳 seufzen.	~Harte Fremdkörper durch den Mund auswerfen: husten. Harte Verspannungen/Probleme durch den Mund artikulieren: seufzen.
994	Ein wichtiger 因 Grund für das Vorhandensein des 口 Mundes: Nahrung 咽 durch den 咽 Rachen schlucken zu können.	~Ein wichtiger Grund für das Vorhandensein des Mundes: Nahrung durch den Rachen schlucken zu können.
1870	Eine völlig in 衣 Kleidung verhüllte Person, nur der aus großer 哀 Traurigkeit aufgerissene, klagende 口 Mund ist dazwischen zu sehen.	Eine völlig in KLEIDUNG verhüllte Person, nur der aus großer TRAURIG-keit aufgerissene, klagende MUND ist dazwischen zu sehen.
39	品 Waren, die viele 口口口 Münder befriedigen; das Zeichen kann man aber auch als gestapelte Gegenstände interpretieren.	WAREN, die viele MÜNDER befriedigen; das Zeichen kann man aber auch als gestapelte Gegenstände interpretieren.
848	Beim Anblick von so 圭 viel Land (-Eigentum) kommt einem ein Ausruf des Erstaunens aus dem 口 Mund: 哇 Waah! 哇 Boah!	~Beim Anblick von so viel Land (-Eigentum) kommt einem ein Ausruf des Erstaunens aus dem Mund: Waah! Boah!
578	Ein 哈 Hauchen aus dem 口 Mund, ein 哈 "ha"-Laut, klingt ähnlich wie die Aussprache von 合 vereinigen.	Ein Hauchen aus dem MUND, ein "HA"-LAUT, klingt ähnlich wie die Aussprache von VEREINIGEN.
1055	Eine 員 Person eines Personen- 圓 kreises, die 口 redet und mit 貝 Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. 服務 = Service, 服務員 Servicekraft, Kellner(in).	~Eine Person eines Personen- kreises, die redet und mit Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. = Service, Servicekraft, Kellner(in).
906	Etwas, das mit dem 口 Mund gesagt wird und ähnlich "我 ich" (wǒ) ausgesprochen wird: 哦 Oh, wirklich?	~Etwas, das mit dem Mund gesagt wird und ähnlich " ich" (wǒ) ausgesprochen wird: Oh, wirklich?
709	Der 口 Mund fragt nach 那 jenem: 哪 welches?	Der MUND fragt nach JENEM: WELCHES?
673	Ein 犬 Hund, der sehr laut (aus 口口 zwei Mündern) heult, 哭 klagt, 哭 weint.	Ein HUND, der sehr laut (aus zwei MÜNDERN) heult, klagt, WEINT.
1755	Der 哲 Weise kann mit dem 口 Mund die Trugschlüsse anderer Leute 折 brechen.	Der WEISE kann mit dem MUND die Trugschlüsse anderer Leute BRECHEN.
1949	Die 唇 Lippen sind ein Teil des 口 Mundes; sie können sich hin- und herbewegen wie die Bewegung einer 辰 Hacke.	Die LIPPEN sind ein Teil des MUNDES; sie können sich hin- und herbewegen wie die Bewegung einer HACKE.
1819	口 Münd- liches Lamento, wenn irgendwas (Verkauf, Einlaß, schönes Ereignis) 矣 beendet ist: 唉 Ach!	MÜND-liches Lamento, wenn irgendwas (Verkauf, Einlaß, schönes Ereignis) BEENDET ist: ACH!
1938	Die 唐 Tang-Dynastie war eine kulturelle Blütezeit, u. a. im Schreiben (mit 肀 Hand und Schreibpinsel) und Rezitieren (mit dem 口 Mund) von Gedichten in Gebäuden (mit 广 Schutzdach). Das Zeichen bedeutet auch "唐 übertrieben".	Die TANG-DYNASTIE war eine kulturelle Blütezeit, u. a. im Schreiben (mit HAND UND Schreib-PINSEL) und Rezitieren (mit dem MUND) von Gedichten in Gebäuden (mit SCHUTZDACH). Das Zeichen bedeutet auch "ÜBERTRIEBEN".
1197	Um etwas zu 售 verkaufen oder 售 abzusetzen, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem 隹 kleinen Vogel, der seine Werbebotschaften permanent 口 münd- lich auszwitschert.	Um etwas zu VERKAUFEN oder ABZUSETZEN, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem KLEINEN VOGEL, der seine Werbebotschaften permanent MÜND-lich auszwitschert.
1590	Nicht einfach nur sprechen, sondern Töne durch den 口 Mund 昌 gedeihen, aufblühen lassen: 唱 singen!	Nicht einfach nur sprechen, sondern Töne durch den MUND GEDEIHEN, aufblühen lassen: SINGEN!
844	Der 口 gesprochene 阿 A-Laut: 啊 Ah! Oh!	~Der gesprochene A-Laut: Ah! Oh!
31	Jemand klopft an einer 門 Tür und formuliert 口 mündlich eine 問 Frage.	Jemand klopft an einer TÜR und formuliert MÜNDlich eine FRAGE.
1951	An einen 戶 Türflügel 攵 schlagen, damit die Tür 啟 geöffnet werde, und mit dem 口 Mund kommunizieren, damit der Mensch 啟 erleuchtet werde.	An einen TÜRFLÜGEL SCHLAGEN, damit die Tür GEÖFFNET werde, und mit dem MUND kommunizieren, damit der Mensch ERLEUCHTET werde.
406	Ein Laut (in fremdsprachlichen Begriffen), der ähnlich 非 (fei) mit dem 口 Mund ausgesprochen wird, z. B. in Kaffee = 咖啡 kāfēi.	Ein FEI-LAUT (in fremdsprachlichen Begriffen), der ähnlich NICHT/FALSCH mit dem MUND ausgesprochen wird, z. B. in Kaffee = kāfēi.
1669	Trinkt man zu viel 啤 Bier, redet der 口 Mund 卑 vulgäres Zeug.	Trinkt man zu viel BIER, redet der MUND VULGÄRES Zeug.
958	Ein 口 Ausruf, ähnlich 拉 lā (ziehen) ausgesprochen, der "了 le" plus "啊 a" entspricht und nach Vokalen verwendet wird. 啦 drückt auch Zweifel über etwas Beendetes aus.	~Ein Ausruf, ähnlich lā (ziehen) ausgesprochen, der " le" plus " a" entspricht und nach Vokalen verwendet wird. drückt auch Zweifel über etwas Beendetes aus.
846	Den 口 Mund auftun, aber viele Worte 畏 scheuen: einfach nur 喂 hallo (am Telefon) oder 喂 he sagen (wèi klingt ähnlich wie he).	~Den Mund auftun, aber viele Worte scheuen: einfach nur hallo (am Telefon) oder he sagen (wèi klingt ähnlich wie he).
1181	喊 Lautes Schreien sind zumeist 咸 beißende, aggressive 口 mündliche Äußerungen.	LAUTES SCHREIEN sind zumeist BEIßENDE, aggressive MÜND-liche Äußerungen.
1639	Wenn jemand 喘 schnauft oder schwer atmet, dann kommen 耑 sonderbare Atemgeräusche aus dem 口 Mund.	Wenn jemand SCHNAUFT oder schwer atmet, dann kommen SONDERBARE Atemgeräusche aus dem MUND.
1499	Sich 奐 hervorragend mit dem 口 Mund artikulieren, also 喚 laut rufen.	Sich HERVORRAGEND mit dem MUND artikulieren, also LAUT RUFEN.
688	Musizieren, z. B. mit einer 壴 Trommel, und das Singen (→ 口 Mund) von Liedern bereiten dem Menschen 喜 Freude. Das verdoppelte Zeichen (雙喜 = 囍 "Doppelglück") wird bei Hochzeiten verwendet.	Musizieren, z. B. mit einer TROMMEL, und das Singen (→ MUND) von Liedern bereiten dem Menschen FREUDE. Das verdoppelte Zeichen (= "Doppelglück") wird bei Hochzeiten verwendet.
1623	Der 口 Mund 喝 schreit und will 喝 trinken, weil der Körper 曷 erschöpft ist.	Der MUND SCHREIT und will TRINKEN, weil der Körper ERSCHÖPFT ist.
1605	Den 口 Mund benutzen, um etwas zu 喻 erklären, vielleicht durch 喻 Analogien oder Metaphern, also um Ideen zu transportieren wie mit einem 俞 Einbaum.	Den MUND benutzen, um etwas zu ERKLÄREN, vielleicht durch ANALOGIEN oder Metaphern, also um Ideen zu transportieren wie mit einem EINBAUM.
29	Ein Zeichen, das mit etwas zu tun hat, das aus dem 口 Mund kommt und so ausgesprochen wird wie 馬 mǎ (Pferd). Es kennzeichnet einen 嗎 Fragesatz.	Ein Zeichen, das mit etwas zu tun hat, was aus dem MUND kommt und so ausgesprochen wird wie PFERD. Es kennzeichnet einen FRAGE-Satz.
1801	Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Laut des Erstaunens, Zweifels, der ähnlich wie 恩 Freundlichkeit ausgesprochen wird: 嗯 Mmmh, ... 嗯 Soso, ...	Ein mit dem MUND ausgesprochener Laut des Erstaunens, Zweifels, der ähnlich wie FREUNDLICHKEIT ausgesprochen wird: MMMH, ... SOSO, ...
1860	Die Atemwege sind verengt (wie ein zusammengeschnürtes 束 Bündel), es 欠 fehlt Atemraum und Luft - Folge: es wird aus dem 口 Mund 嗽 gehustet.	Die Atemwege sind verengt (wie ein zusammengeschnürtes BÜNDEL), es FEHLT Atemraum und Luft - Folge: es wird aus dem MUND GEHUSTET.
1324	In einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) bleibt einem nur übrig, seine Not mit dem 口 Mund 嘆 herauszurufen und zu 嘆 seufzen.	In einem wüstenähnlichen Gebiet voller GELBER ERDE bleibt einem nur übrig, seine Not mit dem MUND HERAUSZURUFEN und zu SEUFZEN.
1800	Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung, der wie 麻 Hanf ausgesprochen wird: ... 嘛 doch ...! ... 嘛 eben ...!	Ein mit dem MUND ausgesprochener Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung, der wie HANF ausgesprochen wird: ... DOCH ...! ... EBEN ...!
1928	Eine Art 口 Mund, dieser 此 hier ist aber wie ein 角 Horn geformt: ein 嘴 Schnabel. Später erweitert zu 嘴 Maul, Schnauze, Mund, ...	Eine Art MUND, dieser HIER ist aber wie ein HORN geformt: ein SCHNABEL. Später erweitert zu MAUL, Schnauze, Mund, ...
1809	Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ruf, der ähnlich der Aussprache von 黑 schwarz klingt: 嘿 He! 嘿 Hallo!	Ein mit dem MUND ausgesprochener Ruf, der ähnlich der Aussprache von SCHWARZ klingt: HE! HALLO!
1822	Ein 口 münd- licher Ausruf, wenn etwas zuvor 奥 Geheimnisvolles zutage tritt: 噢 Oh!	Ein MÜND-licher Ausruf, wenn etwas zuvor GEHEIMNISVOLLES zutage tritt: OH!
675	Vier Koch-Töpfe oder 器 -Geräte, dargestellt durch vier 口口口口 Münder; diese dienen zur Herstellung und Aufbewahrung der Nahrung für Menschen und Tiere (repräsentiert durch einen 犬 Hund).	Vier Koch-Töpfe oder -GERÄTE, dargestellt durch vier MÜNDER; diese dienen zur Herstellung und Aufbewahrung der Nahrung für Menschen und Tiere (repräsentiert durch einen HUND).
1196	Ein großes Geschrei aus vielen 口口口口 Mündern beim 王 König aufgrund eines 噩 schockierenden, schrecklichen Ereignisses.	Ein großes Geschrei aus VIELEN MÜNDERN beim KÖNIG aufgrund eines SCHOCKIERENDEN, schrecklichen Ereignisses.
1914	Flüssigkeit 賁 erscheint aus einer 口 mund- förmigen Öffnung: sie 噴 spritzt heraus.	Flüssigkeit ERSCHEINT aus einer MUND-förmigen Öffnung: sie SPRITZT heraus.
894	Die Gewichtseinheit 噸 Tonne wird 口 ausgesprochen wie das Zeichen 頓 Pause = "dun", ähnlich der engl. Aussprache "ton".	~Die Gewichtseinheit Tonne wird ausgesprochen wie das Zeichen Pause = "dun", ähnlich der engl. Aussprache "ton".
1977	Große Feuer (2-mal 赤赤 feuerrot) oder viele 赤赤 nackte Tatsachen, 口 mündlich kommuniziert, 嚇 erschrecken die Menschen.	Große Feuer (2-mal FEUERROT) oder viele NACKTE Tatsachen, MÜND-lich kommuniziert, ERSCHRECKEN die Menschen.
823	Der 口 Mund 襄 assistiert in einem Konflikt: er 嚷 schreit, lärmt, zankt.	~Der Mund assistiert in einem Konflikt: er schreit, lärmt, zankt.
502	Ein Kreis wie ein 口 Mund in einem Kreis wie eine 囗 Umzäunung: ein Wirbel; etwas, das immer wieder 回 zurückkehrt.	Ein Kreis wie ein MUND in einem Kreis wie eine UMZÄUNUNG: ein Wirbel; etwas, das immer wieder ZURÜCKKEHRT.
1056	Gleichartige 員 Personen eines Personen- 圓 Kreises werden mit einer Umzäunung abgegrenzt. Kreise sind 圓 rund - genau wie 貝 Geld-Münzen, ein 口 Mund oder eine 囗 Umzäunung. Auch als (Lang-) Zeichen für die Geldeinheit, wie z. B. 圓 Dollar oder Yuan.	~Gleichartige Personen eines Personen- Kreises werden mit einer Umzäunung abgegrenzt. Kreise sind rund - genau wie Geld-Münzen, ein Mund oder eine Umzäunung. Auch als (Lang-) Zeichen für die Geldeinheit, wie z. B. Dollar oder Yuan.
839	Ein 大 großer Mann sieht etwas derartig 奇 Sonderbares, 奇 Außergewöhnliches, daß er vor Überraschung 可 ausatmen (口 Mund + 丂 ausatmen) muß.	~Ein großer Mann sieht etwas derartig Sonderbares, Außergewöhnliches, daß er vor Überraschung ausatmen ( Mund + ausatmen) muß.
30	Eine 女 Frau folgt den 口 mündlich gegebenen Anweisungen und handelt 如 gemäß.	Eine FRAU folgt den MÜNDlich gegebenen Anweisungen und handelt GEMÄß.
849	Das 圭 Geschrei (哇 Waah-Laute, 口 hier weggelassen) eines 娃 Babys bei einer 女 Frau, die sich um dieses kümmert.	~Das Geschrei ( Waah-Laute, hier weggelassen) eines Babys bei einer Frau, die sich um dieses kümmert.
825	Ein Gebäude mit einem 宀 Dach und zwei 口口 Räumen (dargestellt mit dem Zeichen 口 Mund, manchmal verbunden mit einem Strich). Zwei und mehr Räume in einem Haus waren früher schon ein Zeichen von Luxus; also ein 宮 Palast oder Tempel.	~Ein Gebäude mit einem Dach und zwei Räumen (dargestellt mit dem Zeichen Mund, manchmal verbunden mit einem Strich). Zwei und mehr Räume in einem Haus waren früher schon ein Zeichen von Luxus; also ein Palast oder Tempel.
1574	Wie kann man etwas enträtseln, 尋 suchen, 尋 erforschen? - Durch Kommunikation mit dem 口 Mund, und durch 工 Arbeit mit beiden Händen (oben eine 彐 Hand mit drei Fingern und unten nur der 寸 Daumen einer Hand).	Wie kann man etwas enträtseln, SUCHEN, ERFORSCHEN? - Durch Kommunikation mit dem MUND, und durch ARBEIT mit beiden Händen (oben eine HAND MIT DREI FINGERN und unten nur der DAUMEN einer Hand).
1009	Wo 尺 gemessen und 口 geredet wird: ein 局 Amt, eine Behörde, aber auch die Beurteilung einer 局 Situation, einer Lage.	~Wo gemessen und geredet wird: ein Amt, eine Behörde, aber auch die Beurteilung einer Situation, einer Lage.
243	或 war früher das Zeichen für Staat: Gebiet (wie ein 口 Mund), das durch 一 Mauern und 戈 Hellebarden verteidigt wurde. Das ähnliche klingende Wort für "或 vielleicht/oder" wurde irgendwann mit diesem Zeichen geschrieben, und 國 Staat wurde dann mit einer 囗 Umzäunung verdeutlicht.	Das Zeichen war früher das Zeichen für Staat: Gebiet (wie ein MUND), das durch Mauern (wie EINS) und HELLEBARDEN verteidigt wurde. Das ähnliche klingende Wort für VIELLEICHT/ODER wurde irgendwann mit diesem Zeichen geschrieben, und Staat wurde dann mit einer Umzäunung verdeutlicht.
271	Mit 扌 Hand, 口 Mund und 刀 Messer jemanden an einen anderen Ort bringen: jmd. 拐 entführen, 拐 abbiegen.	Mit HAND, MUND und MESSER jemanden an einen anderen Ort bringen: jmd. ENTFÜHREN, ABBIEGEN.
1057	Ein 員 Mitglied eines (wohl unlauteren) Personenkreises - mit großem 口 Maul und viel 貝 Geld - benutzt seine 扌 Hände, um jemanden zu 損 schädigen oder dessen Vermögen zu 損 vermindern.	~Ein Mitglied eines (wohl unlauteren) Personenkreises - mit großem Maul und viel Geld - benutzt seine Hände, um jemanden zu schädigen oder dessen Vermögen zu vermindern.
213	Fest stehen (呈 ohne 口) und dabei in Gedanken zum 月 Mond 亡 fliehen, ihn er- 望 blicken - und in Bezug auf die Zukunft 望 hoffen.	FEST STEHEN und dabei in Gedanken zum MOND FLIEHEN, ihn erBLICKEN - und in Bezug auf die Zukunft HOFFEN.
324	木 Holz-Zweige zusammengebunden (dargestellt als 口 Mund) zu einem 束 Bündel.	HOLZ-Zweige zusammengebunden (dargestellt als MUND) zu einem BÜNDEL.
1758	Rechts eine (deformierte) 亻 Person, die sich - genötigt durch 口 Mund (Hunger) und einer 又 (rechter) Hand - streckt zwischen dem 一 einen Extrem oben (dem Himmel?) und dem 一 einen Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "極 extrem, äußerst" wird durch die Darstellung eines 木 Baumes erweitert auf Extreme im physischen Sinn.	Rechts eine (deformierte) PERSON, die sich - genötigt durch MUND (Hunger) und einer (RECHTER) HAND - streckt zwischen dem EINEN Extrem oben (dem Himmel?) und dem EINEN Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "EXTREM, ÄUßERST" wird durch die Darstellung eines BAUMES erweitert auf Extreme im physischen Sinn.
1967	Früchte eines 木 Baumes - 橘 Orangen - manchmal so sauer wie ein 矛 Speer 內 innerhalb des 口 Mundes.	Früchte eines BAUMES - ORANGEN - manchmal so sauer wie ein SPEER INNERHALB des MUNDES.
1176	Das Singen eines 歌 Liedes ist ähnlich wie 欠 Gähnen, und man sollte es wirklich können (wie ein 哥 älterer Bruder - der muß alles 可+可 können). 可 ist übrigens ebenfalls starkes 丂 Ausatmen (vereinfacht zu 一 plus 亅) aus dem 口 Mund, und hier gleich doppelt: 可+可.	Das Singen eines LIEDES ist ähnlich wie GÄHNEN, und man sollte es wirklich können (wie ein ÄLTERER BRUDER - der muß alles können).
661	氵 Wasser fließt immer einen Hohlweg (八 über 口) 沿 entlang.	WASSER fließt immer einen HOHLWEG ENTLANG.
1877	Ein wahrscheinlich militärische 營 Verwaltung mit mehr als nur zwei Räumen oder Gebäuden (dargestellt durch zwei 口口 Münder, verbunden durch einem Strich) und mit heftigem Feuer (火火 über 冖) in der Nähe, was auch 營 Betrieb-samkeit ausdrückt.	Ein wahrscheinlich militärische VERWALTUNG mit mehr als nur zwei Räumen oder Gebäuden (dargestellt durch zwei MÜNDER, verbunden durch einem Strich) und mit HEFTIGEM FEUER in der Nähe, was auch BETRIEB-samkeit ausdrückt.
37	Wie ein 矢 Pfeil mit dem 口 Mund reden - das geht nur, wenn man viel 知 weiß.	Wie ein PFEIL mit dem MUND reden - das geht nur, wenn man viel WEIß.
809	Ein 口 Objekt - kein 口 Mund - von einem 厂 Abhang: ein 石 Stein, ein Stück 石 Fels.	~Ein Objekt - kein Mund - von einem Abhang: ein Stein, ein Stück Fels.
362	(Gute) 礻 Omen (= 祝 Wünsche) aus dem 口 Mund einer 儿 Person.	(Gute) OMEN (= Wünsche) aus dem Mund einer Person (= BRUDER).
1410	Eine fest stehende (呈 ohne 口) und tugendhafte (德 ohne 彳) Person, die aufmerksam mit seinen 耳 Ohren 聽 zuhört.	Eine FEST STEHENDE und TUGENDHAFTE Person, die aufmerksam mit seinen OHREN ZUHÖRT.
188	Bild einer 舌 Zunge (die heute wie das Zeichen 千 tausend aussieht), die aus einem 口 Mund gestreckt wird.	Bild einer ZUNGE (die heute wie das Zeichen TAUSEND aussieht), die aus einem MUND gestreckt wird.
343	Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem 舍 Haus wohnen unter einem Dach (人 plus 一) einige Leute (z. B. 十 zehn 口 Münder).	Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem HAUS wohnen unter einem DACH einige Leute (z. B. ZEHN MÜNDER).
660	Eine 舟 Barke, die durch einen (mit Wasser gefüllten) Hohlweg (八 über 口) treibt: ein 船 Boot, ein 船 Schiff.	Eine BARKE, die durch einen (mit Wasser gefüllten) HOHLWEG treibt: ein Boot, ein SCHIFF.
980	Ein Tiger reißt das 口 Maul auf, 丂 atmet aus und 號 heult oder schreit. Abgeleitet davon: Bezeichnung für ein 號 Blechblasinstrument, ein 號 Name, eine 號 Nummer, der/die ausgerufen wird.	~Ein Tiger reißt das Maul auf, atmet aus und heult oder schreit. Abgeleitet davon: Bezeichnung für ein Blechblasinstrument, ein Name, eine Nummer, der/die ausgerufen wird.
851	Der 蛙 Frosch ruft 哇 Waah! (口 weggelassen) und ist wenig größer als ein 虫 Wurm oder eine kleine Schlange.	~Der Frosch ruft Waah! ( weggelassen) und ist wenig größer als ein Wurm oder eine kleine Schlange.
1455	Wasser fließt aus einer Quelle (dargestellt als 口 Mund) von unten nach oben zwischen den Abhängen unge- 八八 teilt (2-mal) hinab durch ein 谷 Tal.	Wasser fließt aus einer Quelle (dargestellt als MUND) von unten nach oben zwischen den Abhängen unge-TEILT (2-mal) hinab durch ein TAL.
1863	凡 Jeder hat gern einen Vorteil und 贏 gewinnt gern und kann sich dann 月 Fleisch in den 口 Mund stopfen oder das gewonnene 貝 Geld ausgeben und so "亡 fliehen" lassen.	JEDER hat gern einen Vorteil und GEWINNT gern und kann sich dann FLEISCH in den MUND stopfen oder das gewonnene GELD ausgeben und so "FLIEHEN" lassen.
276	Bild eines 足 Fußes. 口 symbolisiert hier keinen Mund, sondern wohl das Bein; unten ein 止 Fußabdruck.	Bild eines FUßES. Der MUND oben ist wohl das Bein; unten ein FUßABDRUCK.
283	Etwas, was gärt wie Wein (酉 Weingefäß), fest wird und dann gestürzt ("各 jeder" zeigt einen 夂 Fuß oberhalb des 口 Mundes) werden kann: 酪 Quark oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.	Etwas, was gärt wie Wein (WEINGEFÄß), fest wird und dann gestürzt (das Zeichen JEDER zeigt einen Fuß oberhalb des Mundes) werden kann: QUARK oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.
662	鉛 Blei ist ein 金 Metall, das aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes leicht durch einen Hohlweg (八 über 口) fließen kann.	BLEI ist ein METALL, das aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes leicht durch einen HOHLWEG fließen kann.
843	Nach dem Aufstieg auf einen 阝 Hügel muß man stark atmen (口 Mund + 丂 ausatmen = 可) und genießt die Aussicht mit einem 阿 A-Laut! 阿 wird in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.	~Nach dem Aufstieg auf einen Hügel muß man stark atmen ( Mund + ausatmen = ) und genießt die Aussicht mit einem A-Laut! wird in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.
179	Ein 口 Mund mit Zunge (=曰), der in eine Flöte (die heute aussieht wie "立 stehen") bläst: es entstehen 音 Klänge, Töne, Geräusche.	Ein MUND MIT ZUNGE, der in eine Flöte (die heute aussieht wie STEHEN) bläst: es entstehen KLÄNGE, Töne, Geräusche.