ZEICHENANALYSE

1 Old HSK word(s): A num (十)十* shi2 1. zehn 2. oberst, höchst
4 Wörter: (十)十* (十分)十分* (十全十美)十全十美* (十足)十足*
1 Old HSK word(s): A num (十)十* shi2 1. zehn 2. oberst, höchst
4 Wörter: (十)十* (十分)十分* (十全十美)十全十美* (十足)十足*
(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Gb: 十 Big5: 十 Mega: 十
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
十 十 + 十 shi2 ten, tenth / complete / perfect
計 计 + 十 ji4 plan, plot / strategem / scheme
什 什 + 十 shen2 file of ten soldiers / mixed, miscellaneous
【◎Fix:◎葉;◎叶】 叶 + 十 ye4 to harmonize, to rhyme / to unite / (borrowed for) leaf
針 针 + 十 zhen1 needle / pin / tack / acupuncture
汁 汁 + 十 zhi1 juice, liquor, fluid, sap, gravy, sauce
Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
72 七 Sieben sind noch nicht ganz 十 zehn, also wird diese Unzulänglichkeit durch den gebogenen Strich dargestellt. SIEBEN sind noch nicht ganz zehn, also wird diese Unzulänglichkeit durch den gebogenen Strich dargestellt.
1906 Ursprünglich das Maß von 十 zehn Längen der 又 (rechten) Hand (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 丈 10 Fuß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten 丈 Herrn ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen. Ursprünglich das Maß von ZEHN Längen der (RECHTEN) HAND (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 10 FUß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten HERRN ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen.
667 Das Zeichen steht in Bezug zu dem 3-fachen 十-Zeichen: 卅: 30 Jahre sind eine 世 Generation, die Länge eines 世 Lebens in früheren Zeiten. Das Zeichen steht in Bezug zu dem 3-fachen Zehn-Zeichen: 30 Jahre sind eine GENERATION, die Länge eines LEBENS in früheren Zeiten.
1292 Nach langer Nacht ist der Mund des 乞 Bettlers zum Sonnenaufgang (十 plus 早) sehr 乾 trocken. Nach langer Nacht ist der Mund des BETTLERS zum SONNENAUFGANG sehr TROCKEN.
731 Wahrscheinlich zeigt dieses Zeichen eine 彐 Hand, die eine 十 Pflanze (vereinfacht) gemäß einer 口 Anweisung pflanzt: eine 事 Angelegenheit, eine 事 Sache, ein 事 Job. ~Wahrscheinlich zeigt dieses Zeichen eine Hand, die eine Pflanze (vereinfacht) gemäß einer Anweisung pflanzt: eine Angelegenheit, eine Sache, ein Job.
499 十 Zehn 亻 Personen, alle verschieden (= 什 allerlei), so daß man sich fragt: 什 WAS sind die Unterschiede? (Variante: 甚) ZEHN PERSONEN, alle verschieden (= ALLERLEI), so daß man sich fragt: WAS sind die Unterschiede?
1791 Hier wird wahrscheinlich ein Tier (versteckt in der Komponente 兄 Bruder) gezeigt, das 克 überwältigt und festgehalten (Komponente 十 zehn) wird. Das Zeichen bedeutet auch die Maßeinheit 克 Gramm und wird oft verwendet, um Fremdworte (克 ke-Laute) abzubilden. Hier wird wahrscheinlich ein Tier (versteckt in der Komponente BRUDER) gezeigt, das ÜBERWÄLTIGT und festgehalten (Komponente ZEHN) wird. Das Zeichen bedeutet auch die Maßeinheit GRAMM und wird oft verwendet, um Fremdworte (KE-LAUTE) abzubilden.
42 Ein Piktogramm für 十 zehn. Ein Piktogramm für ZEHN.
1303 Das Zeichen bildet aus den Zeichen "人 Person" und "十 zehn" eine Art Zeiger, der nach oben zeigt: 12 Uhr, 午 Mittag. Das Zeichen bildet aus den Zeichen PERSON und ZEHN eine Art Zeiger, der nach oben zeigt: 12 Uhr, MITTAG.
976 Alle (oder 十 zehn) packen mit 劦 vereinten Kräften an und helfen sich 協 gemeinschaftlich. ~Alle (oder zehn) packen mit vereinten Kräften an und helfen sich gemeinschaftlich.
1172 Etwas an 十 zehn Stellen - also 博 umfassend bzw. 博 vielfältig - 尃 applizieren. Etwas an ZEHN Stellen - also UMFASSEND bzw. VIELFÄLTIG - APPLIZIEREN.
113 Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich. Das was durch ZEHN MÜNDER (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist ALTERTÜMLICH.
437 田 Reisfeld und 十 zehn im unteren Teil sind wohl eine Art Tierfalle, und 吅 zwei Münder zeigen großes Schreien an - ein noch lebendes Tier 單 allein in einer Falle? REISFELD und ZEHN im unteren Teil sind wohl eine Art Tierfalle, und ZWEI MÜNDER zeigen großes Schreien an - ein noch lebendes Tier ALLEIN in einer Falle?
43 十 Zehn -mal so klug wir 一 eine normale Person: ein 士 Gelehrter oder eine geachtete Person. ZEHN -mal so klug wir EINE normale Person: ein GELEHRTER oder eine geachtete Person.
1999 Die 彐 (3-Finger-) Hand einer 女 Frau, die einen Besen oder ein ähnliches Objekt (hier reduzert auf das Zeichen für 十 zehn) hält: eine mit Hausarbeit beschäftigte 妻 Ehefrau. Die (3-FINGER-) HAND einer FRAU, die einen Besen oder ein ähnliches Objekt (hier reduzert auf das Zeichen für ZEHN) hält: eine mit Hausarbeit beschäftigte EHEFRAU.
1244 Der 帥 Kommandeur einer Legion (阜 ohne 十) trug ein spezielles 巾 Tuch auf der Rüstung oder eine Standarte, um ihn herauszustellen. Heute ist die Bedeutung: 帥 gutaussehend, elegant, smart. Der KOMMANDEUR einer LEGION trug ein spezielles TUCH auf der Rüstung oder eine Standarte, um ihn herauszustellen. Heute ist die Bedeutung: GUTAUSSEHEND, elegant, smart.
1293 Nach Sonnenaufgang (十 plus 早) beginnen die meisten 人 Personen wieder mit ihrer Arbeit: Soldaten nehmen den 干 Schild, Arbeiter den 干 Stößel, andere reden viel und 干 mischen sich ein; alle 幹 tun oder 幹 machen etwas. Nach SONNENAUFGANG beginnen die meisten PERSONEN wieder mit ihrer Arbeit: Soldaten nehmen den SCHILD, Arbeiter den STÖßEL, andere reden viel und MISCHEN sich EIN; alle TUN oder MACHEN etwas.
441 Die 廚 Küche ist ein Ort mit einem 广 Schutzdach, an dem mehr als 十 zehn Eßbehälter (oder 豆 Opferschalen) mit der 寸 Daumen-Hand manipuliert werden. Die KÜCHE ist ein Ort mit einem 广 SCHUTZDACH, an dem mehr als ZEHN Eßbehälter (oder OPFERSCHALEN) mit der DAUMEN-Hand manipuliert werden.
861 Sich bemühen (十 plus 戈), 異 ungewöhnlich zu sein: etwas 戴 aufsetzen, 戴 tragen. ~Sich bemühen ( plus ), ungewöhnlich zu sein: etwas aufsetzen, tragen.
185 Das Zeichen besteht aus 日 Sonne und 十 zehn. 十 hat jedoch hier nicht Bedeutung einer Zahl, sondern deutet das Aufgehen der Sonne über den Horizont an, und dies geschieht 早 früh. Das Zeichen besteht aus SONNE und ZEHN. hat jedoch hier nicht Bedeutung einer Zahl, sondern deutet das Aufgehen der Sonne über den Horizont an, und dies geschieht FRÜH.
1295 Das Zeichen zeigt einen 月 Mond beim Sonnenaufgang (十 plus 早), dem Zeitpunkt von Morgenriten und 朝 Audienzen. So wie 日 Sonne und 月 Mond ständig in Bewegung sind, so geht die Zeit 朝 vorwärts; Herrscher und 朝 Dynastien kommen und gehen. Das Zeichen zeigt einen MOND beim SONNENAUFGANG, dem Zeitpunkt von Morgenriten und AUDIENZEN. So wie Sonne und Mond ständig in Bewegung sind, so geht die Zeit VORWÄRTS; Herrscher und DYNASTIEN kommen und gehen.
864 Sich bemühen (十 plus 戈) mit 木 Bäumen (und anderen Pflanzen): 栽 (an)pflanzen, aufstellen. ~Sich bemühen ( plus ) mit Bäumen (und anderen Pflanzen): (an)pflanzen, aufstellen.
853 Ein 桌 Tisch ist ein 卓 hoher Gegenstand aus 木 Holz, höher als ein 几 Tischchen. (Die Komponente 十 im unteren Teil von 卓 wird durch 木 ersetzt.) ~Ein Tisch ist ein hoher Gegenstand aus Holz, höher als ein Tischchen. (Die Komponente im unteren Teil von wird durch ersetzt.)
443 Eine 木 Baum-Pflanze, mit Hilfe der 寸 Daumen/Hände gepflanzt und gepflegt, wächst aufrecht hoch wie 十 zehn 豆 Sockel: schließlich ein mächtiger 樹 Baum. Eine BAUM-Pflanze, mit Hilfe der DAUMEN/Hände gepflanzt und gepflegt, wächst aufrecht hoch wie ZEHN SOCKEL: schließlich ein mächtiger BAUM.
1253 Die Legionen (阜 ohne 十), die ein feindliches Land 帚 ausgefegt (= erobert) hatten, sind 止 gestoppt und 歸 zurückgekehrt; das Land wurde 歸 zurückgegeben. Die LEGIONEN, die ein feindliches Land AUSGEFEGT (erobert) hatten, sind GESTOPPT und ZURÜCKGEKEHRT; das Land wurde ZURÜCKGEGEBEN.
1912 汁 Saft schmeckt 十 zehn -mal besser als 氵 Wasser. SAFT schmeckt ZEHN-mal besser als WASSER.
1763 準 Norm-gerecht wie ein 準 exakt waagerechter 氵 Wasser-Spiegel, ausbalanciert wie ein 隹 kleiner Vogel, der auf einem Zweig (hier wie das Zeichen "十 zehn") sitzt. NORM-gerecht wie ein EXAKT waagerechter WASSER-Spiegel, ausbalanciert wie ein KLEINER VOGEL, der auf einem Zweig (hier wie das Zeichen "ZEHN") sitzt.
1888 Das Zeichen zeigt ein aus 幺 Seidenkokons (mit vier Punkten = Fäden?) oder ähnlichem Material hergestelltes Seil zwischen einem Gestell, dargestellt durch die Komponenten "亠 schützen" und "十 zehn". Das Seil wird ge- 率 führt, und es dient zum Messen einer Menge, einer 率 Rate. Das Zeichen zeigt ein aus 幺 Seidenkokons (mit vier Punkten = Fäden?) oder ähnlichem Material hergestelltes Seil zwischen einem Gestell, dargestellt durch die Komponenten "亠 schützen" und "十 zehn". Das Seil wird ge- 率 führt, und es dient zum Messen einer Menge, einer 率 Rate.
764 十 Zehn 目 Augen sehen nach, ob 一 eine Linie 直 gerade ist. (一 wird als Winkel oder zusammen mit dem Auge dargestellt.) ~Zehn Augen sehen nach, ob eine Linie gerade ist. ( wird als Winkel oder zusammen mit dem Auge dargestellt.)
957 十 Zehn 音 Klänge bilden einen Musik- 章 Abschnitt. Auch für Literatur: ein Vers, ein 章 Kapitel einer Dichtung, usw. ~Zehn Klänge bilden einen Musik- Abschnitt. Auch für Literatur: ein Vers, ein Kapitel einer Dichtung, usw.
343 Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem 舍 Haus wohnen unter einem Dach (人 plus 一) einige Leute (z. B. 十 zehn 口 Münder). Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem HAUS wohnen unter einem DACH einige Leute (z. B. ZEHN MÜNDER).
862 Sich bemühen (十 plus 戈), eine gute 衣 Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu 裁 schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: 裁 entscheiden, urteilen. ~Sich bemühen ( plus ), eine gute Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: entscheiden, urteilen.
55 Man braucht eine 言 Rede von 十 zehn Worten, um zu 計 zählen bzw. zu 計 rechnen. Man braucht eine REDE von ZEHN Worten, um zu ZÄHLEN bzw. zu RECHNEN.
863 Sich bemühen (十 plus 戈) im Umgang mit 車 Fahrzeugen: sie beladen, etwas 載 befördern. In der übertragenen Bedeutung: "載 registrieren, Jahr" (hier ist die Zeit das Fahrzeug). ~Sich bemühen ( plus ) im Umgang mit Fahrzeugen: sie beladen, etwas befördern. In der übertragenen Bedeutung: " registrieren, Jahr" (hier ist die Zeit das Fahrzeug).
1247 Eine Legion (阜 ohne 十) Soldaten 辶 geht rasch vorwärts, um den Feind zu 追 verfolgen. Eine LEGION Soldaten GEHT RASCH vorwärts, um den Feind zu VERFOLGEN.
150 金 Metall und 十 zehn. Allerdings ist 十 hier nicht "zehn", sondern das Bild einer Nadel mit Faden. METALL und ZEHN. Allerdings ist hier nicht zehn, sondern das Bild einer NADEL mit Faden.
866 Nach vielen Bemühungen (十 plus 戈) wurde ein 金 Metall entdeckt und 呈 präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die 鐵 Eisen-Zeit. ~Nach vielen Bemühungen ( plus ) wurde ein Metall entdeckt und präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die Eisen-Zeit.
1301 韓 Korea: ein Land im Osten (Ort des Sonnenaufgangs (十 plus 早)) mit wohl 韋 gegensätzlichen Auffassungen. KOREA: ein Land im Osten (Ort des SONNENAUFGANGS) mit wohl GEGENSÄTZLICHEN Auffassungen.