2 New HSK word(s): 2 两 6 一举两得
7 Old HSK word(s): A num 两* liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee B M 两* liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee C N 两旁* liang3pang2 beide Seiten, zu beiden Seiten C 有两下子* you3 liang3 xia4zi wirklich etwas können D N 两极* liang3ji2 Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten D N 两口子* liang3kou3zi Ehepaar, Mann und Frau D N 两手* liang3shou3 zwei Taktiken
八两半斤 [ba1 liang3 ban4 jin1] 
Jacke wie Hose, sich nicht viel nehmen 半夜一两点钟 [ban4 ye4 yi1 liang3 dian3 zhong1] frühe Morgenstunden 北欧两项 [bei3 ou1 liang3 xiang4] Nordische Kombination (S) 被指控犯了两项重罪 [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) 不两立 [bu4 liang3 li4] Unverträglichkeit (S) 参众两会 [can1 zhong4 liang3 hui4] (Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) (Eig, Pol) 从这一事实中可以得出两个结论 [cong2 zhe4 yi1 shi4 shi2 zhong1 ke3 yi3 de2 chu1 liang3 ge4 jie2 lun4] Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor 单一选区两票制 [dan1 yi1 xuan3 qu1 liang3 piao4 zhi4] Grabenwahlsystem (Rechtsw) 冬季两项 [dong1 ji4 liang3 xiang4] Biathlon 股份和两合公司 [gu3 fen4 he2 liang3 he2 gong1 si1] AG & Co. KG (S) 国内市场购销两旺 [guo2 nei4 shi4 chang3 gou4 xiao1 liang3 wang4] der Binnenmarkt floriert (Wirtsch) 过宿两夜 [guo4 su4 liang3 ye4] zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) 海底两万里 [hai3 di3 liang3 wan4 li3] 20 000 Meilen unter den Meeren (V) 海峡两岸交流基金会 [hai3 xia2 liang3 an4 jiao1 liu2 ji1 jin1 hui4] Strait Exchange Foundation (of Taiwan, China)(SEF) (S, Geo) 荷包蛋间两面 [he2 bao1 dan4 jian1 liang3 mian4] Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess) 煎两面荷包蛋 [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) 斤两 [jin1 liang3] Gewicht (S) 近两年来 [jin4 liang3 nian2 lai2] in den letzten zwei Jahren 进退两难 [jin4 tui4 liang3 nan2] Dilemma (S)in einer ausweglosen Lage sein 客货两用车 [ke4 huo4 liang3 yong4 che1] Kombi, Kombiwagen (S) 快按两次 [kuai4 an4 liang3 ci4] Doppelklick (S, Tech) 两 [liang3] zweiUnze (S)Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch) 两岸 [liang3 an4] zweiseitig, bilateral (Adj) 两岸关系 [liang3 an4 guan1 xi5] Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) 两岸猿声啼不住 [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. 两百五 [liang3 bai3 wu3] Betrüger (ugs.) (S) 两败俱伤 [liang3 bai4 ju4 shang1] in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) 两班 [liang3 ban1] Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) 两班生产 [liang3 ban1 sheng1 chan3] Zweischichtbetrieb (S) 两倍 [liang3 bei4] Verdopplung (S)doppelt (Adj)zweifach (Adj) 两边 [liang3 bian1] beide Seiten, beide Orte (V) 两边相等 [liang3 bian1 xiang1 deng3] gleichseitig (Adj) 两鬓斑白的 [liang3 bin4 ban1 bai2 de5] grau meliert (Adj) 两部分 [liang3 bu4 fen4] zweiteilig (Adj) 两部分组成 [liang3 bu4 fen4 zu3 cheng2] zweiteilig 两侧 [liang3 ce4] zweiseitig (Adj) 两侧对称动物 [liang3 ce4 dui4 chen4 dong4 wu4] Bilateria (Bio) 两层 [liang3 ceng2] zweistufig (Adj) 两层楼 [liang3 ceng2 lou2] zweistöckiges Gebäude (S, Arch) 两层住宅 [liang3 ceng2 zhu4 zhai2] Maisonette (S) 两冲程发动机 [liang3 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] Zweitaktmotor (S) 两冲程循环 [liang3 chong1 cheng2 xun2 huan2] Zweitaktmotor (S) 两重 [liang3 chong2] doppelt 两重性 [liang3 chong2 xing4] Dualität (S) 两次 [liang3 ci4] doppelt, zweimalzweifach (Adj) 两次战斗的间隙 [liang3 ci4 zhan4 dou4 de5 jian4 xi4] Gefechtspause (S) 两当 [liang3 dang1] Liangdang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) 两当县 [liang3 dang1 xian4] Kreis Liangdang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) 两党之间 [liang3 dang3 zhi1 jian1] innerparteilich (Adj) 两党制 [liang3 dang3 zhi4] Zweiparteiensystem (S, Pol) 两德统一 [liang3 de2 tong3 yi1] Deutsche Wiedervereinigung (S, Gesch) 两地 [liang3 di4] zwei Orte 两店 [liang3 dian3] 2 Uhr 两点 [liang3 dian3] zwei Uhr, 2 Uhr 两点水 [liang3 dian3 shui3] Zwei-Punkt-Wasser (Eis-Radikal) (S, Sprachw) 两断 [liang3 duan4] Halbierung (S) 两段 [liang3 duan4] zweistufig 两耳 [liang3 er3] binär (Adj) 两方面 [liang3 fang1 mian4] zweiseitig 两分钟 [liang3 fen1 zhong1] zwei Minuten (S) 两份 [liang3 fen4] in doppelter Ausfertigung 两幅宽 [liang3 fu2 kuan1] doppeltbreit (S, Wirtsch) 两个月 [liang3 ge3 yue4] 2 Monate 两个月之久 [liang3 ge3 yue4 zhi1 jiu3] zweimonatig (Adj) 两个甲板间 [liang3 ge4 jia3 ban3 jian1] Zwischendeck (S) 两个 [liang3 ge5] zwei Stück 两个凡是 [liang3 ge5 fan2 shi4] Zwei Was-auch-immer (凡是毛主席作出的决策, 我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循”。这是粉碎“四人帮”后,华国锋提出和推行的错误方针.) (Eig, Pol) 两根筷子 [liang3 gen1 kuai4 zi3] zwei Essstäbchen (S) 两罐可乐 [liang3 guan4 ke3 le4] zwei Dosen Cola (S) 两广 [liang3 guang3] Bezeichnung für die Provinzen Guangdong und Guangxi (Eig, Geo) 两国 [liang3 guo2] beide Länder (S)zwei Länder (S) 两国解决方案 [liang3 guo2 jie3 jue2 fang1 an4] Zwei-Staaten-Lösung (S, Wirtsch) 两国论 [liang3 guo2 lun4] Zwei-Staaten-Theorie 两韩统一 [liang3 han2 tong3 yi1] Koreanische Wiedervereinigung (Pol) 两合公司 [liang3 he2 gong1 si1] Kommanditgesellschaft (S) 两河流域 [liang3 he2 liu2 yu4] Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) 两回事 [liang3 hui2 shi4] Zwei paar Stiefel, zwei völlig unterschiedliche Dinge 两会 [liang3 hui4] Nationaler Volkskongress und Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议, gleichzeitig stattfindend) 两极 [liang3 ji2] zwei Pole 两级 [liang3 ji2] zweistufig 两极分化 [liang3 ji2 fen1 hua4] polarisieren (V)polarisiert (Adj) 两极化 [liang3 ji2 hua4] Bipolarisierung (S) 两件头 [liang3 jian4 tou2] Bikini (S) 两江道 [liang3 jiang1 dao4] Ryanggang-do (eine Provinz in Nordkorea) (Eig, Geo) 两阶段 [liang3 jie1 duan4] zweiteilig (Adj) 两姐妹 [liang3 jie3 mei4] zwei Schwestern 两口儿 [liang3 kou3 er1] Pärchen 两口子 [liang3 kou3 zi5] Ehegatten (S) 两两 [liang3 liang3] paarweise 两码事 [liang3 ma3 shi4] zweierlei, zwei verschiedene Sachen 两毛钱 [liang3 mao2 qian2] zwei Mao 两面 [liang3 mian4] heucheln (V)zweiseitig (Adj) 两面三刀 [liang3 mian4 san1 dao1] ein Doppelspiel betreiben (Sprichw) 两难推理 [liang3 nan2 tui1 li3] Dilemma (S) 两年 [liang3 nian2] 2 Jahre 两年期 [liang3 nian2 qi1] Biennale (S) 两年期间 [liang3 nian2 qi1 jian1] Biennale (S) 两年一度 [liang3 nian2 yi1 du4] zweijährig (Adj) 两年之中 [liang3 nian2 zhi1 zhong1] im Laufe von zwei Jahren 两年最低 [liang3 nian2 zui4 di1] 2-Jahrestief (S, Wirtsch) 两旁 [liang3 pang2] beidseitig; auf beiden Seiten 两栖动物 [liang3 qi1 dong4 wu4] Amphibien (Bio) 两栖攻击舰 [liang3 qi1 gong1 ji2 jian4] Amphibisches Angriffsschiff (Mil) 两栖交通工具 [liang3 qi1 jiao1 tong1 gong1 ju4] Amphibienfahrzeug (S) 两栖类 [liang3 qi1 lei4] Amphibien, Lurche 两岐双岐杆菌 [liang3 qi2 shuang1 qi2 gan3 jun1] Bifidobacterium bifidum (Bio) 两千 [liang3 qian1] 2000 两千年问题 [liang3 qian1 nian2 wen4 ti2] Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem (S, EDV) 两全其美之计 [liang3 quan2 qi2 mei3 zhi1 ji4] Doppelstrategie 两人 [liang3 ren2] zwei Personen 两人对话 [liang3 ren2 dui4 hua4] Zwiegespräch (S) 两色 [liang3 se4] zweifarbig 两手 [liang3 shou3] beidhändig (Adj, Wirtsch) 两手俱技巧独特 [liang3 shou3 ju4 ji4 qiao3 du2 te4] Beidhändigkeit (S) 两手空空 [liang3 shou3 kong1 kong1] mit leeren Händen 两双 [liang3 shuang1] beide 两岁 [liang3 sui4] zweijährig (Adj) 两头 [liang3 tou2] beide Enden (S)beide Seiten 两头尖的平底船 [liang3 tou2 jian1 de5 ping2 di3 chuan2] Gondel (S) 两头落空 [liang3 tou2 luo4 kong1] zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) 两头帽 [liang3 tou2 mao4] Doppelmutter (S, Tech) 两万 [liang3 wan4] 20000 (S) 两位数 [liang3 wei4 shu4] zweistellige Zahl (S) 两西西里王国 [liang3 xi1 xi1 li3 wang2 guo2] Königreich beider Sizilien (Gesch) 两下 [liang3 xia4] beide 两厢 [liang3 xiang1] beide Seiten (S, Arch) 两相区 [liang3 xiang1 qu1] zweiphasig (Adj) 两项 [liang3 xiang4] zwei Punkte 两小无猜 [liang3 xiao3 wu2 cai1] unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) (V) 两星期 [liang3 xing1 qi1] vierzehn Tage 两性 [liang3 xing4] zwitterartigen (V)zweigeschlechtig (Adj) 两性关系 [liang3 xing4 guan1 xi4] geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehr (S) 两性人 [liang3 xing4 ren2] Zwitter (S) 两性融合 [liang3 xing4 rong2 he2] Geschlechtsdimorphismus (S, Bio)Sexualdimorphismus (S, Bio) 两性异形 [liang3 xing4 yi4 xing2] Sexualdimorphismus (S, Bio) 两兄弟 [liang3 xiong1 di4] zwei Brüder (S) 两袖清风 [liang3 xiu4 qing1 feng1] schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein 两伊 [liang3 yi1] Iran und Irak (S, Geo) 两伊战争 [liang3 yi1 zhan4 zheng1] Erster Golfkrieg (Pol) 两翼 [liang3 yi4] beide Flügel, beide Flanken (V) 两用 [liang3 yong4] amphibisch 两院制 [liang3 yuan4 zhi4] Zweikammersystem (Org) 两月 [liang3 yue4] zwei Monate 两月一次 [liang3 yue4 yi1 ci4] zweimonatlich 两者彼此独立 [liang3 zhe3 bi3 ci3 du2 li4] Lame 两者都不 [liang3 zhe3 dou1 bu4] weder noch 两支 [liang3 zhi1] zwei Äste, beide Äste (V) 两枝 [liang3 zhi1] gabeln (V) 两只狗在打架 [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] Hundekampf (S) 两种尺寸 [liang3 zhong3 chi2 cun5] zweidimensional 两种文本具有同等效力 [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) 两种语言 [liang3 zhong3 yu3 yan2] zweisprachig 两周 [liang3 zhou1] vierzehntägig (Adj)zweiwöchig (Adj) 两字母一音 [liang3 zi4 mu3 yi1 yin1] Digraph (S) 两足动物 [liang3 zu2 dong4 wu4] Zweifüßler (S) 每两天 [mei3 liang3 tian1] jeden zweiten Tag 每两星期一次 [mei3 liang3 xing1 qi1 yi1 ci4] halbmonatlich 每年两次 [mei3 nian2 liang3 ci4] zweimal im Jahr 每月两次 [mei3 yue4 liang3 ci4] zweimal im Monat (Adv) 每周两次 [mei3 zhou1 liang3 ci4] halbwöchentlich 模棱两可 [mo2 leng2 liang3 ke3] amphibolisch (Adj)doppelbödig (Adj)mehrdeutig (Adj)undeutlich (Adj)zweideutig (Adj) 模稜两可 [mo2 leng2 liang3 ke3] nicht klar Stellung beziehen (V, Sprichw)sich nicht entscheiden können (V, Sprichw)vage (Adj, Sprichw) 能说两种语言 [neng2 shuo1 liang3 zhong3 yu3 yan2] zweisprachig 判若两人 [pan4 ruo4 liang3 ren2] unterschiedlich wie Tag und Nacht 人体两腿分叉处 [ren2 ti3 liang3 tui3 fen4 cha1 chu4] Krücke (S) 三长两短 [san1 chang2 liang3 duan3] Unglücksfall (S) 三天打鱼两天晒网 [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) 三言两语 [san1 yan2 liang3 yu3] In zwei oder drei Worten, kurz gefasst (Adj) 十两 [shi2 liang3] Juryo (Sport) 使增加两倍 [shi3 zeng1 jia1 liang3 bei4] verdreifachen (V) 势不两立 [shi4 bu4 liang3 li4] Todfeinde sein (S) 水陆两栖 [shui3 liu4 liang3 qi1] amphibisch 水陆两用 [shui3 liu4 liang3 yong4] amphibisch 水陆两用车 [shui3 liu4 liang3 yong4 che1] Amphibienfahrzeug (S, Tech) 水陆两用飞机 [shui3 liu4 liang3 yong4 fei1 ji1] Amphibie (S)Amphibium (S) 他真有两手 [ta1 zhen1 you3 liang3 shou3] er hat da eine Menge los 为期两年 [wei2 qi1 liang3 nian2] zweijährig (Adj) 像上述两党一样 [xiang4 shang4 shu4 liang3 dang3 yi2 yang4] Deutsche Volksunion (S) 一刀两断 [yi1 dao1 liang3 duan4] endgültig mit jemandem brechen 一回两回 [yi1 hui2 liang3 hui2] ein oder zwei Mal 一举两得 [yi1 ju3 liang3 de5] auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw) 一两个 [yi1 liang3 ge4] den einen oder anderen 一两田主 [yi1 liang3 tian2 zhu3] Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas) 一石两鸟 [yi1 shi2 liang3 niao3] Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 一套班子两个职能 [yi1 tao4 ban1 zi3 liang3 ge4 zhi2 neng2] eine Leitung, zwei Funktionen (S) 一个人不能骑两个马 [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) 一国两制 [yi4 guo2 liang3 zhi4] Ein Land, zwei Systeme (S, Pol) 银两 [yin2 liang3] tael 英两 [ying1 liang3] Unze (S) 有两极 [you3 liang3 ji2] Polarität (S)Polung (S)bipolar (Adj)zweipolig (Adj) 有两条腿 [you3 liang3 tiao2 tui3] zweibeinig 有两下子 [you3 liang3 xia4 zi5] die Materie beherrschen 咱两 [zan2 liang3] wir beide (Wirtsch) 造成两极分化 [zao4 cheng2 liang3 ji2 fen1 hua4] polarisieren (V) 增长两倍 [zeng1 zhang3 liang3 bei4] verdreifachen (V) 这两种意见并不矛盾 [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] beide Meinungen widersprechen sich nicht 正反两面 [zheng4 fan3 liang3 mian4] wechselseitig 组合由两个y型印刷机组构成的印刷机组合 [zu3 he2 you2 liang3 ge4 y xing2 yin4 shua4 ji1 zu3 gou4 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 he2] Kombination (S)