RANDOM

所

属

25 证人 [證-] zhèngrén (testify-man) witness: 作~ be a witness || 询问~ inquire about witness '

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

Phonetic KEY:
同 With tóng Phonetic KEY:
撤 Withdraw chè Phonetic KEY:
仝 With tóng Phonetic KEY:
内 Within nèi Phonetic KEY:
以 With yǐ Phonetic KEY:
巫 Witch wū

---

Hsk Characters:

---

HSK -Characters and beyond:

wit: (A person who tells funny anecdotes or jokes)

Witzbold {m}

wit: (intelligence) SEE: intelligence ::

wit: (Spoken humour, particularly that thought of quickly)

Witz {m}

abound with: (abound) SEE: abound ::

address with the informal T-form: (to address with the informal T-form - translation entry)

duzen

address with the polite V-form: (to address with the polite V-form - translation entry)

siezen

a journey of a thousand miles begins with a single step: (a journey of a thousand miles begins with a single step)

eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt

Alawite: Alawit

{m}, Alawitin {f}

Auschwitz: (city in Poland)

Auschwitz {n}, Oświęcim {n}

Auschwitz: (concentration camp)

Auschwitz {n}

bar-tailed godwit: (bar-tailed godwit)

Pfuhlschnepfe {f}

bewitch: (to cast a spell)

verhexen

bewitched: (Under a spell; entranced)

verhext, verzaubert

black-tailed godwit: (Limosa limosa)

Uferschnepfe {f}

born with a silver spoon in one's mouth: (born rich or in a wealthy family)

mit einem goldenen Löffel im Munde geboren

code-switching: (phenomenon of alternating between two or more languages)

Code-Switching {n}, Sprachwechsel {m}, Kodewechsel {m}, Kode-Umschaltung {f}

deal with: (handle verbally or in some form of artistic expression)

behandelt

deal with: (take action with respect to (someone or something))

sich auseinandersetzen mit

dimwit: (person who is deficient in intelligence)

Schwachkopf {m}, Dummkopf {m}, Blödmann {m}, Dumpfbacke {f}

down with: (away with (...!))

nieder mit

expert witness: (witness with topical expertise)

Sachverständiger

eyewitness: (person who has seen and testify about an event)

Augenzeuge {m}, Augenzeugin {f}

forthwith: (immediately)

sofort, unverzüglich

friend with benefits: (friend with whom one has a casual sexual relationship)

Freund mit gewissen Vorzügen {m}, Freundin mit gewissen Vorzügen {f}, Sexfreund {m}, Sexfreundin {f}

get it over with: hinter sich bringen

get on with: (get along with) SEE: get along with ::

get on with: (proceed with)

fortfahren, sich begeben

godwit: (Bird)

Schnepfe {f}

go without saying: (to be obvious, apparent or clear)

es versteht sich von selbst [expression in the 3rd person sg]

handle with kid gloves: (to treat something very delicately)

mit Samthandschuhen anfassen

herewith: (with this (especially, with this letter or communication))

hiermit

howitzer: (a cannon)

Haubitze {f}

I'm in love with you: (declaration of romantic feeling)

ich bin in dich verliebt

in keeping with: (in accordance with)

entsprechend, gemäß, in Übereinstimmung mit

Jehovah's Witness: (member of the Jehovah's Witnesses)

Zeuge Jehovas {m}

Jehovah's Witnesses: (denomination)

Zeugen Jehovas {m-p}

Jehovah's Witnesses: (member of organisation)

Zeuge Jehovas {m}

keep up with: (manage to remain beside or just behind)

mithalten, Schritt halten

kill two birds with one stone: (solve two problems at once)

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

light switch: (switch used to turn on or off the light)

Lichtschalter {m}

may the Force be with you: (wish someone luck)

möge die Macht mit dir sein

mess with: (to joke with)

verarschen

no smoke without fire: (gossip or accusations are often substantiated by fact)

kein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer

notwithstanding: (never the less)

dennoch

notwithstanding: (although)

obwohl

notwithstanding: (in spite of)

ungeachtet, trotz

outwit: (outsmart) SEE: outsmart ::

play with fire: (put oneself in a precarious situation)

mit dem Feuer spielen

railroad switch: (points) SEE: points ::

run with scissors: (rage) SEE: rage ::

run with scissors: (rampage) SEE: rampage ::

sharp-witted: (clever, keen of intellect, swift of thought)

scharfsinnig

sleep twitch: (hypnic jerk) SEE: hypnic jerk ::

sleep with: (have sex with)

mit ... schlafen

staircase wit: (thinking of an idea too late)

Treppenwitz {m}

stick with: (remain close to)

bei (jemand) bleiben

switch: (Device to turn electric current on and off or direct its flow)

Schalter {m}

switch: (movable section of railroad track)

Weiche {f}

switch: (networking device)

Switch {m}, Verteiler {m}, Netzwerkweiche {f}

switch: (Thin rod used as a whip)

Spießrute {f}

switch: (To change places / tasks)

wechseln

switch: (To change (something) to the specified state using a switch)

schalten

switch: (To exchange)

tauschen, austauschen

switchblade: (a folding knife with a blade which opens automatically (under spring pressure) when a button is pressed)

Springmesser {n}

switchboard: (electronic device)

Schaltschrank

switchboard: (electronic panel used to direct telephone calls)

Klappenschrank

switchgrass: (Panicum virgatum)

Rutenhirse {f}

switch off: (turn switch to off position)

abschalten, ausschalten

switch on: (to turn a switch to the "on" position)

anschalten, einschalten

Switzerland: (sovereign country)

Schweiz {f}

the hell with it: (expression)

Zur Hölle mit

the road to hell is paved with good intentions: (proverb)

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

throw the baby out with the bathwater: ((idiomatic) to discard something valuable)

das Kind mit dem Bade ausschütten

to do with: (relate or relevant to)

zu tun haben

toggle switch: (switch actuated by a lever)

Kippschalter {m}

to wit: (that is to say)

nämlich

twitch: (brief, small (sometimes involuntary) movement out of place and then back again)

Zuckung {f}, Zucken {n}

twitch: (Elymus repens) SEE: couch grass ::

twitcher: (someone or something that twitches)

manischer Vogelbeobachter {m}

twitter: (sound made by birds)

Zwitschern {n}

twitter: (to use Twitter)

twittern

twitter: (to utter chirps)

zwitschern

Twitter: (twitter) SEE: twitter ::

unwitting: (unaware)

unwissentlich

unwitting: (unintentional)

unabsichtlich

wherewithal: (the ability and means to accomplish some task)

Mittel {n-p}, Geldmittel {n-p}

wit: (A person who tells funny anecdotes or jokes)

Witzbold {m}

wit: (intelligence) SEE: intelligence ::

wit: (Spoken humour, particularly that thought of quickly)

Witz {m}

witch: (derogatory: ugly or unpleasant woman)

Hexe {f}

witch: (Glyptocephalus cynoglossus) SEE: Torbay sole ::

witch: (person who uses magic)

Hexe {f}, Hexer {m}

witch: (Wiccan) SEE: Wiccan ::

witchcraft: (the practice of witches)

Hexerei {f}

witches' Sabbath: (supposed meeting of witches at midnight to practice sorcery or to take part in a demonic orgy)

Hexensabbat {m}

witch hazel: (Hamamelis virginiana)

herbstblühende Zaubernuss, virginische Zaubernuss {f}

witch hazel: (tree of the genus Hamamelis)

Zaubernuss {f}

witch-hunt: (campaign to punish dissident persons)

Hexenjagd {f}

witch-hunt: (persecution of persons believed to be using magic)

Hexenjagd {f}

witching hour: (hour after midnight, when witches were thought to be active)

Geisterstunde {f}

with: (against)

mit, gegen

with: (by means of)

mit

with: (in addition to)

mit

with: (in support of)

mit, bei

with: (in the company of)

mit

with a grain of salt: (with common sense and skepticism)

mit einem Körnchen Salz

with all due respect: (phrase used before disagreeing with someone)

bei allem nötigen Respekt, bei allem gebotenen Respekt

with bated breath: (eagerly)

mit angehaltenem Atem

with child: (pregnant)

in guter Hoffnung sein, in der Hoffnung sein

with difficulty: (an action which is difficult to perform)

mit Mühe, mühsam

withdraw: (extract (money from an account))

abheben

withdraw: (pull back)

zurückziehen

withdraw: (remove, stop providing)

entziehen

withdraw: (retreat)

sich zurückziehen, abziehen

withdraw: (take back)

zurücknehmen

withdrawal: (act of withdrawing)

Entzug {m}

withdrawal: (receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them)

Entnahme {f}

withdrawal: (type of metabolic shock)

Entzug {m}

withdrawal symptoms: (withdrawal symptom) SEE: withdrawal symptom ::

withdrawn: (introvert)

verschlossen

wither: ((intransitive) shrivel, droop, dry up)

vertrocknen, welken, verwelken, verdorren

witherward: (opposite, opposing; hostile)

entgegengesetzt

withhold: (to keep an object)

zurückhalten, einbehalten

withhold: (to keep information)

zurückhalten

withhold: (to retain)

vorenthalten

withholding tax: Abgeltungsteuer

{f}, Abgeltungssteuer {f}

within: (spatial enclosure)

in, innerhalb

with one's bare hands: (barehandedly)

mit den bloßen Händen

without: (not having)

ohne

without a doubt: (certainly) SEE: certainly ::

without a doubt: (probably) SEE: probably ::

without doubt: (certainly, unquestionably)

zweifelsohne

without fail: (certainly)

unbedingt

without loss of generality: (without loss of generality)

ohne Beschränkung der Allgemeinheit, o. B. d. A.

without prejudice: [+gen.] unbeschadet

with pleasure: (willingly, without argument)

gern, gerne

with regard to: (concerning)

bezüglich, in Bezug auf

with respect to: (pertaining to)

in Bezug auf, bezüglich

withstand: (to resist)

widerstehen

withstand: widerstehen

witless: (Without wit or understanding)

hirnlos, [formally] geistfrei {n}

witness: (one who has a personal knowledge of something)

Zeuge {m}, [female] Zeugin {f}

witness: (someone called to give evidence in a court)

Zeuge {m}, [female] Zeugin {f}

witness: ((transitive) to furnish proof of)

bezeugen

witness: ((transitive) to see or gain knowledge of through experience)

Zeuge sein

witness stand: (witness stand) SEE: witness box ::

wits' end: (at (one's) wits' end) SEE: perplexed ::

Wittenheim: (a city in France)

Wittenheim

witty: (clever; amusingly ingenious)

geistreich, witzig

witty: (possessing a strong intellect or intellectual capacity)

witzig

you can't make an omelette without breaking eggs: (you've got to crack a few eggs to make an omelette) SEE: you've got to crack a few eggs to make an omelette ::

2000 Words
12 0553 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		道岔	bẻ ghi đường sắt
18 0918 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		开关	công tắc
19 0962 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		照明开关	công tắc đèn

*

0019

Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa.

She is eating her sushi with chopsticks.

Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.

Está comiendo su sushi con palillos.

Elle mange ses sushis avec des baguettes.

Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.

เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ

그녀는 젓가락으로 초밥을 먹습니다.

她用筷子吃壽司。

她 用 筷子 吃 寿司 。

*

0070

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn.

If you do not come, I am going to break up with you.

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.

Si no vienes, voy a romper contigo.

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.

Se non vieni, ti lascerò.

ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ

안 오면 헤어지겠다.

要是你不來，我就跟你分手。

要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。

*

0151

Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ.

Without a car, he is forced to walk.

Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.

Sin coche, se ve obligado a caminar.

Sans voiture, il est obligé de marcher.

Senza una macchina, è costretto a camminare.

ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน

차가 없으면 걸어가야 했다.

沒有車，他只好走路。

没有 车 , 他 只好 走路 。

*

0162

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.

Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.

Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.

Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.

Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.

Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.

ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ

그는 외출할 때 항상 우산을 가지고 간다.

他出門總帶一把傘。

他 出门 总带 一把 伞 。

*

0302

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường.

All the pills are coated with sugar.

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.

Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.

Toutes les pilules sont enrobées de sucre.

Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.

ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล

알약은 설탕으로 코팅되어 있습니다.

藥片都包著一層糖衣。

药片 都 包着 一层 糖衣 。

*

0369

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.

Please do it again along with me.

Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.

Por favor, hazlo de nuevo conmigo.

S'il vous plaît, refaites-le avec moi.

Per favore, fallo di nuovo insieme a me.

ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน

저와 함께 다시 해주세요.

請跟我重做一遍。

请 跟 我 重 做 一遍 。

*

0484

Tôi đi rút tiền từ máy ATM.

I go to withdraw money from an ATM.

Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.

Voy a sacar dinero de un cajero automático.

Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique.

Vado a prelevare denaro da un bancomat.

ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม

나는 돈을 인출하기 위해 ATM에 간다.

我去ATM取款。

我 去 ATM 取款 。

*

0578

Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình.

He is filling the tank with gas.

Er füllt den Benzintank.

Está llenando el depósito de gasolina.

Il fait le plein d'essence.

Sta riempiendo il serbatoio di gas.

เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง

그는 차에 연료를 보급하고 있습니다.

他在給汽車加油。

他 在 给 汽车 加油 。

*

0659

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng.

The children are playing with their toys.

Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.

Los niños están jugando con sus juguetes.

Les enfants jouent avec leurs jouets.

I bambini stanno giocando con i loro giocattoli.

เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา

아이들이 장난감을 가지고 놀고 있습니다.

孩子們在玩玩具。

孩子 们 在 玩 玩具 。

*

0660

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.

The mother is playing with her children.

Die Mutter spielt mit ihren Kindern.

La madre está jugando con sus hijos.

La mère joue avec ses enfants.

La madre sta giocando con i suoi figli.

แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ

엄마는 아이들과 놀아요.

媽媽和孩子們一起玩。

妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。

*

0685

Tôi có thể làm bạn với bạn được không?

Can I be friends with you?

Kann ich dein Freund sein?

¿Puedo ser su amigo?

Est-ce que je peux être ami avec vous ?

Posso essere tuo amico?

ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม

제 친구가 되어주시겠습니까?

可以和你交個朋友嗎？

可以 和 你 交个 朋友 吗 ？

*

0697

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.

The judge tries cases in accordance with the law.

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.

Le juge juge les affaires conformément à la loi.

Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย

판사는 법에 따라 판단합니다.

法官依據法律來審判。

法官 依据 法律 来 审判 。

*

0753

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.

The boss is strict with my work.

Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.

El jefe es estricto con mi trabajo.

Le patron est strict avec mon travail.

Il capo è severo con il mio lavoro.

เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน

상사는 내 일에 엄격합니다.

老闆對我的工作要求嚴格。

老板 对 我 的 工作 要求 严格 。

*

0760

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.

We'll begin our studies with the basics.

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.

Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.

Nous allons commencer nos études par les bases.

Inizieremo i nostri studi con le basi.

เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน

우리는 기초부터 배우기 시작합니다.

我們從基礎開始學習。

我们 从 基础 开始 学习 。

*

0812

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.

She agreed to cooperate with the other party.

Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.

Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.

Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.

Ha accettato di collaborare con l'altra parte.

เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย

그녀는 서로 협력하기로 약속했습니다.

她答應與對方合作。

她 答应 与 对方 合作 。

*

0831

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.

We conduct our business in accordance with the contract.

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.

Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.

Nous menons nos affaires conformément au contrat.

Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.

เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา

우리는 계약에 따라 행동합니다.

我們根據合同來辦事。

我们 根据 合同 来 办事 。

*

0857

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực.

In the company he is the one with the power.

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.

En la empresa él es el que tiene el poder.

Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.

In compagnia è lui quello con il potere.

ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ

그는 회사의 책임자입니다.

他是公司的當權者。

他 是 公司 的 当权者 。

*

0954

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau.

The teachers and students get on well with each other.

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.

Los profesores y los alumnos se llevan bien.

Les professeurs et les élèves s'entendent bien.

Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.

ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี

선생님과 학생들이 아주 잘 어울립니다.

老師和學生相處得很好。

老师 和 学生 相处 得 很 好 。

*

1046

Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc.

A nightmare made her wake with a start.

Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.

Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.

Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.

Un incubo la fece svegliare di soprassalto.

ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น

그녀는 악몽에 잠에서 깼다.

她被惡夢驚醒了。

她 被 恶梦 惊醒 了 。

*

1077

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân.

The playing field is marked with white lines.

Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.

Hay líneas blancas dibujadas en el campo.

Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.

Ci sono linee bianche disegnate sul campo.

มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม

코트에 흰색 선이 그려집니다.

球場上劃有白線。

球场上 划有 白线 。

*

1104

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.

His children were not with him at his deathbed.

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.

Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.

Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.

I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.

ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา

그가 죽기 전 그의 곁에는 아이들이 없었다.

臨終前，兒女都不在他身邊。

临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。

*

1177

Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.

She is good at communicating with others.

Sie kann gut mit anderen kommunizieren.

Se le da bien comunicarse con los demás.

Elle est douée pour communiquer avec les autres.

È brava a comunicare con gli altri.

เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น

그녀는 다른 사람들과 의사 소통을 잘합니다.

她善於與別人交流。

她 善于 与 别人 交流 。

*

1246

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước.

Try to catch up with that car up ahead.

Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.

Intenta alcanzar a ese coche que va delante.

Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.

Prova a raggiungere quella macchina più avanti.

พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน

빨리 앞 차를 따라잡으세요.

快追上前面那輛車。

快 追上 前面 那辆车 。

*

1257

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai.

He sets out with the early morning sun.

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.

Sale con el sol de la mañana.

Il se met en route avec le soleil matinal.

Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.

เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า

그는 아침 햇살을 받으며 출발했다.

他在朝陽時分出發。

他 在 朝阳 时分 出发 。

*

1278

Cô ấy đang đi bằng nạng.

She is walking with crutches.

Sie geht mit Krücken.

Camina con muletas.

Elle marche avec des béquilles.

Cammina con le stampelle.

เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ

그녀는 목발을 짚고 앞으로 걸었다.

她架著拐杖往前走。

她 架 着 拐杖 往前走 。

*

1284

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.

The sea is golden with the sunset.

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.

El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.

La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.

Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.

ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน

바다는 석양에 황금빛으로 빛나고 있었다.

海面被落日映照成金色。

海面 被 落日 映照 成 金色 。

*

1339

Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.

It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.

Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.

C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.

Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.

วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส

오늘은 화창합니다.

今天風和日麗。

今天 风和日丽 。

*

1442

Bạn nên tiết kiệm

Be frugal with your money.

Sei sparsam mit deinem Geld.

Sé frugal con tu dinero.

Sois économe avec ton argent.

Sii frugale con i tuoi soldi.

ประหยัดกับเงินของคุณ

돈을 절약하기 위해.

要節省用錢。

要 节省 用钱 。

*

1468

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.

His lips and face are covered with chocolate.

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.

Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.

Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.

Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.

ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต

그의 입과 얼굴은 초콜릿으로 덮여 있었다.

他的嘴上和臉上都沾滿了巧克力。

他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。

*

1498

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.

The kids are playing with children's toys.

Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.

Los niños juegan con los juguetes de los niños .

Les enfants jouent avec des jouets pour enfants.

I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.

เด็กๆเล่นของเล่นกัน.

아이들은 아이들의 장난감을 가지고 놀고 있습니다.

孩子們在玩兒童玩具。

孩子 们 在 玩 儿童玩具 。

*

1553

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.

His speech was received with applause.

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.

Su discurso fue recibido con aplausos.

Son discours a été accueilli par des applaudissements.

Il suo discorso è stato accolto con applausi.

คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ

그의 연설은 박수를 받았다.

他的發言博得一片掌聲。

他 的 发言 博得 一片 掌声 。

*

1582

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này.

I am very sure about how to deal with this matter.

Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.

Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.

Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.

Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.

ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร

나는 이것을 할 자신이 있습니다.

做這件事我很有把握。

做 这件 事 我 很 有把握 。

*

1687

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình.

She is very clever with her hands.

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.

Es muy hábil con las manos.

Elle est très habile de ses mains.

È molto intelligente con le sue mani.

เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ

그녀의 손은 매우 영리합니다.

她的手很巧。

她 的 手 很巧 。

*

1756

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo.

The leather suitcase is stuffed with clothes.

Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.

La maleta de cuero está llena de ropa.

La valise en cuir est remplie de vêtements.

La valigia di pelle è piena di vestiti.

กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า

가방에는 옷이 가득했다.

皮箱裡塞滿了衣服。

皮箱 里 塞满 了 衣服 。

*

1819

Người ông đang chơi với cháu gái của mình.

The grandfather is playing with his granddaughter.

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.

El abuelo está jugando con su nieta.

Le grand-père joue avec sa petite-fille.

Il nonno sta giocando con sua nipote.

ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา

할아버지는 손녀와 놀고 있습니다.

爺爺在陪孫女玩。

爷爷 在 陪 孙女 玩 。

*

1842

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không.

He is good at fighting with his bare hands.

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.

Es bueno luchando con las manos desnudas.

Il est doué pour se battre à mains nues.

È bravo a combattere a mani nude.

เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา

그는 비무장 전투를 잘한다.

他擅長徒手格鬥。

他 擅长 徒手格斗 。

*

1846

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.

The hotel is equipped with an automatic revolving door.

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.

El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.

L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.

L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.

โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ

호텔에는 자동 회전문이 있습니다.

飯店裡設有自動旋轉門。

饭店 里 设有 自动 旋转门 。

*

1855

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.

One can withdraw cash from an ATM machine using a card.

Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.

Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.

On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.

Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.

สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร

ATM은 카드로 돈을 인출합니다.

ATM憑卡取錢。

ATM 凭卡取 钱 。

*

1918

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ.

She is doing an experiment with the instrument.

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.

Está haciendo un experimento con el instrumento.

Elle fait une expérience avec l'instrument.

Sta facendo un esperimento con lo strumento.

เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ

그녀는 장비를 실험하고 있습니다.

她正在用儀器做實驗。

她 正在 用 仪器 做 实验 。

*

1944

Có thể dùng mướp để tắm.

A loofah can be used to bathe with.

Luffa kann beim Baden verwendet werden.

Se puede utilizar un estropajo para bañarse.

On peut utiliser un luffa pour se baigner.

Una luffa può essere usata per fare il bagno.

ใยบวบสามารถใช้อาบได้

수세미는 목욕에 사용할 수 있습니다.

絲瓜絡可以用來洗澡。

丝瓜络 可以 用来 洗澡 。

*

1990

Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo.

He is cutting the paper with scissors.

Er schneidet das Papier mit einer Schere.

Está cortando el papel con las tijeras.

Il coupe le papier avec des ciseaux.

Sta tagliando la carta con le forbici.

เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร

그는 가위로 종이를 잘랐다.

他用剪刀裁紙。

他 用 剪刀 裁纸 。

*

2013

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ.

This complies with their requirements.

Dies entspricht ihren Anforderungen.

Esto cumple con sus requisitos.

Cela répond à leurs exigences.

Ciò è conforme ai loro requisiti.

นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา

이것은 그들의 요구 사항과 일치합니다.

這很符合他們的要求。

这 很 符合 他们 的 要求 。

*

2040

Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ.

She is patient with the children.

Sie ist geduldig mit den Kindern.

Es paciente con los niños.

Elle est patiente avec les enfants.

È paziente con i bambini.

เธออดทนกับลูกๆ

그녀는 아이들에게 참을성이 있습니다.

她對孩子們有耐心。

她 对 孩子 们 有 耐心 。

*

2079

Chúng tôi đang yêu nhau.

We are in love with each other.

Wir sind ineinander verliebt.

Estamos enamorados el uno del otro.

Nous sommes amoureux l'un de l'autre.

Siamo innamorati l'uno dell'altro.

เราต่างรักกัน

우리는 서로 사랑.

我們彼此相愛。

我们 彼此 相爱 。

*

2099

Mẹ đang đọc với tôi.

Mom is reading with me.

Mama liest mit mir.

Mamá está leyendo conmigo.

Maman lit avec moi.

La mamma sta leggendo con me.

แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน

엄마는 공부할 때 같이 가세요.

媽媽陪我讀書。

妈妈 陪 我 读书 。

*

2133

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.

They are interfering with each other's business.

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.

Están interfiriendo en los asuntos de los demás.

Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.

Stanno interferendo con gli affari dell'altro.

พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน

그들은 서로의 일을 방해합니다.

他們相互干涉對方的業務。

他们 相互 干涉 对方 的 业务 。

*

2155

Tôi thích bánh mì phết bơ.

I like bread spread with butter.

Ich mag Brot mit Butter.

Me gusta el pan untado con mantequilla.

J'aime le pain tartiné de beurre.

Mi piace il pane spalmato con il burro.

ฉันชอบขนมปังทาเนย

나는 빵에 버터를 바르는 것을 좋아한다.

我喜歡在麵包上抹黃油。

我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。

*

2161

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.

A herd of elephants will migrate to a place with water.

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.

Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.

Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.

Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.

ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ

코끼리 무리는 물이 있는 곳으로 이동합니다.

象群會遷徙到有水的地方。

象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。

*

2269

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy.

The key witness for solving the case has been found.

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.

Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.

Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.

Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.

พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว

사건 해결의 핵심 증인이 발견됐다.

破案的關鍵證人找到了。

破案 的 关键 证人 找到 了 。

*

2305

Mái nhà được làm bằng gạch men.

The roof is made with ceramic tiles.

Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.

El techo está hecho con tejas de cerámica.

Le toit est fait de tuiles de céramique.

Il tetto è realizzato con tegole in ceramica.

หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก

지붕은 타일로 덮여 있습니다.

屋頂是用瓦片蓋的。

屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。

*

2327

Cô ấy dắt chó đi chạy bộ.

She goes jogging with her dog.

Sie geht mit ihrem Hund joggen.

Sale a correr con su perra.

Elle fait son jogging avec son chien.

Va a fare jogging con il suo cane.

เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง

그녀는 개를 조깅하도록 이끌었다.

她牽著狗去慢跑。

她 牵 着 狗 去 慢跑 。

*

2333

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi.

The teacher is very strict with me.

Der Lehrer ist sehr streng mit mir.

El profesor es muy estricto conmigo.

Le professeur est très strict avec moi.

L'insegnante è molto severo con me.

อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก

선생님은 나에게 매우 엄격하다.

老師對我很嚴厲。

老师 对 我 很 严厉 。

*

2400

Mái nhà phủ đầy tuyết.

The roof is covered with snow.

Das Dach ist mit Schnee bedeckt.

El techo está cubierto de nieve.

Le toit est couvert de neige.

Il tetto è coperto di neve.

หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ

지붕은 폭설로 덮여 있었습니다.

屋頂被大雪掩蓋了。

屋顶 被 大雪 掩盖 了 。

*

2409

Họ hòa thuận với nhau.

They get along well with each other.

Sie verstehen sich gut miteinander.

Se llevan bien entre ellos.

Ils s'entendent bien entre eux.

Vanno d'accordo tra loro.

พวกเขาเข้ากันได้ดี

그들은 매우 행복하게 지냅니다.

他們相處得很愉快。

他们 相处 得 很 愉快 。

*

2411

Cô bé đang chơi với con vịt.

The little girl is playing with the duck.

Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.

La niña está jugando con el pato.

La petite fille joue avec le canard.

La bambina sta giocando con l'anatra.

สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด

어린 소녀가 오리와 놀고 있습니다.

小女孩在和鴨子玩。

小女孩 在 和 鸭子 玩 。

*

2421

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc.

She was entranced with the music.

Sie war von der Musik fasziniert.

Estaba embelesada con la música.

Elle était envoûtée par la musique.

Era estasiata dalla musica.

เธอหลงใหลในเสียงเพลง

그녀는 음악에 취해 있습니다.

她陶醉在音樂中。

她 陶醉 在 音乐 中 。

*

2460

Cô ấy bị trói bằng dây thừng.

She is been bound with a rope.

Sie ist mit einem Seil gefesselt.

La han atado con cuerdas.

Elle a été attachée avec des cordes.

È stata legata con delle corde.

เธอถูกมัดด้วยเชือก

그녀는 밧줄로 묶여 있었다.

她被繩子捆住了。

她 被 绳子 捆住 了 。

*

2480

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình.

He is angry with himself for his stupid behavior.

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.

Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.

Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.

È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.

เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา

그는 자신의 어리석은 행동에 화가 났습니다.

他在懊惱自己愚蠢的行為。

他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。

*

2484

Thành phố này xa lạ đối với anh ấy.

He is very unfamiliar with this city.

Diese Stadt ist ihm fremd.

No está familiarizado con esta ciudad.

Il ne connaît pas bien la ville.

Non ha molta familiarità con questa città.

เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก

그는 이 도시에 매우 낯설다.

他對這個城市很陌生。

他 对 这个 城市 很 陌生 。

*

2507

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.

He proposed to me with a diamond ring.

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.

Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.

Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.

Mi ha proposto un anello di diamanti.

เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร

그는 나에게 다이아몬드 반지를 제안했다.

他用鑽石戒指向我求婚。

他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。

*

2518

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái.

She rang the doorbell with her left hand.

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.

Tocó el timbre con la mano izquierda.

Elle sonne à la porte de la main gauche.

Ha suonato il campanello con la mano sinistra.

เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย

그녀는 왼손으로 초인종을 눌렀다.

她用左手按門鈴。

她 用 左手 按 门铃 。

*

2521

Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi.

She is observing cell membranes with a microscope.

Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.

Está observando las membranas celulares con un microscopio.

Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.

Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.

เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์

그녀는 현미경을 사용하여 세포막을 관찰했습니다.

她用顯微鏡觀察細胞膜。

她 用 显微镜 观察 细胞膜 。

*

2604

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình.

She is playing with her dolls.

Sie spielt mit ihren Puppen.

Está jugando con sus muñecas.

Elle joue avec ses poupées.

Sta giocando con le sue bambole.

เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ

그녀는 인형을 가지고 놀고 있다.

她在玩娃娃。

她 在 玩 娃娃 。

*

2664

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình.

She always carries her mobile phone with her.

Sie trägt immer ihr Handy bei sich.

Siempre lleva el móvil encima.

Elle a toujours son téléphone portable sur elle.

Porta sempre con sé il suo cellulare.

เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ

그녀는 항상 휴대 전화를 휴대합니다.

她總是隨身攜帶手機。

她 总是 随身携带 手机 。

*

2680

Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ.

He looked at me with teary eyes.

Er sah mich mit Tränen in den Augen an.

Me miró con los ojos llorosos.

Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.

Mi guardò con le lacrime agli occhi.

เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา

그는 눈물을 머금은 눈으로 나를 바라보았다.

他眼淚汪汪地看著我。

他 眼泪汪汪 地 看着 我 。

*

2709

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình.

She is reading with her youngest aunt.

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.

Está leyendo con su tía más joven.

Elle lit avec sa plus jeune tante.

Sta leggendo con la zia più giovane.

เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ

그녀와 그녀의 숙모는 책을 읽고 있습니다.

她和小姨在看書。

她 和 小姨 在 看书 。

*

2774

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình.

He is very satisfied with his salary.

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.

Está muy satisfecho con su sueldo.

Il est très satisfait de son salaire.

È molto soddisfatto del suo stipendio.

เขาพอใจกับเงินเดือนมาก

그는 그의 급여에 만족한다.

他對自己的薪水很滿意。

他 对 自己 的 薪水 很 满意 。

*

2797

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi.

He treats me with contempt.

Er behandelte mich mit Verachtung.

Se mostró despectivo conmigo.

Il était méprisant à mon égard.

Era sprezzante nei miei confronti.

เขาดูหมิ่นฉัน

그는 나를 경멸했다.

他對我表示輕蔑。

他 对 我 表示 轻蔑 。

*

2854

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước.

The water urn has been filled with water.

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.

La urna se ha llenado de agua.

L'urne a été remplie d'eau.

L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.

โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ

물탱크에 물이 가득 차 있습니다.

水缸盛滿水了。

水缸 盛满水 了 。

*

2859

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo.

She cuts my hair with scissors.

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.

Me ha cortado el pelo con unas tijeras.

Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.

Mi ha tagliato i capelli con le forbici.

เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร

그녀는 내 머리를 자르기 위해 가위를 사용했다.

她用剪刀幫我剪頭髮。

她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。

*

2866

Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông.

She writes vertically with a brush.

Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.

Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.

Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.

Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.

เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน

그녀는 서예를 똑바로 썼다.

她豎著寫毛筆字。

她 竖 着 写毛笔字 。

*

2878

Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.

With great confidence, they set out on their journey.

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.

Con gran confianza, emprenden su viaje.

Avec une grande confiance, ils se mettent en route.

Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.

ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง

그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다.

滿懷信心，他們踏上了征程。

满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。

*

2892

Cây này đã héo và chết.

This plant has withered and died.

Die Pflanze ist abgestorben.

Esta planta se ha marchitado y ha muerto.

Cette plante s'est flétrie et est morte.

Questa pianta è appassita ed è morta.

ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป

식물이 시들었습니다.

這株植物枯死了。

这株 植物 枯死 了 。

*

2900

Khu rừng dày đặc sương mù.

The forest is thick with fog.

Der Wald ist nebelverhangen.

El bosque está lleno de niebla.

La forêt est couverte de brouillard.

La foresta è fitta di nebbia.

ป่าทึบมีหมอกหนา

숲은 안개로 가득 차 있습니다.

樹林裡霧氣彌漫。

树林 里 雾气 弥漫 。

*

2913

Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng.

He plays chess with great ease.

Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.

Juega al ajedrez con gran facilidad.

Il joue aux échecs avec une grande facilité.

Gioca a scacchi con grande disinvoltura.

เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก

그는 체스를 할 준비가 되었습니다.

他玩象棋遂心應手。

他 玩 象棋 遂心应手 。

*

2918

Xin đừng cản trở trò chơi.

Do not interfere with the game.

Beeinträchtige das Spiel nicht.

No interfieras en el juego.

N'interférez pas avec le jeu.

Non interferire con il gioco.

อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม

게임을 방해하지 마십시오.

請不要妨礙比賽。

请 不要 妨碍 比赛 。

*

2923

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.

Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.

Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.

En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.

Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.

เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ

졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.

畢業了大家都充滿了成功的喜悅。

毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。

*

2947

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.

His hands are covered with chocolate.

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.

Sus manos están cubiertas de chocolate.

Ses mains sont couvertes de chocolat.

Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.

มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต

그의 손은 초콜릿으로 덮여 있습니다.

他的手沾滿了巧克力。

他 的 手 沾满 了 巧克力 。

*

2963

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này.

She is having an affair with this guy.

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.

Tiene una aventura con este tipo.

Elle a une liaison avec ce type.

Ha una relazione con questo ragazzo.

เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้

그녀는 이 남자와 바람을 피우고 있다.

她與這個男人有姦情。

她 与 这个 男人 有 奸情 。

*

2991

Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.

With a bang, the guitar string broke.

Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.

Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.

D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.

Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.

ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด

쾅 소리와 함께 기타 줄이 끊어졌습니다.

叭的一聲，吉他弦斷了。

叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。

*

3001

Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn.

The ocean is surging with huge waves.

Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.

El océano se agita con enormes olas.

L'océan déferle avec d'énormes vagues.

L'oceano è pieno di onde enormi.

มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่

바다에 큰 파도가 일었습니다.

大海裡掀起了巨浪。

大海 里 掀起 了 巨浪 。

*

3010

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.

Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.

Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.

ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี

책 수가 잘못된 것 같습니다.

賬本數目好像出錯了。

账本 数目 好像 出错 了 。

*

3016

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn.

I don not want any connections with you.

Ich will keine Verbindungen zu dir.

No quiero tener ninguna relación contigo.

Je ne veux pas avoir de relations avec vous.

Non voglio legami con te.

ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ

나는 당신과 아무 관련이 없습니다.

我不想和你有任何瓜葛。

我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。

*

3023

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.

He is always busy with many petty matters without much result.

Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.

Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.

Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.

È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.

เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก

그는 장난을 쳤다.

他一直在瞎忙。

他 一直 在 瞎忙 。

*

3056

Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập.

She is helping the kids with their studies.

Sie hilft den Kindern beim Lernen.

Está ayudando a los niños con sus estudios.

Elle aide les enfants dans leurs études.

Aiuta i bambini con i loro studi.

เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา

그녀는 아이들의 공부를 가르쳤습니다.

她輔導孩子們學習。

她 辅导 孩子 们 学习 。

*

3068

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở.

She is convulsed with sobs.

Sie ist von Schluchzen erschüttert.

Ella se convulsiona con los sollozos.

Elle est secouée par des sanglots.

È sconvolta dai singhiozzi.

เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้

그녀는 흐느끼고 있었다.

她在抽泣。

她 在 抽泣 。

*

3074

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô.

The pancakes are covered with syrup.

Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.

Las tortitas están cubiertas de almíbar.

Les crêpes sont couvertes de sirop.

Le frittelle sono ricoperte di sciroppo.

แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม

팬케이크에 시럽이 있습니다.

煎餅上有糖漿。

煎饼 上 有 糖浆 。

*

3076

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.

Don not speak with the megaphone aimed at me.

Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.

No hables con el megáfono dirigido a mí.

Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.

Non parlare con il megafono puntato su di me.

อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน

나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오!

不要用喇叭對著我說話！

不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！

*

3082

Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng.

His hands are covered with soap foam.

Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.

Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.

Ses mains sont couvertes de mousse de savon.

Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone.

มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่

그의 손은 비누 거품으로 덮여 있었다.

他手上沾滿了肥皂沫。

他 手上 沾满 了 肥皂沫 。

*

3141

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.

The doctor is treating my illness with acupuncture.

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.

El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.

Le docteur traite ma maladie par acupuncture.

Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.

แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม

의사는 침술로 나를 치료했다.

醫生針灸給我治病。

医生 针灸 给 我 治病 。

*

3165

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ.

They went to the get-together with their wives.

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.

Fueron a la reunión con sus esposas.

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.

Sono andati alla riunione con le loro mogli.

พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา

그들은 아내와 함께 파티에 참석했습니다.

他們偕同妻子參加了聚會。

他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。

*

3179

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu.

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.

Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.

Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.

Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว

신랑 신부가 시부모님과 함께 사진을 찍고 있습니다.

新郎新娘和岳父母合影。

新郎新娘 和 岳父母 合影 。

*

3184

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.

With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.

Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.

Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.

Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.

Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.

ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา

그녀는 와인에 대한 미각이 있습니다.

對於酒她都是淺嘗輒止。

对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。

*

3192

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")

She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")

Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").

Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")

Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")

เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")

그녀는 밥 한 그릇을 대접했다.

她盛了一碗飯。

她 盛 了 一碗 饭 。

*

3241

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.

The enemy was routed and withdrew from the city.

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.

El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.

L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.

Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.

ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง

적군은 패배하고 도시에서 철수했습니다.

敵軍潰敗撤出了這座城市。

敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。

*

3257

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót.

He is pleading with his boss for mercy.

Er bittet seinen Chef um Gnade.

Está suplicando a su jefe que se apiade de él.

Il implore la clémence de son patron.

Sta chiedendo pietà al suo capo.

เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา

그는 상사에게 자비를 구합니다.

他在向上司求饒。

他 在 向 上司 求饶 。

*

3267

Cô ấy lấy tay chải tóc.

She brushed her hair with her hand.

Sie strich sich mit der Hand über die Haare.

Se cepilló el pelo con la mano.

Elle a brossé ses cheveux avec sa main.

Si spazzolò i capelli con la mano.

เธอหวีผมด้วยมือของเธอ

그녀는 머리카락을 함께 그렸습니다.

她攏了攏頭髮。

她 拢 了 拢 头发 。

*

3272

Tôi biết ăn bằng đũa.

I know how to eat with chopsticks.

Ich kann mit Stäbchen essen.

Sé comer con palillos.

Je sais comment manger avec des baguettes.

So mangiare con le bacchette.

ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ

젓가락으로 먹을 수 있어요.

我會用筷子吃飯。

我会 用 筷子 吃饭 。

*

3278

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại.

Don not harass me with telephone calls.

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.

No me acoses con llamadas telefónicas.

Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques.

Non molestarmi con le telefonate.

อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร

전화해서 괴롭히지 마세요.

不要打電話騷擾我。

不要 打电话 骚扰 我 。

*

3288

Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.

Without studying, one will end up stupid and ignorant.

Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.

Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.

Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.

Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.

ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา

공부하지 않으면 무지합니다.

不學習就會愚昧無知。

不 学习 就 会 愚昧无知 。

*

3373

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau.

They are on very friendly terms with one another.

Sie sind sehr freundlich miteinander.

Están en términos muy amistosos entre ellos.

Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.

Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.

พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก

그들의 관계는 매우 조화롭습니다.

他們的關係很融洽。

他们 的 关系 很 融洽 。