*
Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
We should love and protect our planet.
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.
Debemos amar y proteger nuestro planeta.
Nous devons aimer et protéger notre planète.
Dobbiamo amare e proteggere il nostro pianeta.
เราควรรักและปกป้องโลกของเรา
우리는 지구를 사랑해야 합니다.
我們要愛護地球。
我们 要 爱护 地球 。 *
Bài toán này rất khó.
This math problem is very difficult.
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
Este problema de matemáticas es muy difícil.
Ce problème de mathématiques est très difficile.
Questo problema di matematica è molto difficile.
โจทย์คณิตนี้ยากมาก
이 수학 문제는 어렵습니다.
這道數學題很難。
这道 数学题 很难 。 *
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้
제 주식은 올해 이익을 냈습니다.
今年我的股票獲利了。
今年 我 的 股票 获利 了 。 *
Dự án đang diễn ra suôn sẻ.
The project is going smoothly.
Das Projekt schreitet reibungslos voran.
El proyecto va viento en popa.
Le projet se déroule sans encombre.
Il progetto sta procedendo senza intoppi.
โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น
작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.
工作進展得很順利。
工作进展 得 很 顺利 。 *
Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi.
I promise to love you forever.
Ich verspreche dich für immer zu lieben.
Prometo amarte todos los días de mi vida.
Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie.
Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita.
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน
나는 당신을 영원히 사랑할 것을 약속합니다.
我許諾會愛你一生一世。
我 许诺 会 爱 你 一生一世 。 *
Vấn đề này rất khó.
This problem is very difficult.
Dieses Problem ist sehr schwierig.
Este problema es muy difícil.
Ce problème est très difficile.
Questo problema è molto difficile.
ปัญหานี้ยากมาก
이 질문은 어렵습니다.
這道題很難。
这道题 很 难 。 *
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy.
The doctor is treating her dental problem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
El médico está tratando su problema dental.
Le docteur traite son problème dentaire.
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
의사는 그녀의 치과 질환을 치료하고 있습니다.
醫生在治療她的牙病。
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 *
Nhà máy làm ra sản phẩm.
The factory makes products.
Die Fabrik stellt Produkte her.
La fábrica hace productos.
L'usine fabrique des produits.
La fabbrica produce prodotti.
ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์
공장은 제품을 생산합니다.
工廠生產產品。
工厂 生产 产品 。 *
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง
광저우는 광둥성의 성도입니다.
廣州是廣東省的首府。
广州 是 广东省 的 首府 。 *
Nhà máy sản xuất sản phẩm.
Factories manufacture products.
Die Fabriken stellen Produkte her.
Las fábricas fabrican productos.
Les usines fabriquent des produits.
Le fabbriche producono prodotti.
โรงงานผลิตสินค้า.
공장은 제품을 생산합니다.
工廠製造產品。
工厂 制造 产品 。 *
Bài toán này rất dễ.
This math problem is easy.
Diese Rechenaufgabe ist einfach.
Este problema de matemáticas es fácil.
Ce problème de maths est facile.
Questo problema di matematica è facile.
ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย
이 수학 문제는 쉽습니다.
這道數學題很容易。
这道 数学题 很 容易 。 *
Họ cung cấp dịch vụ điện thoại.
They provide telephone service.
Sie bieten einen Telefondienst an.
Dan servicio telefónico.
Ils assurent le service téléphonique.
Forniscono servizio telefonico.
พวกเขาให้บริการโทรศัพท์
그들은 전화 서비스를 제공합니다.
她們提供電話服務。
她们 提供 电话 服务 。 *
Đa số đồng ý với đề xuất này.
The majority agrees to this proposal.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.
La majorité est d'accord avec cette proposition.
La maggioranza è d'accordo con questa proposta.
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้
이 계획에 동의한 사람들이 여전히 대다수를 차지했습니다.
同意這個方案的人還是佔了大多數。
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 *
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
그는 문제를 해결하는 방법을 모릅니다.
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 *
Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống.
We should love and protect all lives.
Wir müssen alles Leben lieben und schützen.
Debemos amar y proteger todas las vidas.
Nous devrions aimer et protéger toutes les vies.
Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite.
เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต
우리는 삶을 사랑해야 합니다.
我們要愛護生命。
我们 要 爱护 生命 。 *
Lô sản phẩm này đã được đóng gói.
This batch of products has been packed.
Diese Charge wurde verpackt.
Este lote de productos ha sido empaquetado.
Ce lot de produits a été emballé.
Questo lotto di prodotti è stato imballato.
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
이 제품 배치는 포장됩니다.
這批產品包裝好了。
这批 产品包装 好 了 。 *
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
Su habilidad para nadar ha mejorado.
Il s'est amélioré en natation.
La sua abilità nel nuoto è migliorata.
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
그의 수영 수준이 향상되었습니다.
他的游泳水平提高了。
他 的 游泳 水平 提高 了 。 *
Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi.
She agreed to our proposal.
Sie hat unseren Vorschlag angenommen.
Ha aceptado nuestra propuesta.
Elle a accepté notre proposition.
Ha accettato la nostra proposta.
เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา
그녀는 우리의 제안에 동의했습니다.
她同意了我們的提案。
她 同意 了 我们 的 提案 。 *
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
유엔은 난민들에게 구호품을 제공합니다.
聯合國對難民進行救濟。
联合国 对 难民 进行 救济 。 *
Vấn đề đã được giải quyết.
The problem has been solved.
Das Problem ist gelöst worden.
El problema se ha resuelto.
Le problème a été résolu.
Il problema è stato risolto.
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
문제가 해결되었습니다.
問題解決了。
问题 解决 了 。 *
Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
동료들이 계획을 논의하고 있습니다.
同事們在討論方案。
同事 们 在 讨论 方案 。 *
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
컴퓨터 기록은 내가 옳았다는 것을 증명했습니다.
電腦記錄證明了我的想法是對的。
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 *
Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên.
Please love and protect the natural environment.
Bitte liebe und schütze die Natur.
Por favor, ame y proteja el entorno natural.
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel.
Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale.
โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
자연을 돌봐주세요.
請愛護大自然。
请 爱护 大自然 。 *
Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng.
It is in animals' nature to protect their young.
Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน
동물에게는 자식을 보호하려는 본능이 있습니다.
動物都有保護子女的天性。
动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 *
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi.
Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores.
Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.
Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani.
การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ
태극권 운동은 노인에게 적합합니다.
太極運動適合老年人。
太极 运动 适合 老年人 。 *
Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
Están discutiendo un proyecto.
Ils discutent d'un projet.
Stanno discutendo un progetto.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
그들은 프로젝트에 대해 논의하고 있습니다.
他們在討論一個項目。
他们 在 讨论 一个 项目 。 *
Vợ anh ấy trách móc anh ấy.
His wife reproaches him.
Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
Su esposa le reprocha.
Sa femme lui fait des reproches.
Sua moglie lo rimprovera.
ภรรยาของเขาประณามเขา
그는 아내에게 정죄를 받았습니다.
他受到太太的責問。
他 受到 太太 的 责问 。 *
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.
They solved the problem through negotiation.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
그들은 협상을 통해 문제를 해결합니다.
他們通過協商解決問題。
他们 通过 协商 解决问题 。 *
Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta.
We should protect our historical resources.
Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.
Debemos proteger nuestros recursos históricos.
Nous devrions protéger nos ressources historiques.
Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche.
เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา
우리는 역사적 자원을 보호해야 합니다.
我們應該保護好歷史資源。
我们 应该 保护 好 历史 资源 。 *
Dự án này sinh lời rất cao.
This project is very profitable.
Dieses Projekt ist sehr profitabel.
Este proyecto es muy rentable.
Ce projet est très rentable.
Questo progetto è molto redditizio.
โครงการนี้มีกำไรมาก
이 프로젝트의 이점은 상당합니다.
這個項目的利益很可觀。
这个 项目 的 利益 很 可观 。 *
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình.
I have inherited the family property.
Ich habe das Familienvermögen geerbt.
He heredado la propiedad familiar.
J'ai hérité de la propriété familiale.
Ho ereditato la proprietà di famiglia.
ฉันได้รับมรดกของครอบครัว
가업을 물려받았습니다.
我繼承了家業。
我 继承 了 家业 。 *
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác.
This problem is calculated incorrectly.
Diese Aufgabe ist falsch berechnet.
Este problema se ha calculado mal.
Ce problème a été mal calculé.
Questo problema è stato calcolato in modo errato.
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง
이 질문의 계산은 잘못되었습니다.
這道題計算錯誤。
这道题 计算错误 。 *
Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet ein Programm.
Está emitiendo un programa.
Elle diffuse un programme.
Sta trasmettendo un programma.
เธอกำลังออกอากาศรายการ
그녀는 쇼를 방송하고 있습니다.
她正在播節目。
她 正在 播 节目 。 *
Vấn đề [toán học] này rất phức tạp.
This [math] problem is very complex.
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex.
Este problema [matemático] es muy complejo.
Ce problème [mathématique] est très complexe.
Questo problema [di matematica] è molto complesso.
ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก
이 질문은 매우 복잡합니다.
這道題很複雜。
这道题 很 复杂 。 *
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng.
She is pitching products to customers.
Sie stellt Kunden Produkte vor.
Ella está promocionando productos a los clientes.
Elle présente des produits aux clients.
Sta proponendo prodotti ai clienti.
เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
그녀는 고객에게 상품을 판매합니다.
她向客人推銷商品。
她 向 客人 推销 商品 。 *
Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình.
She uses a rope to protect herself.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
Utiliza una cuerda para protegerse.
Elle utilise une corde pour se protéger.
Usa una corda per proteggersi.
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
그녀는 밧줄로 자신을 보호합니다.
她用繩索保護自己。
她 用 绳索 保护 自己 。 *
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 *
Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự.
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.
El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada.
La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.
Il traffico in autostrada procede in modo ordinato.
การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ
고속도로의 교통 흐름은 좋습니다.
公路上的交通次序良好。
公路 上 的 交通 次序 良好 。 *
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
순서대로 제작이 진행됩니다.
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。 *
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi.
I inherited property from my father.
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.
He heredado una propiedad de mi padre.
J'ai hérité des biens de mon père.
Ho ereditato una proprietà da mio padre.
ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน
아버지의 재산을 상속받았습니다.
我繼承了父親的遺產。
我 继承 了 父亲 的 遗产 。 *
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
핵확산.
核擴散了。
核扩散 了 。 *
Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp.
This set of jewelry is provided by the jeweler.
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.
Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero.
Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier.
Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere.
เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี
이 보석 세트는 보석상이 후원합니다.
這套首飾是珠寶商贊助的。
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 *
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.
The boss approves of my suggestion.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
사장님은 제 의견에 동의합니다.
老板贊成我提的意見。
老板 赞成 我 提 的 意见 。 *
Anh đang đi dọc theo con đường.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
Está avanzando por el camino.
Il avance sur la route.
Sta procedendo lungo la strada.
เขากำลังเดินไปตามถนน
그는 고속도로를 따라 걸었다.
他沿著公路往前走。
他 沿着 公路 往前走 。 *
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não.
Drawing can promote brain development.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
그림은 두뇌 발달을 촉진합니다.
繪畫促進大腦發育。
绘画 促进 大脑 发育 。 *
Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh.
The net profit is increasing fast.
Der Nettogewinn steigt schnell.
El beneficio neto aumenta rápidamente.
Le bénéfice net augmente rapidement.
L'utile netto sta aumentando rapidamente.
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
순이익이 빠르게 증가했습니다.
凈利潤上升很快。
净 利润 上升 很快 。 *
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi.
It was so hot that they were sweating profusely.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
Hace mucho calor y han sudado mucho.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
날씨가 너무 더워 땀을 많이 흘린다.
天氣太熱,他們出了很多汗。
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 *
Anh ấy đã thất hứa.
He broke his promise.
Er hat sein Versprechen gebrochen.
Rompió su promesa.
Il a rompu sa promesse.
Ha infranto la sua promessa.
เขาผิดสัญญา
그는 약속을 어겼습니다.
他違背了諾言。
他 违背 了 诺言 。 *
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
My parents have promised to take us on a picnic.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
Mis padres han prometido llevarnos de picnic.
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
부모님은 우리를 소풍에 데려가겠다고 약속하셨습니다.
父母允諾帶我們去野餐。
父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 *
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu.
The newly sprouting leaves are tender green.
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน
새로 돋아난 잎은 연한 녹색입니다.
新發芽的樹葉是嫩綠色的。
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 *
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.
生意給我帶來了巨大的利潤。
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 *
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.
The country is growing more and more prosperous.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
나라는 점점 더 번영하고 있습니다.
國家越來越繁榮昌盛。
国家 越来越 繁荣昌盛 。 *
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
그들은 문제를 탐구하고 있습니다.
他們在鑽研一個問題。
他们 在 钻研 一个 问题 。 *
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được.
I am very proud of the prize I won.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.
Je suis très fier du prix que j'ai gagné.
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ
상을 받은 것이 자랑스럽습니다.
得獎了,我感到很驕傲。
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 *
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
La empresa por fin tiene beneficios este mes.
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้
이 회사는 이번 달에 마침내 흑자를 냈습니다.
這個月公司終於贏利了。
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 *
Con tằm đẻ ra tơ.
Silkworms produce silk.
Seidenraupen produzieren Seide.
Los gusanos de seda producen seda.
Les vers à soie produisent de la soie.
I bachi da seta producono la seta.
หนอนไหมผลิตไหม
누에는 실크를 실을 수 있습니다.
蠶會吐絲。
蚕会 吐丝 。 *
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này.
They are Party B in this cooperative project.
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
Son la Parte B en este proyecto de cooperación.
Ils sont la partie B de ce projet de coopération.
Sono il partito B in questo progetto cooperativo.
พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้
그들은 협력의 두 번째 당사자입니다.
他們是合作的乙方。
他们 是 合作 的 乙方 。 *
Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này.
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.
Estaba perplejo por este problema.
Ce problème le laisse perplexe.
Era perplesso da questo problema.
เขางุนงงกับปัญหานี้
그는 이 문제로 고민합니다.
他被這個問題所困擾。
他 被 这个 问题 所 困扰 。 *
Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây.
I have run for approximately 13 seconds.
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.
He corrido aproximadamente 13 segundos.
J'ai couru pendant environ 13 secondes.
Ho corso per circa 13 secondi.
ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว
나는 약 13초 동안 달렸다.
我大概跑了13秒。
我 大概 跑 了 13 秒 。 *
Chạng vạng đang đến gần.
Dusk is approaching.
Die Dämmerung setzt ein.
Se acerca el atardecer.
Le crépuscule approche.
Il crepuscolo si avvicina.
พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา
하늘이 황혼에 가까워지고 있습니다.
天色逼近黃昏。
天色 逼近 黄昏 。 *
Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.
He proposed to me with a diamond ring.
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.
Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.
Mi ha proposto un anello di diamanti.
เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร
그는 나에게 다이아몬드 반지를 제안했다.
他用鑽石戒指向我求婚。
他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。 *
Đừng khiêu khích con chó này
Don not provoke this dog
Provoziere diesen Hund nicht.
No provoques a este perro
Ne provoquez pas ce chien
Non provocare questo cane
อย่ายั่วหมาตัวนี้
이 개를 자극하지 마세요, 물림 조심하세요!
不要招惹這條狗,小心被咬!
不要 招惹 这条 狗 , 小心 被 咬 ! *
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
그의 부모는 그의 성공을 자랑스러워합니다.
父母為他的成功感到驕傲。
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 *
Họ đang soạn thảo một kế hoạch.
They are currently working on a draft project.
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf.
Ellos están redactando un plan.
Ils préparent un plan.
Stanno preparando un piano.
พวกเขากำลังร่างแผน
그들은 초안 계획을 세우고 있습니다.
他們在擬一個計畫草案。
他们 在 拟 一个 计画 草案 。 *
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi.
The meat hasn't been properly preserved and already stinks.
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.
La carne no estaba bien almacenada y huele mal.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี
고기가 잘 보존되지 않았고 냄새가났습니다.
肉沒保存好,已經臭了。
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 *
Đây là một vấn đề rất hóc búa.
This is a very thorny problem.
Dies ist ein sehr heikles Problem.
Es un problema muy espinoso.
C'est un problème très épineux.
Questo è un problema molto spinoso.
นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก
이 질문은 매우 까다롭습니다.
這個問題很棘手。
这个 问题 很 棘手 。 *
Sao anh dám khiêu khích tôi?
How dare you try to provoke me?
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
¿Cómo te atreves a provocarme?
Comment oses-tu essayer de me provoquer ?
Come osi provare a provocarmi?
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
감히 나를 화나게 하느냐?
你敢挑釁我?
你 敢 挑衅 我 ? *
Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay.
Our profits have been good this year.
Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut.
Nuestros beneficios han sido buenos este año.
Nos bénéfices ont été bons cette année.
I nostri profitti sono stati buoni quest'anno.
ปีนี้กำไรของเราดี
올해 우리의 수익성은 매우 좋습니다.
我們今年盈利狀況很好。
我们 今年 盈利 状况 很 好 。 *
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.
He thinks the TV program is too vulgar.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
Il pense que le programme télé est trop vulgaire.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
그는 TV 프로그램의 내용이 너무 저속하다고 느꼈다.
他覺得電視節目的內容太庸俗。
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 *
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
농업 수입은 수조 달러에 이르렀습니다.
農業的收益已達兆億美金。
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 *
Trẻ em được cha mẹ bảo vệ.
Children are protected by their parents.
Kinder werden von ihren Eltern geschützt.
Los niños son protegidos por sus padres.
Les enfants sont protégés par leurs parents.
I bambini sono protetti dai genitori.
เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา
아이들은 부모의 보호를 받습니다.
孩子受到父母的庇護。
孩子 受到 父母 的 庇护 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
이 고대 시는 매우 매력적입니다.
這句古詩很有韻味。
这句 古诗 很 有 韵味 。 *
Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง
광저우시는 광둥성 관할입니다.
廣州市歸廣東省管轄。
广州市 归 广东省 管辖 。 *
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다.
辦理出國的手續很繁瑣。
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 *
Anh ta lăng nhăng.
He is promiscuous.
Er ist promiskuitiv.
Es promiscuo.
Il est promiscuité.
È promiscuo.
เขาเป็นคนสำส่อน
그의 삶은 매우 방탕합니다.
他的生活很淫亂。
他 的 生活 很 淫乱 。 *
Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ.
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต
선생님은 아이들에게 속담을 들려주고 있습니다.
老師在為孩子講諺語故事。
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B01 | không sao | no problem | kein Problem |
|
| E007 | lời hứa | promise (noun) | Versprechen (Substantiv) |
|
| E007 | giữ lời hứa | keep a promise | ein Versprechen halten |
|
| E007 | hứa | promise (verb) | versprechen (verb) |
|
| E013 | chắc là | probably | wahrscheinlich |
|
| E042 | Không thành vấn đề | No problem | Kein Problem. |
|
| E069 | chắc … quá | probably | wahrscheinlich |
|
| E086 | đâu có gì | no problem | kein Problem |
|
| E102 | vấn đề | problem | Problem |
|
| E119 | khoảng | approximately | ungefähr |
|
| E119 | chắc | probably | wahrscheinlich |
|
| E127 | Anh bị sao? | What’s your problem? | Was haben Sie für ein Problem? |
|
| E172 | chuyện nhỏ | no problem | kein Problem |
|
| E025 | phù hợp | appropriate | angemessen |
|
| E034 | khoảng | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| E048 | chắc là | probably | wahrscheinlich |
|
| E054 | vấn đề | problem | Problem |
|
| E073 | cầu hôn | propose | vorschlagen |
|
| E074 | chuyên nghiệp | professional | professionell |
|
| E106 | chắc... quá | probably | wahrscheinlich |
|
| E107 | chắc là | must, probably | muss, wahrscheinlich |
|
| E131 | chắc | probably | wahrscheinlich |
|
| E151 | vấn đề | problem | Problem |
|
| E157 | chắc | probably | wahrscheinlich |
|
| E160 | bảo vệ | protect | schützen |
|
| E207 | đồ | things, products | Dinge, Produkte |
|
| E212 | bảo vệ | protect | schützen |
|
| E217 | duyệt | approve | genehmigen |
|
| E217 | hứa | promise | Versprechen |
|
| E222 | bị gì | has a problem | hat ein Problem |
|
| I001 | đúng cách | properly | richtig |
|
| I001 | đạm | protein | Protein |
|
| I047 | chuyên nghiệp | professional | professionell |
|
| I048 | hứa | promise | Versprechen |
|
| I062 | vấn đề | problem | Problem |
|
| I072 | chừng | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| I090 | hứa | promise | Versprechen |
|
| I092 | chắc | probably | wahrscheinlich |
|
| I099 | tự hào | proud | stolz |
|
| I143 | cách âm | sound-proof | schalldicht |
|
| I152 | biểu tình | protest | protestieren |
|
| I159 | chương trình | program | Programm |
|
| I194 | tầm | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| I208 | bị sao | have problem | Problem haben |
|
| I209 | hứa | promise | Versprechen |
|
| I210 | trục trặc | problem | Problem |
|
| I210 | gặp trục trặc | run into problems | auf Probleme stoßen |
|
| I212 | chương trình | program, show | Programm, Show |
|
| I221 | là hết | and problem solved | und Problem gelöst |
|
| I002 | đàng hoàng | properly, correctly | richtig, richtig |
|
| I006 | hứa | promise | Versprechen |
|
| I019 | chắc … quá | probably, be going to | wahrscheinlich, nach |
|
| I030 | hồ sơ | profile | Profil |
|
| I032 | tự hào | proud | stolz |
|
| I035 | hứa | promise | Versprechen |
|
| I036 | thăng chức | promotion | Förderung |
|
| I040 | tán thành | approve | genehmigen |
|
| I044 | chứng minh | prove | beweisen |
|
| I050 | cấm | ban, prohibit | verbieten, verbieten |
|
| I053 | lề mề | slow, procrastinating | langsam, zögernd |
|
| I056 | cải thiện | improve | verbessern |
|
| I057 | đề xuất | propose | vorschlagen |
|
| I071 | đàng hoàng | properly | richtig |
|
| I078 | cánh quạt | propeller | Luftschraube |
|
| I082 | bảo vệ | protect | schützen |
|
| I088 | lời | profit | Gewinn |
|
| I089 | không đàng hoàng | not properly | nicht richtig |
|
| I091 | lập trình | to program | zum Programmieren |
|
| I095 | đúng cách | properly | richtig |
|
| I098 | đề xuất | suggestion, proposal | Anregung, Vorschlag |
|
| I109 | cải thiện | improve | verbessern |
|
| I115 | giáo sư | professor | Professor |
|
| I115 | đề xuất | propose | vorschlagen |
|
| I117 | lợi nhuận | profit | Gewinn |
|
| I122 | thủ tục | procedure | Verfahren |
|
| I126 | thúc đẩy | promote | fördern |
|
| I140 | suy bụng ta ra bụng người | project onto somebody else | auf eine andere Person projizieren |
|
| I161 | gái điếm | prostitution, prostitute | Prostitution, Prostituierte |
|
| I182 | hồ sơ | profile | Profil |
|
| I189 | đồng tình | approve, agree | genehmigen, zustimmen |
|
| I198 | nhường nhịn | compromise | Kompromiss |
|
| I207 | khổ một cái là | the problem is | das Problem ist |
|
148 多分: probably, perhaps: She's probably sleeping at home. 204 協力: cooperation, collaboration: This project requires everyone's cooperation. 295 プログラム: program booklet: I got my program booklet at the reception. 431 社会: society: This is a big social problem. 521 部分: part, section: There's no problem with this part. 599 商品: goods, commodities: This product is selling well. 699 忘れる: forget, leave behind: Please don't forget our promise. 706 品物: article, goods: The shop sells a lot of products. 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 793 ビデオ: video: I recorded that program on video. 796 問題: problem, question: There's one problem. 897 約束: promise, vow: I keep my promise. 1004 複雑: complicated, intricate: This program is very complicated. 1143 効果: effect, result: This medicine is effective in protecting your stomach. 1151 自然: nature: Let us all work together to protect nature. 1152 自然: natural: It's natural that parents protect their children. 1164 主に: mostly, predominantly: This product is predominantly popular among women. 1172 答え: answer, solution: He doesn't know the answer to the problem. 1230 確か: for sure, for certain: He's sure to get a promotion. 1287 提案: proposition, proposal: He's the one who proposed the idea. 1292 手続き: procedure, proceeding: The immigration procedures are finished. 1307 関する: relate to, regarding: I read an article regarding that problem. 1320 選手: athlete, (sports) player: He's a professional soccer player. 1359 加工: processing: This factory processes fish. 1373 破る: tear, breach: He broke his promise. 1422 汚れる: become dirty: Your clothes will get dirty if you don't wear an apron. 1437 曇る: become cloudy: It'll probably get cloudy around noon tomorrow. 1473 断る: refuse, turn down: I turned down his marriage proposal. 1487 易しい: easy, simple: This problem is fairly easy. 1495 守る: protect, observe: He's one to keep his promise. 1545 検討: examination and consideration: Please examine and consider this problem by the end of the day. 1549 気付く: notice, realize: He finally realized what the problem was. 1550 近付く: approach, come close: A woman approached me. 1592 迫る: close in on, approach: The deadline is approaching. 1607 出身: come from, origin: The professor is from Canada. 1667 示す: show, indicate: He's showing interest in the new product. 1708 仮名: kana: Please write the pronunciation of your name in kana. 1727 教授: professor: He's a chemistry professor. 1814 どんどん: quickly, rapidly: He made quick progress along the mountain path. 2064 偉大: great, mighty: He accomplished a great project. 2078 多少: somewhat, to some extent: This software has some problems. 2091 下: under (someone's) supervision: I wrote my thesis under that professor's supervision. 2247 向上: improvement: We all work together to improve our skills. 2270 円高: strong yen: You can buy overseas products more cheaply thanks to the strong yen. 2271 高める: heighten (something), improve: It's important to improve oneself. 2287 前年: the year before: Our profit went up compared to the year before. 2366 話し合い: talk, discussion: I had a discussion with the project members. 2419 交わす: exchange (words etc.): He and I promised that we'd meet again. 2427 見通し: prospect: There's no prospect for my work. 2434 書道: Japanese calligraphy: Studying Japanese calligraphy can also improve your posture. 2435 道徳: morality, ethic: I'd like to properly teach ethics to my children. 2493 内部: interior, inner parts: This is a problem with the internal parts of the machine. 2558 処理: handling, processing: The administrative processing takes one week. 2564 解ける: be solved, be resolved: We were finally able to solve the difficult problem. 2590 使用: usage: Please read the manual before using this product. 2608 小売店: retail store, outlet: This product can also be purchased at retail stores. 2615 商売: trade, business: His business is profitable. 2656 低温: low temperature: Make sure to store this product at a low temperature. 2674 新た: new, fresh: A new plan is in progress. 2698 解決: solution, settlement: The problem has finally been solved. 2721 カメラマン: photographer: I want to be a professional photographer in the future. 2730 不良: bad, defective: I returned the defective product. 2755 名称: name (of a product): We all thought of a name for the product. 2868 生み出す: generate, produce: He produced a number of masterpieces. 2880 生ずる: arise, bring about: An unexpected problem arose. 2898 産地: production center, producing area: The region is a production center of tea leaves. 2899 国産: domestically produced (goods): This wine is a domestic product. 2900 生産: production: Bordeaux is famous for wine production. 2907 学力: academic ability: I want to improve my academic skills then go to that college. 2913 工学部: department of engineering: He is a professor in the Department of Engineering. 2982 受験: take an examination: I took the Japanese proficiency test. 2984 品質: quality: This manufacturer's products are high-quality. 2986 物質: matter, substance: This product contains a harmful substance. 2989 たんぱく質: protein: Protein is an important nutrient. 3031 個々: individual: Let's solve individual problems. 3062 せいぜい: at most, at best: No matter how hard I try, I can probably get third place at best. 3074 株式: stock: He made a large profit by buying and selling stocks. 3087 ハードウェア: hardware: This problem is caused by hardware malfunction. 3098 利益: profit, benefit: Last month's profit was two million yen. 3108 製作: manufacture, production: This movie was produced in Hong Kong. 3110 製品: product: Our products come with a three-year guarantee. 3123 需要: demand: The demand is so high that production can't keep up. 3199 申し出る: offer, propose: He offered to join us in the project. 3238 一切: (not) at all (used to express intention): I have nothing to do with that problem at all. 3265 指揮: command, initiative: He took the initiative in the project. 3300 増大: increase, enlargement: We'll increase the price because the production costs are rising. 3353 運営: operation, management: The project is operated by the government. 3372 上達: progress, proficiency: You've made a great deal of progress in a short time. 3422 経過: progression, lapse: I'm making good progress after the surgery. 3455 発音: pronunciation: Please pronounce this word. 3531 接近: approach, to draw near: A typhoon is approaching. 3554 合同: joint: The three companies had a joint presentation for their new products. 3558 共同: joint, cooperation: The two companies jointly developed a new product. 3632 歩行者天国: vehicle-free promenade: This street turns into a vehicle-free promenade on Sundays. 3638 消費者: consumer: This law is to protect consumers. 3653 ワープロ: word processor: I typed up a report using a word processor. 3657 課長: section chief: He was promoted to section chief. 3727 討論: debate, discussion: We discussed the problem in our class. 3736 プロ: professional: He's a professional skater. 3760 専門家: specialist, expert: The professor is a specialist of French literature. 3770 文化的: cultural: This country is putting effort into its cultural projects. 3834 きちんと: properly, neatly: We discussed the problem thoroughly. 3838 禁止: prohibition, forbiddance: Parking is prohibited near the intersection. 3842 レポート: report, paper: I turned in my report to the professor. 3853 証明: proof, evidence: The suspect's alibi has been proven. 3855 保証: guarantee, warranty: The guarantee period of this product is five years. 3877 意義: meaning, significance: This project has enormous significance. 3888 認可: approval, authorization: This drug has not been approved yet. 3894 確率: probability, chance: The weather forecast is getting a higher probability of proving its forecast right. 3929 設定: setting: To change the setting, follow the procedure below. 4000 原料: raw material: Petroleum is the raw material for various products. 4022 正座: sitting on one's heels: He waited while sitting properly on the floor, Japanese style. 4066 調査: investigation, examination: We're investigating that problem. 4070 前提: assumption, premise: We're proceeding with talks under the assumption we'll get the deal. 4076 指示: instruction, direction: Please proceed as directed. 4095 相応しい: suitable, appropriate: Please make sure to dress appropriately for the occasion. 4110 録画: videotaping, recording: I recorded my favorite program. 4128 現状: current condition (situation): The current situation is that we can't solve the problem. 4134 行政: administration: The pension problem is one of the biggest issues of current administration. 4140 せめて: at least: At least promise this, please. 4146 策: scheme, plan: Together we discussed how to approach the problem. 4173 改良: improvement: Japan is constantly working on the improvement of rice varieties. 4199 組む: pair up, partner with: I'm pairing up with him for this project. 4203 進行: advancement, progress: The academic conference is proceeding as scheduled. 4206 前進: advance, proceed: Please line up and proceed forward. 4208 進歩: progress, advancement: Science technology is making remarkable progress. 4211 推進: promotion: The company is promoting recycling. 4232 務め: duty, task: It's my duty to protect people. 4251 採算: profitability: With such high costs, we won't be able to make any profit. 4313 予想: expectation, forecast: My forecast proved right. 4344 障害: obstacle, disorder: Let's remove the obstacles first before we proceed with the plan. 4369 無駄遣い: wasteful spending: My parents reproached me for being wasteful. 4498 適当: suitable, appropriate: I can't find an appropriate answer to the question. 4499 適切: appropriate, adequate: He explained it to me in appropriate terms. 4538 衛生: hygiene, sanitation: Let's take proper care of hygiene. 4542 プロ野球: professional baseball: Professional baseball is getting interesting recently. 4612 横顔: side profile: She has a lovely side profile. 4623 幅広い: wide, profound: He has profound knowledge. 4682 資源: resources: Let's protect the earth's resources. 4695 ことわざ: proverb, (common) saying: About how many Japanese proverbs do you know? 4728 載る: appear in print, be published: Our professor's paper was published in a magazine. 4782 順調: favorable condition, smooth progress: It's all progressing well. 4803 例題: example problem: Let's solve the example problem together. 4805 比例: (in) proportion: The amount of effort and its result are not proportional. 4824 深刻: serious, grave: This is a serious problem. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 4837 繁栄: prosperity, thriving: That country is prospering economically. 4896 低気圧: low pressure, atmospheric depression: A low pressure is approaching. 4937 過程: process, course: There is a problem in the programming process. 4949 半導体: semiconductor: Semiconductors are used in many products. 4953 有望: promising, hopeful: He's a promising employee. 4972 もうかる: make a profit, be profitable: His business seems profitable. 5001 産婦人科: obstetrics and gynecology department: A shortage of obstetrics and gynecology specialists has become a problem lately. 5044 保護: protection, safeguard: Let's protect the environment together. 5078 著しい: remarkable, striking: His progress is remarkable. 5100 承認: approval, recognition: This is a qualification approved by the government. 5131 解散: breakup, dissolution: The Lower House will probably be dissolved next year. 5146 根本: basis, root: Let's get to the root of the problem. 5196 容器: container: Be sure to properly close the container lid. 5197 容易: easy, simple: He easily solved the problem. 5244 服装: attire, way of dressing: Casual attire will be appropriate for the party. 5246 振り仮名: reading aid in kana characters: Please indicate the pronunciation of your name with kana. 5255 演説: speech, address: He made a speech in the provinces. 5303 免税: tax exemption: This product is tax-exempt. 5311 代名詞: pronoun: He is one of the pronouns. 5334 宣伝: publicity, advertisement: I see this product advertisement a lot. 5452 抗議: protest: His remark provoked a lot of protesting claims. 5465 恐らく: probably: The sky will probably clear up tomorrow. 5578 エイズ: AIDS: AIDS is a major social problem in that country. 5639 芽: bud, sprout: The tulip buds have sprouted. 5826 もうけ: profit: Today's profit was 20,000 yen. 5880 金銭: money: I don't want to get involved with money problems. 5908 親善: goodwill, friendliness: Let's continue to promote the friendly relationship between our countries. 5909 改善: improvement: He has improved his eating habits. 6020 何ら: of any kind; whatever: There are no problems in this plan. 6030 広大: extensive; vast: He owns acres and acres of land in the provinces. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6104 明年: next year: Next year promises to be a fun year. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6125 大半: majority; the greater part: Most listeners of that program are young. 6179 仕入れ: purchasing; stocking: The stocking up of products is behind schedule. 6180 仕入れる: lay in; stock: This is a new product we have just started to stock. 6208 路上: on the road: It is prohibited to park on the street here. 6210 高地: high ground; plateau: Soccer matches are prohibited at high places. 6240 あの世: the other world: You cannot take property into the next world. 6275 倫理: ethics; morals: This touches on the problem of ethics. 6290 無: naught; nothing: A creator produces something from nothing. 6293 工作: handicraft; maneuvering: The summer holiday craft project was distributed. 6315 目玉商品: featured product; loss leader: This camera is this month's featured product. 6332 無風: calm; windless: The yacht made no progress due to the lack of wind out at sea. 6349 革新: innovation; reform: Each company is adopting technical improvements. 6382 スペシャル: special: I'm looking forward to tonight's special program. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6386 可決: approval of a bill: The proposal was approved by a large majority. 6396 タイム: time: That marathon runner's time has improved. 6407 品名: name of article: Please fill in the product name here. 6410 匿名: anonymity; incognito: I sent an anonymous email to the radio program. 6421 不都合: inconvenience: There is a problem with receiving emails. 6450 分配: distribution; division: We divided the profit among everyone. 6465 テクノロジー: technology: The latest technology is used for this new product. 6481 派生: derivation: A new problem has arisen out of that problem. 6494 海産物: marine products: Japan's marine products are abundant. 6495 産物: produce; product: This book is a product of the author's imagination. 6498 ヒット: hit; popularity: This is our hot product. 6529 力試し: test of one's ability: I took the Japanese language proficiency test just to test my skills. 6543 難解: difficult: He is working on an obscure problem. 6545 難問: difficult problem: There is one more difficult problem left. 6571 配当: apportionment: The profit was divided among the shareholders. 6576 コミュニケーション: communication: Lack of communication is the root of many problems. 6594 施す: conduct; give alms: The doctor gave me appropriate treatment. 6612 営利: gain; profit: It is prohibited to use this information for profit-making purposes. 6673 売り込む: become well known; sell: He desperately promoted his own abilities. 6697 割り切る: divide; give a clear-cut solution: My relationship with him is purely professional. 6731 束の間: moment: The joy at finishing the project was short-lived as I was given a new task to do. 6752 日増しに: day by day: His condition is improving day by day. 6761 乗じる: take advantage of: Taking advantage of the introduction of the new tax, the prices of many products have gone up. 6772 着々: steadily: He is proceeding steadily with the plan. 6792 不可欠: indispensable: Everyone's cooperation is indispensable to make this project succeed. 6816 速やか: quick; swift: Thank you very much for your prompt response. 6827 出現: appearance; emergence: A new problem arose. 6834 無実: innocent: The defendant protested his innocence. 6838 切実: acute; urgent: The increasing cost of rice is a pressing problem. 6839 着実: solid; steady: The project is proceeding steadily. 6856 発送: forwarding; sending: I will send out the products tomorrow. 6861 発揮: demonstration; display: He displayed his talents to the full in the project. 6891 画する: mark off; plan: They developed a product that made them stand out from the competition. 6908 複写: copy; duplication: It is prohibited to copy this thesis. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 6962 場違い: out of place; wrong place: He showed up wearing inappropriate clothes. 6966 似通う: resemble closely: The two products resemble each other a lot. 7006 当事者: the person concerned: The people concerned should discuss this problem. 7077 特産: special product: These pickles are locally produced in this village. 7088 別問題: another question: This and that are different problems. 7089 別個: another; separate: Let's treat these two as distinct problems. 7100 能動的: active: Let's think more proactively. 7113 並行: parallel; side by side: The two projects are proceeding concurrently. 7136 歯止め: brake; drag: The medicine halted the progression of the disease. 7144 禁ずる: forbid: Sale of products is forbidden on the premises. 7158 保安: preservation of public peace: This company specializes in security and protection. 7163 シンポジウム: symposium: I took part in a symposium about environmental problems. 7168 有意義: significant; useful: I had a very productive time today. 7208 認め: approval: This needs the boss's approval. 7215 公約: public pledge: I will be sure to keep the election promises. 7273 正規: formal; regular: This information is not acquired through the proper channels. 7297 検事: public prosecutor: The public prosecutor sits at the left of the court. 7301 検察: criminal investigation; prosecution: Please call the witness for the prosecution. 7322 不相応: unbecoming; unsuited: Their extravagant lifestyle is not appropriate to their position. 7341 関税: custom duty; customs: The duty on this product is high. 7390 進入: penetration entry: From here onwards, vehicles are prohibited. 7391 進化: evolution; progress: Humans are still in the process of evolving. 7393 昇進: advancement; promotion: He was promoted to director. 7421 採決: ballot; vote: The budget proposals will be voted on tomorrow. 7434 汚職: bribery; corruption: Bureaucratic corruption is becoming a problem. 7436 引退: retirement: He retired from professional baseball. 7444 こなす: handle easily: She always handles work promptly. 7445 妥協: agreement; compromise: He doesn't compromise. 7446 妥当: appropriate; proper: The price is appropriate. 7597 プロポーズ: proposal of marriage: I was proposed to yesterday by him. 7666 直観: intuition: Intuition is improved by life experience. 7687 神秘: mystery: That program tells us about the mysteries of nature. 7706 遺言: testament; will: It is important to write a proper will. 7727 婦女: the fair sex; woman: That law is there to protect women. 7750 周期: cycle; period: The earth takes approximately one year to go around the sun once. 7827 携わる: participate in: He's also involved in the project. 7843 提起: raising: He raised two problems for Japanese society. 7914 付加: addition; supplement: This is a high value-added product. 7940 手順: procedure; program: I will explain the work procedure. 7944 時効: prescription: The statute of limitations on that incident is approaching. 7955 先例: precedent: There is no precedent for this approach. 7957 条例: regulations; rules: Such acts of disturbance are prohibited by law. 7974 即席: impromptu; improvised: I was asked to improvise a speech. 7976 刻一刻と: moment by moment: The deadline time approaches minute by minute. 7986 養成: education; training: They train programmers at that school. 8003 農林: agriculture and forestry: The agriculture and forestry industry in this region are productive. 8053 投射: incidence; projection: The image was projected onto a white wall. 8057 工程: process of manufacture: We were given an explanation of the work processes. 8067 同志: comrade: We are gathering like-minded people for the protest campaign. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8095 目処: goal; prospects: The prospect of moving house arose. 8105 対照: contrast: We compared and contrasted three products. 8133 不純: impure; mixed: He approached her with an ulterior motive. 8142 錯誤: error; mistake: After some trial and error, the new product was finally completed. 8144 謹慎: penitence; restraint: The person who caused the disturbance underwent disciplinary procedures. 8161 擁護: defense; protection: He protected her. 8170 賛否: approval or disapproval: There are pros and cons to the idea. 8183 起訴: prosecution: He prosecuted the company. 8224 こつこつ: steadily: If you study bit by bit you will surely make progress. 8231 承諾: assent; consent: The superior's approval has been obtained. 8247 損益: profit and loss: Let us know the profit and loss figures for this term. 8250 損得: advantage and disadvantage: Let's work together without thinking about profits or losses. 8306 追及: investigation; pursuit: We should ascertain who or what is responsible for the problem. 8319 容態: one's condition: My friend's condition has improved considerably. 8329 円滑: harmonious; smooth: The conference is progressing smoothly. 8340 折衷: compromise: Both parties compromised. 8357 潔白: innocent; pure: His innocence was proven in the trial. 8364 再度: a second time: Let's examine the problem again. 8365 再建: reconstruction: The rebuilding of the castle is progressing. 8383 軽視: neglect: This problem cannot be disregarded. 8384 直視: direct look: Looking straight at the facts is important when solving problems. 8400 演出: production: He was in charge of the movie's production. 8409 団結: union; unity: The project will go well if the team works together as one. 8427 プロテスタント: Protestant: My friend is a Protestant. 8441 聴講: attendance of a lecture: I attended that professor's lecture. 8442 助教授: assistant professor: He is an assistant professor at the university. 8452 発声: vocalization: I am studying the basics of sound production now. 8460 振興: furtherance; promotion: She devoted her life to the promotion of education. 8550 中絶: abortion; interruption: Abortion is not approved in that state. 8568 防水: waterproof: This clock is waterproof. 8571 防音: soundproof: This room is soundproofed. 8620 桁: beam; column: The budget of this project is widely different from expected. 8636 誇る: boast; take pride in: The kimono is one of the traditions of which our country can be proud. 8637 誇り: pride: I am proud of my parents. 8655 鉱業: mining: This town was made prosperous by mining. 8697 嘆き: grief; lamentation: Grief can be profound when you lose a friend. 8730 灯台: lighthouse: The ship is proceeding towards the lighthouse. 8765 戸惑う: be puzzled: She was flustered by the sudden proposal. 8777 左遷: demotion; relegation: He was demoted after causing some problems. 8801 腕前: ability; skill: Recently, he has improved his golfing skills. 8869 飢饉: famine: The famine is a serious problem in that country. 8906 気掛かり: anxiety; concern: I am concerned about the progress of the work. 8910 取り掛かる: commence; undertake: We all started on the big project. 8911 差し掛かる: approach; come near: As we approached the bridge, we could see a beautiful sunset. 8925 擬装: camouflage; disguise: Deception by food companies is becoming a problem. 8934 還元: reduction: Companies should return profits to society. 8939 やり遂げる: achieve; complete: He carried out the project alone. 8946 配偶者: mate; spouse: An allowance is provided for the spouse. 8951 戒め: caution; commandment: I protected the children from their father's harsh punishment. 9001 追悼: mourning: There was a memorial program for the singer who died last month. 9007 称する: name; pretend: There is doubt about some so-called domestic products. 9012 欠陥: defect; fault: I found a defect in the product. 9108 擦る: crush; rub: As I was parking I scraped the wall of the garage. [mispronounced word in audio: 車庫] 9248 太鼓: drum; professional jester: He is a professional jester. 9298 めきめき: rapidly; remarkably: He is making remarkable progress. 9301 陳列: display; exhibit: The products are beautifully displayed. 9316 過疎: depopulation: The problem of under-population is serious in that village. 9356 俄: improvised; suddenly; temporary: I had a hard time because I was just improvising as a teacher. 9371 咎める: blame; reproach: Everyone reproached his behavior. 9389 庇う: protect; stick up for: He seems to be protecting his friend. 9395 手古摺る: not know what to do with: I had trouble with this project. 9398 捗る: make progress: I made progress at work today. 9554 謳う: express; stipulate: The product boasts that it is "environmentally friendly." | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |