*
Cô ấy đang vẽ tranh.
She is painting.
Sie malt.
Está pintando.
Elle est en train de peindre.
Sta dipingendo.
เธอกำลังวาดภาพ
그녀는 그림을 그리고 있다.
她在作畫。
她 在 作画 。 *
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi.
I finally got to the top of the mountain.
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.
Por fin he llegado a la cima de la montaña.
J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา
드디어 산 정상에 도착했습니다.
我終於到達了山頂。
我 终于 到达 了 山顶 。 *
Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu".
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
중국에서는 의사를 의사라고도 합니다.
在中國,醫生也叫大夫。
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 *
Chuyến tàu sắp rời bến.
The train is about to leave.
Der Zug fährt gleich ab.
El tren está a punto de salir.
Le train est sur le point de partir.
Il treno sta per partire.
รถไฟกำลังจะออก
기차가 출발하려고 합니다.
火車就要開了。
火车 就要 开 了 。 *
Ngoài trời đang mưa.
It is raining outside.
Es regnet draußen.
Fuera está lloviendo.
Il pleut dehors.
Fuori sta piovendo.
ข้างนอกฝนตก
밖에 비가 내리고 있습니다.
外面在下雨。
外面 在 下雨 。 *
Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert das Auto.
Está reparando la máquina.
Il répare la machine.
Sta riparando la macchina.
เขากำลังซ่อมเครื่อง
그는 기계를 수리하고 있습니다.
他在修理機器。
他 在 修理 机器 。 *
Mọi người đang đợi xe buýt.
People are waiting for the bus.
Die Menschen warten auf den Bus.
La gente está esperando el autobús.
Les gens attendent le bus.
Le persone stanno aspettando l'autobus.
ผู้คนกำลังรอรถบัส
모두가 버스를 기다리고 있습니다.
大家在等公車。
大家 在 等 公车 。 *
Ở đây thường có mưa.
It often rains here.
Hier regnet es oft.
Aquí llueve a menudo.
Il pleut souvent ici.
Piove spesso qui.
ที่นี่ฝนตกบ่อย
이곳은 종종 비가 내립니다.
這裡常常下雨。
这 里 常常 下雨 。 *
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.
Il est sur l'estrade et fait un discours.
È in piedi sul palco e fa un discorso.
เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์
그는 연단에서 연설을 했습니다.
他在講臺上發表演講。
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 *
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
La lluvia ha hecho que haga más frío.
Avec la pluie, il fait plus froid.
La pioggia ha reso più freddo.
ฝนทำให้อากาศเย็นลง
비가 와서 더 추워지네요.
下雨,天更冷了。
下雨 , 天 更 冷 了 。 *
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
It will definitely rain tonight.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Il va certainement pleuvoir ce soir.
Stasera pioverà sicuramente.
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
오늘 밤에는 확실히 비가 올 것입니다.
今晚必定會下雨。
今晚 必定会 下雨 。 *
Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi.
The snail crawls forward slowly.
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
El caracol avanza lentamente.
L'escargot avance lentement.
La lumaca striscia in avanti lentamente.
หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
달팽이는 천천히 앞으로 기어갔다.
蝸牛慢慢地向前爬。
蜗牛 慢慢 地 向前 爬 。 *
Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.
She waited all the way till noon.
Sie wartete bis Mittag.
Ha esperado hasta el mediodía.
Elle a attendu jusqu'à midi.
Ha aspettato fino a mezzogiorno.
เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง
그녀는 정오까지 기다렸다.
她一直等到中午。
她 一直 等到 中午 。 *
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu.
We have been waiting a long time.
Wir haben lange gewartet.
Llevamos mucho tiempo esperando.
Nous attendons depuis longtemps.
Aspettiamo da molto tempo.
เรารอมานานแล้ว
우리는 오랫동안 기다렸다.
我們等了很久。
我们 等 了 很 久 。 *
Ở đây cây lúa là cây trồng chính.
Rice is the main crop here.
Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.
El arroz es el principal cultivo aquí.
Le riz est la principale culture ici.
Il riso è il raccolto principale qui.
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่
쌀이 주작물이다.
水稻是主要的農作物。
水稻 是 主要 的 农作物 。 *
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc.
She is been laid off.
Sie ist entlassen worden.
La han despedido.
Elle a été licenciée.
È stata licenziata.
เธอถูกเลิกจ้าง
그녀는 실업자입니다.
她失業了。
她 失业 了 。 *
Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận.
This is the highest mountain in the vicinity.
Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
Esta es la montaña más alta de los alrededores.
C'est la plus haute montagne des environs.
Questa è la montagna più alta nelle vicinanze.
ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง
이것은 근처에서 가장 높은 산입니다.
這是附近最高的山。
这是 附近 最高 的 山 。 *
Luật có công bằng không?
Is the law fair?
Ist das Gesetz gerecht?
¿Es justa la ley?
La loi est-elle juste ?
La legge è giusta?
กฎหมายยุติธรรมหรือไม่?
법은 공정한가?
法律公平嗎?
法律 公平 吗 ? *
Bến xe buýt là thẳng phía trước.
The bus stop is straight ahead.
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.
La parada de autobús está justo delante.
L'arrêt de bus est juste devant.
La fermata dell'autobus è davanti a voi.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า
역이 바로 앞에 있습니다.
車站在正前方。
车站 在 正前方 。 *
Không khí ở quê thật là tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
야생의 공기가 너무 좋습니다.
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 *
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
Please do it again along with me.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
S'il vous plaît, refaites-le avec moi.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
저와 함께 다시 해주세요.
請跟我重做一遍。
请 跟 我 重 做 一遍 。 *
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
우천으로 인해 경기가 취소되었습니다.
由於下雨,比賽取消了。
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 *
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
상하이의 변화는 최근 몇 년 동안 빠르게 진행되었습니다.
這幾年上海的變化很快。
这 几年 上海 的 变化 很快 。 *
Con đường thẳng tắp.
The road is straight.
Die Straße ist schnurgerade.
El camino es recto.
La route est droite.
La strada è dritta.
ถนนเป็นทางตรง
길은 직선입니다.
道路是直的。
道路 是 直 的 。 *
Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ.
I go straight toward the bedroom.
Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.
Voy directo hacia el dormitorio.
Je vais tout droit vers la chambre.
Vado dritto verso la camera da letto.
ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน
나는 곧바로 침실로 걸어갔다.
我直接走向臥室。
我 直接 走向 卧室 。 *
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
Todos están esperando en el andén para subir al tren.
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
모두가 플랫폼에서 기차를 타기 위해 기다리고 있었습니다.
大家在月臺上等候上車。
大家 在 月 台上 等候 上车 。 *
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
기차가 올 시간입니다.
火車該來了。
火车 该来 了 。 *
Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố.
Railroads connect cities.
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.
Los ferrocarriles conectan las ciudades.
Les chemins de fer relient les villes.
Le ferrovie collegano le città.
ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ
철도는 도시를 연결합니다.
鐵路把城市連起來。
铁路 把 城市 连 起来 。 *
Tàu đã đến ga.
The train has arrived at the station.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
El tren ha llegado a la estación.
Le train est arrivé à la gare.
Il treno è arrivato alla stazione.
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
차가 정류장에 있습니다.
車到站了。
车到 站 了 。 *
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm.
She takes the subway train to work.
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.
Elle prend le métro pour aller travailler.
Prende la metropolitana per andare al lavoro.
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
그녀는 지하철을 타고 일하러 갑니다.
她坐地鐵去上班。
她 坐地铁 去 上班 。 *
Mưa đã tạnh.
The rain has stopped.
Der Regen hat aufgehört.
Ha dejado de llover.
La pluie a cessé.
La pioggia è cessata.
ฝนหยุดตกแล้ว
비가 멈췄다.
雨停了。
雨停 了 。 *
Tôi e rằng …
I am afraid.
Ich bin verängstigt.
Tengo miedo.
J'ai peur.
Ho paura.
ฉันเกรงว่า.
나는 두려워.
我害怕。
我 害怕 。 *
Trời đang mưa to.
It is raining hard.
Es regnet stark.
Está lloviendo mucho.
Il pleut beaucoup.
Piove forte.
ฝนกำลังตกหนัก
폭우.
下大雨了。
下 大雨 了 。 *
Tóc của cô ấy bây giờ khô.
Her hair is dry now.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
Ahora tiene el pelo seco.
Ses cheveux sont secs maintenant.
I suoi capelli sono asciutti adesso.
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว
머리카락이 건조합니다.
頭髮乾了。
头发 干 了 。 *
Anh ấy đưa thư cho tôi.
He handed me the mail.
Er gab mir die Post.
Me entregó el correo.
Il m'a remis le courrier.
Mi ha consegnato la posta.
เขาส่งจดหมายให้ฉัน
그는 나에게 메일을 건넸다.
他把郵件交給我。
他 把 邮件 交给 我 。 *
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
자동 매표기를 이용하여 승차권을 구입할 수 있습니다.
可以使用自動售票機買車票。
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 *
Anh ấy đang sửa máy lạnh.
He is repairing the air-conditioner.
Er repariert die Klimaanlage.
Está reparando el aire acondicionado.
Il répare le climatiseur.
Sta riparando il condizionatore d'aria.
เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ
그는 에어컨을 수리하고 있다
他在修理空調機。
他 在 修理 空调机 。 *
Có vẻ như trời sắp mưa.
It seems that it it is going to rain.
Sieht aus, als würde es regnen.
Parece que va a llover.
On dirait qu'il va pleuvoir.
Sembra che pioverà.
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
비가 올 것 같습니다.
天好像要下雨了。
天 好像 要 下雨 了 。 *
Cô ấy đang đeo một cặp kính.
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
Lleva unas gafas.
Elle porte une paire de lunettes.
Indossa un paio di occhiali.
เธอใส่แว่น
그녀는 안경을 쓰고 있다.
她戴著一副眼鏡。
她 戴 着 一副 眼镜 。 *
Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.
She left a trail of footprints on the beach.
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
Ha dejado un rastro de huellas en la playa.
Elle a laissé une trace de pas sur la plage.
Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia.
เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด
그녀는 해변에 발자국을 남겼습니다.
她在沙灘上留下了一串腳印。
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 *
Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert die Maschine.
Está reparando la máquina.
Il est en train de réparer la machine.
Sta riparando la macchina.
เขากำลังซ่อมเครื่อง
그는 기계를 수리하고 있습니다.
他在維修機器。
他 在 维修 机器 。 *
Cô ấy sợ điều gì?
What is she afraid of?
Wovor fürchtet sie sich?
¿De qué tiene miedo?
De quoi a-t-elle peur ?
Di cosa ha paura?
เธอกลัวอะไร?
그녀는 무엇을 두려워합니까?
她在害怕什麼?
她 在 害怕 什么 ? *
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
눈앞에 설산이 있다.
前方有一座雪山。
前方 有 一座 雪山 。 *
Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình.
She is waiting for her friend's reply.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
Está esperando la respuesta de su amigo.
Elle attend la réponse de son ami.
Sta aspettando la risposta della sua amica.
เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ
그녀는 친구의 답장을 기다리고 있습니다.
她在等朋友的答復。
她 在 等 朋友 的 答复 。 *
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.
The game has been suspended due to rain.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
El partido se ha suspendido por la lluvia.
Le match a été suspendu à cause de la pluie.
La partita è stata sospesa per pioggia.
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
우천으로 인해 경기가 중단되었습니다.
由於下雨比賽中斷了。
由于 下雨 比赛 中断 了 。 *
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."]
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Frisch gestrichen
Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
Peinture mouillée.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
페인트가 젖었습니다.
油漆未乾。
油漆 未干 。 *
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp.
This pair of earrings is really beautiful.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
Este par de pendientes es muy bonito.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
이 귀걸이는 너무 아름답습니다.
這對耳環真漂亮。
这 对 耳环 真 漂亮 。 *
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.
Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
친구에게 이메일을 보내려고 합니다.
我準備給朋友發郵件。
我 准备 给 朋友 发邮件 。 *
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội.
The police maintain social order. 
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
La policía mantiene el orden social.
La police maintient l'ordre social. 
La polizia mantiene l'ordine sociale.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม 
경찰은 공공질서를 유지합니다.
警察維持社會治安。
警察 维持 社会治安 。 *
Họ đã nuôi dạy ba người con.
They have raised three children.
Sie haben drei Kinder großgezogen.
Han criado a tres hijos.
Ils ont élevé trois enfants.
Hanno cresciuto tre figli.
พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน
그들은 세 자녀를 키웠습니다.
他們養育了三個孩子。
他们 养育 了 三个 孩子 。 *
Bác sĩ đang nghiên cứu não người.
The doctor is studying the human brain.
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.
El doctor está estudiando el cerebro humano.
Le docteur étudie le cerveau humain.
Il dottore sta studiando il cervello umano.
แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์
의사는 인간의 뇌를 연구하고 있습니다.
醫生在研究人的大腦。
医生 在 研究 人 的 大脑 。 *
Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi.
Please raise your hand if you want to answer the question.
Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet.
Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม
질문에 답하려면 손을 들어 주십시오.
請舉手回答問題。
请举手 回答 问题 。 *
Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ.
He is dressed up as a sailor.
Er ist als Seemann verkleidet.
Se ha disfrazado de marinero.
Il est déguisé en marin.
È vestito da marinaio.
เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ
그는 선원으로 분장합니다.
他裝扮成一個水手。
他 装扮成 一个 水手 。 *
Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.
He is explaining his theory.
Er erklärt seine Theorie.
Está explicando su teoría.
Il explique sa théorie.
Sta spiegando la sua teoria.
เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา
그는 자신의 이론을 설명하고 있습니다.
他在說明自己的理論。
他 在 说明 自己 的 理论 。 *
Hợp đồng này cần được thảo luận lại.
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
계약은 여전히 협상해야합니다.
合同還需再商議一下。
合同 还 需 再 商议 一下 。 *
Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi.
This small path leads to the top of the mountain.
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.
Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.
Ce petit chemin mène au sommet de la montagne.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา
길은 산 정상으로 이어진다.
這條小路通往山頂。
这 条 小路 通往 山顶 。 *
Máy bay đã đến sân bay.
The plane has arrived at the airport.
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
El avión ha llegado al aeropuerto.
L'avion est arrivé à l'aéroport.
L'aereo è arrivato all'aeroporto.
เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว
비행기가 공항에 도착했습니다.
飛機抵達了機場。
飞机 抵达 了 机场 。 *
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi.
Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores.
Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.
Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani.
การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ
태극권 운동은 노인에게 적합합니다.
太極運動適合老年人。
太极 运动 适合 老年人 。 *
Không khí ở quê rất trong lành.
The air in the countryside is very fresh.
Landluft ist sehr gut.
El aire del campo es muy fresco.
L'air de la campagne est très frais.
L'aria in campagna è molto fresca.
อากาศในชนบทสดชื่นมาก
우리나라 공기가 좋습니다.
鄉下的空氣很好。
乡下 的 空气 很 好 。 *
Tôi đã mua một đôi giày.
I have bought a pair of shoes.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
He comprado un par de zapatos.
J'ai acheté une paire de chaussures.
Ho comprato un paio di scarpe.
ฉันซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง
나는 신발 한 켤레를 샀다.
我買了一雙鞋。
我 买 了 一双 鞋 。 *
Tóc cô ấy rất đen.
Her hair is very black.
Ihr Haar ist sehr schwarz.
Tiene el pelo muy negro.
Ses cheveux sont très noirs.
I suoi capelli sono molto neri.
ผมของเธอดำมาก
그녀의 머리카락은 매우 검다.
她的頭髮很黑。
她 的 头发 很 黑 。 *
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua.
I had my hair cut yesterday.
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
Ayer me cortaron el pelo.
Je me suis fait couper les cheveux hier.
Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
ฉันตัดผมเมื่อวานนี้
나는 어제 이발을 하러 갔다.
我昨天去剪髮了。
我 昨天 去 剪发 了 。 *
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
Dying hair has become fashionable now.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
이제 머리를 염색하는 것이 유행입니다.
現在時興染髮。
现在 时兴 染发 。 *
Bệnh nhân đã tỉnh lại.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
El paciente ha recuperado la conciencia.
Le patient a repris conscience.
Il paziente ha ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
환자가 깨어났습니다.
病人蘇醒了。
病人 苏醒 了 。 *
Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
The soldiers are training in formation.
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
Los soldados se están entrenando en formación.
Les soldats s'entraînent en formation.
I soldati si stanno addestrando in formazione.
ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ
병사들이 편대 훈련을 하고 있다.
士兵在列隊操練。
士兵 在 列队 操练 。 *
Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi.
He is waiting patiently.
Er wartet geduldig.
Está esperando pacientemente.
Il attend patiemment.
Sta aspettando pazientemente.
เขากำลังรออย่างอดทน
그는 참을성 있게 기다리고 있습니다.
他在耐心地等待。
他 在 耐心 地 等待 。 *
Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
En el centro de la plaza hay una fuente.
Au centre de la place se trouve une fontaine.
Al centro della piazza c'è una fontana.
ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ
광장 중앙에 분수대가 있다.
廣場的中央有一個噴水池。
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 *
Quốc kỳ đã được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
Se ha izado la bandera nacional.
Le drapeau national a été hissé.
La bandiera nazionale è stata alzata.
ธงชาติได้รับการยกขึ้น
국기가 게양됩니다.
國旗升起來了。
国旗 升 起来 了 。 *
Cô ấy có mái tóc ngắn.
She has short hair.
Sie hat kurze Haare.
Tiene el pelo corto.
Elle a les cheveux courts.
Lei ha i capelli corti.
เธอมีผมสั้น
그녀는 단발 머리이다.
她有一頭短髮。
她 有 一头 短发 。 *
Hương hoa quyện trong không khí.
The fragrance of flowers is in the air.
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen.
La fragancia de las flores está en el aire.
Le parfum des fleurs est dans l'air.
Il profumo dei fiori è nell'aria.
ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้
공기 중에 꽃향기가 뒤섞인다.
空氣中夾雜著花兒的芳香。
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 *
Tôi đến bưu điện để gửi thư.
I am going to the post office to mail a letter.
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
Je vais à la poste pour poster une lettre.
Vado all'ufficio postale per spedire una lettera.
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
편지를 보내러 우체국에 갑니다.
我去郵局寄信。
我 去 邮局 寄信 。 *
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
Me ha explicado brevemente su idea.
Il a brièvement expliqué son idée.
Ha spiegato brevemente la sua idea.
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
그는 자신의 생각을 대충 설명했다.
他大略說明了自己的想法。
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 *
Tôi phản đối quan điểm của anh ấy.
I raise objections to his view.
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
Yo pongo objeciones a su punto de vista.
Je soulève des objections à son point de vue.
Sollevo obiezioni alla sua opinione.
ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา
나는 그의 견해에 항의했다.
我對他的觀點提出抗議。
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 *
Vui lòng nhắc lại điều đó.
Please say that again.
Bitte sag das nochmal.
Por favor, repite eso.
S'il te plaît, redis-le.
Per favore ripetilo.
กรุณาพูดอีกครั้ง
다시 반복하십시오.
請你再說一遍。
请 你 再说 一遍 。 *
Tôi sợ bơi.
I am afraid to swim.
Ich habe Angst zu schwimmen.
Tengo miedo de nadar.
J'ai peur de nager.
Ho paura di nuotare.
ฉันกลัวการว่ายน้ำ
나는 감히 수영하지 않습니다.
我不敢游泳。
我 不敢 游泳 。 *
Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.
His plan to lose weight failed.
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
Su plan para perder peso fracasó.
Son plan pour perdre du poids a échoué.
Il suo piano per perdere peso è fallito.
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
그의 체중 감량 계획은 실패했습니다.
他的減肥計畫失敗了。
他 的 减肥 计画 失败 了 。 *
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp.
The scene on the mountain top is very beautiful.
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.
La scène au sommet de la montagne est très belle.
La scena in cima alla montagna è molto bella.
ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก
산 정상에서 바라보는 풍경이 아름답다.
山頂的風景很美。
山顶 的 风景 很 美 。 *
Trời vừa mưa.
It has just rained.
Es hat gerade geregnet.
ฝนเพิ่งตก.
Il vient de pleuvoir.
Ha appena piovuto.
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
방금 비가 내렸다.
剛剛下了一陣雨。
刚刚 下 了 一阵雨 。 *
Sơn trên tường đã bong ra.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La peinture du mur s'est détachée.
La vernice sul muro si è staccata.
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
벽의 페인트가 벗겨졌습니다.
牆上的油漆脫落了。
墙上 的 油漆 脱落 了 。 *
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường.
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Deux traces de roues restent sur la route.
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
도로에는 두 개의 바퀴 자국이 남았습니다.
路上留下了兩條車輪印。
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 *
Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn.
This paper fails to meet the standard.
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard.
Esta tesis no cumple con el estándar.
Cette thèse ne répond pas à la norme.
Questa tesi non soddisfa lo standard.
วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน
이 논문은 부적격입니다.
這篇論文不合格。
这篇 论文 不 合格 。 *
Họ đã nhảy cao lên không trung.
They jumped high into the air.
Sie sprangen hoch in die Luft.
Saltaron muy alto en el aire.
Ils ont sauté haut dans les airs.
Saltarono in alto nell'aria.
พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง
그들은 매우 높이 뛰었습니다.
她們跳得很高。
她们 跳得 很 高 。 *
Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc.
There are many beautiful mountains and rivers in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
Hay muchas montañas y ríos hermosos en China.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina.
มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน
중국에는 아름다운 산과 강이 많습니다.
中國有很多漂亮的山川河流。
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 *
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.
A mat is laid out on the floor.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
Un tapis a été placé sur le sol.
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
เสื่อถูกวางบนพื้น
바닥에는 매트가 깔려 있었다.
地上鋪了一張席子。
地 上铺 了 一张 席子 。 *
Anh ấy đang đo vòng eo của tôi.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
Me está midiendo la cintura.
Il mesure ma taille.
Mi sta misurando la vita.
เขากำลังวัดเอวของฉัน
그는 내가 허리를 측정하는 것을 돕고 있다.
他在幫我量腰圍。
他 在 帮 我 量 腰围 。 *
Cô ấy đang gội đầu.
She is washing her hair.
Sie wäscht sich die Haare.
Se está lavando el pelo.
Elle se lave les cheveux.
Si sta lavando i capelli.
เธอกำลังสระผม
그녀는 그녀의 머리를 씻고 있습니다.
她在沖洗頭髮。
她 在 冲洗 头发 。 *
Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não.
He is an authority among brain specialists.
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.
Es una autoridad entre los especialistas del cerebro.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
È un'autorità tra gli specialisti del cervello.
เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง
그는 권위 있는 두뇌 전문가입니다.
他是權威的腦科專家。
他 是 权威 的 脑科专家 。 *
Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi.
My friends and I are going mountain climbing.
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo.
Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme.
Io e i miei amici stiamo scalando le montagne.
เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา
나는 친구들과 등산을 갔다.
我和朋友們去登山。
我 和 朋友 们 去 登山 。 *
Cô ấy đang đeo một đôi găng tay.
She is wearing a pair of gloves.
Sie trägt ein Paar Handschuhe.
Lleva un par de guantes.
Elle porte une paire de gants.
Indossa un paio di guanti.
เธอสวมถุงมือ
그녀는 한 켤레의 장갑을 끼고 있습니다.
她戴著一副手套。
她 戴 着 一副 手套 。 *
Tóc cô ấy bóng và đẹp.
Her hair is shiny and beautiful.
Ihr Haar ist glänzend und schön.
Su pelo es brillante y hermoso.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
I suoi capelli sono splendenti e belli.
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
그녀의 머리카락은 빛나고 반짝입니다.
她的頭髮光澤亮麗。
她 的 头发 光泽 亮丽 。 *
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
La economía de Shanghai está en auge.
L'économie de Shanghai est en plein essor.
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู
상하이 경제가 호황을 누리고 있다.
上海市經濟繁榮。
上海市 经济繁荣 。 *
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
어머니는 아이들에게 동화를 알려줍니다.
媽媽給孩子講童話故事。
妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 *
Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
He explained his plan.
Er erklärte seinen Plan.
Le explicó su plan.
Il a expliqué son plan.
Ha spiegato il suo piano.
เขาอธิบายแผนของเขา
그는 자신의 계획을 설명했다.
他解釋了自己的方案。
他 解释 了 自己 的 方案 。 *
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại.
The patient hasn not regained consciousness yet.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
환자의 의식은 아직 명확하지 않습니다.
病人的意識還沒有清醒。
病人 的 意识 还 没有 清醒 。 *
Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình.
She is checking an attachment in her e-mail.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ
그녀는 우편함에서 첨부 파일을 확인하고 있습니다.
她在查看郵箱的附件。
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 *
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
Maman m'aide à me laver les cheveux.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
엄마가 머리를 감고 있어요.
媽媽在幫我洗頭。
妈妈 在 帮 我 洗头 。 *
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm.
The rain stopped, and the ground is very wet.
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
La pluie a cessé, et le sol est très humide.
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
비는 그치고 땅은 매우 습했다.
雨停了,地上很潮濕。
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 *
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh.
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
난간은 꽃과 나무를 둘러싸고 있습니다.
欄杆把花和樹圈起來了。
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門,忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành.
She is enjoying the fresh air.
Sie genießt die frische Luft.
Está disfrutando del aire fresco.
Elle profite de l'air frais.
Si sta godendo l'aria fresca.
เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์
그녀는 자연의 공기를 즐기고 있습니다.
她在享受自然的空氣。
她 在 享受 自然 的 空气 。 *
Trời vừa mưa to.
There has just been a heavy rain.
Gerade hat es heftig geregnet.
Ha habido una lluvia intensa.
Il vient de tomber une forte pluie.
C'è appena stata una forte pioggia.
เพิ่งมีฝนตกหนัก
방금 폭우가 쏟아졌습니다.
剛下了一場暴雨。
刚下 了 一场 暴雨 。 *
Anh ấy đang đeo một cặp kính.
He is wearing a pair of glasses.
Er trägt eine Brille.
Lleva unas gafas.
Il porte une paire de lunettes.
Indossa un paio di occhiali.
เขาใส่แว่น
그는 안경을 쓰고 있습니다.
他戴著一副眼鏡。
他 戴 着 一副 眼镜 。 *
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
El colegio empieza de nuevo mañana.
L'école recommence demain.
La scuola ricomincia domani.
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง
내일 학교로 돌아가.
明天要返校了。
明天 要 返校 了 。 *
Móng tay của anh ấy quá dài.
His fingernails are too long.
Seine Fingernägel sind zu lang.
Tiene las uñas demasiado largas.
Ses ongles sont trop longs.
Le sue unghie sono troppo lunghe.
เล็บของเขายาวเกินไป
손톱이 너무 깁니다.
手指甲太長了。
手指甲 太长 了 。 *
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não.
Drawing can promote brain development.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
그림은 두뇌 발달을 촉진합니다.
繪畫促進大腦發育。
绘画 促进 大脑 发育 。 *
Vòng eo đã thu nhỏ lại.
The waistline has shrunk.
Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
La cintura se ha encogido.
Le tour de taille a diminué.
Il punto vita si è ridotto.
รอบเอวหดตัวลง
허리둘레가 줄어들었습니다.
腰圍縮小了。
腰围 缩小 了 。 *
Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến.
Tokyo's railway network is very advanced.
Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich.
La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada.
Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé.
La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata.
โตเกียวเป็นเครือข่ายรถไฟที่ก้าวหน้ามาก
도쿄의 철도망은 매우 발전되어 있습니다.
東京的鐵路網很發達。
东京 的 铁路网 很 发达 。 *
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới.
I have hip pain from my carelessness.
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda.
Je me suis accidentellement blessé au bas du dos.
Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena.
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ
나는 실수로 허리를 깜박였다.
我不小心閃了腰。
我 不 小心 闪 了 腰 。 *
Cô ấy đang nhuộm tóc.
She is getting her hair dyed.
Sie bekommt ihre Haare gefärbt.
Se está tiñendo el pelo.
Elle se fait teindre les cheveux.
Si sta tingendo i capelli.
เธอกำลังย้อมผม
그녀는 머리를 염색하고 있다.
她在染頭髮。
她 在 染 头发 。 *
Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy.
There are stains on his clothes.
Er hat Flecken auf seinem Körper.
Tiene manchas en la ropa.
Il y a des taches sur ses vêtements.
Ci sono macchie sui suoi vestiti.
มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา
그의 몸에는 얼룩이 있습니다.
他身上有汙漬。
他 身上 有 汙 渍 。 *
Không khí đã bị ô nhiễm.
The air has been polluted.
Die Luft ist verschmutzt.
El aire está contaminado.
L'air a été pollué.
L'aria è stata inquinata.
อากาศถูกทำให้มัวหมอง
공기가 오염되었습니다.
空氣被汙染了。
空气 被 汙染 了 。 *
Cô khoác ba lô lên và đi leo núi.
She put on her backpack and went mountain climbing.
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern.
Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña.
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.
Si mise lo zaino e andò in montagna.
เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา
그녀는 산을 오르기 위해 배낭을 메었다.
她背上背包去爬山。
她 背上 背包 去 爬山 。 *
Những hạt này đầy đặn.
These grains are plump.
Diese Körner sind prall.
Estos granos son gordos.
Ces grains sont dodus.
Questi grani sono carnosi.
ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน
이 곡물은 통통합니다.
這些穀物顆粒飽滿。
这些 谷物 颗粒 饱满 。 *
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình.
The policeman raises his shield.
Der Polizist hebt sein Schild.
El policía levantó su escudo.
Le policier a levé son bouclier.
Il poliziotto alzò lo scudo.
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น
경찰관은 방패를 들었다.
警察舉起了盾牌。
警察 举起 了 盾牌 。 *
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động.
He explains by citing vivid cases.
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
Lo explica citando casos vívidos.
Il explique en citant des cas concrets.
Spiega citando casi vividi.
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다.
他援用生動的案例來講解。
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 *
Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại.
It is a pity that he failed.
Schade, dass er verloren hat.
Es una pena que haya fracasado.
C'est dommage qu'il ait échoué.
È un peccato che abbia fallito.
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว
그가 실패한 것은 유감입니다.
可惜他失敗了。
可惜 他 失败 了 。 *
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน
강아지는 나에게 고개를 저었다.
小狗對我搖頭擺尾。
小狗 对 我 摇头摆尾 。 *
Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình.
She paid the rent for her car.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
Ha pagado el alquiler de su coche.
Elle a payé le loyer de sa voiture.
Ha pagato l'affitto per la sua macchina.
เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ
그녀는 차 렌트비를 지불했습니다.
她支付了汽車的租金。
她 支付 了 汽车 的 租金 。 *
Tôi muốn mua một đôi giày.
I want to buy a pair of shoes.
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.
Quiero comprar un par de zapatos.
Je veux acheter une paire de chaussures.
Voglio comprare un paio di scarpe.
ฉันต้องการซื้อรองเท้าสักคู่
신발 한 켤레를 사고 싶어요.
我想買一雙鞋。
我 想 买 一双 鞋 。 *
Anh ấy hơi đau ở ngực.
He has a little pain in his chest.
Er hat leichte Schmerzen in der Brust.
Le duele un poco el pecho.
Il a une petite douleur dans la poitrine.
Ha un po 'di dolore al petto.
เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย
그의 가슴은 조금 아프다.
他的胸口有點痛。
他 的 胸口 有点痛 。 *
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi.
There is a large field on the mountainside.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne
C'è un grande campo sul fianco della montagna.
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
산 중턱에 넓은 밭이 있다.
山腰上有一大片田地。
山腰上 有 一 大片 田地 。 *
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.
She just received a big stack of mail.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
그녀는 방금 많은 메일을 받았습니다.
她剛剛收到一大堆郵件。
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 *
Xin vui lòng chờ một phút.
Please wait a minute.
Bitte warten Sie einen Moment.
Por favor, espere un momento.
Attendez une minute, s'il vous plaît.
Per favore aspetta un minuto.
กรุณารอสักครู่
기다리세요.
請稍等。
请稍等 。 *
Những con đường rất ướt trong mưa.
On rainy days, the streets are very wet.
An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass.
Las carreteras están muy mojadas por la lluvia.
Les routes sont très mouillées par la pluie.
Le strade sono molto bagnate sotto la pioggia.
ถนนเปียกมากในสายฝน
비오는 날 도로가 많이 젖어있습니다.
雨天的道路很濕。
雨天 的 道路 很湿 。 *
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다.
同事被裁員了,她幸災樂禍。
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 *
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.
I think it will rain tonight.
Für den Abend wird Regen erwartet.
Creo que esta noche lloverá.
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.
Penso che stasera pioverà.
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก
밤에 비가 올 것으로 예상됩니다.
估計晚上會下雨。
估计 晚上 会 下雨 。 *
Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch.
This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.
Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.
C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall.
นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค
장개석 기념관입니다.
這是蔣介石紀念堂。
这是 蒋介石 纪念堂 。 *
Anh ấy đã giải thích chi tiết.
He gives a detailed explanation.
Er gibt eine ausführliche Erklärung.
Ha dado una explicación detallada.
Il a donné une explication détaillée. 
Ha fornito una spiegazione dettagliata.
เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด 
그의 설명은 매우 상세하다.
他的講解很詳細。
他 的 讲解 很 详细 。 *
Bạn lại trễ nữa rồi.
You are late again.
Du bist wieder zu spät.
Llegas tarde otra vez.
Vous êtes encore en retard.
Sei di nuovo in ritardo.
คุณมาช้าอีกแล้ว
당신은 다시 늦었다.
你又遲到了。
你 又 迟到 了 。 *
Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền.
I'm being blackmailed by a crook.
Ich werde von einem Gauner erpresst.
He sido chantajeado por un ladrón.
Un escroc m'a fait chanter.
Sono stato ricattato da un truffatore.
ฉันถูกแบล็กเมล์เพื่อเงินโดยคนเลว
나는 돈 때문에 나쁜 놈들에게 협박을 당했다.
我被壞人勒索錢財。
我 被 坏人 勒索 钱财 。 *
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
비가 와서 차창에 물방울이 떨어집니다.
下雨了,水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 *
Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.))
The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))
El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.))
L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.))
Il bambino si appoggia alla ringhiera.
เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง))
아이는 난간에 기대었다.
小孩靠在欄杆上。
小孩 靠 在 栏杆 上 。 *
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch.
My waist is several inches smaller.
ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
Mi cintura es varios centímetros más pequeña.
Ma taille a diminué de plusieurs centimètres.
La mia vita è più piccola di diversi centimetri.
เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว
허리가 몇인치 줄었어요.
我的腰圍減了幾寸。
我 的 腰围 减了 几寸 。 *
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
지속해야만 피트니스 효과를 통합할 수 있습니다.
只有堅持,才能鞏固健身效果。
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 *
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai.
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
재난 지역을 위한 기금을 모금하고 있습니다.
我們正在為災區籌款。
我们 正在 为 灾区 筹款 。 *
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa.
The ground looks very damp after it rains.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.
Le sol semble très humide après la pluie.
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia.
พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก
비가 온 후 땅이 매우 젖어 보였다.
雨後,土地顯得很濕潤。
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 *
Cô ấy muốn đi tàu.
She wants to take the train.
Sie will den Zug nehmen.
Quiere coger el tren.
Elle veut prendre le train.
Vuole prendere il treno.
เธอต้องการขึ้นรถไฟ
그녀는 기차를 타고 싶어합니다.
她要搭火車。
她 要 搭 火车 。 *
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt.
Thai houses are very distinctive.
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
Las casas tailandesas son muy características.
Les maisons thaïlandaises sont très particulières.
Le case tailandesi sono molto caratteristiche.
บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก
태국 스타일의 집은 매우 독특합니다.
泰式房屋很有特色。
泰 式 房屋 很 有 特色 。 *
Cái quần này rộng quá.
This pair of pants is too big.
Diese Hose ist zu groß.
Este par de pantalones es demasiado grande.
Ce pantalon est trop grand.
Questo paio di pantaloni è troppo grande.
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป
이 바지는 너무 큽니다.
這條褲子太大了。
这 条 裤子 太大 了 。 *
Anh ấy đang vẽ.
He is painting.
Er malt.
Está pintando.
Il est en train de peindre.
Sta dipingendo.
เขากำลังวาดภาพ
그는 페인트를 바르고 있다.
他在塗油漆。
他 在 涂 油漆 。 *
Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác.
He makes mistakes again and again.
Er macht immer wieder Fehler.
Se equivoca una y otra vez.
Il fait des erreurs encore et encore.
Fa errori ancora e ancora.
เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그는 실수를 거듭했다.
他三番五次的犯錯。
他 三番五次 的 犯错 。 *
Trong mùa mưa lũ, lũ lụt.
During the rainy season, there are floods.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
장마철 홍수.
雨季洪水泛濫。
雨季 洪水 泛滥 。 *
Con ốc sên bò rất chậm.
The snail crawls very slowly.
Die Schnecke krIecht sehr langsam.
El caracol se arrastra muy lentamente.
L'escargot rampe très lentement.
La lumaca strisciava molto lentamente.
หอยทากคลานช้ามาก
달팽이는 아주 천천히 기어갑니다.
蝸牛爬得很慢。
蜗牛 爬 得 很慢 。 *
Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy.
There is a barrette in her hair.
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.
Hay un pasador en su pelo.
Il y a une barrette dans ses cheveux.
C'è una fermaglio nei suoi capelli.
มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ
그녀의 머리에 클립이 있습니다.
她的頭上有個夾子。
她 的 头上 有个 夹子 。 *
Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hammering a nail.
Er schlägt einen Nagel ein.
Está clavando un clavo.
Il enfonce un clou.
Sta piantando un chiodo.
เขากำลังตอกตะปู
그는 못을 망치고 있다.
他在敲釘子。
他 在 敲 钉子 。 *
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
실수를 해도 다른 사람에게 의존하지 마십시오.
你做錯了不要賴別人。
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 *
Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên.
The boat is sailing on the boundless ocean.
Das Boot segelt auf dem weiten Meer.
El barco navega por el océano sin límites.
Le bateau navigue sur l'océan sans limites.
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.
เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต
범선은 넓은 바다를 항해했습니다.
帆船在茫茫大海中航行。
帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 *
Anh được mọi người khen ngợi.
He was praised by everyone.
Er wurde von allen gelobt.
Todo el mundo le elogió.
Il a été félicité par tout le monde.
È stato lodato da tutti.
เขาถูกทุกคนโอ้อวด
그는 모든 사람의 찬사를 받았습니다.
他獲得了大家的贊譽。
他 获得 了 大家 的 赞誉 。 *
Đài phun nước rất đẹp.
The fountain is very beautiful.
Der Springbrunnen ist sehr schön.
La fuente es muy bonita.
La fontaine est très belle.
La fontana è molto bella.
น้ำพุสวยงามมาก
분수가 아름답습니다.
噴泉很好看。
喷泉 很 好看 。 *
Cô ấy đang sơn tường.
She is painting the wall.
Sie streicht die Wand an.
Está pintando la pared.
Elle est en train de peindre le mur.
Sta dipingendo il muro.
เธอกำลังทาสีผนัง
그녀는 벽에 그림을 그리고 있습니다.
她在粉刷牆壁。
她 在 粉刷 墙壁 。 *
Đây là một con đường núi quanh co.
This is a winding mountain road.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.
Esta es una carretera sinuosa de montaña.
C'est une route de montagne sinueuse.
Questa è una tortuosa strada di montagna.
นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว
이 산길은 매우 구부러져 있습니다.
這條山路很彎曲。
这 条 山路 很 弯曲 。 *
Lớp sơn bị bong tróc.
The paint is peeling off.
Die Farbe blättert ab.
La pintura se está desprendiendo.
La peinture s'écaille.
La vernice si sta staccando.
สีจะลอกออก
페인트가 벗겨졌습니다.
油漆已經剝落了。
油漆 已经 剥落 了 。 *
Buenos Aires là thủ đô của Argentina.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
Buenos Aires es la capital de Argentina.
Buenos Aires est la capitale de l'Argentine.
Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.
บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา
부에노스아이레스는 아르헨티나의 수도입니다.
布宜諾斯艾利斯是阿根廷的首都。
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 *
Cô ấy bị bong gân mắt cá chân.
She sprained her ankle.
Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
Se ha torcido el tobillo.
Elle s'est fait une entorse à la cheville.
Si è slogata la caviglia.
เธอขยับข้อเท้าของเธอ
그녀는 발을 삐었다.
她的腳扭傷了。
她 的 脚扭 伤 了 。 *
Họ lùa gia súc lên núi.
They drive the cattle up the mountain.
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
Llevaron el ganado a la montaña.
Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne.
Hanno guidato il bestiame su per la montagna.
พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา
그들은 소를 산 위로 몰고 갔다.
他們把牛群驅趕上山。
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 *
Nhiều người sợ sét.
Many people are afraid of lightning.
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen.
Mucha gente tiene miedo de los rayos.
Beaucoup de gens ont peur de la foudre.
Molte persone hanno paura dei fulmini.
หลายคนกลัวฟ้าผ่า
많은 사람들이 번개를 두려워합니다.
很多人懼怕閃電。
很多 人 惧怕 闪电 。 *
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
He complains that the work is too difficult.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Il se plaint que le travail est trop difficile.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
일이 너무 힘들다고 하소연했다.
他抱怨工作太難。
他 抱怨 工作 太难 。 *
Ông Meng đang sửa máy tính.
Mr. Meng is repairing the computer.
Herr Meng repariert den Computer.
El Sr. Meng está reparando el ordenador.
M. Meng répare l'ordinateur.
Il signor Meng sta riparando il computer.
นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์
Meng 씨는 컴퓨터를 수리하고 있습니다.
孟先生在修電腦。
孟先生 在 修 电脑 。 *
Đây là một cuốn sách chữ nổi.
This is a braille book.
Dies ist ein Buch in Blindenschrift.
Este es un libro en braille.
C'est un livre en braille.
Questo è un libro in braille.
นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์
이것은 점자 책입니다.
這是一本盲文的書。
这是 一本 盲文 的 书 。 *
Khinh khí cầu đã phồng lên.
The hot air balloon inflated.
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
El globo de aire caliente se infló.
La montgolfière s'est gonflée.
La mongolfiera si gonfiò.
บอลลูนอากาศร้อนพองตัว
열기구가 부풀어 올랐다.
熱氣球膨脹起來。
热气球 膨胀起来 。 *
Giữa mùa hè, mưa không ngớt.
In mid-summer, the rain never stops.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
En pleno verano, la lluvia no cesa.
En plein été, la pluie ne cesse jamais.
A metà estate la pioggia non si ferma mai.
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
한여름에, 그치지 않고 비가 내렸다.
到了仲夏,雨下個不停。
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 *
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
Su diario es un registro de su vida diaria.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
그녀의 일상은 일기장에 기록된다.
日記裡記載了她的日常生活。
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 *
Quả bóng bay lên không trung.
The balloon rose into the air.
Der Ballon steigt in die Luft.
El globo se elevó en el aire.
Le ballon s'est élevé dans les airs.
Il pallone si alzò in aria.
บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ
풍선이 하늘로 치솟았습니다.
氣球騰空飛起。
气球 腾空 飞 起 。 *
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
지식은 인간 진보의 사다리입니다.
知識是人類進步的階梯。
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 *
Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt.
His hair style is really cool.
Seine Frisur ist wirklich cool.
Su estilo de pelo es muy chulo.
Sa coiffure est vraiment cool.
Il suo stile di capelli è davvero fantastico.
ทรงผมของเขาเท่จริงๆ
그의 헤어스타일이 너무 멋집니다.
他的髮型真酷。
他 的 发型 真酷 。 *
Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng.
She is lying in the chair, sunbathing.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
Está tumbada en la silla, tomando el sol.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
È sdraiata sulla sedia e prende il sole.
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
그녀는 일광욕을 하기 위해 의자에 누워 있었다.
她躺在椅子上曬日光浴。
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 *
Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt.
The air in the suburbs is very good.
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.
El aire en los suburbios es muy bueno.
L'air de la banlieue est très bon.
L'aria in periferia è molto buona.
ชานเมืองอากาศดีมาก
교외의 공기는 좋습니다.
郊外的空氣很好。
郊外 的 空气 很 好 。 *
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi.
He is our board chairman.
Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
Es el presidente de nuestro consejo de administración.
Il est le président de notre conseil d'administration.
È il nostro presidente del consiglio.
เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา
그는 우리의 회장입니다.
他是我們的董事長。
他 是 我们 的 董事长 。 *
Anh ngẩng đầu nhìn lên.
He raised his head and looked up.
Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben.
Levantó la cabeza y miró hacia arriba.
Il lève la tête et regarde en l'air.
Alzò la testa e guardò in alto.
เขาเงยหน้าขึ้นมอง
그는 고개를 들어 올려다보았다.
他昂頭向上看。
他 昂头 向上 看 。 *
Tóc anh ấy rất mỏng.
His hair is very thin.
Sein Haar ist sehr dünn.
Su pelo es muy fino.
Ses cheveux sont très fins.
I suoi capelli sono molto sottili.
ผมของเขาบางมาก
그의 머리카락은 매우 가늘다.
他的頭髮很稀疏。
他 的 头发 很 稀疏 。 *
Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ.
He is raising horses in the pasture.
Er züchtet Pferde auf der Weide.
Está criando caballos en los pastos.
Il élève des chevaux dans le pâturage.
Sta allevando cavalli al pascolo.
เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า
그는 목장에서 말을 키운다.
他在牧場裡養馬。
他 在 牧场 里 养马 。 *
Có dấu vết chó trên bờ.
There are trails of dogs on the beach.
Am Strand gibt es Hundespuren.
Hay huellas de perro en la orilla.
Il y a des traces de chien sur la rive.
Ci sono tracce di cani sulla riva.
มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง
해변에는 개의 흔적이 있습니다.
沙灘上有狗的蹤跡。
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 *
Anh quét sơn lên tường rất đều.
He applied the paint to the wall very evenly.
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก
그는 벽을 고르게 칠했다.
他把牆的顏色塗得很均勻。
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 *
Người nghèo bị phân biệt đối xử.
The poor are discriminated against.
Die Armen werden diskriminiert.
Los pobres son discriminados.
Les pauvres sont victimes de discrimination.
I poveri sono discriminati.
คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ
가난한 사람들은 차별을 받습니다.
窮人遭到歧視。
穷人 遭到 歧视 。 *
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la.
The ship sailed out into the vast sea.
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.
El barco se adentró en el inmenso mar.
Le navire s'est élancé dans la vaste mer.
La nave salpò nel vasto mare.
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่
배는 드넓은 바다로 항해했다.
船駛入了汪洋大海。
船 驶入 了 汪洋大海 。 *
Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan.
There are many temples in Thailand.
Es gibt viele Tempel in Thailand.
Hay muchos templos en Tailandia.
Il y a beaucoup de temples en Thaïlande.
Ci sono molti templi in Thailandia.
เมืองไทยมีวัดมากมาย
태국에는 많은 사원이 있습니다.
泰國有很多廟宇。
泰国 有 很多 庙宇 。 *
Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
The future of this company is uncertain.
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.
El futuro de esta empresa es incierto.
L'avenir de cette entreprise est incertain.
Il futuro di questa azienda è incerto.
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
이 회사의 미래는 불확실합니다.
這家公司前途未卜。
这家 公司 前途 未卜 。 *
Họ đang sơn tường.
They are painting the wall.
Sie streichen die Wand.
พวกเขากำลังทาสีผนัง
Ils peignent le mur.
Stanno dipingendo il muro.
พวกเขากำลังทาสีผนัง
그들은 벽에 그림을 그리고 있습니다.
他們在刷一堵牆。
他们 在 刷 一堵 墙 。 *
Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn.
This is a very large aircraft.
Dies ist ein sehr großes Flugzeug.
El tamaño de este avión es enorme.
La taille de cet avion est énorme.
Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi.
ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก
비행기는 거대하다.
這架飛機體積龐大。
这 架飞机 体积 庞大 。 *
Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia.
In some countries, the crow is a symbol of uncertainty.
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.
Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ
일부 국가에서는 까마귀가 알려지지 않은 상징입니다.
在有些國家烏鴉是不詳的象徵。
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 *
Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi.
She regrets that she failed the exam.
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
Se siente muy mal por haber suspendido el examen.
Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen.
Le dispiace molto per aver fallito l'esame.
เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก
그녀는 시험에 떨어진 것을 매우 유감스럽게 생각했습니다.
沒能通過考試,她覺得很遺憾。
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 *
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.
Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล
헬리콥터는 정부의 파견을 기다리고 있다.
直升機聽候政府的差遣。
直升机 听候 政府 的 差遣 。 *
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ.
Good students receive praise from their teacher.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์
좋은 학생은 교사로부터 칭찬을 받습니다.
好學生受到老師的稱贊。
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 *
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người.
She won everyone's applause and praise.
Sie erntete den Applaus und das Lob aller.
Se ganó el aplauso y elogio de todos.
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน
그녀는 모두의 박수와 찬사를 받았습니다.
她博得了大家的掌聲和贊美。
她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。 *
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
정부는 구호 지원을 제공했습니다.
政府提供了賑災援助。
政府 提供 了 赈灾 援助 。 *
Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo.
She cuts my hair with scissors.
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.
Me ha cortado el pelo con unas tijeras.
Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.
Mi ha tagliato i capelli con le forbici.
เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร
그녀는 내 머리를 자르기 위해 가위를 사용했다.
她用剪刀幫我剪頭髮。
她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。 *
Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu.
My mom is sitting in the rocking chair.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
Mi madre está sentada en la mecedora.
Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule.
Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo.
แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก
엄마는 흔들의자에 앉아 있다.
媽媽坐在搖椅上。
妈妈 坐在 摇椅 上 。 *
Trông tôi có giống một nàng tiên không?
Do I look like a fairy?
Sehe ich aus wie eine Fee?
¿Parezco un hada?
Est-ce que je ressemble à une fée ?
Ti sembro una fata?
ฉันดูเหมือนนางฟ้า?
내가 요정처럼 보이니?
我像不像仙女?
我 像不像 仙女 ? *
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên.
The scenery here looks like a fairyland.
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.
El paisaje aquí parece un país de hadas.
Le paysage ici ressemble à un pays des fées.
Lo scenario qui sembra un paese delle fate.
ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์
이곳의 풍경은 마치 동화나라 같다.
這裡的景色好像仙境。
这 里 的 景色 好像 仙境 。 *
Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ.
Raising children is the responsibility of parents.
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
Criar a los niños es responsabilidad de los padres.
Elever les enfants est la responsabilité des parents.
Crescere i figli è responsabilità dei genitori.
เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่
자녀를 양육하는 것은 부모의 책임입니다.
撫養子女是父母的職責。
抚养 子女 是 父母 的 职责 。 *
Hát karaoke là một cách để bạn giải trí.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
노래 K는 자기 오락의 방법입니다.
唱K是自我娛樂的方式。
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 *
Em bé có mái tóc bông xù.
The baby has fluffy hair.
Das Baby hat flauschige Haare.
El bebé tiene el pelo esponjoso.
Le bébé a des cheveux duveteux.
Il bambino ha i capelli morbidi.
ทารกมีขนปุย
아기의 머리카락은 매우 푹신합니다.
嬰兒的頭髮很蓬鬆。
婴儿 的 头发 很 蓬松 。 *
Versailles thật lộng lẫy.
Versailles is magnificent and splendid.
Versailles ist prächtig und prunkvoll.
Versalles es magnífico y espléndido.
Versailles est somptueux et fastueux.
Versailles è magnifica e splendida.
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
베르사유 궁전은 웅장하고 웅장합니다.
凡爾賽宮金碧輝煌。
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 *
Cảnh sát đã giam giữ anh ta.
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
La policía lo detuvo.
La police l'a arrêté.
La polizia lo ha arrestato.
ตำรวจจับกุมเขา
경찰은 그를 구금했다.
警察把他拘留了。
警察 把 他 拘留 了 。 *
Những người thầy đáng được khen ngợi.
Teachers deserve praise and respect.
Lehrern gebührt Lob und Respekt.
Los profesores merecen ser alabados.
Les enseignants méritent d'être félicités.
Gli insegnanti meritano di essere lodati.
ครูสมควรได้รับการยกย่อง
선생님은 칭찬받아 마땅합니다.
教師值得人們的歌頌。
教师 值得 人们 的 歌颂 。 *
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường.
The police are maintaining order on the scene.
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
La policía mantiene el orden en el lugar.
La police maintient l'ordre sur les lieux.
La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ
경찰은 현장에서 질서를 유지했다.
警察在現場維護秩序。
警察 在 现场 维护 秩序 。 *
Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này.
She is having an affair with this guy.
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.
Tiene una aventura con este tipo.
Elle a une liaison avec ce type.
Ha una relazione con questo ragazzo.
เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้
그녀는 이 남자와 바람을 피우고 있다.
她與這個男人有姦情。
她 与 这个 男人 有 奸情 。 *
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh.
The toolbox is full of all kinds of nails.
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด
도구 상자에는 못이 가득합니다.
工具箱裡裝滿了各種釘子。
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。 *
Anh giơ tay tuyên thệ.
He raises his hand and swears.
Er hebt die Hand und schwört.
Levantó la mano y prestó juramento.
Il a levé la main et a prêté serment.
Alzò la mano e prestò giuramento.
เขายกมือขึ้นและสาบาน
그는 맹세하기 위해 손을 들었다.
他舉手發誓。
他 举手 发誓 。 *
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa.
I bet it won't rain today.
Ich wette, es wird heute nicht regnen.
Apuesto a que hoy no lloverá.
Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.
Scommetto che oggi non pioverà.
ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก
오늘은 비가 오지 않을 거라 장담합니다.
我打賭今天不會下雨。
我 打赌 今天 不会 下雨 。 *
Cô ấy có một tính cách thẳng thắn.
She has a straightforward character.
Sie hat einen geradlinigen Charakter.
Tiene un carácter franco.
Elle a un caractère franc.
Ha un carattere semplice.
เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา
그녀는 매우 쾌활한 성격을 가지고 있습니다.
她的性格很爽快。
她 的 性格 很 爽快 。 *
Anh ấy ngã cầu thang.
He fell down the stairs.
Er ist die Treppe runter gefallen.
Se cayó por las escaleras.
Il est tombé dans les escaliers.
È caduto dalle scale.
เขาตกบันได
그는 계단에서 떨어졌다.
他從樓梯上栽倒下來。
他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 *
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
그들은 어려움에도 불구하고 앞으로 나아갔습니다.
他們不畏艱難向前走。
他们 不畏艰难 向前走 。 *
Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ.
She paid the money she owed.
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.
Ha pagado el dinero que debía.
Elle a payé l'argent qu'elle devait.
Ha pagato i soldi che doveva.
เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้
그녀는 빚을 갚았다.
她繳付了欠款。
她 缴付 了 欠款 。 *
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오!
不要用喇叭對著我說話!
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ! *
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 *
Núi tuyết rất dốc.
The snowy mountain is very steep.
Der schneebedeckte Berg ist sehr steil.
La montaña nevada es muy empinada.
La montagne enneigée est très escarpée.
La montagna innevata è molto ripida.
ภูเขาหิมะสูงชันมาก
설산은 매우 가파르다.
雪山非常陡。
雪山 非常 陡 。 *
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre le está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
어머니는 아이들에게 우화를 알려줍니다.
媽媽給孩子講寓言故事。
妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 *
Trục xe đang được sửa chữa.
The car axle is under repair.
Die Autoachse wird repariert.
El eje del coche está en reparación.
L'essieu de la voiture est en réparation.
L'assale dell'auto è in riparazione.
เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม
축이 수리 중입니다.
車軸在維修。
车轴 在 维修 。 *
Anh ấy đã tham gia gây quỹ.
He joined in the fundraising.
Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
Se unió a la recaudación de fondos.
Il a participé à la collecte de fonds.
Si è unito alla raccolta fondi.
เขาเข้าร่วมในการระดมทุน
그는 기금 마련에 참여했습니다.
他參加募捐。
他 参加 募捐 。 *
Anh ta đang nhắm vào mục tiêu.
He is aiming at the target.
Er zielt auf das Ziel.
Está apuntando al objetivo.
Il vise la cible.
Sta mirando al bersaglio.
เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย
그는 목표물을 겨냥했다.
他瞄準了目標。
他 瞄准 了 目标 。 *
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
배낭을 메고 산을 오르는 것은 매우 번거로운 일입니다.
背著背包爬山很累贅。
背着 背包 爬山 很 累赘 。 *
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
El tren salió del túnel.
Le train est sorti du tunnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
기차는 터널에서 빠져나왔다.
火車駛出了隧道。
火车 驶出 了 隧道 。 *
Đám đông tràn vào ga xe lửa.
The crowd surged into the train station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
La multitud entró en la estación de tren.
La foule se presse dans la gare.
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ
군중은 역으로 몰려들었다.
人群湧入了車站。
人群 湧入 了 车站 。 *
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
회의에서 모두가 열성적으로 손을 들고 연설했습니다.
大家在會上踴躍地舉手發言。
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 *
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ
그는 정부 연설을 발표하고 있다.
他在宣讀政府咨文。
他 在 宣读 政府 咨文 。 *
Có nhiều bút trong hộp đựng bút.
There are many pens in the pen container.
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.
Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos.
Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos.
Ci sono molte penne nel contenitore della penna.
มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา
펜 홀더에는 많은 펜이 있습니다.
筆筒裡有許多筆。
笔筒 里 有 许多 笔 。 *
Anh ấy đang vẽ một bức chân dung.
He is drawing a portrait.
Er zeichnet ein Porträt.
Está dibujando un retrato.
Il dessine un portrait.
Sta disegnando un ritratto.
เขากำลังวาดภาพเหมือน
그는 초상화를 그리고 있다.
他在畫一幅肖像畫。
他 在 画 一幅 肖像画 。 *
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
화산은 5개의 신성한 산 중 하나입니다.
華山是五嶽之一。
华山 是 五 嶽 之一 。 *
Có một đôi găng tay cao su ở đây.
There is a pair of rubber gloves here.
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.
Aquí hay un par de guantes de goma.
Il y a une paire de gants en caoutchouc ici.
C'è un paio di guanti di gomma qui.
มีถุงมือยางคู่หนึ่งอยู่ที่นี่
여기 고무장갑 한 켤레가 있습니다.
這裡有一副橡膠手套。
这 里 有 一副 橡胶 手套 。 *
Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa.
The waiters serve them as they dine.
Die Kellner servieren ihnen beim Essen.
Los camareros les sirven mientras cenan.
Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent.
I camerieri li servono mentre cenano.
บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร
웨이터는 그들에게 저녁 식사를 제공했습니다.
侍者服侍他們用餐。
侍者 服侍 他们 用餐 。 *
Đường núi ở đây rất dốc.
The mountain roads here are very steep.
Die Bergstraßen hier sind sehr steil.
Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas.
Les routes de montagne ici sont très raides.
Le strade di montagna qui sono molto ripide.
ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก
이곳의 산길은 매우 가파르다.
這裡的山路很險峻。
这 里 的 山路 很 险峻 。 *
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu.
Dull, dry hair is really annoying.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
El pelo opaco y seco es muy molesto.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
마른머리는 정말 짜증난다.
頭髮乾枯真讓人煩躁。
头发 干枯 真让人 烦躁 。 *
Cô ấy lấy tay chải tóc.
She brushed her hair with her hand.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
Se cepilló el pelo con la mano.
Elle a brossé ses cheveux avec sa main.
Si spazzolò i capelli con la mano.
เธอหวีผมด้วยมือของเธอ
그녀는 머리카락을 함께 그렸습니다.
她攏了攏頭髮。
她 拢 了 拢 头发 。 *
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
En la reunión, explicó su punto de vista.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
그는 회의에서 자신의 견해를 밝혔다.
他在會上闡述了自己的觀點。
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 *
Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi.
The mountain top/hilltop is bare.
Die Bergspitze ist kahl.
La cima de la montaña está pelada.
Le sommet de la montagne est nu.
La cima della montagna / collina è spoglia.
ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง
산의 정상은 맨발이다.
山頂光禿禿的。
山顶 光秃秃 的 。 *
Cô hầu gái này rất có năng lực.
This maidservant is very capable.
Diese Magd ist sehr fähig.
Esta sirvienta es muy capaz.
Cette servante est très compétente.
Questa cameriera è molto capace.
สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก
이 하녀는 매우 유능합니다.
這個女傭很能幹。
这个 女佣 很 能干 。 *
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
이 골은 블루팀의 승리를 위한 강력한 기반을 마련했습니다.
這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 *
Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi.
So far, AIDS remains incurable.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.
Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.
Jusqu'à présent, le sida reste incurable.
Finora l'AIDS resta incurabile.
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
아직까지 에이즈 치료법은 없습니다.
愛滋病迄今還無法治癒。
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 *
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh.
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
그들은 산을 헤매며 경치를 감상했습니다.
他們在山裡徘徊,欣賞風景。
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 *
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát.
The police officer is training the police dog.
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
El oficial de policía está entrenando al perro policía.
Le policier entraîne le chien policier.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ
경찰관이 경찰견을 훈련시키고 있습니다.
警官在訓練警犬。
警官 在 训练 警犬 。 *
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành.
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
짧은 발견이 대세입니다.
短發現在風靡一時。
短发 现在 风靡一时 。 *
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết.
The doctor is scrupulous about every detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
El médico es escrupuloso en cada detalle.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
의사는 그의 일에 세심합니다.
醫生做事一絲不苟。
医生 做事 一丝不苟 。 *
Tôi sợ nhện.
I am afraid of spiders.
Ich habe Angst vor Spinnen.
Tengo miedo a las arañas.
Je crains d'araignées.
Ho paura dei ragni.
ฉันกลัวแมงมุม
나는 거미가 무서워요.
我很害怕蜘蛛。
我 很 害怕 蜘蛛 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 *
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn.
Only ruined walls remained after the fire.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้
화재 후 잔해만 남았습니다.
火災過後,只剩下頽垣斷壁。
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。 *
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này.
There are imperfections in this piece of porcelain.
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.
Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้
이 도자기에 흠집이 있습니다.
這件瓷器上有瑕疵。
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 *
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
Las casas de este pueblo están ordenadas.
Les maisons de ce village sont bien agencées.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย
이 마을 집은 그대로입니다.
這個村莊屋舍儼然。
这个 村庄 屋舍 俨然 。 *
Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
Ha aparecido un arco iris en el cielo.
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Un arcobaleno è apparso nel cielo.
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
하늘에 무지개가 나타났습니다.
天上出現了彩虹。
天上 出现 了 彩虹 。 *
Nước có chứa kiềm.
The water contains alkali.
Das Wasser enthält Alkali.
El agua contiene álcali.
L'eau contient des alcalis.
L'acqua contiene alcali.
ในน้ำมีสารอัลคาไล
물에는 알칼리가 포함되어 있습니다.
水裡含有鹼。
水 里 含有 碱 。 *
Anh ấy đang sơn tường.
He is painting the wall.
Er malt die Wand.
Está pintando la pared.
Il peint le mur.
Sta dipingendo il muro.
เขากำลังทาสีผนัง
그는 벽을 그렸습니다.
他給牆面刷上油漆。
他 给 墙面 刷 上 油漆 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 | Anh | England, Britain , UK | England, Großbritannien , UK |
|
| B06 | ghế | chair | Stuhl |
|
| B13 | đi thẳng | go straight | geradeaus gehen |
|
| B14 | chứ | certainty particle | Gewissheitspartikel |
|
| B14 | Em có nhớ nước Anh không? | Do you miss Britain? | Vermissen Sie Großbritannien? |
|
| E005 | nữa | again | wieder |
|
| E010 | mưa | rain | regen |
|
| E012 | đợi | wait | warten |
|
| E013 | phục vụ | waitress | Kellnerin |
|
| E013 | đợi | wait | warten |
|
| E014 | hơi | air | Luft |
|
| E014 | không khí | the air (that we breathe) | die Luft (die wir atmen) |
|
| E024 | đợi | wait | warten |
|
| E024 | Đợi tui với! | Please wait for me! | Bitte warten Sie auf mich! |
|
| E029 | Khoan | Wait / Hang on | Warten / Festhalten |
|
| E035 | sợ | afraid | ängstlich |
|
| E038 | mưa | rain | Regen |
|
| E038 | trời đang mưa | it’s raining | es regnet |
|
| E038 | mưa lớn | it’s raining heavily | es regnet stark |
|
| E042 | ghế | chair | Stuhl |
|
| E050 | khoan | wait | warten |
|
| E050 | cũng | quite, fairly | ziemlich, ziemlich |
|
| E084 | Đợi chút nha! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! |
|
| E086 | cắt tóc | have a haircut | zum Haareschneiden |
|
| E100 | sợ | afraid | ängstlich |
|
| E103 | than | complain | beschweren |
|
| E110 | chị giúp việc | maid | Dienstmädchen |
|
| E112 | cắt tóc | get a haircut | einen Haarschnitt bekommen |
|
| E114 | chờ | wait | warten |
|
| E114 | chờ dài cổ | wait for a long time | lange warten |
|
| E117 | gội đầu | wash hair | Haare waschen |
|
| E120 | khoan | wait | warten |
|
| E124 | tóc | hair | Haare |
|
| E127 | nhức / đau | pain | Schmerzen |
|
| E130 | đi thẳng | go straight | geradeaus gehen |
|
| E133 | mưa | rain | regen |
|
| E133 | trời đang mưa | it's raining | es regnet |
|
| E133 | mưa nhỏ | light rain | leichter Regen |
|
| E133 | mưa lớn | heavy rain | Starkregen |
|
| E133 | áo mưa | raincoat | Regenmantel |
|
| E139 | mùa mưa | rainy season | Regenzeit |
|
| E182 | áo mưa | raincoat | Regenmantel |
|
| E192 | nuôi | raise, keep | erheben, halten |
|
| E195 | đường ray | railway | Eisenbahn |
|
| E195 | xe lửa | train | Zug |
|
| E209 | sửa | fix, repair | reparieren, reparieren |
|
| E220 | khoan | wait | warten |
|
| E004 | chị giúp việc | maid | Dienstmädchen |
|
| E006 | đôi | pair | Paar |
|
| E006 | đau | pain | Schmerz |
|
| E006 | hết đau | no more pain | keine Schmerzen mehr |
|
| E015 | tóc | hair | Haare |
|
| E015 | cắt tóc / hớt tóc | get a haircut | einen Haarschnitt bekommen |
|
| E015 | tiệm cắt tóc | hairdresser | Friseur |
|
| E021 | nuôi | raise | aufrufen |
|
| E030 | không khí | the air | die Luft |
|
| E036 | Tây Ban Nha | Spain | Spanien |
|
| E041 | công bằng | fair | Messe |
|
| E047 | sợ | afraid | ängstlich |
|
| E048 | màn cửa | curtain | Vorhang |
|
| E054 | học việc | novice, trainee | Neuling, Praktikant |
|
| E059 | đợi | wait | warten |
|
| E061 | chờ | wait | warten |
|
| E062 | tiệm may | tailor’s | Schneiderei |
|
| E062 | thợ may | tailor | Schneider |
|
| E062 | giải thích | explain | erklären |
|
| E066 | chân dung | portrait | Porträt |
|
| E066 | vẽ | draw, paint | zeichnen, malen |
|
| E067 | mưa | rain | regen |
|
| E073 | không chắc | uncertain | unsicher |
|
| E077 | mùa mưa | rainy season | Regenzeit |
|
| E089 | phục vụ | waiter | Kellner |
|
| E093 | máy bay | airplane | Flugzeug |
|
| E098 | chờ / đợi | wait | warten |
|
| E104 | gội đầu | wash hair | Haare waschen |
|
| E104 | tóc | hair | Haare |
|
| E105 | nuôi | raise | aufrufen |
|
| E126 | tóc | hair | Haare |
|
| E126 | tóc bạc | grey hair | graues Haar |
|
| E126 | nhuộm tóc | dye one's hair | sein Haar färben |
|
| E134 | vẽ | paint, draw | malen, zeichnen |
|
| E136 | đợi | wait | warten |
|
| E140 | công bằng | fair | Messe |
|
| E145 | áo mưa | raincoat | Regenmantel |
|
| E145 | mặc áo mưa | wear a raincoat | einen Regenmantel tragen |
|
| E151 | đôi giày | pair of shoes | Paar Schuhe |
|
| E155 | sợ | afraid | ängstlich |
|
| E165 | từ từ | slow down, wait a minute | verlangsamen, warten Sie eine Minute |
|
| E167 | nuôi mèo | raise a cat | eine Katze aufziehen |
|
| E168 | làm đi làm lại | do again and again | wieder und wieder tun |
|
| E175 | sửa | fix, repair | reparieren, reparieren |
|
| E187 | than | complain | beschweren |
|
| E187 | đừng than nữa | stop complaining | aufhören, sich zu beschweren |
|
| E197 | đau | painful | schmerzhaft |
|
| E199 | xỉu | faint | schwach |
|
| E205 | không khí | air | Luft |
|
| E211 | chờ | wait | warten |
|
| E214 | nuôi | raise | aufrufen |
|
| I022 | thư | mail | mail |
|
| I027 | giơ tay lên | raise one’s hand | die Hand heben |
|
| I027 | còn lại | remaining, left | verbleibend, links |
|
| I045 | nuôi | raise | aufrufen |
|
| I065 | lên lầu | go upstairs | die Treppe hinaufgehen |
|
| I065 | chính | main | Hauptseite |
|
| I065 | cầu thang | stairs | Treppe |
|
| I072 | não | brain, mind | Gehirn, Verstand |
|
| I081 | tiếp viên | waiter / waitress | Kellner/Kellnerin |
|
| I090 | có sẵn | available, ready | verfügbar, bereit |
|
| I090 | đầu tóc | hair | Haare |
|
| I094 | đè vô | press against | drücken gegen |
|
| I099 | nói chứ | having said that | Allerdings |
|
| I100 | thang bộ | stairs | Treppe |
|
| I101 | đau lưng | back pain | Rückenschmerzen |
|
| I103 | công bằng | fair | Messe |
|
| I108 | không khí trong lành | fresh air | Frischluft |
|
| I108 | tập luyện | train | Zug |
|
| I114 | làm … mất hứng | rain on someone's parade | Regen auf jemandes Parade |
|
| I116 | người quen | acquaintance | Bekanntschaft |
|
| I124 | tỷ phú | vietnam dong billionaire | vietnamesischer dong-Milliardär |
|
| I131 | nào đó | certain | bestimmte |
|
| I135 | cầu thang | stairs | Treppe |
|
| I135 | phàn nàn | complain | beschweren |
|
| I142 | thất bại | fail | scheitern |
|
| I144 | trú mưa | keep dry from the rain | vor dem Regen trocken halten |
|
| I163 | không khí | air, spirit | Luft, Geist |
|
| I172 | đợi …. rồi hãy nói nha | wait… then we’ll talk again | Warte... dann reden wir nochmal. |
|
| I187 | được trả | get paid | bezahlt werden |
|
| I192 | lớn tiếng | raise one’s voice | die Stimme erheben |
|
| I215 | ngừa | guard against | Schutz gegen |
|
| I219 | đi ngược lại | go against | gegen |
|
| I229 | sơn | paint | malen |
|
| I006 | thuốc giảm đau | painkiller | Schmerzmittel |
|
| I015 | cắt tóc | get a haircut | einen Haarschnitt bekommen |
|
| I015 | Khoan đã! | Wait a minute! | Warten Sie einen Moment! |
|
| I017 | lông | body hair | Körperbehaarung |
|
| I017 | nhiều lông | hairy | behaart |
|
| I019 | não | brain | Gehirn |
|
| I020 | giải thích | explain | erklären |
|
| I021 | Khoan! | Wait! | Warten Sie! |
|
| I024 | than | complain | beschweren |
|
| I026 | than thở | complain, whine | klagen, jammern |
|
| I040 | giữ cho | maintain | beibehalten. |
|
| I041 | phiền | bothersome, a pain in the neck | lästig, ein Schmerz im Nacken |
|
| I042 | giành vương quyền | claim the throne | den Thron beanspruchen |
|
| I050 | nôn | can’t wait, too excited | kann es nicht erwarten, zu aufgeregt |
|
| I056 | chiến dịch | campaign | Kampagne |
|
| I057 | chiến dịch | campaign | Kampagne |
|
| I061 | triệu phú | millionaire | Millionär |
|
| I063 | kê khai | claim | Anspruch |
|
| I064 | giữ cho | maintain | beibehalten. |
|
| I068 | nuôi | raise | aufrufen |
|
| I071 | công bằng | fair | Messe |
|
| I075 | đầu tóc | hair | Haare |
|
| I082 | xỉu | faint | ohnmächtig werden |
|
| I082 | chống | anti, against | gegen, gegen |
|
| I093 | chính | main | Hauptseite |
|
| I098 | không khí trong lành | fresh air | Frischluft |
|
| I109 | chính | main | Hauptseite |
|
| I109 | kêu | complain | beschweren |
|
| I122 | thông tin thẻ | card details | Kartendetails |
|
| I125 | vòng eo | waist | Taille |
|
| I129 | thuốc giảm đau | painkillers | Schmerzmittel |
|
| I133 | não | brain | Gehirn |
|
| I136 | ngây thơ | naive, innocent | naiv, unschuldig |
|
| I147 | … đi … lại | again and again | immer und immer wieder |
|
| I154 | bới móc | complain about sth trivial | über etwas Triviales klagen |
|
| I157 | chủ yếu | mainly | hauptsächlich |
|
| I170 | tình hình thế giới | world affairs | Weltgeschehen |
|
| I173 | hãng hàng không | airline | Fluggesellschaft |
|
| I178 | chuỗi cửa hàng | chain store | Ladenkette |
|
| I180 | nhất định | certain | bestimmte |
|
| I180 | phàn nàn | complain | beschweren |
|
| I198 | công bằng | fair | Messe |
|
| I226 | não bộ | brain | Gehirn |
|
| I230 | bất công | unfair | ungerecht |
|
10 四: four (Japanese origin): This is my fourth trip to Hawaii. 42 一日: first of the month: Are you available on the first of next month? 44 二日: two days, second of the month: I waited two days. 81 週: week: Will you be available the following week? 121 行き: going, bound for: I went by bullet train on the way over. 122 行き: going, bound for (traditional reading): I got on the Tokyo-bound train. 142 少ない: few, little: There's not much rain this year. 156 上り: going up, ascent: This is the train heading toward Tokyo. 162 下りる: go down, come down: Please go down those stairs. 166 下り: downhill, going down: The train out of the city is leaving. 217 手: hand: Raise your hand if you know the answer. 220 ちょっと: just a moment, just a little: Please wait here for a little while. 224 山: mountain: The mountain air is clean. 256 椅子: chair: The old person sat on a chair. 263 私: I (formal): I'm from Hokkaido. 278 空気: air, atmosphere: The air is clean here. 313 開く: open: The train door opened. 374 夕方: evening: It rained in the evening. 378 食べる: eat: I had Thai curry yesterday. 398 言う: say, tell: My boss said: "Let's have a drink." 406 文句: complaint, grumble: She does nothing but complain. 413 ウェーター: waiter: The waiter brought some water. 420 ウェートレス: waitress: I called the waitress. 424 会う: meet: Let's meet again. 448 電車: train: I go to school by train. 465 道: road, street: Go straight along this road to get to the station. 470 地域: region, area: There's a lot of rain in this region. 474 中止: suspension, cancellation: The sports day has been canceled due to the rain. 476 止まる: come to a stop, cease: The train stopped this morning due to an accident. 477 止む: stop, cease: The rain stopped. 479 はっきり: clearly: You can see the mountains clearly today. 491 度々: often: I often get emails from him. 505 長い: long: Her hair is very long. 519 くし: comb: He combed his hair. 569 もし: if, in case of: I won't go if it rains. 571 給料: salary, pay: I'm getting a pay raise as of next year. 573 修理: repair, mending: I sent my car for repair. 590 売れる: sell, be in demand: Air conditioners sold well this summer. 598 作品: work of art, creation: This painting is one of van Gogh's works. 629 ポスト: postbox, mailbox: I put the letter in the mailbox. 666 郵便屋さん: mail carrier: Has the mail carrier already come? 668 郵便: mail service, postal mail: The mail has just arrived. 669 航空便: airmail, airfreight: The document was delivered by airmail. 693 都合: convenience, availability: I'm not available today. 696 また: again, also, or: I'll come again tomorrow. 728 書き取る: write down, note down: I wrote down the main points of the speech. 729 受け取る: receive, get: I got an email from him. 739 持ってくる: bring: Please bring the chair. 776 育てる: bring up, raise: She raised three children. 804 数える: count: Please count the number of chairs. 825 なかなか: rather, pretty: She's pretty good at painting. 860 込む: be crowded, be congested: The train is crowded. 862 待つ: wait, wait for: I am waiting for you to come. 868 急行: express train: The express train just arrived. 894 天気予報: weather forecast: Tomorrow's weather forecast is for rain. 915 降る: fall, come down: It will rain tomorrow. 940 次: next: When shall we meet again? 942 運賃: (passenger) fare: Train fares have gone up. 943 運ぶ: carry, transport: Please carry the chair to the second floor. 960 デパート: department store: I bought a pair of shoes at the department store. 968 速さ: speed: How fast is the bullet train? 991 開発: development: The residents are against the dam development. 1006 音: sound, noise: I can hear the sound of rain. 1022 ホーム: platform: The train will arrive on this platform soon. 1045 形: shape, form: That chair has an unusual shape. 1049 真っ直ぐ: straight: Please go straight along this road. 1051 直る: be repaired, get fixed: The air conditioner hasn't been repaired yet. 1057 線路: railway track, line: A kitten strayed onto the railway track. 1059 新幹線: bullet train: I went to Kyoto by bullet train. 1085 以外: except for: I go to school by bicycle except on rainy days. 1154 カーテン: curtain: I opened the curtains in the morning. 1169 反対: oppose, object: I'm against it. 1210 痛み: pain, ache: I have a pain in my back. 1220 きっと: surely, certainly: I'm sure it'll rain tomorrow. 1254 飛行機: airplane: My son likes toy airplanes. 1258 空港: airport (for public transportation): I went to the airport by shuttle bus. 1284 子供: child, kid: Kids were making a lot of noise in the train. 1299 相手: opponent, the other party: Who are they playing against? 1363 感じる: feel, sense: I feel a pain in my knee. 1414 冷える: cool down, get chilled: The air conditioner's given me the chills. 1443 振る: wave, shake: The dog is wagging its tail. 1455 クーラー: air conditioner (cooling): I turned on the air conditioning because it was hot. 1458 置く: put, place: He put the bag on the chair. 1459 停車: stop (of a train): This train won't stop until it reaches Tokyo. 1479 冷房: air conditioning (cooling): Please turn on the air-conditioner. 1487 易しい: easy, simple: This problem is fairly easy. 1490 停留所: (bus) stop: I waited for ten minutes at the bus stop. 1532 詳しい: detailed, complete: Please explain it in greater detail. 1535 細かい: minute, detailed: She's fussy about small details. 1546 塗る: spread on, paint: I'm painting the wall. 1552 受け付ける: receive, accept: We take mails until five o'clock. 1559 メール: e-mail: I'll e-mail you again. 1593 伸びる: stretch, grow: Your hair has grown a lot, hasn't it? 1596 越える: go over, go across: We went over a high mountain. 1598 失敗: failure, mistake: You shouldn't give up just because you've failed once. 1649 燃える: burn, catch on fire: The mountain's on fire. 1672 絵: picture, painting: This is a painting by a famous artist. 1678 呼ぶ: call, name: Let's call the waiter. 1681 胸: chest, breast: I have a slight pain in my chest. 1683 腰: waist, lower back: I've had a pain in my lower back since yesterday. 1704 再会: meeting again, reunion: They were both very happy to see each other again. 1705 再び: again, a second time: He came back here once again. 1709 鏡: mirror: She looked in the mirror and fixed her hair. 1717 内容: content: Please explain the content of this book. 1721 美容院: hair salon: My father has his hair cut at a hair salon. 1742 騒ぐ: make a noise, make a racket: Please don't make a racket in the train. 1745 激しい: violent, intense: It's raining heavily. 1763 触る: touch, feel: Please don't touch the painting. 1764 壁: wall, partition: There's a painting on the wall. 1774 嫌: dislike: I hate waiting. 1785 爪: nail, claw: My nails have grown. 1806 濡れる: get wet: I got wet in the rain. 1814 どんどん: quickly, rapidly: He made quick progress along the mountain path. 1820 毛: hair, down: I got cat hair on my sweater. 1821 髪の毛: hair: Your hair's grown long. 1822 髪: hair: I had my hair cut yesterday. 1830 レインコート: raincoat: I put on my raincoat because it was raining. 1850 布団: Japanese-style padded mattress: My mother is airing the futons. 1879 迎える: welcome, greet: My big sister is coming to pick me up at the airport. 1912 床屋: barber, barbershop: Yesterday I had my hair cut at the barber's. 1921 敷く: lay, spread: I laid out the futon for the first time in my life. 1927 踏切: railroad crossing: You have to expect a long wait at this railroad crossing. 1945 ブラシ: brush: I brushed the dog's hair with a brush. 1947 雨: rain: It's raining. 1949 梅雨: rainy season: The rainy season comes around June. 1961 傘: umbrella, parasol: I left my umbrella on the train. 1971 靴下: socks: These socks are 1,000 yen for 3 pairs. 1975 なお: still, in addition: Moreover, it will be canceled in the event of rain. 1977 褒める: praise, compliment: He was praised because he worked hard. 1982 凄い: great, incredible: It began raining cats and dogs. 1996 いずれ: sometime later, eventually: Let's meet again sometime. 2006 日ごろ: daily, usually: I owe her a lot for helping me out on a daily basis. 2026 何千: several thousand, thousands: The newspaper company has received thousands of e-mails. 2037 先ほど: some time ago, a little while ago: Regarding that matter, I obtained permission from my boss a little while ago. 2041 今にも: at any moment: It looks like it's going to rain at any moment. 2047 行う: do, carry out: The company is going to run a campaign next month. 2055 大金: large amount of money: This bag contains a lot of money. 2067 エアメール: airmail (loanword): I sent him a letter by airmail. 2087 下水: sewerage, drainage: The street is now under drainage construction. 2099 ラッシュアワー: rush hour: I hate rush hour trains. 2125 本来: originally, (in) true self: Freed from the pressure, she regained herself again. 2159 しつこい: persistent: I am having trouble with persistent junk mails. 2162 そっと: softly, gently: The mother gently smoothed her daughter's hair. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2165 空中: in the air, in the sky: Butterflies are flying in the air. 2174 海峡: straits, channel: A bridge has been built across the strait. 2176 石炭: coal: There is a mountain of coal in the hut. 2177 うっかり: carelessly, accidentally: I accidentally deleted an important email. 2213 天: sky, Heaven: A blessed rain fell from the skies. 2223 大雨: heavy rain: We had heavy rain because of the typhoon. 2225 雨天: rainy weather: The game will be cancelled in case of rain. 2231 明け方: dawn, near daybreak: It began to rain at dawn. 2238 昨日: yesterday (formal): It rained yesterday. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2245 南北: north and south: The mountains stretch out to the north and south. 2251 あいにく: unfortunately: Unfortunately, it began to rain on the way. 2264 間もなく: soon, in a short time: That airplane will be landing soon. 2268 間隔: interval, space: The train comes every five minutes. 2285 初詣: first shrine visit of the new year: We paid a new year's visit to the nearby Shinto shrine. 2288 前方: front, ahead: We can see the mountain ahead. 2295 シーツ: bed sheet: The maid changed the sheets. 2313 昨夜: last night, last evening (formal): The train is late because of last night's typhoon. 2328 見下ろす: look down: I looked down on the foothills from the top of the mountain. 2333 見つめる: stare, gaze: He was staring at the painting for a long time. 2362 閉会: closing: The chairperson made closing remarks. 2369 隣り合う: adjoin, be next door to each other: This town lies between the sea and the mountain. 2388 人事: human affairs, personnel affairs: He is in charge of personnel affairs. 2404 電力: electric power, electricity: This air conditioner doesn't use much electricity. 2410 汽車: train (steam train): I went to town by train. 2412 車椅子: wheelchair: She uses a wheelchair. 2419 交わす: exchange (words etc.): He and I promised that we'd meet again. 2425 大通り: main street: The parade will start at the main street. 2437 通路: pathway, aisle: There's a restroom on the right side of the aisle. 2440 地上: above ground: This train runs above ground. 2451 図: figure, diagram: Let me draw a diagram to explain. 2463 二度と: never again: I'll never come here again. 2477 長らく: for a long time: Sorry to keep you waiting for such a long time. 2482 広げる: spread (something): Don't spread your newspaper wide open in the train. 2511 国道: national highway: If you go straight on this road, you will come out on the national highway. 2527 白髪: white hair, gray hair: My grandfather has relatively little gray hair. 2531 私鉄: private railway: I'm an employee of a private railway company. 2532 鉄道: railway: The railway system in Japan is well developed. 2533 国鉄: Japan National Railways: My father used to work for the Japan National Railways. 2553 料金: charge, fee (for using facilities, etc.): I haven't paid the fee yet, though. 2568 有料: fee-charging, paid: This is a paid toilet. 2598 アンケート: questionnaire: She answered the questionnaire. 2600 消費: consumption, spending: It is said that Japan is a country of great consumption. 2604 安売り: sale, bargain: They were selling bargain-priced vegetables in that store. 2608 小売店: retail store, outlet: This product can also be purchased at retail stores. 2609 本店: head office, original store: This is the original store of the chain. 2626 手段: means, way: He did whatever he could to achieve his aims. 2628 段: step: This staircase has 18 steps. 2635 値する: be worth, deserve: That painting is worth a look. 2678 稽古: practice, training: Sumo training is very hard. 2701 知人: acquaintance (formal): He's an old acquaintance. 2702 知り合い: acquaintance (colloquial): I saw an acquaintance in town. 2705 通知: notification: I'll notify you of the details tomorrow. 2717 知能: intelligence, mental capacity: That child is said to be highly intelligent. 2725 不明: unknown: The cause of the disease is said to be unknown. 2727 不合格: failing an exam, failure: Unfortunately, I failed the exam. 2729 不通: interruption of service: The train stopped due to a power failure this morning. 2747 氏: Mr.: It has been decided that Mr. Tanaka will be chairperson. 2757 各地: every place, various parts: Heavy rain is falling in various regions. 2766 下町: (old) downtown: That kid was raised in the downtown area. 2777 サボる: slack off, ditch: He's slacking off at work again, isn't he? 2783 入れ物: container, holder: I have a lot of baggage, so I need a big container. 2805 慎重: discreet, prudent: Let's prudently review it again. 2818 郵送: mailing: Please mail the documents. 2839 待ち遠しい: can't wait for, long for: I can't wait for the entrance ceremony. 2851 値打ち: value, worth: This painting is very valuable. 2886 芝生: lawn, turf: The lawn is well-maintained. 2926 校舎: school building: The old school building needs to be repaired. 2945 強まる: become strong, gain strength: The rain will gradually get stronger. 2986 物質: matter, substance: This product contains a harmful substance. 3040 負担: burden, charge: Transportation fees have to be paid by each individual. 3048 手当て: medical treatment: She quickly administered first aid treatment. 3068 エアコン: air-conditioning, air conditioner: I had an air conditioner installed in my room. 3079 事業: business, enterprise: His business failed. 3091 利子: interest: I paid off the debt with its interest. 3113 製造: production, manufacturing: This factory manufactures air conditioning units. 3119 要点: main point, gist: Please tell me just the main point of the talk. 3120 要するに: in a word, in short: In short, we should wait for the right opportunity. 3126 ラッシュ: rush, rush hour: I take the train during rush hour every morning. 3134 会計: accounting, payment (for goods and services): I paid the bill and then left the store. 3150 差す: open (an umbrella): I opened my umbrella as it started to rain. 3158 割り引く: give a discount, deduct: I'll deduct 2000 yen from the retail price. 3162 割り: rate: I get e-mails from him once every three days. 3166 ぐるぐる: round and round: The dog is running round and round chasing its tail. 3182 ウエスト: waist: My waist has gotten bigger lately. 3184 支払う: pay: I paid the fee at the counter. 3189 引き返す: go back, retrace one's steps: I went back because it was raining heavily. 3190 返る: return, go back: Let's go back to the beginning and think again. 3197 要請: request, demand: The government of that country requested aid from other nations. 3210 払い込む: pay in: I paid tuition to the school. 3240 値切る: ask for a discount, haggle for bargains: He's good at haggling for bargains. 3245 爪切り: nail clipper: Could you pass me the nail clipper? 3267 一定: fixed, certain: You need certain qualifications to apply. 3282 じめじめ: damp: It is damp in the rainy season. 3284 予報: forecast, prediction: It will rain tomorrow according to the forecast. 3299 更に: furthermore, still more: He further raised more questions. 3311 びしょびしょ: soaked: My clothes got soaked in the rain. 3312 雨降り: rainfall, rainy weather: We couldn't see the moon because of the rain. 3316 ぎゅうぎゅう: packed, crammed: The train is jam-packed. 3337 座席: seat: The airplane seat was spacious. 3368 マヨネーズ: mayonnaise: I put mayonnaise on the salad. 3369 早朝: early morning: Going jogging every early morning is my daily routine. 3373 時速: speed per hour: The highest speed of the shinkansen train is 300 km per hour. 3375 速達: special delivery, express mail: I want to send this by express mail. 3376 速達便: special delivery, express mail: It will arrive tomorrow morning if you send it by express mail. 3384 遅れ: delay, being late: The train arrived ten minutes late. 3390 最終: last, final: What time is the last train for Tokyo? 3391 終電: last train: I was just in time for the last train. 3392 終点: last stop, terminal: I got off the train at the terminal. 3396 現地: actual site, in the field: The local weather is rain. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3411 実施: implementation, enforcement: A special campaign is now under way. 3416 実る: bear fruit, be fulfilled: My effort has finally paid off. 3421 通過: passing, passage: This train will skip the next station. 3438 始発: first departure: I took the first train. 3440 がたがた: with a rattling noise, unstable: This chair is unstable. 3444 表す: express (something): We expressed our joy by throwing our arms in the air. 3459 気楽: easygoing, laid-back: I want to lead a laid-back lifestyle in the future. 3462 ぐずぐず: slowly, idly: You'll miss the train if you dilly-dally. 3472 画家: artist, painter: This picture was drawn by a Spanish painter. 3485 かっと: in a temper, in a rage: I lost my temper and said things I shouldn't have. 3534 白線: white (warning) line: Please stand behind the white lines as you wait. 3536 脱線: derailment: The train derailed in the earthquake. 3537 直線: straight line: Please draw a straight line. 3573 旅費: travel expense: My father paid travel expenses for me. 3589 海洋: ocean, sea: In the past, sailors ventured into the ocean in search of unexplored lands. 3601 室内: indoors: I let my kids play indoors on rainy days. 3603 待合室: waiting room: The waiting room was very crowded. 3645 結ぶ: tie, join: She tied a ribbon in her hair. 3656 日課: daily routine: Walking the dog is my daily routine. 3675 経由: via, through: There are even viruses that spread through e-mails. 3679 信仰: faith, religious belief: Faith uplifts one's spirit. 3698 主題: main theme: The main theme of this novel is opposition to war. 3700 自主: independence, autonomy: The athlete started training on her own. 3702 主: main, chief: Her main job is customer service. 3712 議長: chairperson: The chairperson made the opening speech at the conference. 3718 世論: public opinion: Public opinion is against the new law. 3731 反発: rebelling, backlash: He was rebelling against the teacher. 3735 反する: oppose, go against: His actions go against morals. 3739 対: pair: These trousers and this jacket are a pair. 3749 回答: reply, answer: I answered the questionnaire. 3766 本格的: authentic, serious: He's studying painting seriously. 3791 平野: plain land: The vast plains were covered with pure-white snow. 3792 不平: discontent, complaint: I'm always hearing my colleague's complaints. 3801 高等: advanced, high-grade: Humans are said to be advanced creatures. 3809 病人: sick person: The train stopped for a while because there was a sick person. 3810 急病: sudden illness: An acquaintance of mine suddenly fell ill. 3813 クラブ: club: I'll go to the club's training camp during summer vacation. 3833 死: death: It's natural to be afraid of death. 3840 煙: smoke: Smoke was rising straight up from the chimney. 3843 日本酒: Japanese rice wine: I obtained some unusual sake. 3849 スタート: start, begin: The marathon started in the rain. 3851 保つ: preserve, retain: She's desperately trying to retain her youth. 3863 注: annotation, explanatory note: Please read the explanatory notes for more details. 3884 確実: certain, sure: It is certain that she will become the president in the future. 3895 率: ratio, rate: The success rate of the operation is said to be 90 %. 3897 時機: opportunity, chance: You should patiently wait for the right opportunity. 3900 機長: (plane) captain: There was an announcement from the captain. 3902 ジェット機: jet airplane: A jet airplane is flying. 3916 雨具: rainwear: Don't forget to prepare your rainwear. 3940 不公平: unfair, unjust: His way of doing things is unfair. 3943 公共: public, community: Public transport is available to everyone. 3958 飛行場: airport, airdrome: The bus has arrived at the airport. 3963 飛ばす: fly (something): The child is flying a paper airplane. 3966 航空: aviation: We discussed airline safety in the meeting. 3967 航空券: airline ticket: I booked an airline ticket by phone. 3968 航空機: aircraft, airplane: There were a lot of aircraft accidents last year. 3969 船長: captain: I'm the captain of this ship. 3971 船便: surface mail, shipping service: Something arrived by surface mail from my friend in America. 3974 島: island (Chinese origin): We traveled to Maui island in Hawaii. 3975 完全: perfect, complete: This old Buddhist temple still maintains its complete form. 3988 成果: result: Intense training has led to good results. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 4001 原理: mechanism, theory: I explained the mechanism of the machine to the visitor. 4015 大正: Taisho era: My grandmother was born in the Taisho era. 4017 正門: main gate, main entrance: Test-takers must enter from the main gate. 4020 正当: legitimate, valid: This is a legitimate claim. 4022 正座: sitting on one's heels: He waited while sitting properly on the floor, Japanese style. 4031 日常: everyday life, daily life: Music is part of my daily life. 4037 知識: knowledge: I gained a lot of knowledge from traveling. 4051 好調: good condition: Sales of air conditioners are good this month. 4057 リズム: rhythm: His daily routine has been disrupted lately. 4059 整備: maintenance: I've put my car in for maintenance. 4062 整える: adjust (something), tidy up: He straightened out his clothes before the speech. 4098 ピン: hairpin, pin: She's always holding her hair with pins. 4112 登山: mountain climbing: I go mountain climbing with my family during summer vacation. 4113 山登り: mountain climbing: I'm going mountain climbing with my friend tomorrow. 4127 コーチ: coach: The training of the new coach was hard. 4129 症状: symptom: I explained my symptoms to the doctor. 4148 入選: being selected for a contest, etc., being nominated: His painting was nominated for the contest. 4156 候補: candidate: There are three candidates for chairperson. 4162 脳: brain: Sugar is nourishment for the brain. 4176 改めて: once again, anew: Please let me hear your opinion again. 4181 生命: life: Life is said to have started in the sea. 4182 運命: fate, destiny: You can't go against fate. 4197 組み込む: incorporate, introduce (something) into: We introduced a new event into the campaign. 4199 組む: pair up, partner with: I'm pairing up with him for this project. 4202 組織: organization, structure: He's the leader of a certain organization. 4205 進出: advancement, foray: The major chain store is expanding. 4212 推薦: recommendation, nomination: He was nominated as chairperson. 4248 集まり: gathering, assembly: Only few people are showing up because of the rain. 4252 採る: gather, pick: You can pick mushrooms on this mountain. 4255 月給: monthly salary: My salary is paid on the 25th of every month. 4277 お参り: visiting a shrine or temple: I paid a visit to the temple with my family. 4298 批評: criticism, comment: The movie has received critical acclaim. 4320 対象: target, object: This questionnaire targets university students. 4322 抽象的: abstract: He likes abstract paintings. 4362 援助: aid, assistance: The country needs material aid. 4391 逃げ道: escape route: I considered my escape route in case I failed. 4414 乱れる: be disordered, get messed up: Your hair got messed up in the wind. 4434 ぶつける: hit, strike: I hit my car against the wall. 4435 見落とす: miss, fail to notice: I failed to notice a mistake. 4440 落第: failing an exam: You're going to flunk if you fail this test. 4470 油絵: oil painting: I draw oil paintings as a hobby. 4495 最適: optimum, best: This is the best environment for raising children. 4499 適切: appropriate, adequate: He explained it to me in appropriate terms. 4506 湿っぽい: damp, gloomy: Since it's been raining for days, the whole house is damp. 4509 染める: dye (something): I dyed my hair red. 4512 風景: scenery, landscape: I like mountain scenery. 4517 国境: national border: The border is right near that mountain. 4528 モーター: motor, engine: I repaired the car motor. 4572 寄りかかる: lean against something: He leant against the fence. 4575 経歴: personal background, experience: Please send me your background information by e-mail. 4614 中断: interruption, to temporarily stop (doing something): We had a power failure, so we stopped working for a while. 4629 着陸: landing: The airplane has landed safely. 4630 離陸: takeoff: The airplane will be taking off soon. 4661 滞在: stay: I stayed in Hokkaido when I went to Japan. 4669 書留: registered mail: I want to send this by registered mail. 4679 払い戻す: pay back, reimburse: My airfare was reimbursed. 4691 寝かせる: put someone to bed, lay down: I laid the baby down on the bed. 4727 詳細: details, particulars: Please do not hesitate to inquire for further details. 4759 ペンキ: paint: I spilt paint on the floor. 4767 外務省: Ministry of Foreign Affairs: I contacted the Ministry of Foreign Affairs to inquire about my visa. 4769 省く: omit: We don't have much time, so we'll omit the details. 4770 プラットホーム: platform: I waited on the platform for the train to arrive. 4779 含む: contain, include: The food contains a poisonous substance. 4790 逆らう: go against, rebel: It's not good to rebel against your parents. 4795 列車: train: The train has arrived at the platform. 4799 やっつける: beat up: The hero beat up the villain. 4800 例年: typical year, average year: Typically, there's little rain in August. 4802 用例: example: Please explain by using examples. 4804 実例: example, instance: Please explain by using examples. 4816 用途: usage, purpose of use: I'll explain how to use this tool. 4827 取り締まり: regulation, crackdown: The regulations against illegal parking have become stricter. 4841 養う: raise (children), foster: I'm raising three children. 4846 苦情: complaint on actual damage, loss, etc. (formal): I called the store to complain. 4847 苦心: pains, efforts: I took pains to finish the painting. 4874 幸い: fortunately, thankfully: Fortunately, the train was not affected by the storm. 4879 砂漠: desert: It hardly rains in the desert. 4895 気圧: atmospheric pressure: The atmospheric pressure is low in high mountains. 4910 乗り越し: riding past one's stop: I paid the excess fare at the machine. 4952 のんき: easy-going, laid-back: He's very laid-back. 4964 志す: aim, pursue: I aim to become a doctor. 4976 全身: the whole body: I have muscular pain all over my body the day after I exercise. 4981 身振り: gesture: He explained it to me with gestures. 4986 占める: occupy, hold: About 70 percent of emails sent to me are junk mail. 5002 主婦: housewife: The main task of a housewife is housework. 5027 延期: postponement, deferment: The sports festival has been postponed due to the rain. 5058 裁判所: courthouse: They are waiting in front of the courthouse for the announcement. 5101 納める: pay (tax, fee etc.): I paid my car tax. 5109 得る: obtain, gain: He gained a lot of money. 5121 乾燥: drying up, desiccation: The air in winter is dry. 5128 ファックス: fax: I'll send the details by fax. 5145 大根: oriental radish: Daikon radish is a long, white vegetable. 5151 看板: signboard, billboard: I repainted the shop's signboard. 5191 液: liquid, fluid: Liquid is spilling from the container. 5196 容器: container: Be sure to properly close the container lid. 5198 滑らか: smooth, glassy: The main feature of this cloth is its smooth texture. 5231 放る: fling, throw: I threw a ball in the air. 5238 どうやら: looks like, apparently: It looks like it's going to rain tomorrow. 5300 微か: faint, dim: I heard a faint sound from downstairs. 5356 刺さる: stick, get stuck: I got a nail stuck in the bottom of my shoe. 5359 刺激: stimulus: Quiz shows stimulate our brain. 5371 到達: arrival, attainment: We finally reached the top of the mountain. 5387 主張: claim, assertion: My boss accepted my claim. 5427 乱暴: violence: You must not use violence against people. 5430 襲う: raid, attack: Climbers were attacked by a bear in the mountain. 5431 気絶: fainting: She freaked out so much that she fainted. 5452 抗議: protest: His remark provoked a lot of protesting claims. 5461 情勢: state of things, situation: I watch news everyday to learn about the state of world affairs. 5466 恐れる: fear, worry: He is worried that he might fail the exam. 5468 怖がる: be afraid of, fear: She is afraid of spiders. 5510 釣り合い: balance, proportion: The right-and-left balance on this paper airplane isn't good. 5514 鈍い: dull, slow: My brain is working slowly today. 5515 鎖: chain: I tied up the dog with a chain. 5539 澄む: become clear: The mountain air is clear. 5545 漏る: leak: Rain is leaking from the ceiling. 5578 エイズ: AIDS: AIDS is a major social problem in that country. 5587 尾: tail: A bird with a long tail is flying. 5597 一層: (even) more: The rain got even heavier. 5614 鮮やか: vivid: The mountain was vivid green. 5627 幕: curtain: The stage curtain rose. 5631 暮らし: living, livelihood: She's enjoying her daily life. 5641 荒れる: be wild, get rough: The weather in the typhoon is rough both on the mountains and in the ocean. 5667 万年筆: fountain pen: I gave my father a fountain pen. 5678 裂ける: rip, tear: My sleeve got caught on the nail and ripped. 5680 布: cloth: This cloth can be used for curtains. 5695 のろい: slow, sluggish: This train is really slow. 5737 控え室: waiting room: This is a waiting room for guests. 5744 出迎え: meeting, picking someone up: I went to the airport to pick her up. 5749 隅: corner: There was a pile of chairs on the corner of the room. 5755 俳句: Japanese seventeen-syllabled verse: I wrote a haiku poem using the word "sakura." 5762 偏見: prejudice, bias: He fought against prejudice in the world. 5763 偏る: be one-sided, be biased: I take care to maintain a balanced diet. 5769 闘う: fight, battle: He battled against his illness. 5774 噴水: jet, fountain: Let's meet in front of the fountain in the park. 5776 恨む: hold a grudge, feel resentment: You should not hold a grudge against him. 5777 恨み: grudge, hatred: She paid off the old grudge. 5814 頂上: summit, top: We'll soon reach the top of the mountain. 5834 よける: move out of the way: I moved the bag on the chair and sat down. 5850 敷金: deposit, key money: I paid the deposit on the apartment. 5884 墨: black ink: I got a black ink stain on my clothes. 5887 猿: monkey, ape: I saw mother and child monkeys in the mountain. 5888 狙う: aim, be after: We will aim for a championship victory next year. 5919 紅葉: autumn leaves, crimson foliage: Autumn leaves on this mountain are very beautiful. 5920 虹: rainbow: A beautiful rainbow came out after the rain. 5922 梅雨入り: start of the rainy season: The rainy season started on June 17. 5923 梅雨明け: end of the rainy season: I heard that the rainy season will be over next week. 5930 癖: habit: You should break the habit of biting your nails. 5931 峠: mountain pass, ridge: You'll see a village when you go over this mountain pass. 5943 ガード: guardrail: They built a new guardrail on the sidewalk. 5951 伴う: accompany, entail: The job entails danger. 5960 剥げる: come off, peel off: The paint on the wall is peeling off. 5966 ちり: dust: Even dust can accumulate into a mountain. 5984 釘: nail, spike: I injured myself stepping on a nail. 5990 麓: foot of the mountain: He lives at the foot of a mountain. 6013 水臭い: not frank; watery: It was stand-offish of you not to talk to me about such an important affair. 6035 上がり: completion; rise: Recently, it's becoming difficult for me to go up stairs. 6051 本体: main part; substance: The main body of the engine was changed. 6077 火花: spark: Sparks flew up from the tire when the airplane landed. 6078 分子: molecule; numerator: Water contains oxygen molecules. 6092 大気: the atmosphere: Air pollution is spreading. 6094 外気: open air: When we opened the car window the air outside was cold. 6127 前夜: eve; previous night: He looked over his notebook again the night before the examination. 6132 食い下がる: hang on; persist: He could not consent and held out against the superior. 6135 間食: food between meals: Please refrain from eating between meals. 6193 客車: passenger car: This train has five passenger cars. 6195 通夜: deathwatch; vigil: I attended the wake of an acquaintance. 6201 童話: fairy tale: I read a fairy tale to the child before she goes to sleep. 6203 人道: humanity; morality: War is a crime against humanity. 6207 高低: high and low: The difference between the highs and lows on this mountain path are stark. 6217 歩む: proceed; walk on: We walked slowly on the mountain path. 6232 北部: north; northern part: It snowed on the northern part of the mountain. 6235 国電: National Railway: The Japanese National Railways were privatized. 6252 メッセージ: message: This song contains a deep message. 6255 野外: field; fields: The two of us went together to the open air concert. 6273 理事: director; trustee: He is serving as the director of a certain society. 6288 無地: plain: She is wearing a plain colored T-shirt. 6305 小売り: retail: This outlet also does retail. 6328 風上: upwind; windward: It is hard work cycling against the wind. 6351 昔話: legend; old tale: I read the fairy tale aloud to the child. 6354 寒気: cold; cold weather: Cold air is passing overhead. 6370 初心: one's original intention: I will go back to the beginning and study it again. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6401 名目: name; pretext: He is going to Britain under the pretext of the research. 6410 匿名: anonymity; incognito: I sent an anonymous email to the radio program. 6414 市: fair; market: There is a fair on festival days. 6421 不都合: inconvenience: There is a problem with receiving emails. 6434 物好き: curiosity: You must be mad to go all the way in the rain. 6437 穀物: cereals; grain: A lot of grain was harvested in this village. 6452 手配: arrangement; preparation: I arranged the airplane tickets. 6455 勾配: gradient; slope: We walked on a mountain path with a steep incline. 6457 取り分け: above all; especially: The mountains look especially beautiful today. 6461 段取り: plan; program; step: The plans for the wedding have been laid out. 6468 待ち受ける: await; wait for: I am uneasy about what awaits us along the way. 6492 慢性: chronic: He has a chronic migraine apparently. 6504 育ち: breeding; raised in: She was born in Japan but grew up in Hawaii. 6547 遭難: accident; disaster: Five students got into distress in the mountains. 6570 不当: unfair; unreasonable: She was furious as she was being treated unfairly at work. 6591 規範: norm; standard: His behavior goes against the norm. 6606 山林: mountains and forests: I cycled through the mountain forest by mountain bike. 6609 重工業: heavy industry: Heavy industry is the main industry of this prefecture. 6619 収める: achieve; attain: I am satisfied as good results were obtained. 6624 工芸: technical art: Detailed work by hand is required for crafts. 6632 無造作: casual; easy: Casual hairstyles are all the rage now. 6665 返済: repayment: I repaid all the debts. 6677 雨期: rainy season: The Japanese rainy season is around June. 6691 性急: hasty; impatient: Hasty actions lead to failure. 6695 引っ切り無しに: incessantly: It has been raining without let up since yesterday. 6700 切ない: painful; trying: It was painful to remember happier times with him. 6719 鑑定: appraisal; judgment: Please appraise this jewel. 6726 チェーン: chain: Chains are required to drive on snowy roads. 6732 束ねる: tie up in a bundle: She tied her hair back. 6765 降水: precipitation: 50mm of rain fell in one hour. 6766 下降: descent; subsidence: The airplane will begin to descend soon. 6767 不時着: emergency landing: The airplane made an emergency landing in the mountains. 6773 癒着: adhesion; connection: The cozy relationship between the politician and a certain company was revealed. 6779 増税: tax increase: I am against tax increases. 6786 仕立てる: prepare; tailor: I had a new suit tailored. 6795 運休: suspension of service: The bullet train service has been suspended due to the strong wind. 6815 減速: deceleration: The driver slowed down as it started to rain. 6864 表通り: main street: The building faces the main street. 6906 ダイヤ: train schedule: The train is operating according to the timetable. 6909 描写: depiction; portrayal: He is good at portraits. 6912 真に: indeed; truly: Finally I attained what I was truly looking for. 6913 着色: color; coloring: These pickles contain no coloring at all. 6927 定型: definite form; type: I created an email by using fixed sentences. 6930 種: kind; sort: It is a healthy rice porridge containing five kinds of cereal. 6937 本線: main line; trunk line: It joined the main line from the high-speed side road. 6938 沿線: along a railway line: I live by the tracks of the private railway. 6970 雨宿り: shelter from the rain: I took shelter in the bookstore during the rain shower. 6971 合宿: lodge together: The swimming club is at the training camp. 6986 緩和: relaxation; relief: The cushion eases the pain in my back. 7003 息切れ: breathlessness: I got short of breath hurrying up the stairs. 7011 結う: do up; dress: She tied up her hair as she is wearing a kimono today. 7026 送信: transmission: The president sent an email to all employees. 7027 受信: reception: I received a lot of emails today. 7028 返信: answer; reply: I replied to the email from him immediately. 7043 主として: chiefly; mainly: I usually use email to contact the company when I am on a business trip overseas. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7080 スプレー: atomizer; spray: This hairspray smells nice. 7105 法的: legal; legalistic: I took legal measures against him. 7121 均衡: balance; equilibrium: To maintain spiritual balance, I do yoga. 7139 死人: corpse; dead person: He was in despair and his face looked gaunt. 7141 こだわる: be particular; worry: He doesn't worry about details. 7145 煙る: smoke: The top of the mountain was hazy due to the fog. 7152 ターミナル: bus terminal; terminal: A new terminal was completed in the airport. 7156 危惧: fear; misgivings: There are misgivings about the failure of the policy. 7181 機体: fuselage; machine: Abnormalities were found in the body of the airplane. 7182 有機物: organic matter: It can be said that kitchen garbage is organic. 7194 絵の具: paint: Please mix the three colors of paint. 7199 思考: thinking; thought: You cannot think straight if you are nervous. 7209 公明: fairness; justice: Let's select the committee members by a fair election. 7230 間際: just before: Just as we were setting off it began to rain. 7242 持て成し: hospitality; treatment: Thank you for such wonderful entertainment. 7255 原告: plaintiff: The plaintiff's appeal was accepted. 7257 原始: primeval; primitive: The remains of a dwelling from primitive times was found. 7275 公正: fairness; justice: Trials should be fair. 7276 正す: correct; set right: He needs to get his ideas straight. 7313 連なる: range; stand in a row: There is a row of steep mountains. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7332 さっさと: quickly; without delay: Go home straight away. 7336 記す: record; write down: This book records the life of a great painter. 7343 白状: confession: He finally confessed to having an affair. 7351 自治: autonomy: Let's unite to obtain the right of autonomy. 7359 抽選: lottery: I won a trip to Hawaii in the lottery. 7369 大脳: cerebrum: The large human brain is highly developed. 7370 脳死: brain death: Her husband became brain dead due to the traffic accident. 7371 年頭: beginning of the year: The chairman made his New Year speech. 7375 似顔絵: likeness; portrait: She is good at painting portraits. 7385 領空: airspace: This is French airspace. 7389 先進国: developed country: It can be said that the developed countries are the cause of global warming. 7392 直進: straight on: Please go straight on this road. 7394 スリップ: skid; slip: There are a lot of accidents caused by skidding on rainy days. 7402 任命: appointment: He was appointed chairman. 7409 法務: judicial affairs: He works in legal affairs. 7418 全集: complete works: I browsed a complete volume of Japanese paintings in the bookstore. 7433 職務: duties; duty: He is faithful to his duties. 7465 比喩: metaphor; simile: The teacher explained by using a metaphor. 7471 評: comment; review: The work was acclaimed as the best movie in the world. 7492 修行: ascetic training: He is enduring difficult training. 7499 重傷: heavy injury: Two people sustained serious injury in the accident. 7500 軽傷: slight injury: I had a traffic accident but I only sustained a slight injury. 7503 換気: ventilation: Open the window and let some air into the room. 7507 加害者: assailant; assaulter: The assailant was held responsible. 7508 傷害: bodily harm; injury: He sustained a slight foot injury. 7516 救済: aid; relief: Volunteers hurried to give aid to the region. 7544 反戦: antiwar: That group is taking action against the war. 7551 乱用: abuse; misuse: He abused his office and obtained personal data. 7625 不快: unpleasant: The rainy season is quite unpleasant. 7626 快速: fast train; high speed: There are two rapid-transit trains per hour. 7637 染み: blot; stain: There is a stain on the shirt. 7641 排水: drainage; sewerage: This pipe is the one for the drain. 7648 自棄: desperation: He failed in business and is suicidal. 7705 遺体: body; remains: A man's remains were discovered on the riverbank. 7735 待ち構える: wait eagerly for: Journalists are waiting for him to show up. 7737 方位: bearing; direction: Sailors can get their bearings from the stars. 7738 学位: academic degree: He obtained a Doctor of Medicine degree. 7768 不断: constant: His tireless effort paid off. 7783 鉄橋: iron bridge: The train is crossing the iron bridge. 7790 極秘: strict secrecy: I obtained strictly confidential material. 7796 端的: directly: To be frank, I think that the role of TV is for entertainment. 7814 輪郭: contour; outline: She lost weight and the shape of her face gained definition. 7833 留まる: remain; stay behind: After that, he remained on the island. 7843 提起: raising: He raised two problems for Japanese society. 7846 寝台: bed; sleeping berth: I like to travel on the sleeper train. 7875 日刊: published daily: This free paper comes out daily. 7885 掲げる: put up: The flag was raised and the players made their entry. 7899 添加: addition; additive: I try to eat healthy food that doesn't contain additives. 7912 付着: adhesion; cohesion: There is some paint from a car on the guard rail. 7918 添付: appendix; attached item: I'll attach a photo to the email and send it. 7940 手順: procedure; program: I will explain the work procedure. 7948 反逆: rebellion; revolt: He rebelled against the government. 7968 解除: cancellation; release: The heavy rain warning was cancelled. 7969 取り除く: get rid of; remove: The doctor relieved the pain for me. 7973 即座: immediately: If I send her an email, the reply comes immediately. 7986 養成: education; training: They train programmers at that school. 8023 圧迫: oppress; press: My chest is tight and painful. 8027 縮れる: be wavy; shrink: I had my hair permed. 8042 インキ: ink: My hands were stained with ink. 8047 礼金: fee; reward: I paid a fee to the real estate agent. 8055 ぐるっと: spin; turn round: He turned his chair suddenly and looked this way. 8064 待望: hoped-for; long-awaited: The long-awaited baby was born. 8067 同志: comrade: We are gathering like-minded people for the protest campaign. 8078 下半身: lower half of one's body: I easily gain weight in my lower body area. 8106 参照: comparison; reference: Please refer to page 58 for details. 8107 照れる: be abashed; feel shy: He blushed when praised by the teacher. 8122 愛しい: beloved; darling: She kept waiting for the return of her beloved husband. 8143 慎む: be prudent: Please refrain from whispering. 8154 駅弁: station lunch: The box lunches at that train station are delicious. 8156 弁済: payment; repayment: I repaid the debt by the end of the term. 8165 運転士: driver: He is a train driver. 8182 告訴: legal action: He filed a suit against the publisher. 8212 代償: compensation: I paid 500,000 yen as compensation for damage to the car. 8228 了解: consent; understanding: I got consent from the section manager for my paid holiday. 8229 了承: acknowledgment: I acknowledge what you said about the meeting. 8231 承諾: assent; consent: The superior's approval has been obtained. 8234 未納: in arrears; unpaid: The residence tax is unpaid. 8252 損なう: damage; harm: Please refrain from acting in a way that may damage the reputation of the company. 8264 乾季: dry season: In the dry season, the air becomes dusty. 8265 酸性: acidity: Rain with strong acidity was observed. 8279 彼方: other side; there: The airplane flew high into the sky. 8287 吹き込む: blow into; breathe into: I closed the window as rain was blowing in. 8298 みっちり: fully; hard: The coach made us train hard. 8306 追及: investigation; pursuit: We should ascertain who or what is responsible for the problem. 8326 鉄骨: steel frame: These stairs are made from a steel frame. 8330 滑走路: runway: The airplane is taxiing on the runway. 8364 再度: a second time: Let's examine the problem again. 8379 警報: alarm; warning signal: A heavy rain warning has been issued. 8384 直視: direct look: Looking straight at the facts is important when solving problems. 8423 展望: outlook; view: We viewed the town from the top of the mountain. 8425 促進: encouragement; promotion: The company is having a campaign and pushing sales. 8429 微笑: smile: A faint smile danced on her lips. 8438 特訓: crash course; special training: She had special training in horse riding apparently. 8444 お手伝いさん: house maid; maid: The maid works very hard. 8449 つやつや: glossy: Her hair is glossy. 8478 膨大: expansion; swelling: In that library, there is a lot of material pertaining to the war. 8488 突き抜ける: go through; penetrate: The nail has pierced through the wall. 8490 突っ張る: be delinquent; become taut: Recently, my skin is taut because the air is dry. 8493 前触れ: previous notice; sign: Brain disease can occur without any advance warning. 8506 空軍: air force: He is a pilot in the air force. 8531 丸め込む: cajole; coax: I was taken in by what he said. 8542 衝撃: impact; shock: The shocking news filled the airwaves. 8548 暴風雨: rainstorm; tempest: Tokyo was hit by torrential rain. 8557 絶望: despair; hopelessness: He despaired of life itself. 8559 絶える: become extinct; come to an end: The reason that the species became extinct is uncertain. 8573 防戦: defensive battle: He tried to defend himself against the accusation. 8578 海底: sea bottom: The ship that sank to the bottom of the sea has been raised. 8580 反抗: opposition; resistance: My son started to rebel against me. 8597 拒絶: refusal; rejection: She refused to see him again. 8602 縁起: luck; omen: It is said that an owl is a good omen. 8616 弓: archery; bow: He sat up straight and readied the bow. 8642 誠: sincerity; truth: He explained the importance of behaving with sincerity. 8650 待ち兼ねる: wait impatiently: I cannot wait for an answer from him. 8652 どろどろ: muddy; syrupy: After the rain the playing field is muddy. 8662 破綻: bankruptcy; failure: The bank has failed. 8665 感銘: deep impression: I was deeply impressed by what the person said. 8667 通俗的: common; popular: It is said that he is a popular writer. 8685 びしょ濡れ: be soaked: I am soaking wet from the rain. 8688 うやむや: ambiguous; vague: The issue is still up in the air. 8690 滴: drop: Drops dripped from her hair. 8691 潤い: moisture; profit: This cream maintains the moisture of the skin. 8693 浪人: lordless samurai; unsuccessful examinee: My son failed his university exams so he's retaking them in a year. 8709 恩知らず: ingrate; ingratitude: You ingrate! Just try and say that again. 8731 灯: lantern; light: The town lights can be seen from the airplane. 8734 間一髪: by a hair's breadth: The collision was avoided by a hair's breadth. 8735 散髪: haircut: He has a haircut once a month. 8739 尻尾: tail: The puppy is wagging its tail. 8797 胴上げ: tossing in the air: We all tossed the supervisor into the air. 8817 日暮れ: dusk; nightfall: They descended the mountain before nightfall. 8829 螺旋: screw; spiral: The actor came down the hotel's spiral staircase. 8871 克明: precise; scrupulous: He recorded the event in detail. 8885 畜生: Damn it!: Damn! I missed the train. 8886 牧畜: livestock farming: He works raising livestock. 8898 雨垂れ: raindrops: The dripping rain over many years made that hole in the stone. 8903 封鎖: blockade; blockage: The airport was blockaded because of terrorism. 8937 未遂: attempted: His robbery plans ended in a failed attempt. 8952 戒める: caution against: He warned the children against waste. 8967 普遍: universality: His book contains a universal message. 8974 不審: doubt; question: Be careful of suspicious emails that ask for your password. 8980 官僚: government official: Once again, a scandal involving a bureaucrat came to light. 8987 しとしと: falling gently: Spring rain gently falls. 9019 もがく: struggle: He struggled with pain and suffering. 9045 死刑: capital punishment; death penalty: A demonstration against capital punishment was held. 9058 不孝: undutifulness: It is an insult to your parents to become a NEET (not in education, employment, or training). 9085 待ち伏せ: ambush: The person that I had fought was lying in wait. 9098 遮る: block; interrupt: Because it was cold, the room was insulated against drafts. 9140 奨励: encouragement: In our company we are encouraged to take training in English. 9145 甚だしい: excessive; tremendous: It is outrageous of them to complain. 9165 埋め立て: reclamation: The park was built on land reclaimed from the sea. 9177 狙い: aim; target: I took aim and fired the arrow. 9206 修繕: repair: This building needs some repairs. 9213 紅白: red and white: Curtains with red and white stripes are hanging in the hall. 9218 入梅: beginning of the rainy season: The rainy season began on June 10th this year. 9219 梅雨: rainy season: The seasonal rain front has been stalled. 9221 むっと: be annoyed: I have gotten angry at what he said. 9232 虚栄心: vanity: That person is vain. 9233 虚構: fabrication; fiction: Everything he said was untrue. 9244 愚痴: idle complaint: I was made to listen to her complain. 9245 くどくど: repetitively: My mother kept on complaining at me. 9262 氾濫: flood: I heard that the river is flooded because of the heavy rain. 9288 詠む: compose: I looked at the beautiful scenery and read some haiku aloud. 9289 侍: samurai; warrior: This samurai sword is from 200 years ago. 9313 ぐっしょり: soaked: I got drenched in the rain. 9343 熊: bear: Watch out for bears when you walk in the mountains. 9357 ぽつりぽつり: drop by drop: The rain started to fall drop by drop. 9368 仄か: faint; subtle: There is a faint smell of roses. 9376 吊る: hang; suspend: Please hang these curtains. 9391 捻挫: sprain: I fell down and sprained my ankle. 9394 手摺り: handrail; railing: He hung on to the handrail and went down the stairs. 9407 滲む: be blurred; run: The addressee got smudged in the rain. 9409 洒落る: dress smartly; pun: She had a very stylish hair-do. 9416 狐: fox; vixen: I saw a wild fox in the mountains. 9423 散蒔く: scatter: It is this man who disseminated the e-mail virus. 9456 暖簾: credit; shop curtain: I ducked under the curtain hanging outside the tavern. 9467 ハイウエー: highway: I go to the airport via the highway. 9477 霞: dimness of sight; mist: There is mist on top of the mountain. 9493 亡骸: corpse; remains: I buried the remains of the small bird under the root of the tree. 9514 儚い: ephemeral; evanescent; fleeting: That was a short-lived affair. 9516 唸る: groan; growl: She was groaning in pain. 9528 鬱陶しい: depressing; dull: It is gloomy in the rainy season. 9529 浚う: dredge: The police are dredging the river looking for remains. 9561 蹲る: crouch; squat: He crouched down as the pain was too much for him. 9564 餡こ: anko; red bean jam: I ate a cake containing anko. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |