☊节约 ** B ☊省 ** B ☊勤俭 ** D 
勤 industrious, diligent, attentive 俭 temperate, frugal, economical | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam (Adj) [qin2 jian3] 
勤俭 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护 fleißig und sparsam (Adj) [qin2 lao2 jie2 jian3] 勤劳节俭 fleißig und sparsam (Adj, Sprichw) [ke4 qin2 ke4 jian3] 克勤克俭 frei, sparsamVergebung (S)Verzeihung (S)verzeihen (V) [rao2 shu4] 饶恕 gemäßigtmoderat (Adj)sparsam (Adj) [you3 jie2 zhi4] 有节制 mit etw. sehr sparsam umgehen (V)respektieren und schätzen (V) [jing4 xi2] 敬惜 mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) [sheng3 zhu4 yong4] 省着用 sehr sparsam leben [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃简用 sehr sparsam leben (V) [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃俭用 sparen (V)sparsam sein (V) [sheng3 que4] 省却 sparen, sparsam umgehen mit (V) [jie2 sheng3] 节省 sparen, sparsam umgehen mit (V) [jie2 yue1] 节约 sparsam mit Erdöl umgehen, Öl sparen (V) [jie2 you2] 节油 sparsam mit etwas umgehen, sparsam v. etwas gebrauchen (Adj) [sheng3 yong4] 省用 sparsam und schlicht, ökonomisch (Adj) [jian3 pu2] 俭朴 sparsamer Energieverbrauch [neng2 hao4 di1] 能耗低 sparsamer, leichter Pinselstrich (S) [sheng3 qian3 bi3 hua4] 省浅笔画 Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约 sparsam + thrifty + 节俭 +