☊用处 ** B ☊弯 ** B ☊成语 ** C ☊用途 ** C ☊转弯 ** C ☊弯曲 ** C ☊公用 ** C ☊支出 ** D ☊惯用语 ** D 
惯 habit, custom / habitually, usual 用 use, employ, apply, operate / use 语 language, words / saying, expression | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Anwendung + 应用程序 * + Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech) [ren2 ti3 ce4 liang4 xue2] 
人体测量学 Antrag, Anmeldung, Anwendung (S)bewerben (V)einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V) [shen1 qing3] 申请 Anwendung (S)Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, Benutzerprogramm; Dienstprogramm [ying4 yong4 cheng2 xu4] 应用程序 Anwendung (S, EDV)Applikation (S, EDV) [ying4 yong4 cheng2 shi4] 应用程式 Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 guang3 gao4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在广告中应用 Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung (S) [ying4 yong4] 应用 Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z.B. bei Überweisungen) (S) [yong4 tu2] 用途 Anwendungsebene (S) [ying1 yong4 shui3 ping2] 应用水平 Anwendungsfall [yong4 li4] 用例 Anwendungsgrundlagen [shi3 yong4 ji1 chu3] 使用基础 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3] 劳动教养试行办法 Anwendungsmöglichkeit (S) [yong4 tu2 shi4 yong4 xing4] 用途适用性 Anwendungsmöglichkeit (S)Gebrauch, Anwendung (S)Gebrauchsanweisung (S) [yong4 fa3] 用法 Anwendungssoftware (S) [ying4 yong4 ruan3 ti3] 应用软体 Anwendungssoftware, Anwendungspaket [ying4 yong4 cheng2 xu4 bao1] 应用程序包 Anwendungszweck (S) [ying4 yong4 mu4] 应用目 Application Service Provider; Anwendungsdienstleister [ying1 yong4 fu2 wu4 ti2 gong1 shang1] 应用服务提供商 Arzneimittelanwendung (S) [yao4 wu4 shi3 yong4] 药物使用 Arzneimittelanwendung (S) [yong4 yao4] 用药 aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) [guan1 zhao4] 关照 Aufwendungen, Kosten, Unkosten (S)Ausgaben (S) [fei4 yong4] 费用 Ausgaben, Kosten, Fonds, Aufwendung (S) [jing1 fei4] 经费 beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung [zai4 shi2 jian4 zhong1] 在实践中 besondere Aufwendung [fei1 jing1 chang2 xing4 zhi1 chu1] 非经常性支出 bestimmungsgemässe Verwendung (S) [gen1 ju4 gui1 ding4 shi3 yong4] 根据规定使用 breite Anwendung finden [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4] 得到广泛的应用 breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 shi3 yong4] 广泛使用 breite Anwendung finden (V) [guang3 wei2 shi3 yong4] 广为使用 breite Anwendung, breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 ying1 yong4] 广泛应用 EDV-Anwendung (EDV) [ji4 suan4 ji1 ying1 yong4] 计算机应用 eine Wendung zum Besserenumsteigen (Flugzeug) (V) [zhuan3 ji1] 转机 Einwand (S)Einwendung (S)Gegeneinrede (S)gegenteilig (Adj)widerspruchsvoll (Adj) [kang4 bian4] 抗辩 Energieverschwendung (S) [neng2 yuan2 lang4 fei4] 能源浪费 finanzielle Zuwendung, Geldgeschenk (S) [zeng4 kuan3] 赠款 Fondsverwendung, Verwendung der Geldmittel (S) [zi1 jin1 shi3 yong4] 资金使用 Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4] 资助 Funktion, Anwendungszweck (S) [gong1 yong4] 功用 geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V) [shi4 yong4 yu2] 适用于 Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支 Geldverschwendung (S) [lang4 fei4 qian2] 浪费钱 Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel) [zhi2 fa3] 执法 Gewaltanwendung (S) [shi3 yong4 li4 liang5] 使用力量 Gewaltanwendung (S)anstrengen (V)anstrengend (Adj) [yong4 li4] 用力 Gewaltanwendung und Körperverletzung (S) [ren2 shen1 gong1 ji1] 人身攻击 gewerbliche Anwendung [gong1 ye4 yong4 tu2] 工业用途 hat mehr Verwendung als (Adj)noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj) [geng4 you3 yong4] 更有用 immer breitere Anwendung finden [ying4 yong4 ri4 yi4 guang3 fan4] 应用日益广泛 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用 industriemässige Produktion, industriemässige Fertigung (S)Produktionsanwendung, Überführung in die Produktion (S) [chan3 ye4 hua4] 产业化 inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch) [hui1 se4 shou1 ru4] 灰色收入 Internetanwendung (S) [hu4 lian2 wang3 gong1 neng2] 互联网功能 Internetanwendung (S) [wang3 luo4 gong1 neng2] 网络功能 Internetanwendung (S) [yin1 te4 wang3 gong1 neng2] 因特网功能 jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1] 威 kommerzielle Anwendung [shang1 ye4 ying4 yong4] 商业应用 kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 cheng2 xu4] 商业程序 kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 hua4 ying4 yong4] 商业化应用 Laune (S)Spleen (S)Stimmung (S)Temperament (S)Verwendung (S) [pi2 qi5] 脾气 Mehrfachwendung (S) [duo1 lu4 huan4 xiang4] 多路换向 missbräuchliche Verwendung [cuo4 yong4] 错用 missbräuchliche Verwendung (S) [ke1 dai4] 苛待 missbräuchliche Verwendung der Kleidung [zou3 guang1] 走光 Netzwerkanwendung (S) [wang3 luo4 ying4 yong4] 网络应用 Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4] 怀旧 Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj) [shi2 ji4 ying4 yong4] 实际应用 Nutzen (S)Verwendungszweck (S)zu etwas nütze sein (Adj) [yong4 chang3] 用场 Oh (Redewendung zum Ausdruck leichter Überraschung) (Int) [yo5] 哟 praktische Anwendung [zhi2 xing2 guo4 cheng2] 执行过程 probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V) [shi4 xing2] 试行 Rechtsanwendung (S) [fa3 lü4 shi4 yong4] 法律适用 Redensart (S)Redewendung (S) [xi2 guan4 yong4 yu3] 习惯用语 Redewendung (S, Sprachw) [shu2 yu3] 熟语 Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] 危害性物质限制指令 Rotation, Wendung, Drehung, Schwenk- (S) [hui2 zhuan3] 回转 Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj) [fan3 zhuan3] 反转 sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆 überspannt, verschwenderischVerschwendung (S) [hui1 huo4 wu2 du4] 挥霍无度 unterschlagenAneignung (S)Entwendung (S)zweckentfremden (V) [nuo2 yong4] 挪用 vernünftige Verwendung, Fair Use [he2 li3 shi3 yong4] 合理使用 Verschwendung [she1 mi2] 奢靡 Verschwendung, vergeuden [xu1 hao4] 虚耗 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4] 保险应用架构 Webanwendung, Webapplikation (S) [wang3 ye4 de5 ying4 yong4] 网页的应用 Weiterverwendung (S) [jiao1 ti2 shi3 yong4] 交替使用 Wendung (S)abbiegen (V)drehen, rotieren (V)einbiegen (V) [zhuan3 wan1] 转弯 Wendung (S)wenden, drehen (V) [fan1 zhuan3] 翻转 Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1] 回收 wiederholte Anwendung [zai4 yun4 yong4] 再运用 Wiederverwendung (S) [zai4 yong4] 再用 Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用 Windungen und Wendungen [bo1 zhe2] 波折 zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) [liang3 tou2 luo4 kong1] 两头落空 Wendung + Turn + 打开 +