☊痛 ** B ☊吊 ** B ☊悲痛 ** B ☊挽 ** C ☊悲哀 ** C ☊哀悼 ** D ☊悼念 ** D ☊追悼 ** D ☊悲剧 ** D ☊悲伤 ** D 
悲 sorrow, grief / sorry, sad 伤 wound, injury / fall ill from | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
betrauern, trauernweinen, rufen, schreien (V) [ti2] 
啼 Beurlaubung anläßlich eines Trauerfalls (S) [sang1 jia4] 丧假 der Trauernde (ein Trauernder), die Trauernde (S) [ai1 dao4 zhe3] 哀悼者 die sieben menschlichen Gemütsregungen (Freude, Zorn, Trauer, Angst, Liebe, Haß, Begehren) [qi1 qing2] 七情 die Trauer (S)trauern (V) [bei1 ai1] 悲哀 Echte Trauerweide [chui2 liu3] 垂柳 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan2 wen4] 枟免 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan3 wen4] 袒免 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan3 wen4] 襢免 feine Leinwand (S)drei Monate Trauer [xi4 ma2] 细麻 Geldgeschenke bei Trauerfällen (S) [chu3 yi2] 楮仪 Grabrede (S, Rel)Leichenrede (S, Rel)Trauerrede (S, Rel) [ji4 wen2] 祭文 Großer Trauergesang [da4 bei1 zhou4] 大悲咒 in Trauer um die Eltern (S)elternlos (Adj) [ding1 jian1] 丁艰 Klagegeheul (bei Tod) (S)jdn. betrauern (V) [ku1 sang1] 哭丧 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan2 zuo3] 枟左 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 袒左 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 襢左 nachweinend, trauerndDenkmal (S) [zhui1 dao4] 追悼 Opfer am Ende der Trauerzeit [tan3] 禫 seine Trauer überwinden ( bei Todesfall ) [jie2 ai1 shun4 bian4] 节哀顺便 sich vor Trauer grämen [bei1 tong4 yu4 jue2] 悲痛欲绝 Staatstrauer [quan2 guo2 ai1 dao4 ri4] 全国哀悼日 Trauer [sang1] 丧 Trauer (S)(seelischer) Schmerz (S)Kummer (S)Ai (Eig, Fam) [ai1] 哀 Trauer, Beileid [ai1 dao4] 哀悼 Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer (S) [bei1 tong4] 悲痛 Trauer, Schmerz (S)jdn.etw. bedauern (V)traurig (Adj) [ai1 shang1] 哀伤 Trauerangelegenheit (S)Regelung eines Todesfalls [sang1 shi4] 丧事 Traueranzeige (S) [ai1 qi3] 哀启 Trauerfeier, Gedenkfeier (S) [zhui1 dao4 hui4] 追悼会 Trauermusik, Trauerlied, Klagelied (S, Mus) [ai1 yue4] 哀乐 Trauerschwan [hei1 tian1 e2] 黑天鹅 Trauerzug (S, Mil) [song4 zang4 xing2 lie4 song4 zang4 dui4 wu3 chu1 bin4 xing2 lie4] 送葬行列送葬队伍出殡行列 um einen Verstorbenen trauern [shang1 shi4] 伤逝 um jemanden trauern, trauern, jemandem nachtrauen (V) [dao4 nian4] 悼念 Volkstrauertag (S) [ren2 min2 dao4 nian4 ri4] 人民悼念日 Trauer + Mourning + 丧 +