English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
15 Old HSK word(s):
☊
本
*
*
A
☊
干
*
*
A
☊
干
*
*
B
☊
古
*
*
B
☊
株
*
*
B
☊
身
*
*
B
☊
甲
*
*
C
☊
来
源
*
*
C
☊
起
源
*
*
C
☊
丙
*
*
C
☊
出
身
*
*
C
☊
乙
*
*
C
☊
族
*
*
D
☊
树
干
*
*
D
☊
同
类
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
同
same, similar / together with
类
class, group, kind, category
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
trunk'
tronc, tige
trunk, stem
Stamm, Rumf
стволъ
pień, tułów
A
Die Umwelt:
Die Pflanzen:
Stamm
+
树
干
*
+
C
Die Dienstleistungen:
Die Bank:
Stammaktie
+
股
权
*
+
Stammbelegschaft (S)
[bian1 wai4]
编外
(angestammte) Heimat, Herkunftsort (S)gebürtig aus; Herkunft (S)
[ji2 guan4]
籍贯
6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange
[si4]
巳
60er-Zyklus (Himmelsstämme-Erdzweige) (V)= 干支gan1zhi1
[liu4 shi2 hua1 jia3]
六十花甲
Abstammung (S)
[jia1 shi4]
家世
Abstammung (S)
[xian1 zu3]
先祖
Abstammung (S)
[zu2 pu3]
族谱
Abstammung (S)Ahnentafel (S)Blut (S)Pedigree (S)
[xie3 tong3]
血统
Abstammung (S, Psych)
[qin1 zi3 guan1 xi4]
亲子关系
Abstammung, Herkunft (S)abstammen (V)
[chu1 shen1]
出身
Abstammungsgutachten (Rechtsw)Vaterschaftstest (S)
[qin1 zi3 jian4 ding4]
亲子鉴定
Abstammungsnachweis (S)Ahnenreihe (S)
[jin4 hua4 lian4]
进化链
Abstammungsnachweis (S)Ahnenreihe (S)
[zong1 pu3]
宗谱
Abstammungsnachweis (S)Ahnenreihe (S)Stamm (S)genealogisch (Adj)
[jia1 xi4]
家系
Ahn (S)Ahnen (S)Ahnherr (S)Erzeuger (S)Erzeugerin (S)Urahn (S)Vorfahr (S)Vorgänger (S)angestammt (Adj)
[zu3 xian1]
祖先
Ahnentafel (S)Stammbaum (S)
[jia1 pu3]
家谱
Ahnentafel (S, Rel)Stammbaum (S)
[shi4 xi4]
世系
alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)Gedicht im alten Stil (S, Lit)Gu (Eig, Fam)
[gu3]
古
Alter (S)der siebente der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Heptyl, Heptyl-Gruppe (S, Chem)Geng (Eig, Fam)
[geng1]
庚
Anfangsstadium (S)Entstehung (S)Herleitung (S)Wurzelstock (S)abstammen (V)
[qi3 yuan2]
起源
angestammt (Adj)
[zu3 xian1 zhuan4 xia4]
祖先传下
Ast, Aststamm, Aststück (S, Bio)
[zhi1 gan4]
枝干
ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol)
[hua2 yi4]
华裔
Bakterienstamm (S, Med)
[jun1 zhu1]
菌株
Barbar (S)Yi (Eig, Fam)Stämme im Osten
[yi2]
夷
Baumstamm (S)Baumstumpf (S)
[shu4 tou2]
樹頭
Baumstumpf (S)Stamm (S)
[shu4 gan4]
树干
Box, Kasten, Stamm (S)
[xiang1]
箱
Chinook (indianischen Volksstamm) (S)
[zhi1 nu3 gan4]
支努干
Danfu: der Stammvater der Zhou Tschou-Kaiser (周zhou1) (S)
[dan3 fu4]
亶父
Decyl, Decylgruppe (S, Chem)der zehnte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Gui (Eig, Fam)
[gui3]
癸
der Apfel fällt nicht weit vom Stammwie der Vater so der Sohn
[you3 qi2 fu4 bi4 you3 qi2 zi3]
有其父必有其子
der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam)
[jia3]
甲
der fünfte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Pentyl, Pentylgruppe (S, Chem)
[wu4]
戊
der neunte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Nonyl, Nonyl-Gruppe (S, Chem)
[ren2]
壬
der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已)
[ji3]
己
die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)
[shi2 gan1]
十干
die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) (S)
[shi2 tian1 gan1]
十天干
dritter der zehn Himmelsstämme
[bing3]
丙
Eintrag in den Stammdaten (S)
[zhu3 dang4 xiang4 mu4]
主档项目
Elder (Christentum) (S)Stammesältester (S)
[zhang3 lao3]
长老
embryonale Stammzellen (ES) (S, Bio)
[pei1 tai1 gan4 xi4 bao1]
胚胎干细胞
Emir; Scheich (S)Stammeshäuptling
[qiu2 zhang3]
酋长
entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)stammen (V)
[yuan2 yu2]
源于
entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (V)
[tuo1 tai1]
脱胎
Extremisten (S)Revoluzzer (S)Wortstämme (S)
[ji1 jin4 fen4 zi3]
激进分子
Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio)
[hou4 bi4 jun1 men2]
厚壁菌门
Germanische Stamm (S, Gesch)
[ri4 er3 man4 zu2]
日耳曼族
Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo)
[gu3 long2 ren2]
古隆人
Hämatopoetische Stammzelle
[zao4 xie3 gan4 xi4 bao1]
造血干细胞
Hauptquartier, Zentrale (S)Hauptsitz, Haupstelle, Stammhaus (S, Wirtsch)
[zong3 bu4]
总部
Hazara, Hasara (turkmenisch-mongolischstämmiges Volk) (Eig)
[ha1 zha1 la1 zu2]
哈扎拉族
Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung
[ji2]
籍
herkommen, stammen aus, hervorgehen aus, aus (V)
[lai2 zi4]
来自
Hirnstamm (S)
[nao3 gan4]
脑干
hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S)
[qiao2 mu4]
乔木
Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S)
[chao2 xue4]
巢穴
Indianerstamm (S)
[yin4 di4 an1 bu4 luo4]
印第安部落
Kundenstammdaten (EDV)Kundenstammsatz (EDV)
[yong4 hu4 wen2 jian4 shu4 ju4]
用户文件数据
Namensstammbaum
[xing4 shi4 qi3 yuan2]
姓氏起源
Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl)
[zhu1]
株
Phylogenese (Bio)Phylogenie (S)Stammesgeschichte (S)
[zhong3 xi4 fa1 sheng1]
种系发生
Pikten („die Bemalten“, römischer Name für Stämme in Schottland) (Eig, Gesch)
[pi2 ke4 te4 ren2]
皮克特人
Qijia-Stamm
[qi2 jia1 bu4 luo4]
祁家部落
radebrechendradebrechen (V)stammeln (V)stottern (V)stotterig (Adj)
[jie1 ba5]
结巴
robust, fest (Adj)stark, kräftig, stämmig (Adj)
[jing4]
劲
Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo)
[xie4 er3 ba1 ren2]
谢尔巴人
Sprachstamm
[yu3 xi4]
语系
Stamm (S)
[jun1 zhong3]
菌种
Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S)
[gan4 zhi1]
干支
Stamm, Mutterpopulation (S)
[mu3 ti3]
母体
Stammaktie (S)
[yuan2 shi3 gu3]
原始股
Stammaktien (S, Org)
[pu3 tong1 gu3]
普通股
Stammbaum der griechischen Götter
[xi1 la4 zhu1 shen2 guan1 xi5 tu2]
希腊诸神关系图
Stammbaum der griechischen Götter
[xi1 la4 zhu1 shen2 pu3 xi4]
希腊诸神谱系
Stammbaum der griechischen Götter und Helden
[xi1 la4 zhu1 shen2 xi4 pu3]
希腊诸神系谱
Stammdatenverwaltung (S)
[zhu3 wen2 jian4 guan3 li3]
主文件管理
stammen (V)
[chu1 shen1 yu2]
出身于
Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S)
[lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1]
联邦直辖部落地区
Stammessystem (S)
[bu4 luo4 de5 te4 zheng1]
部落的特征
Stammessystem (S)
[bu4 luo4 gen1 xing4]
部落根性
Stammessystem (S)
[bu4 luo4 zhi4]
部落制
Stammeszugehörige (S)
[zu2 ren2]
族人
Stammfunktion (S)
[yuan2 han2 shu4]
原函数
Stammgaste (S)
[chang2 chang2 lai2 fang3 zhe3]
常常来访者
Stammgaste (S)
[chang2 ke4]
常客
Stammhaus (S)
[gong1 si1 zong3 bu4]
公司总部
Stammhaus (S)
[zong3 hang2]
总行
Stammherr (S)
[shi3 zu3]
始祖
Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S)
[zhu4 ce4 zi1 ben3]
注册资本
Stammkneipe (S)
[chu1 mo4 de5 di4 fang5]
出没的地方
Stammkneipe (S)hiesig (Adj)
[di4 qu1 xing4]
地区性
Stammkunde (S)
[lao3 gu4 ke4]
老顾客
Stammkunde, alter Kunde (S)
[lao3 zhu3 gu5]
老主顾
Stammton (Mus)
[yin1 ming2]
音名
Stammverzeichnis (S)
[gen1 mu4 lu4]
根目录
Stammzelle (S, Bio)
[gan4 xi4 bao1]
干细胞
Stammzellen (Bio)
[gan4 xi4 bao1 fu4 shu4]
干细胞复数
Stammzellen (S, Bio)
[sheng1 wu4 gan1 xi4 bao1]
生物干细胞
Stammzellenforschung (S)Stammzellforschung (S)Stammzellenforschung
[gan1 xi4 bao1 yan2 jiu1]
干细胞研究
Stammzellengesetz (Adj, Rechtsw)
[gan4 xi4 bao1 fa3]
干细胞法
Stock (S)Stummel (S)Stumpf (S)Baumstamm (S)Baumstumpf (S)
[shu4 zhuang1]
树桩
Sui, Shui (ein chinesischer Volkstamm) (Eig)
[shui3 zu2]
水族
Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm
[men2]
门
Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig)
[da4 er3 hou2]
大耳猴
untersetzt, stämmig (Adj)
[ai3 dun1 dun1]
矮墩墩
Ursprung, Herkunft, Abstammung (S)
[yuan1 yuan2]
渊源
Volksstamm (Gesch)
[bu4 luo4]
部落
von einer Hure abstammen (S)
[chang1 men2]
娼门
von niedriger Abstammung (S)
[han2 wei1]
寒微
warum, weshalb (Lit)hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)Hu (Eig, Fam)
[hu2]
胡
Zellstamm
[xi4 bao1 zhu1]
细胞株
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj)
[ben3]
本
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken.
[zhang1 dao4 ling2]
张道陵
zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛)
[yi3]
乙
2.3 Pflanzenteile
Stamm
+
Root
+
根
+