☊成 ** A ☊间 ** A ☊采 ** B ☊摘 ** B ☊咽 ** B ☊成 ** C ☊吞 ** C ☊周密 ** D ☊失事 ** D ☊缺口 ** D ☊掐 ** D 
掐 hold / gather with hand / choke | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
pflücken + 采摘 * + Müllschlucker + 残渣处理器 * + schlucken, verschlucken [yan4] 
咽 (Baumwoll-)Pflücker (S) [shi2 hua1 gong1] 拾花工 abgebrochen, fehlgeschlagen (V)folgenlos (V)scheitern, mißglücken (Adj) [wei4 sui4] 未遂 andauernd pflücken (V)bunt (Adj)fein (Adj)vornehm (Adj)andauernd sammeln [cai3 cai3] 采采 Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg) [qin1 tun1] 侵吞 anfügen, annektierenAnnexion (S)schlucken (V) [tun1 bing4] 吞并 armer Schlucker (S) [qiong2 guang1 dan4] 穷光蛋 armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) (S) [qiong2 gu2 tou5] 穷骨头 Assembler (S)Baugruppe (S)Kundgebung (S)Schar (S)Zusammenkunft (S)erfassen, pflücken (V)scharen (V)Versammlung [ji2 hui4] 集会 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3] 采 auswählen, abpflücken [ti1] 剔 auswählen, abpflückenauswählen, küren [lin2 xuan3] 遴选 auswählen, abpflückenauswählen, küreneinnehmen, ergreifenleihen, entleihenpflücken (V) [zhai1] 摘 auswählen, abpflückenkneifen, zwickenPrise (S) [qia1] 掐 Bandlücke (Phys) [neng2 xi4] 能隙 Baumwolle pflücken (S) [zhai1 mian2] 摘棉 Baumwollpflücker (S) [cai3 mian2 gong1] 采棉工 beglücken (V) [ling4 ren2 xing4 fu2] 令人幸福 beglücken (V) [shi3 gan3 dao4 gao1 xing4] 使感到高兴 beglücken (V) [shi3 gan3 dao4 xing4 fu2] 使感到幸福 beglücken (V)charmant (Adj) [ling4 ren2 xi3 yue4] 令人喜悦 blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点 Bruch, Öffnung, Lücke (S) [huo1 kou3] 豁口 Durchlass, Kerbe (S)Einkerbung, Lücke (S) [que1 kou3] 缺口 eine hübsche Frau, die Unglücke verursacht [hong2 yan2 huo4 shui3] 红颜祸水 eine Lücke füllen, ausfüllen (V) [tian2 bu3] 填补 eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空 einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1] 吞 einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏 etwas als ganzes schlucken (V) [hu2 lun2 tun1 xia4] 囫囵吞下 Feuerschlucker [tun1 huo3 zhe3] 吞火者 freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) [kong4] 空 fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食 gelingen, glücken (abwertend) [de2 cheng3] 得逞 gelingen, glücken (V)zufriedenstellen, befriedigen (V)unverzüglich, gleich danach (Adj) [sui4] 遂 hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬 hinunterschlucken, Schwalbe (S) [yan4] 燕 inflationinäre Lücke (Wirtsch) [tong1 huo4 peng2 zhang4 de5 sun3 shi1] 通货膨胀的损失 jede Lücke nutzen [wu2 kong3 bu4 ru4] 无孔不入 Leck, Lücke (S) [lou4 dong4] 漏洞 leerer Raum, Leerraum (S)Luftspalt, Zahnlücke (S) [kong4 bai2 dian3] 空白点 Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum (S) [kong4 bai2 chu4] 空白处 Lücke (S) [ling2 san4 kong1 di4] 零散空地 Lücke (S) [mu3 yin1 lian2 xu4] 母音连续 Lücke,Aussparung (S)Zwischenraum (S) [kong4 xi4] 空隙 Lücken schließen [tian2 bu3 kong4 bai2] 填补空白 mangeln, fehlen (V)lückenhaft, schadhaft, mangelhaft [que1] 缺 Maulbeerzweige pflücken [tiao2 sang1] 条桑 Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡 Nachfragelücke (S) [xu1 qiu2 que1 kou3] 需求缺口 pflücken [chou1] 搊 pflücken (V) [cai3 xia4] 采下 pflücken (V) [cai3 zhai1] 采摘 Schallabsorption (S)lärmschluckend, schallschluckend (Adj) [xi1 sheng1] 吸声 schlucken (V) [bei4 tun1 yan1] 被吞咽 schlucken (V) [ye4 xia4] 咽下 schlucken, hinunterschlucken (V)verschlucken, runterschlucken (V) [tun1 xia4] 吞下 Schlucker (S) [chuai4 yin3 zhe3] 啜饮者 Schlucker (S) [ke3 pa4 de5 qiong2 guang1 dan4] 可怕的穷光蛋 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 安全措施的弱點 Schwertschlucken (Kunst) [tun1 jian4] 吞剑 Selbstmord durch Gold verschlucken [tun1 jin1] 吞金 Sicherheitslücke (S) [bao3 an1 ruo4 dian3] 保安弱点 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [dian4 nao3 an1 quan2 yin3 huan4] 电脑安全隐患 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 an1 quan2 yin3 huan4] 计算机安全隐患 umkommen, verunglücken (V) [yu4 nan4] 遇难 Unglück (S)missglücken (V)unglücklich (Adj) [bu4 zou3 yun4] 不走运 Verhängnis (S)verunglücken, umkommen (V) [li2 nan4] 罹难 vernachlässigtes Gebiet, übersehenes Gebiet, Lücke [mang2 qu1] 盲区 versiegeln, abdichten, verschließen, Lücken schließen (V) [guan4 feng2] 灌缝 vollständig, völlig, lückenlos, komplett (Adj) [wan2 bei4] 完备 von Hand pflücken [ren2 gong1 cai3 zhai1] 人工采摘 würgen; verschlucken (V) [ai4] 嗌 Lücke + Gap + 差距 +