☊条件 ** A ☊状况 ** B ☊状态 ** B ☊境地 ** D ☊前提 ** D 
前 in front, forward / preceding 提 hold in hand / lift in hand | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S) [wan4 shi4 ju4 bei4 zhi3 qian4 dong1 feng1] 
万事俱备只欠东风 Abbesche Sinusbedingung (S) [a1 bei4 zheng4 xian2 tiao2 jian4] 阿贝正弦条件 Abscheidebedingung (S) [fen1 li2 tiao2 jian4] 分离条件 achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache [jiang3 qiu2] 讲求 angemessene Bedingungen (S) [he2 li3 tiao2 jian4] 合理条件 Arbeitsbedingung (S)Arbeitsumgebung (S) [gong1 zuo4 huan2 jing4] 工作环境 Arbeitsbedingung (S)Laufzeitumgebung (S, EDV) [yun4 xing2 huan2 jing4] 运行环境 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) [lao2 dong4 tiao2 jian4] 劳动条件 Arbeitsbedingungen [lao2 dong4 huan2 jing4] 劳动环境 Arbeitsvertragsbedingungen (S) [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4] 雇佣合同条件 Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) [tiao2 jian4] 条件 axiomatisch (Adj)bedingungslos (Adj) [wu2 yi2 wen4] 无疑问 Bedingungen auferlegen (S) [gui1 ding4 tiao2 jian4] 规定条件 bedingungslos [bu4 wen4 shi4 fei1] 不问是非 bedingungslos (Adj)unzensiert (Adj) [wu2 bao3 liu2] 无保留 bedingungslose Grundeinkommen (BGE)Bürgergeld (S, Wirtsch) [gong1 min2 ji1 ben3 shou1 ru4] 公民基本收入 Bedingungslose Kapitulation (S) [wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2] 无条件投降 Befinden, Bedingung, Kondition (S)Rand, Grenze, Begrenzung (S)Lage, Sachlage [jing4] 境 Betriebsbedingung (S) [cao1 zuo4 tiao2 jian4] 操作条件 Betriebsbedingung (S) [zuo4 ye4 tiao2 jian4] 作业条件 Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) [gong1 zuo4 tiao2 jian4] 工作条件 die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) [tian1 shi2] 天时 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2] 按下列条款签订合同 Druckbedingungen (S) [yin4 shua1 tiao2 jian4] 印刷条件 einschränkende Bedingungen (S) [xian4 zhi4 xing4 gui1 ding4] 限制性规定 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] 恶劣气候条件 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] 极端气候条件 Geschäftsbedingung (S) [jiao1 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Geschäftsbedingung (S) [shang1 ye4 tiao2 kuan3] 商业条款 Geschäftsbedingung (S) [ye4 wu4 xing2 shi4] 业务形势 Geschäftsbedingungen (S) [cheng2 jiao1 tiao2 jian4] 成交条件 Geschäftsbedingungen (S) [mao4 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Haftbedingung (S) [fu4 zhe5 tiao2 jian4] 附着条件 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4 tiao2 jian4] 插入广告条件 Klimabedingungen (S)Witterungsverhältnisse (S) [qi4 hou4 zhuang4 kuang4] 气候状况 klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4] 气候条件 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) [dai4 kuan3 tiao2 jian4] 贷款条件 Lage der Nation (S)nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten (S) [guo2 qing2] 国情 Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) [jiao1 huo4 tiao2 jian4] 交货条件 Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) [hang2 qing2] 行情 natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) [zi4 ran2 tiao2 jian4] 自然条件 Nebenbedingung (S) [fu4 jia1 tiao2 jian4] 附加条件 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) [wu2 tiao2 jian4] 无条件 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 Prozessbedingungen (S) [gong1 yi4 tiao2 jian4] 工艺条件 Rahmenbedingungen (S) [kuang4 jia4 tiao2 jian4] 框架条件 Randbedingung (S) [chu1 shi3 tiao2 jian4] 初始条件 Randbedingungen (Phys) [bian1 tiao2 jian4] 边条件 Schmelzbedingungen (S) [ye3 lian4 tiao2 jian4] 冶炼条件 sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen [yue1 fa3 san1 zhang1] 约法三章 sich Bedingungslos jemades Willen fügen [wei2 ming4 shi4 cong2] 唯命是从 Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 kuang4] 标准状况 Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 tai4] 标准状态 Startbedingung (S) [qi3 dong4 tiao2 jian4] 启动条件 Transportbedingungen (S) [yun4 shu1 tiao2 jian4] 运输条件 Umgebungsbedingungen [zhou1 wei2 tiao2 jian4] 周围条件 Umweltbedingung (S) [huan2 jing4 tiao2 jian4] 环境条件 unter dieser Bedingung [zai4 zhe4 zhong3 zhuang4 kuang4 xia4] 在这种状况下 unter komplizierten Bedingungen [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4] 在复杂情况下 unter komplizierten Bedingungen arbeiten [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4] 在复杂情况下作业 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 Versicherungsbedingungen (S) [bao3 xian3 tiao2 li4] 保险条例 Versuchsbedingungen (S) [shi2 yan4 tiao2 jian4] 实验条件 Vorbedingung (S) [shi4 xian1 xun4 lian4] 事先训练 Vorbedingung (S) [shi4 xian1 zhun3 bei4] 事先准备 widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件 wirtschaftliche Bedingungen (S) [jing1 ji4 tiao2 jian4] 经济条件 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件 wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2] 水到渠成 Zahlungsbedingungen (S) [zhi1 fu4 tiao2 jian4] 支付条件 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 tiao2 jian4] 付款条件 Bedingung + Condition + 条件 +