English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
5 Old HSK word(s):
☊
正
式
*
*
B
☊
官
*
*
B
☊
拜
会
*
*
C
☊
民
间
*
*
C
☊
官
方
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
官
official, public servant
方
a square, rectangle / a region / local
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
Aktenvermerk, (offizielle) Weisung (V)
[pi1 shi4]
批示
amtlich (Adj)offiziell
[zheng4 shi4]
正式
amtlicher Kurs
[guan1 jia4]
官价
amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch)
[wai4 hui4 guan1 jia4]
外汇官价
Amtsbefugnis (S)Behörde (S)amtlich (Adj)öffentlich (Adj)offiziell (Adj)
[guan1 fang1]
官方
Amtssprache, offizielle Staatsprache (S, Pol)
[guo2 jia1 zheng4 shi4 yu3 yan2]
国家正式语言
Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S)
[fu4 ye4]
副页
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org)
[ban4 gong1]
办公
Aufseher (S)Funktionär (S)Offizieller (S)Regierungsbeamte (S)
[guan1 yuan2]
官员
Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess)
[yan4 hui4]
宴会
Beamtentiteloffizieller Name
[guan1 ming2]
官名
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo)
[da3 jian4 lu2]
打箭炉
Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag
[gong1 wu4]
公务
Dokument, offizielles Schriftstück (S)Papiere (S)
[wen2 shu1]
文书
Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo)
[duo1 ming2 ni2 jia1]
多明尼加
ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V)
[yan4 qing3]
宴请
einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V)
[fu4 hui4]
赴会
Gerücht (S)inoffizielle Information
[xiao3 dao4 xiao1 xi2]
小道消息
Geschichte von offizieller Seite geschrieben
[zheng4 shi3]
正史
halboffiziell (Adj)
[ban4 zheng4 shi4]
半正式
hohe offizielle Position
[qing1 yun2]
青云
inoffiziell (Adj)
[fei1 guan1 fang1]
非官方
inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj)
[min2 jian1]
民间
inoffizielle Biographie (S)
[wai4 zhuan4]
外传
inoffizielle Geschichte, von Privaten geschriebenPseudogeschichte
[ye3 shi3]
野史
inoffizieller Kontakt (S, Pol)
[min2 jian1 wang3 lai2]
民间往来
inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch)
[hui1 se4 shou1 ru4]
灰色收入
Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo)
[a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2]
阿富汗伊斯蘭共和國
Kyat (offizielle Währung in Myanmar ) (Zähl, Wirtsch)
[mian3 yuan2]
缅元
Millimeter, mm
[gong1 li2]
公厘
Millimeter, mm
[gong1 li2]
公釐
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma.
[zhu1 mu4 lang3 ma3]
珠穆朗玛
New York City (Stadt in den USA, offiziell The City of New York) (Eig, Geo)
[niu3 yue1 shi4]
纽约市
Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S)
[min2 jian1 zu3 zhi1]
民间组织
offiziell
[gong1 wu4 shang4]
公务上
offiziell in Betrieb sein (V)
[zheng4 shi4 yun4 ying2]
正式运营
offiziell verlautbaren (V)
[zheng4 shi4 gong1 bu4]
正式公布
offizielle Antwort (S)
[pi1 fu4]
批复
offizielle Entschuldigung (S)sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten (V)
[pei2 li3 dao4 qian4]
赔礼道歉
offizielle Karriere
[shi4 tu2]
仕途
offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V)
[bu4 gao4]
布告
offizieller StaatsbesuchAusdruck, Routine (S)regulär (Adj)
[li4 xing2]
例行
offizieller, staatlich lizensierter Händler
[gong1 xing2]
公行
offizielles Einkommen (S, Wirtsch)
[bai2 se4 shou1 ru4]
白色收入
offizielles Mitglied (S)
[zheng4 shi4 cheng2 yuan2]
正式成员
Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo)
[bin1 xi1 fa3 ni2 ya4]
宾夕法尼亚
Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo)
[bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 zhou1]
宾夕法尼亚州
Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch)
[bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2]
波茨坦宣言
Turfan (offiziell: Turpan) (Geo)
[tu3 lu3 fan1]
吐鲁番
Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch)
[yue4 nan2 dun4]
越南盾
5.6 Gewiss
offiziell
+
officially
+
正式
+