☊声 ** A ☊声音 ** A ☊语气 ** B ☊动静 ** C ☊气味 ** C ☊口气 ** C ☊有声有色 ** D ☊音响 ** D 
音 sound, tone, pitch, pronunciation 响 make sound, make noise / sound | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Anklang (S) [xiang1 tong2 zhi1 chu4] 
相同之处 Ausdrucksweise, Ton (S)Farbton, Klang (S, Lit)Modus (des Verbs) (S, Sprachw) [yu3 qi4] 语气 Ausstrahlung, Zauber, Reiz; Wohlklang (S) [yun4 wei4] 韵味 der Klang des Regens (Kunst) [yu3 sheng1] 雨声 der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] 子夜钟声响 Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致 dong, boing (Klang-Imitation) [tong1] 嗵 Dreiklang (S)Drilling (S) [san1 ge4 yi1 zu3] 三个一组 Dreiklang (S)Trio (S) [san1 ren2 zu3] 三人组 Drucklänge (S, Phys) [yin4 shua1 chang2 du4] 印刷长度 einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2] 调 Einklang (S) [tong2 yin1] 同音 Einklang (S)unisono (Adj) [qi2 zou4] 齐奏 erhaben, klangvollHua (Eig, Fam) [hua2] 崋 Gleichklang (S) [he2 yin1] 和音 harmonisieren (V)in Einklang, harmonisch, koordiniert, abgestimmt (V) [xie2 tiao2] 协调 Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) [gao1 ji2 yin1 xiang3] 高级音响 im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 于大自然协调一致 im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 与大自然协调一致 im Einklang mit … [yu3 … xie2 diao4 yi1 zhi4] 与…协调一致 in Einklang (in unison) [yi1 qi2] 一齐 intensiv, vehement, heftig, klangvoll, sonor (Adj) [ji1 yue4] 激越 Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) [ming2 yu4] 名誉 Klang (S)Ton (S)Tonlage (S)tönen (V) [yin1 diao5] 音调 Klang (S, Mus) [sheng1 xiang3] 声响 Klang der Stille (Eig) [bei4 duo1 fen1 wei4 yuan2 qu1] 贝多芬未缘曲 Klang kleiner Glocken [qiang1] 锵 Klangfarbe (S) [yin1 pin3] 音品 Klangfarbe (S, Mus) [yin1 se4] 音色 Klanglichkeit (S) [yin1 diao4 sheng1 diao4] 音调声调 klanglos [wu2 sheng1 wu2 se4] 无声无色 Klangstein ( altes Schlaginstrument ) (S)Qing ( topfförmiges Schlaginstrument aus Messing in buddh. Tempeln ) (S) [qing4] 磬 klangvoll (Adj)widerhallend (Adj) [hong2 liang4] 洪亮 kompatibel, im Einklang, miteinander vereinbar [xiang1 rong2] 相容 Missklang (S) [bu4 xie2 he4 yin1] 不谐和音 Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2] 不调和 Nachklang (S) [yu2 yin1] 余音 Port Klang (Eig, Geo) [ba1 sheng1 gang3] 巴生港 Sönam Choklang (Eig, Pers, 1439 - 1504) [suo3 nan2 que4 lang3] 索南却朗 Sonett (Klanggedicht) (S, Lit) [shi2 si4 hang2 shi1] 十四行诗 Wohlklang (S) [yue4 er3 de5 sheng1 yin1] 悦耳的声音 Klang + Sound + 声音 +