English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
10 Old HSK word(s):
☊
东
*
*
A
☊
性
*
*
B
☊
财
产
*
*
C
☊
所
有
权
*
*
D
☊
所
有
制
*
*
D
☊
主
*
*
D
☊
特
色
*
*
D
☊
产
*
*
D
☊
产
业
*
*
D
☊
厂
家
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
厂
factory, workshop / radical 27
家
house, home, residence / family
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
geistiges Eigentum (S)
[zhi1 shi4 chan3 quan2]
知识产权
Aktieneigentum (S)
[gu3 fen4 suo3 you3 quan2]
股份所有权
abgeleitetes Eigentumsrecht (S)
[yu3 cai2 chan3 suo3 you3 quan2]
与财产所有权
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch)
[bu4 men2 suo3 you3 zhi4]
部门所有制
Apartment (S)Eigentumswohnung (S)
[gong1 yu4 fang2 jian1]
公寓房间
Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S)
[yao4 dian4 lao3 ban3]
药店老板
Appartement, Appartementhaus (S, Arch)Eigentumswohnung (S, Arch)Fremdenheim (S, Arch)Mehrfamilienhaus (MFH) (S, Arch)Mietshaus (S, Arch)
[gong1 yu4]
公寓
Auslandseigentumsrecht (S, Rechtsw)
[wai4 guo2 chan3 quan2]
外国产权
Bauherr (S, Arch)Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S)
[ye4 zhu3]
业主
Besitz (S)Eigentum (S, Rechtsw)Eigentumsrecht (S, Rechtsw)
[suo3 you3 quan2]
所有权
bewegliches Eigentum, mobile Habe, Mobilien (S, Rechtsw)Habe (S)
[dong4 chan3]
动产
charakteristisch (Adj)eigentümlich (Adj)spezifisch (Adj)
[te4 you3]
特有
Eigentum (S)Habe (S)
[suo3 you3 wu4]
所有物
Eigentum, Vermögen (S, Rechtsw)
[cai2 chan3]
财产
Eigentümer, Meister, Herr
[zhu3]
主
eigentümliche Aussprache habenMundart sprechen
[dai4 kou3 yin1]
帯口音
Eigentümlichkeit (S)Geneigtheit (S)Veranlagung (S)
[qi4 zhi4]
气质
Eigentumserwerb (S)
[suo3 you3 quan2 qu3 de2]
所有权取得
Eigentumsgesetz (Grundbesitz, Firmen) (Adj, Rechtsw)
[wu4 quan2 fa3]
物权法
Eigentumsrecht (S)
[chan3 quan2]
产权
Eigentumsrecht, Vermögensrecht, Güterrecht (S)
[cai2 chan3 quan2]
财产权
eigentumsrechtlich (Adj)
[chan3 quan2 xing4]
产权性
Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum) (S, Rechtsw)
[suo3 you3 zhi4]
所有制
Eigentumsurkunde (S)
[chan3 quan2 zheng4]
产权证
Eigentumsurkunde (S)
[chan3 quan2 zheng4 shu1]
产权证书
Eigentumsurkunde (S)
[shou4 xian2 qi4 yue1]
授衔契约
Eigentumsvorbehalt (S)
[bao3 liu2 suo3 you3 quan2]
保留所有权
Eigentumswohnung (S)
[gong1 yu4 da4 lou2]
公寓大楼
Eigentumswohnung (S)
[gong4 tong2 tong3 zhi4]
共同统治
Eigentumswohnung (S)Kondominium (S)
[du2 li4 chan3 quan2 de5 gong1 yu4]
独立产权的公寓
Firmeneigentum (S, Rechtsw)
[gong1 si1 suo3 you3]
公司所有
fremdes Eigentum zurückgeben oder ersetzen (V)
[tui4 pei2]
退赔
Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S)
[dong1 zhu3]
东主
Gastgeber (S)Herr, Eigentümer (S)
[yao1 qing3 zhe3]
邀请者
geistiges Eigentum
[zhi4 hui4 chan3 quan2]
智慧产权
geistiges Eigentum
[zhi4 li4 cheng2 guo3]
智力成果
Gemeineigentum (S)
[ai4 hu4 gong1 wu4]
爱护公物
Gemeineigentum (S, Wirtsch)
[gong1 gong4 cai2 wu4]
公共财物
Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum (S)
[gong1 you3 zhi4]
公有制
Gemeinschaftseigentum (S)
[gong4 tong2 suo3 you3 quan2]
共同所有权
gesellschaftliches Gemeineigentum (S)
[ji2 ti3 suo3 you3 zhi4 jing1 ji4]
集体所有制经济
gewerbliches Eigentum (S)
[gong1 ye4 chan3 quan2]
工业产权
kulturellen Besitz (S)kulturellen Besitztümer (S)kultures Eigentum (S)
[wen2 hua4 cai2 chan3]
文化财产
mit dem Gemeineigentum als Hauptform
[yi3 gong1 you3 zhi4 wei2]
以公有制为
mit dem Gemeineigentum als Hauptform
[yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3]
以公有制为主
Miteigentum (S)
[gong4 tong2 cai2 chan3]
共同财产
Miteigentum (S)
[gong4 you3 cai2 chan3]
共有财产
nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S)
[yi1 fa3 zhi4 guo2]
依法治国
östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S)
[dong1 jia1]
东家
persönliches Eigentum (S)Privatbesitz (S)privates Eigentum (S)
[si1 ren2 cai2 chan3]
私人财产
Privatbesitz (S)Privateigentum (S)
[si1 you3 cai2 chan3]
私有财产
Privateigentum (S)
[si1 you3 tu3 di4]
私有土地
Privateigentum (S)
[si1 you3 zhi4]
私有制
Privateigentum an den Produktionsmitteln (S)
[sheng1 chan3 zi1 liao4 si1 you3 zhi4]
生产资料私有制
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw)
[yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4]
与贸易有关的知识产权协定
umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch)
[dao4 an4 jie1]
倒按揭
vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch)
[gui1 gong1]
归公
Vermieter (S)Grundeigentümer, Grundbesitzer
[fang2 dong1]
房东
volkseigene Betriebe (VEB) (S)Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind (S)
[quan2 min2 suo3 you3 zhi4 qi4 ye4]
全民所有制企业
Volkseigentum (S)
[gong1 wu4]
公物
Wald im Kollektiveigentum (S)
[ji2 ti3 lin2]
集体林
Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org)
[shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 zu3 zhi1]
世界知识产权组织
Welttag des geistigen Eigentums
[shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 ri4]
世界知识产权日
Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj)
[chan3 ye4]
产业
20.3 Besitz
Eigentum
+
Property
+
物业
+