☊债 ** C ☊公债 ** D ☊寨 ** D ☊债务 ** D 
债 debt, loan, liabilities 务 affairs, business / must, should | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 债 + | 債 + + | debt, loan, liabilities | 人 | 责 | Man 责 (PFLICHT) zhai4 | + | 砦 + | 砦 + + | stockade, fort, military outpost / brothel | 石 | 此 | Stone 此 (DIES) zhai4 | + | 瘵 + | 瘵 + + | a wasting disease | 疒 | Illness zhai4 | + | 寨 + | 寨 + + | stockade, stronghold, outpost / brothel | 宀 | 寒 | Dwelling 寒 (AF_HINEINSTECKEN) zhai4 | + |
Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4] 
应收债务帐 (die und die Waren) geladen haben [zhai4 you3] 儎有 (Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S) [zhai4 wu4 yi1 cun2 du4] 债务依存度 Aktiva und Passiva [zi1 chan3 ji2 fu4 zhai4] 资产及负债 Aktiva und Passiva [zi1 chan3 yu3 fu4 zhai4] 资产与负债 Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) [zhai4 zhu3] 寨主 Anleihe, Bonds, Pfandbrief, Obligation (S) [zhai4 quan4] 债券 Anleiheausgabe (S) [zhai4 quan4 fa1 xing2] 债券发行 Anleihenmarkt (S) [zhai4 quan4 shi4 chang3] 债券市场 Ärgernis, Belästigung, Quälgeist (S)Jemand der die Familie bedrängt belästigt, indem er Geld ausgibt (S) [tao3 zhai4 gui3] 讨债鬼 außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [dui4 wai4 zhai4 quan2 zhai4 wu4] 对外债权债务 Auslandsschulden (S, Wirtsch) [wai4 zhai4] 外债 Auslandsverschuldung (S) [dui4 wai4 fu4 zhai4] 对外负债 Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4] 欠国外的债务 Ausstattung [fa1 xing2 zhai4 quan4 tiao2 jian4] 发行债券条件 befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) [zhai4] 寨 befestigte Abgrenzung, Lattenzaun (S) [bian1 zhai4] 边寨 befestigtes Dorf, von Palisaden umgebenes Dorf (S) [zhai4 zi5] 寨子 Belastung (S) [zhai4 kuan3] 债款 Bergfeste (S)Raubkopie (S) [shan1 zhai4] 山寨 Bilanz (S, Wirtsch) [chan3 ben3 fu4 zhai4 biao3] 产本负债表 Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 资产负债表 Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 编制资产负债表 Blutschuld [xie3 zhai4] 血债 Bundesanleihe (S) [lian2 bang1 gong1 zhai4] 联邦公债 Danzhai (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [dan1 zhai4] 丹寨 Darlehen aufnehmen (V)Geld leihen (V)Kredit aufnehmen (V) [ju3 zhai4] 举债 das Lager abbrechen (S) [ba2 zhai4] 拔寨 Dazhai (S) [da4 zhai4] 大寨 Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4 mu4] 应收债务帐目 Debitorenbuchhaltung (S) [zhai4 wu4 ren2 bo2 ji4] 债务人薄记 Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch) [min2 zhu3 jian3 pu3 zhai4] 民主柬埔寨 Dubiosa (S) [huo4 you3 fu4 zhai4] 或有负债 Entlastung (S)Schulderlass (S) [mian3 chu2 zhai4 wu4] 免除债务 Eurobond [ou1 zhou1 zhai4 quan4] 欧洲债券 Euroclear (S) [ou1 zhou1 zhai4 quan4 qing1 suan4 chu2 cun2 xi4 tong3] 欧洲债券清算储存系统 Feste (S) [zhai4] 砦 finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] 偿还债务还债 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4] 偿还债务 Forderung, Schuldforderungen, Außenstände, Kreditorenrechte, Schuldrechte (S) [zhai4 quan2] 债权 Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4] 还债 Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [zhai4 quan2 zhai4 wu4] 债权债务 forderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 di3 ya2 zhai4 quan4] 资产抵押债券 Fremdkapitalquote (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 lü4] 资产负债率 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 zhai4 quan4] 浮动利率债券 Geldforderung (S) [huo4 bi4 zhai4 quan2] 货币债权 Gesamtgläubigerschaft (S) [gong4 tong2 zhai4 quan2] 共同债权 Geschichte Kambodschas (Gesch) [jian3 pu3 zhai4 li4 shi3] 柬埔寨历史 Gewinnobligation (S) [fen1 hong2 zhai4 quan4] 分红债券 Gewinnobligation (S) [li4 run4 zhai4 quan4] 利润债券 Gewinnobligation (S) [shou1 yi4 gong1 si1 zhai4] 收益公司债 Gewinnobligation (S) [suo3 de2 zhai4 quan4] 所得债券 Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 gong1 zhai4] 有奖公债 Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 zhai4 quan4] 有奖债券 Gläubiger (S) [zhai4 zhu3] 债主 Gläubigerausschuss (S) [zhai4 quan2 ren2 wei3 yuan2 hui4] 债权人委员会 Gläubigerin, Gläubiger (S)Kreditor (S) [zhai4 quan2 ren2] 债权人 Gläubigerschutz (S) [zhai4 quan2 ren2 bao3 hu4] 债权人保护 Handys mit chinesischer Modifikation (S) [shan1 zhai4 ji1] 山寨机 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 zhai4 wu4] 主要债务 Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) [chong2 zhai4 qiong2 guo2] 重债穷国 Industrieobligation (S) [gong1 ye4 zhai4 quan4] 工业债券 Inhaber (S) [zhai4 quan4 chi2 you3 ren2] 债券持有人 Inkassobüro [tao3 zhai4 gong1 si1] 讨债公司 Insolvenz (S) [zi1 bu4 di3 zhai4] 资不抵债 Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jian1 zhai4 quan4 shi4 chang3] 银行间债券市场 interne Schuld, Inlandsschuld [nei4 zhai4] 内债 Islamische Anleihe [yi1 si1 lan2 zhai4 quan4] 伊斯兰债券 Jiuzhaigou [jiu3 zhai4 gou1 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 九寨沟风景名胜区 Jiuzhaigou (Stadt in Nordsichuan) (Eig) [jiu3 zhai4 gou1] 九寨沟 Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch) [la1 ji1 zhai4 quan4] 垃圾债券 Kambodscha (Eig, Geo) [jian3 pu3 zhai4] 柬埔寨 Kambodschanische Volkspartei [jian3 pu3 zhai4 ren2 min2 dang3] 柬埔寨人民党 Kassenobligation (S) [xian4 jin1 zhai4 quan4] 现金债券 Königreich Kambodscha (Eig, Geo) [jian3 pu3 zhai4 wang2 guo2] 柬埔寨王国 Kowloon Walled City, Walled City (alter Stadtteil von Hongkong, 1993 abgerissen) (Eig, Geo) [jiu3 long2 zhai4 cheng2] 九龙寨城 Kreis Danzhai (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dan1 zhai4 xian4] 丹寨县 Kreis Jiuzhaigou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiu3 zhai4 gou1 xian4] 九寨沟县 Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4] 鹿寨县 Kreis Wuzhai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 zhai4 xian4] 五寨县 kurzfristige Verbindlichkeit [duan3 qi1 zhai4 quan4] 短期债券 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zhai4 wu4] 短期债务 kurzfristige Verbindlichkeiten [liu2 dong4 fu4 zhai4] 流动负债 Langläufer (S) [chang2 qi1 zhai4 quan4] 长期债券 Luzhai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 zhai4] 鹿寨 nachgeahmte Version (S) [shan1 zhai4 ban3] 山寨版 Nettoverschuldung (S) [jing4 zhai4 wu4] 净债务 Neuverschuldung (S) [xin1 zhai4] 新债 Neuverschuldung (S) [xin1 zhai4 wu4] 新债务 offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch) [suo3 fu4 zhai4 wu4] 所负债务 Optionsanleihe (S) [ke3 xuan3 ze2 zhai4 quan4] 可选择债券 Optionsanleihe (S) [you3 dan1 bao3 de5 zhai4 quan4] 有担保的债券 Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch)Schulden [fu4 zhai4] 负债 Pfandbrief (S) [di3 ya2 zhai4 quan4] 抵押债券 Pflicht (S)Recht (S) [jin1 rong2 zhai4 wu4] 金融债务 Rentenindex (S) [guo2 zhai4 zhi3 shu4] 国债指数 Rote Khmer [jian3 pu3 zhai4 gong4 chan3 dang3] 柬埔寨共产党 Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4] 债务 Schuld, Verpflichtung (S)schulden (V) [zhai4] 债 Schulden anstehen lassen (S) [tuo1 qian4 zhai4 kuan3] 拖欠债款 Schulden eintreiben [zhui1 zhai4] 追债 Schulden haben [qian4 zhai4] 欠债 Schulden restlos begleichen [chang2 qing1 zhai4 wu4] 偿清债务 schulden, schuldig seinGeld leihen (V) [jie4 zhai4] 借债 Schuldenabbau (S) [zhai4 wu4 jian3 shao3] 债务减少 Schuldenberg (S) [ju4 e2 zhai4 wu4] 巨额债务 Schuldenberg (S) [zhai4 shan1] 债山 Schuldeneintreiber (S) [shou1 zhai4 ren2] 收债人 Schuldeneintreiber (S) [zhuan1 ye4 shou1 zhai4 ren2 yuan2] 专业收债人员 Schuldenerlass (S) [zhai4 wu4 mian3 chu2] 债务免除 Schuldenkrise (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 wei1 ji1] 负债危机 Schuldenmacherin, Schuldenmacher (S)Schuldner (S) [zhai4 wu4 ren2] 债务人 Schuldgefängnis (S) [fu4 zhai4 ren2 jian1 yu4] 负债人监狱 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S) [zhai4 wu4 ren2 ming2 ce4] 债务人名册 Schuldrecht (S) [zhai4 quan2 zhai4 wu4 fa3] 债权债务法 Schuldrecht (S, Rechtsw) [zhai4 fa3] 债法 Schuldrechtsreform (S) [zhai4 quan2 zhai4 wu4 fa3 gai3 ge2] 债权债务法改革 Schuldverschreibung (S) [gong1 si1 zhai4 quan4] 公司债券 Schwindsucht, Tuberkulose (S, Med) [zhai4] 瘵 selbstschuldnerisch (Adj) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 de5] 自居债务人的 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 Shibaozhai (200 m hoher Hügel am Ufer des Yangtze, China) (Eig, Geo) [shi2 bao3 zhai4] 石宝寨 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw) [dan1 bao3 tu3 di4 zhai4 wu4] 担保土地债务 Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 gong1 zhai4] 政府公债 Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 zhai4 quan4] 政府债券 Staatsanleihe (S, Wirtsch) [gong1 zhai4] 公债 Staatsanleihe (S, Wirtsch) [guo2 min2 gong1 zhai4] 国民公债 Staatsverschuldung (S, Wirtsch) [guo2 zhai4] 国债 Streubesitz (S) [zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3] 债券等财产 Teilschuldverschreibung (S) [fen4 e2 zhai4 wu4] 分额债务 Überschuldung (S, Wirtsch) [guo4 du4 fu4 zhai4] 过渡负债 Verschuldungsgrad (S) [fu4 zhai4 shuai4] 负债率 Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4] 措债政策 Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿 von Dazhai lernen; sich auf die eigene Kraft stützen (S) [xue2 da4 zhai4] 学大寨 Walled City [jiu3 long2 cheng2 zhai4] 九龙城寨 Wandelanleihe (S) [ke3 zhuan3 huan4 zhai4 quan4] 可转换债券 Wechselbarpflicht (S) [hui4 piao4 zhai4 wu4] 汇票债务 Wuzhai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 zhai4] 五寨 Yankee Bond [mei3 guo2 lao3 zhai4 quan4] 美国佬债券 zahlungsunfähig [wu2 li4 chang2 zhai4] 无力偿债 Zinsschein (S) [zhai4 quan4 xi1 piao4] 债券息票