☊敲 ** B ☊悄悄 ** B ☊锹 ** D ☊静悄悄 ** D 
静 quiet, still, motionless / gentle 悄 silent, quiet, still / anxious 悄 silent, quiet, still / anxious | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 缲 + | 繰 + + | to reel | 丝 | 操 | Silk 操 (OBS_ZWITSCHERN) qiao1 | + | 硗 + | 磽 + + | barren land / sandy soil | 石 | 尧 | Stone 尧 qiao1 | + | 跷 + | 蹺 + + | raise one's foot | 足 | 尧 | Foot 尧 qiao1 | + | 劁 + | 劁 + + | 刀 | 焦 | Knife 焦 (VERBRANNT) qiao1 | + | 锹 + | 鍬 + + | shovel | 金,钅 | 秋 | Gold (Metal) 秋 (HERBST) qiao1 | + | 橇 + | 橇 + + | a sledge for transportation | 木 | 毳 | Tree 毳 (PELZHAAR) qiao1 | + | 敲 + | 敲 + + | strike, beat, pound, hammer / rap | 攴 | 高 | Tap 高 (HOCH) qiao1 | + |
gehämmertes Papier (也称砸纸 使薄纸增加挺度) (S) [qiao1 da3 de5 zhi3 zhang1] 
敲打的纸张 (an die Tür) klopfen (V) [qiao1 men2] 敲门 (Schule) schwänzen (V) [qiao1 ke4] 跷课 abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) [tui1 qiao1] 推敲 bescheuert (Adj) [qiao1 kai1] 敲开 bescheuert (Adj) [qiao1 sui4] 敲碎 Bobsport (Sport) [you3 duo4 xue3 qiao1] 有舵雪橇 Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. [seng1 qiao1 yue4 xia4 men2] 僧敲月下门 eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) [pang2 qiao1 ce4 ji1] 旁敲侧击 eingebeneintippen [qiao1 ru4] 敲入 Erpressung (S) [qiao1 zha4] 敲诈 flüstern (V) [qiao1 qiao1 hua4] 悄悄话 Hirschkäfer (S) [qiao1 xing2 chong2] 锹形虫 Hundeschlitten (S) [gou3 la1 xue3 qiao1] 狗拉雪橇 jdn. abzocken (V)schlagen (auf Glocke o.ä.) (V) [qiao1] 敲 klingelt [qiao1 zhong1] 敲钟 klopfen, glattklopfen (Buchdruckform) (Adj) [qiao1 ping2] 敲平 Klopfer (S)Türklopfer (S) [qiao1 men2 ren2] 敲门人 laut klopfen (V) [qiao1 xiang3] 敲响 mit Unterbrechungen [ling2 qiao1 sui4 da3] 零敲碎打 pauken (V) [qiao1 gu3] 敲鼓 Pfahl (S) [gao1 qiao1] 高跷 pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V) [qiao1 ji2] 敲击 Qiao (Eig, Fam) [qiao1] 鄡 Rodeln [wu2 duo4 xue3 qiao1] 无舵雪橇 Schaufel; Spaten [tie3 qiao1] 铁锹 Schaukelbrett (S)Schaukelbrett, Wippe (zum Schaukeln) (S) [qiao1 qiao1 ban3] 跷跷板 Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4] 跷跷板效应 Schlag (S)Schlagbolzen (S) [qiao1 da3] 敲打 Schlitten (S)Schlittschuh (S) [ping2 di3 xue3 qiao1] 平底雪橇 Schlitten, kleiner Pferdeschlitten (S) [qiao1] 橇 Schlitten, Kufen (S) [hua2 qiao1] 滑橇 Schlitten, Rodelschlitten (S) [xue3 qiao1] 雪橇 Schlittenhund (S) [xue3 qiao1 quan3] 雪橇犬 seltsam, sonderbar, eigenartig, verschroben (V) [xi1 qiao1] 蹊跷 Siberian Husky < Hund > (S, Bio)Sibirischer Husky (S, Bio)Sibirischer Schlittenhund (S, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 xue3 qiao1 quan3] 西伯利亚雪橇犬 Spaten [qiao1] 锹 Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖 steiniger, harter Boden (S)hart und mager, unfruchtbar ( Boden ) (Adj) [qiao1] 墝 Stelze (S) [qiao1] 跷 Stelzenlauf [cai3 gao1 qiao1] 踩高跷 Stelzenläufer (Eig, Bio) [gao1 qiao1 heng2] 高跷鸻 Thrash Metal (Mus) [qiao1 ji1 jin1 shu3] 敲击金属 Türklopfer (S) [qiao1 men2 zhe3] 敲门者 überfordern (V) [qiao1 zhu2 gang4] 敲竹杠 unentschlossen (V, Sprichw) [fan3 fu4 tui1 qiao1] 反复推敲 unter Gewaltandrohung erpressen [qiao1 zha4 le4 suo3] 敲诈勒索 wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 zu Ende führen [qiao1 ding4] 敲定