☊充分 ** B ☊充满 ** B ☊充足 ** B ☊冲 ** B ☊补充 ** B ☊充实 ** C ☊冲击 ** C ☊冲突 ** C ☊扩充 ** D ☊充当 ** D ☊充沛 ** D ☊冲锋 ** D ☊冲破 ** D 
冲 soar / pour boiling water over 破 break, ruin, destroy / rout | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 憧 + | 憧 + + | irresolute, indecisive / yearn for | 心， 忄 | 童 | Heart 童 (KINDER) chong1 | + | 艟 + | 艟 + + | ancient warship | 舟 | 童 | Boat 童 (KINDER) chong1 | + | 舂 + | 舂 + + | grind in mortar | 臼 | 舂 | Mortar 舂 (MÖRSERN) chong1 | + | 充 + | 充 + + | fill, be full, supply | 儿 | 充 | Legs 充 (FÜLLEN) chong1 | + | 茺 + | 茺 + + | 茺蔚 chōngwèi motherwort | 艸, 艹 | 充 | Grass 充 (FÜLLEN) chong1 | + | 忡 + | 忡 + + | a sad, uneasy countenance | 心， 忄 | 中 | Heart 中 (MITTE) chong1 | + |
[cheng2 xing2 chong1 tian2 he2 feng1 kou3 ji1] 
成型充填和封口机 stanzen (V) [leng3 chong1 ya1] 冷冲压 #NAME? [xiang4 di2 ren2 zhen4 di4 chong1 guo4 qu4] 向敌人阵地冲过去 abdichten, auffüllen (V) [tian2 chong1] 填充 Abheftlochung (S) [wen2 jian4 chong1 kong3] 文件冲孔 Akku-Ladegerät (S, Tech)Akkulader (S, Tech) [dian4 chi2 chong1 dian4 qi4] 电池充电器 als erster von einem Unheil betroffen sein [shou3 dang1 qi2 chong1] 首当其冲 Ansatzstück (S) [bu3 chong1 bu4 fen5] 补充部分 Antritt (S) [tu1 ran2 chong1 ci4] 突然冲刺 Anwandlung (S) [qing2 xu4 chong1 dong4] 情绪冲动 Atomkonflikt (S, Pol) [he2 chong1 tu1] 核冲突 ausbaufähig, erweiterbar (Adj) [ke3 yi3 kuo4 chong1 de5] 可以扩充的 Ausbaustufe (S) [kuo4 chong1 xing2] 扩充型 Ausbaustufe (S) [kuo4 chong1 xing2 kong4 zhi4 xi4 tong3] 扩充型控制系统 ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能 ausschwenken (V) [wang3 wai4 chong1] 往外冲 ausweiten, erweitern, nachrüsten [kuo4 chong1] 扩充 Autoskooter (S) [huan3 chong1 che1] 缓冲车 Besonnenheit (S) [kao3 lü4 chong1 fen4] 考虑充分 blutiger Konflikt (S) [liu2 xue4 chong1 tu2] 流血冲突 Cache-Speicher (S) [gao1 su4 huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] 高速缓冲存储器 Cao Chong (Eig, Pers, 196 - 208) [cao2 chong1] 曹冲 DaytradingTagesgeschäft [dang1 ri4 chong1 xiao1] 当日冲销 Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温 devisenstark (Adj) [wai4 hui4 chong1 yu4 de5] 外汇充裕的 Druckplattenstanze (S) [yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 印版冲孔机 Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采 Durchschlag (S)Rundlochhammer (S) [yuan2 chong1 tou2] 圆冲头 Eckenausstanzmaschine, Eckenstanzmaschine (S) [shu1 jiao3 chong1 qie1 ji1] 书角冲切机 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风 Eingabepuffer (S) [shu1 ru4 huan3 chong1 qi4] 输入缓冲器 elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) [dian4 ci2 mai4 chong1] 电磁脉冲 Endspurt (S) [zui4 hou4 chong1 ci4] 最后冲刺 Energiebündel (S) [jing1 li4 chong1 pei4 de5 ren2] 精力充沛的人 ergänzen, Nachtrag (V) [bu3 chong1] 补充 ergänzend [bu3 chong1 tiao2 kuan3] 补充条款 Erweiterungsspeicher (S) [kuo4 chong1 cun2 chu3 qi4] 扩充存储器 Erweiterungsspeicher (S) [kuo4 chong1 nei4 cun2] 扩充内存 Es stinkt ! Es riecht übel ! (Int)Es stinkt zum Himmel ! (Int) [chou4 qi4 chong1 tian1] 臭氣沖天 Farbwerkswaschanlage [mo4 gun3 chong1 xi3 ji1] 墨辊冲洗机 fliegen (V) [kuai4 chong1] 快冲 friedfertig (Adj) [bi4 mian3 chong1 tu2] 避免冲突 Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 dan4 huang2] 暖冲弹簧 Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 qi4] 暖冲器 fromme Wünsche (V) [mei3 miao4 de5 chong1 jing3] 美妙的憧憬 Führungsrandlochung (Endlosdruck) (S) [zou3 dai4 kong3 chong1 kong3] 走带孔冲孔 Füllmaterial (S) [tian2 chong1 cai2 liao4] 填充材料 Füllstoff [tian2 chong1 ji4] 填充剂 Füllstoff (S) [tian2 chong1 liao4] 填充料 Füllung, Füllmaterialien, Füllstoffe (S) [tian2 chong1 wu4] 填充物 geeigneter Dorn [shi4 he2 de5 chong1 tou2] 适合的冲头 Gemalte Kuchen stillen den Hunger nicht. [hua4 bing3 nan2 chong1 ji1] 画饼难充饥 gepuffert (S) [huan3 chong1 zhuang4 tai4] 缓冲状态 Gewaltausbruch (S) [bao4 fa1 bao4 li4 chong1 tu1] 爆发暴力冲突 Grenzstreitigkeiten (Adj)Grenzkonflikte [bian1 jie4 chong1 tu1] 边界冲突 große Viertaktdieselmotoren (S) [da4 xing2 si4 chong1 cheng2 chai2 you2 ji1] 大型四冲程柴油机 gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地 Han Chongdi (Eig, Pers, 143 - 145) [han4 chong1 di4] 汉冲帝 Hebelstanze [gang4 gan3 shi4 chong1 kong3 ji1] 杠杆式冲孔机 Hedge-Fonds (Wirtsch) [dui4 chong1 ji1 jin1] 对冲基金 Hedge-Fonds (Wirtsch) [dui4 chong1 ji1 jin1] 对冲基金 hell (Adj)helle (Adj) [guang1 xian4 chong1 zu2] 光线充足 HK MP5 [M P 5 chong1 feng1 qiang1] MP5冲锋枪 Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲 Imitation (S)imitieren (V)sich für etw ausgeben (V) [mao4 chong1] 冒充 Impuls [mai4 chong1] 脉冲 Impulseinheit (S) [mai4 chong1 dan1 yuan2] 脉冲单元 Impulserzeugung (S) [mai4 chong1 fa1 sheng1] 脉冲发生 Impulsform (S) [mai4 chong1 bo1 xing2] 脉冲波形 Impulsfreigabe [mai4 chong1 shu1 ru4] 脉冲输入 Impulsgeber (S) [mai4 chong1 fa1 song4 qi4] 脉冲发送器 Impulsgeber (S) [mai4 chong1 zhuan4 gan3 qi4] 脉冲传感器 impulsiv [ai4 chong1 dong4] 爱冲动 impulsiv (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4 yin3 qi3] 一时冲动引起 Impulslöschung (S) [mai4 chong1 qing1 chu2] 脉冲清除 Impulssperre (V) [mai4 chong1 feng1 bi4] 脉冲封闭 Impulsstromkreis (S) [mai4 chong1 dian4 lu4] 脉冲电路 in ausreichender Menge (Adj) [shu4 liang4 chong1 zu2] 数量充足 Interessengegensatz [li4 yi4 chong1 tu1] 利益冲突 Iomega Jaz (EDV) [jue2 shi4 ke3 kuo4 chong1 ying4 die2] 爵士可扩充硬碟 Jia Chong (Eig, Pers, 217 - 282) [gu3 chong1] 贾充 Joan Chen (Pers) [chen2 chong1] 陈冲 Kampf der Kulturen (Werk) [wen2 ming2 chong1 tu1 lun4] 文明冲突论 kleiner zusätzlicher Falztrichter (S) [bu3 chong1 de5 xiao3 xing2 san1 jiao3 ban3] 补充的小型三角板 Konflikt in Darfur (Gesch) [da2 er3 fu4 er3 chong1 tu1] 达尔富尔冲突 Kopf-an-Kopf-Rennen [jian1 bing4 jian1 di4 chong1 ci4] 肩并肩地冲刺 Kreis Tengchong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [teng2 chong1 xian4] 腾冲县 Kreis Xichong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chong1 xian4] 西充县 Kulturschock (S) [wen2 hua4 chong1 ji1] 文化冲击 Libido (S, Psych) [xing4 chong1 dong4] 性冲动 Lichttakte (S) [guang1 mai4 chong1] 光脉冲 Linderungsmittel (S)Moderator (S) [huan3 chong1 ji4] 缓冲剂 Lithiumionen-Akku (S, Tech) [li3 li2 zi3 chong1 dian4 chi2] 锂离子充电池 Lochkartenstanzer (S) [da3 kong3 ka3 pian4 chong1 kong3 ji1] 打孔卡片冲孔机 Lochstreifenstanzer (S) [chuan1 kong3 dai4 chong1 kong3 ji1] 穿孔带冲孔机 Luftstoß (S) [qi4 chong1] 气冲 Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4] 不充分 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知 Marke (S) [bu3 chong1 shui3] 补充水 Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐 Meinungsstreit (S) [guan1 dian3 chong1 tu2] 观点冲突 militärische Auseinandersetzung (S)militärischen Konflikt (S)militärischen Konfrontation (S)militärischen Zusammenstoß (S) [jun1 shi4 chong1 tu1] 军事冲突 Mitsuru Adachi (Eig, Pers, 1951 - ) [an1 da2 chong1] 安达充 Murong Chong (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 chong1] 慕容冲 Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) [meng3 chong1] 猛冲 nachrüsten (V) [bu3 chong1 xin1 she4 bei4] 补充新设备 nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V) [bu3 chong1 zhuang1 bei4] 补充装备 nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1] 补充加装 Nachtragshaushalt (S) [bu3 chong1 yu4 suan4] 补充预算 Nahostkonflikt (Gesch) [yi3 ba1 chong1 tu2] 以巴冲突 Nahostkonflikt (Pol) [ba1 yi3 chong1 tu2] 巴以冲突 Nahrungsergänzungsmittel [shan4 shi2 bu3 chong1 ji4] 膳食补充剂 Nanchong (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 chong1 di4 qu1] 南充地区 Nanchong (Eig, Geo) [nan2 chong1] 南充 Nanchong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 chong1 shi4] 南充市 Nervenimpuls (S) [shen2 jing1 chong1 dong4] 神经冲动 niederschlagsreich (Adj) [yu3 liang4 chong1 pei4] 雨量充沛 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Palpitation (S, Med) [zheng1 chong1] 怔忡 Plänkelei (S) [xiao3 chong1 tu1] 小冲突 Polsterung (S) [dian4 chong1] 垫充 Puffer (S) [huan3 chong1 qi4] 缓冲器 Pufferspeicher (S) [huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] 缓冲存储器 Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat) (S) [huan3 chong1 guo2] 缓冲国 Puffertisch [huan3 chong1 tai2] 缓冲台 Pufferung (S) [huan3 chong1 zuo4 yong4] 缓冲作用 Pufferung, Dämpfung (S)abdämpfen, puffern, abpuffern (V) [huan3 chong1] 缓冲 Pufferzone (S) [huan3 chong1 qu1] 缓冲区 Pulsar (S, Astron) [mai4 chong1 xing1] 脉冲星 randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞 Rassenkonflikt (S) [zhong3 zu2 chong1 tu1] 种族冲突 Rechtsruck (S, Pol) [you4 yi4 chong1 ji1] 右翼冲击 Regung (S)emotional (Adj) [gan3 qing2 chong1 dong4] 感情冲动 Resetsignal (Präp) [fu4 wei4 mai4 chong1] 复位脉冲 Riester-Rente (S) [bu3 chong1 yang3 lao3 jin1] 补充养老金 ruckfreier Maschinenanlauf (S) [wu2 chong1 ji1 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 无冲击的机器起动 Rundlochhammer (S) [yuan2 chong1 chui2] 圆冲锤 schiefer Stoß [xie2 chong1] 斜冲 schwer bedrückt [you1 xin1 chong1 chong1] 忧心忡忡 sich von Illusionen nähren [hua4 bing3 chong1 ji1] 画饼充饥 Spezifischer Impuls (Phys) [bi3 chong1] 比冲 spontan (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4] 一时冲动 stärken (V) [shi3 jing1 li4 chong1 pei4] 使精力充沛 statische Aufladung (S) [jing4 dian4 chong1 dian4] 静电充电 Sten Gun [si1 deng1 shi4 chong1 feng1 qiang1] 斯登式冲锋枪 Sturzkampfflugzeug (Mil) [fu3 chong1 hong1 zha4 ji1] 俯冲轰炸机 Tarifkonflikt (S) [lao2 zi1 he2 tong5 chong1 tu1] 劳资合同冲突 Tengchong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [teng2 chong1] 腾冲 triftig (Adj) [you3 chong1 fen4 gen1 ju4] 有充分根据 überschwemmen (V)voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 chong1 man3] 使充满 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 Unterentwicklung (S) [fa1 zhan3 bu4 chong1 fen4] 发展不充分 unzureichend (Adj) [bu4 chong1 zu2] 不充足 Verlängerung (S) [bu3 chong1 ji4] 补充剂 vervollständigen (V) [de2 dao4 chong1 shi2] 得到充实 verwässern (V) [jia1 shui3 chong1 dan4] 加水冲淡 Verzögerer (S) [huan3 chong1 zhuang1 zhi4] 缓冲装置 Viertakt (S) [si4 chong1 cheng2] 四冲程 Viertaktmotor (S) [si4 chong1 cheng2 xun2 huan2] 四冲程循环 voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 chong1 xie3] 使充血 Volumenersatzmittel (S, Med) [kuo4 chong1 ji4] 扩充剂 vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw) [nu4 fa3 chong1 guan1] 怒发冲冠 vor Wut kochend (Präp) [nu4 qi4 chong1 chong1] 怒气冲冲 vorgeben jd zu sein, sich als jd ausgeben (V) [jia3 chong1] 假充 Wang Chong, Philosoph (Eig, Pers, 27 - ca. 97) [wang2 chong1] 王充 Wang Shichong (Eig, Pers, - 621) [wang2 shi4 chong1] 王世充 Wasseranlagerung (S) [shui3 bu3 chong1] 水补充 wattieren (V) [yong4 mian2 hua5 tian2 chong1] 用棉花填充 wiederaufladbar (Adj) [ke3 chong1 dian4] 可充电 wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯 Xenonimpulslampe (S) [mai4 chong1 xian1 deng1] 脉冲氙灯 Xichong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xi1 chong1] 西充 Zu Chongzhi (Eig, Pers, 429 - 500) [zu3 chong1 zhi1] 祖冲之 Zugang (S) [xin1 bu3 chong1 de5 ren2] 新补充的人 zuordnen (V) [bu3 chong1 bian1 ru4] 补充编入 Zweitaktmotor (S) [er4 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] 二冲程发动机 Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] 两冲程发动机 Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 xun2 huan2] 两冲程循环 Zwiespalt (S) [nei4 xin1 chong1 tu2] 内心冲突 