朱 cinnabar, vermilion / surname | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 朱 + | 朱 + + | cinnabar, vermilion / surname | 木 | Tree zhu1 | + |
abfärben (V)durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen (V)Wer Pech angreift, besudelt sich (V, Sprichw) [jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1] 
近朱者赤近墨者黑 Angelina Jolie [an1 ji2 li4 nuo2 zhu1 li4] 安吉丽娜朱莉 Carlo Maria Giulini (Eig, Pers, 1914 - 2005) [ka3 er3 luo2 ma3 li3 ya4 zhu1 li3 ni2] 卡尔罗马里亚朱里尼 Chinesischer Roseneibisch, Chinesischer Hibiskus, Chinesische Rose (Nationalblume Malaysias, lat: Hibiscus rosa-sinensis) (S, Bio) [zhu1 jin3] 朱槿 Chola-Dynasty (S, Gesch) [zhu1 luo2 wang2 chao2] 朱罗王朝 Chu Bong-Foo (Eig, Pers, 1937 - ) [zhu1 bang1 fu4] 朱邦复 Chu Mu-Yen (Eig, Pers, 1982 - ) [zhu1 mu4 yan2] 朱木炎 Chulalongkorn-Universität (S) [zhu1 la1 long2 gong1 da4 xue2] 朱拉隆功大学 Cinnabarit, Zinnober (S, Geol) [zhu1 sha1] 朱砂 Danzhu: der mißratene Sohn des Yao (堯yao2)rot [dan1 zhu1] 丹朱 Erzhu (Eig, Fam) [er3 zhu1] 尔朱 Ethel und Julius Rosenberg (Eig, Pers, 1918 - 1953) [ai4 se4 er3 yu3 zhu1 li4 ye4 si1 luo2 sen1 bao3 fu1 fu4] 艾瑟尔与朱利叶斯罗森堡夫妇 Georgi Konstantinowitsch Schukow (Eig, Pers, 1896 - 1974) [zhu1 ke3 fu1] 朱可夫 Giuliano Amato (Eig, Pers, 1938 - ) [zhu1 li4 ya4 nuo4 a1 ma3 tuo1] 朱利亚诺阿马托 Giuseppe Garibaldi (Eig, Pers, 1807 - 1882) [zhu1 sai1 pei4 jia1 li3 bo1 di4] 朱塞佩加里波第 Giuseppe Piazzi (Eig, Pers, 1746 - 1826) [zhu1 sai1 pu3 pi2 ya4 qi2] 朱塞普皮亚齐 Giuseppe Torelli (Eig, Pers, 1658 - 1709) [zhu1 sai1 pei4 tuo1 lei2 li4] 朱塞佩托雷利 Giuseppe Verdi (Eig, Pers, 1813 - 1901) [zhu1 sai1 pei4 wei1 er3 di4] 朱塞佩威尔第 Go-Suzaku [hou4 zhu1 qiao3 tian1 huang2] 后朱雀天皇 heiße Schokolade [re4 zhu1 gu3 li4] 热朱古力 Ibisse [zhu1 lu4 ke1] 朱鹭科 Judith Miller (Eig, Pers, 1948 - ) [zhu1 di2 si1 mi3 lei1] 朱迪思米勒 Jules Ferry (Eig, Pers, 1832 - 1893) [zhu1 er3 fei4 li3] 朱尔费里 Jules Simon (Eig, Pers, 1814 - 1896) [zhu1 er3 xi1 meng2] 朱尔西蒙 Julia Roberts [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] 朱莉亚罗伯茨 Julian (Gesch) [zhu1 li4 an1] 朱利安 Julian Seymour Schwinger (Eig, Pers, 1918 - 1994) [zhu1 li4 an1 shi1 wen1 ge2] 朱利安施温格 Julien Gracq (Eig, Pers, 1910 - 2007) [zhu1 li4 an1 ge2 la1 ke4] 朱利安格拉克 Juliet [zhu1 li4 ye4] 朱丽叶 Júlio César Soares de Espíndola (Eig, Pers, 1979 - ) [zhu1 li4 ao4 sai1 sa4 er3] 朱利奥塞萨尔 Julius Peter Christian Petersen (Eig, Pers, 1839 - 1910) [zhu1 li4 ye4 si1 pei4 te4 sen1] 朱利叶斯佩特森 Juno [zhu1 nuo4] 朱诺 Juno Awards (Mus) [zhu1 nuo4 jiang3] 朱诺奖 Just Fontaine (Eig, Pers, 1933 - ) [zhu1 si1 te4 fang1 dan1] 朱斯特方丹 Juzjan [zhu1 zi1 zhan1 xing3] 朱兹詹省 Neokonfuzianismus (S, Philos) [cheng2 zhu1 li3 xue2] 程朱理学 Nipponibis (Nipponia nippon) [zhu1 xuan2] 朱鹮 Rittersterne [zhu1 ding3 hong2] 朱顶红 Rocher [jin1 sha1 zhu1 gu3 li4] 金莎朱古力 Romeo und Julia (Werk) [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] 罗密欧与朱丽叶 Roter Vogel, chin. Phönix (S) [zhu1 qiao3] 朱雀 rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S) [zhu1 wen2] 朱文 Rotsiegel-Schiff (S, Wirtsch) [zhu1 yin4 chuan2] 朱印船 Rudolph Giuliani (Eig, Pers, 1944 - ) [lu3 dao4 fu1 zhu1 li4 an1 ni2] 鲁道夫朱利安尼 scharlachrot, zinoberrot (Adj)Zhu (Eig, Fam) [zhu1] 朱 Scharlachsalbei (lat: Salvia coccinea) (Eig, Bio) [zhu1 chun2] 朱唇 Steven Chu (Eig, Pers, 1948 - ) [zhu1 di4 wen2] 朱棣文 Suzaku [zhu1 qiao3 tian1 huang2] 朱雀天皇 wohlhabendes Haus (S) [zhu1 men2] 朱门 Yang Zhu [yang2 zhu1] 杨朱 Yuzhu (Eig, Fam) [yu4 zhu1] 郁朱 Zhu [zhu1 xing4] 朱姓 Zhu Biao (Eig, Pers, 1355 - 1392)Zhu Biao, Crown Prince of Ming China (Eig, Pers, 1355 - 1392) [zhu1 biao1] 朱标 Zhu Chenghu (Eig, Pers, 1952 - ) [zhu1 cheng2 hu3] 朱成虎 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 Zhu Jianhua (Pers) [zhu1 jian4 hua2] 朱建华 Zhu Ling (chin. Volleyballspielerin) (Eig, Pers, 1957 - ) [zhu1 ling2] 朱玲 Zhu Ling (Eig, Pers) [zhu1 ling4] 朱令 Zhu Rongji (Eig, Pers, 1928 - ) [zhu1 ji1] 朱基 Zhu Shijie (Eig, Pers, ca. 1260 - ca. 1320) [zhu1 shi4 jie2] 朱世杰 Zhu Wen (Eig, Pers, 1967 - 912) [zhu1 quan2 zhong1] 朱全忠 Zhu Wen (Pers) [zhu1 wen1] 朱温 Zhu Xi (Neokonfuzianer) (Eig, Pers, 1130 - 1200) [zhu1 xi1] 朱熹 Zhu Yuanzhang (Eig, Pers, 1328 - 1398) [zhu1 yuan2 zhang1] 朱元璋 Zhu Yujian, Prince of Tang (Eig, Pers, 1602 - 1646) [zhu1 yu4 jian4] 朱聿键 Zhu Zaiyu (Eig, Pers, 1536 - 1610) [zhu1 zai4 yu4] 朱载堉 Zhu Ziqing (Eig, Pers, 1898 - 1948) [zhu1 zi4 qing1] 朱自清 Zinnober, Cinnabarit (ein Mineral) (S, Geol) [zhu1 sha1] 朱砂 Zinnober, Cinnabarit (S, Geol)zinnoberrot ( rot ) (S)Zhu (Eig, Fam) [zhu1] 朱 zinnoberrot; vermillionfarben (S)RGB-Code #FF4D00 [zhu1 hong2 se4] 朱红色 zinnoberrot; vermillionfarben (V)RGB-Code #FF4D00 [zhu1 hong2] 朱红