2 Old HSK word(s): ☊史料 ** D ☊批示 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

批 comment, criticize / wholesale
示 show, manifest / demonstrate

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


B Die Arbeit: Das Büro: Aktenschrank + 文件柜 * +
C Die Arbeit: Das Büro: Aktenordner + 文件盒 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Aktentasche + 公文包 * +


(草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) [di3 zi5] 底子
Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S) [juan4 zong1] 卷宗
Aktenanforderung (jur.) (Rechtsw) [diao4 qu3] 调取
Aktenausfertigung (S) [wen2 jian4 fu4 ben3] 文件副本
Akteneinsicht (S, EDV) [cha2 yue4 dang4 an4] 查阅档案
Aktenkoffer (S) [ying4 de5 fang1 xing2 gong1 wen2 bao1] 硬的方形公文包
aktenkundig, protokolliert, zu Protokoll genommen (Adj) [ji4 lu4 zai4 an4] 记录在案
Aktenmappe (S) [wen2 jian4 zong1 juan3] 文件宗卷
Aktenmappe, Aktentasche (S) [qie4] 箧
Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2] 签呈
Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) [wen2 jian4 jia1] 文件夹
Aktenschrank (S) [dang4 an4 gui4] 档案柜
Aktenschrank (S) [wen2 jian4 gui4] 文件柜
Aktentasche (S) [gong1 shi4 bao1] 公事包
Aktentasche (S) [gong1 wen2 bao1] 公文包
Aktentasche (S) [shou3 ti2 pi2 bao1] 手提皮包
Aktenvermerk, (offizielle) Weisung (V) [pi1 shi4] 批示
Aktenvernichter (S)Reißwolf [sui4 zhi3 ji1] 碎纸机
Aktenvernichter, Shredder (S) [si1 sui4 ji1] 撕碎机
Aktenzeichen (S) [dang3 an4 hao4] 档案号
Aktenzeichen (S) [wen2 jian4 hao4] 文件号
Aktenzeichen (S) [wen2 jian4 suo3 yin3 hao4] 文件索引号
Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S) [juan4] 卷
entstellen, verbiegen, verzerren [wai1 qu1] 歪曲
Fakten wiegen schwerer als Worte [shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] 事实胜于雄辩
hinterlegen, zu den Akten (V) [bei4 an4] 备案
historische Fakten (S) [shi3 shi2] 史实
kontakten (V) [jie1 chu4 shai4 yin4] 接触晒印
Pause (zwischen den Akten, Theater) (S, Kunst) [mu4 jian1 xiu1 xi1] 募间休息
Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案
Tatsache, Fakten (S) [shi4 shi2] 事实
Übertakten (EDV) [chao1 pin2] 超频


21.29 Vor Gericht Akten + File + 文件 +