☊装饰 ** C ☊掩饰 ** D 
掩 to cover (with the hand) / shut, conceal / ambush 饰 decorate, ornament, adorn | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 饰 + | 飾 + + | decorate, ornament, adorn | 食 | 巾 | Food 巾 (TUCH) shi4 | + |
Zierdeckchen (S) 
[xiao3 xing2 zhuang1 shi4 zhuo1 jin1] Mittelstück (S) [zhong1 xin1 zhuang1 shi4 pin3] <成> Die eigenen Fehler vertuschen [wen4 guo4 shi4 fei1] 文过饰非 Accessoire (S) [pei4 shi4] 配饰 Art Déco (Kunst) [zhuang1 shi4 yi4 shu4 yun4 dong4] 装饰艺术运动 Aufmachung (S) [men2 mian4 zhuang1 shi4] 门面装饰 ausfeilen, (einen Text) bearbeiten [run4 shi4] 润饰 Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像 Ausschmückung (S) [wen2 shi4] 纹饰 Ausschmückung (S)Ornament (S)Verzierung (S)Zierde (S) [zhuang1 shi4 wu4] 装饰物 Bekleidung, Aufmachung (S) [fu2 shi4] 服飾 Belag (S)Planbearbeitung (S) [shi4 mian4] 饰面 Beleuchtungsstärke (S)Illumination, Beleuchtung (S) [deng1 shi4] 灯饰 besetzen, beschlagen [shi4 ding4] 饰钉 Bijouterie, Juwelierwaren (S)Schmuck, Geschmeide (S) [shou3 shi4] 首饰 Binde (S)Luftschlange (S)Schärpe (S) [shi4 dai4] 饰带 Blattwerk (S) [ye4 shi4] 叶饰 Bordüre (S)Einfassung (S) [bian1 shi4] 边饰 Brosche (S) [shi4 zhen1] 饰针 Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工 Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 gua4 shi4] 圣诞树挂饰 Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 zhuang1 shi4] 圣诞树装饰 Dekorateur (S) [zhuang1 shi4 jia1] 装饰家 Dekoration (S)verschönern (V) [zhuang1 shi4] 装饰 Dekorationspapier (S) [zhuang1 shi4 zhi3] 装饰纸 Dekorationsstoff (S) [zhuang1 shi4 xing4 zhi1 pin3] 装饰性织品 Dekorationszubehör (S) [zhuang1 shi4 cai2 liao4] 装饰材料 dekorativ [ke3 zuo4 zhuang1 shi4] 可作装饰 dekorativ [zhuang1 shi4 yong4] 装饰用 Dekorschrift (S) [hua1 shi4 wen2 ti3] 花饰文体 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst) [zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 装饰设计师 Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 bu4] 装饰布 Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 zhi1 wu4] 装饰织物 Druckveredlung (S) [yin4 shua1 zheng3 shi4] 印刷整饰 Eckenverzierung (S) [shu1 jiao3 hua1 shi4] 书角花饰 Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订 Fackel (S) [you3 zhuang1 shi4 de5 dai4 zhu2 tai2] 有装饰的大烛台 Faden (S) [bian1 shi4] 编饰 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst) [qi4 che1 nei4 bu4 zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 汽车内部装饰设计师 Flagge mit Adler als Wappen, Adlerflagge (S) [ying1 zhuang4 biao1 shi4 de5 qi2] 鹰状标饰的旗 Franse (S)säumen, Einfassung (S) [yuan2 shi4] 缘饰 garnieren, schmückenVerzierungen (S) [shi4] 饰 gefiedertfiedern (V) [yong4 yu3 mao2 zhuang1 shi4] 用羽毛装饰 Gepränge (S)geziert (Adj) [xu1 shi4] 虚饰 Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4] 装饰和维修专业 glatzköpfig (Adj)schmucklos (Adj)ungeschminkt (Adj) [wei4 xiu1 shi4] 未修饰 Goldschmied (S) [jin1 shi4 pin3 gong1 jiang4] 金饰品工匠 Goldschmied-in (S) [jin1 shi4 gong1] 金饰工 Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S) [niu3 suo3 shi4] 扭索饰 Guillochenraster (Wertpapierdruck) [niu3 suo3 shi4 wang3 ping2] 扭索饰网屏 guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹 Inline-Finishing (S) [zheng3 shi4 zhuang1 ding4 lian2 dong4] 整饰装订联动 Innenausstattung (S) [nei4 shi4] 内饰 Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament [zhuang1 shi4 jian4] 装饰件 Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 shi4] 室内装饰 Juweliergeschäft (S) [shou3 shi4 dian4] 首饰店 Kassette (S) [shou3 shi4 he2] 首饰盒 Katsushika (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [ge3 shi4 qu1] 葛饰区 Katsushika Hokusai (Eig, Pers, 1760 - 1849) [ge3 shi4 bei3 zhai1] 葛饰北斋 Manierist (S) [jiao3 shi4 pai4 yi4 shu4 jia1] 矫饰派艺术家 Maniküre (S) [zhi1 jia5 xiu1 shi4 shi1] 指甲修饰师 Marmorschnitt [da4 li3 shi2 hua1 wen2 hui4 shi4 shu1 bian1] 大理石花纹绘饰书边 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰 Oberflächenveredlung (S) [biao3 mian4 zheng3 shi4] 表面整饰 Ohrgehänge (S) [er3 shi4] 耳饰 Pendant (S) [xuan2 shi4] 悬饰 Quast (S)Quaste (S) [sui4 shi4] 穗饰 Rosette (S) [qiang2 wei2 hua1 shi4] 蔷薇花饰 Rosette (S) [zhuang1 shi4 yuan2 chuang1] 装饰圆窗 schleierlos (Adj) [bu4 jia1 yan3 shi4] 不加掩饰 Schmelzarbeit (S) [cai3 shi4] 彩饰 Schmuck, Deko [shi4 pin3] 饰品 Schmuck, Schmucksachen, Geschmeide (S) [shi4 wu4] 饰物 schmücken (V) [zhuang1 shi4 xing4] 装饰性 schmückendes BeiwortEpitheton ornans (S) [xiu1 shi4 yu3] 修饰语 schmucklos [bu4 jia1 xiu1 shi4] 不加修饰 Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shou3 shi4 shang1] 珠宝首饰商 sich verkleiden [zhuang1 shi4] 妆饰 Smokarbeit (S) [zhuang1 shi4 yong4 yi1 zhe3] 装饰用衣褶 Solitär (S) [dan1 li4 bao3 shi2 de5 shi4 wu4] 单粒宝石的饰物 Stirnband (S) [e2 tou2 shi4 dai4] 额头饰带 Tapferkeit (S) [hua2 shi4] 华饰 überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰 ungeschminkt (Adj) [bu4 jia1 fen3 shi4] 不加粉饰 vergolden (V) [shi4 jin1] 饰金 verschönern, schmücken, modifizieren (S) [xiu1 shi4] 修饰 Verzierung (S) [tian1 shi4] 添饰 Vignette, Verzierung (S) [hua1 shi4] 花饰 Volant (S) [shi4 yi3 he2 ye4 bian1] 饰以荷叶边 Weihnachtsdekoration (S) [sheng4 dan4 zhuang1 shi4 wu4] 圣诞装饰物 Zier [zhui4 shi4] 缀饰 Ziererei (S)geartet (Adj)geckenhaft (Adj)manieriert (Adj) [jiao3 shi4] 矫饰 Zugrostleiste, Zugrostprofil [ge1 wu4 jia4 shi4 tiao2] 搁物架饰条 雕饰 (S) [diao1 shi4] 雕饰 