☊散步 ** A ☊跑步 ** A ☊步 ** B ☊逐步 ** B ☊进步 ** B ☊进一步 ** B ☊初步 ** B ☊步骤 ** C ☊退步 ** C ☊地步 ** C ☊脚步 ** C ☊步兵 ** D ☊步伐 ** D ☊步行 ** D ☊步子 ** D ☊让步 ** D ☊同步 ** D 
同 same, similar / together with 步 step, pace / walk, stroll | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 步 + | 步 + + | step, pace / walk, stroll | 止 | 步 | Stop 步 (SCHRITT) bu4 | + |
Musketier (S) 
[chi2 bu4 qiang1 di4 shi4 bing1] mit Riesenschritten [da4 ta4 bu4 de5] Skywalk (S, Arch) [tian1 kong1 bu4 dao4] einen Rückzieher machen, zurückschrecken (V) [wang4 er2 que4 bu4] 望而却步 Ablaufschritt (S)Schritt (S)Stufen (S) [jiao3 bu4] 脚步 ACS, Asynchronous Communication Server (S, EDV)Asynchronous Communication Server [yi4 bu4 tong1 xun4 fu2 wu4 qi4] 异步通讯服务器 Algorithmus (S) [jie3 ti2 bu4 zhou4] 解题步骤 Algorithmus (S) [yun4 suan4 bu4 zhou4] 运算步骤 allmählich (Adj)Schritt für Schritt (Adj)schrittweise (Adj) [zhu2 bu4] 逐步 allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos) [quan2 mian4 she4 hui4 jin4 bu4] 全面社会进步 Andere nachahmen und so die eigene Identität verlieren [han2 dan1 xue2 bu4] 邯郸学步 Anfang (S)Initiative (S) [di4 yi1 bu4] 第一步 Angusskanal, Angussverteiler (S)Läufer (S) [pao3 bu4 zhe3] 跑步者 Anlegertakt [shu1 zhi3 ji1 tong2 bu4] 输纸机同步 Appeasement-Politik (S, Pol) [rang4 bu4 zheng4 ce4] 让步政策 Arbeitsschritt (S) [yun4 xing2 bu4 zhou4] 运行步骤 asynchron [fei1 tong2 bu4] 非同步 asynchron (Adj) [yi4 bu4] 异步 asynchrone Verreibauftragwalze (S) [yi4 bu4 chuan4 mo4 gun3] 异步串墨辊 asynchroner Betrieb; Asynchronbetrieb (S, Tech) [yi4 bu4 gong1 zuo4 fang1 shi4] 异步工作方式 asynchroner Übertragungsmodus (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4] 异步传输模式 Asynchronmotor, Asynchronmaschine (Tech) [yi4 bu4 dian4 ji1] 异步电机 asynchronous transfer mode (S, EDV)ATM (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 song4 mo2 shi4] 异步传送模式 Asynchronübertragung (S) [yi4 bu4 shu4 ju4 chuan2 shu1] 异步数据传输 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) [he2 dian4 zhu2 bu4 ting2 zhi3 fang1 an4] 核电逐步停止方案 Ausgangslage (S, Fam) [qi3 bu4 zhuang4 kuang4] 起步状况 Ausweitung, Eskalation (S) [zhu2 bu4 sheng1 ji2] 逐步升级 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 城步苗族自治县 Bärtierchen (Tardigrada) (S, Bio) [huan3 bu4 dong4 wu4 men2] 缓步动物门 beginnen, seinen Weg beginnen, starten [qi3 bu4] 起步 beschwerlichen Schrittes, sich schleppen (Adj) [bu4 lü3 jian1 nan2] 步履艰难 blindlings folgen (V) [yi4 bu4 yi4 qu1] 亦步亦趋 Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw) [ping2 bu4 qing1 yun2] 平步青云 Browning Automatic Rifle [bo2 lang3 ning2 zi4 dong4 bu4 qiang1] 勃朗宁自动步枪 Bulk Synchronous Parallel Computers [zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2] 整体同步并行计算模型 Bummel (S) [huan3 bu4] 缓步 bummeln, flanieren [xu2 bu4] 徐步 Bürgersteig (S) [bu4 dao4] 步道 Bushu (Eig, Fam) [bu4 shu1] 步叔 Catwalk (von Models auf dem Laufsteg) (S) [mao1 bu4] 猫步 Dabu (Eig, Fam) [da2 bu4] 达步 Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温 Demokratische Fortschrittspartei [min2 zhu3 jin4 bu4 dang3] 民主进步党 der nächste Schritt (S)danach (Adj)weitere (Adj)weitergehend (Adj)weiterhin (Adj) [xia4 yi1 bu4] 下一步 die Gangart beschleunigen [jia1 kuai4 bu4 fa2] 加快步伐 die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V) [jia1 kuai4 jiao3 bu4] 加快脚步 Dragunov (Mil)SVD Dragunov (Mil) [S V D ju1 ji1 bu4 qiang1] SVD狙击步枪 Drehstromasynchronmotor (S) [san1 xiang1 yi4 bu4 dian4 ji1] 三相异步电机 dreistufig (Adj) [san1 bu4 zhou4] 三步骤 durchforsten (V) [si4 chu4 man2 bu4] 四处漫步 Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965) [jiang1 hu4 chuan1 luan4 bu4] 江户川乱步 eine gedeihliche Entwicklung nehmen [bu4 ru4 fan2 rong2 chang1 sheng4 zhi1 lu4] 步入繁荣昌盛之路 einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt [bu4 diao4 yi1 zhi4] 步调一致 einheitlicher Schritt [bu4 zhou4 yi1 zhi4] 步骤一致 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置 eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) [bu4 ru4] 步入 elektronischer Pedometerelektronischer Schrittzähler [dian4 zi3 ji4 bu4 qi4] 电子计步器 Entartung (S)Rückschlag (S)entkoppeln (V)verschlechtern (V)zurückfallen (V)degeneriert (Adj)ausarten (Adv) [tui4 bu4] 退步 Erstentwurf, Entwurfsskizze (S) [chu1 bu4 she4 ji4] 初步设计 erweitern (V) [jin4 yi1 bu4 kuo4 da4] 进一步扩大 eskalierteskalieren (V) [shi3 zhu2 bu4 kuo4 da4] 使逐步扩大 eskalierteskalieren (V) [shi3 zhu2 bu4 shang4 sheng1] 使逐步上升 Färbebaum [ran3 se4 bu4 zhou2] 染色步轴 festen Schritts gehengut zu Fuß sein [jian4 bu4] 健步 Flaneur (S)Spaziergänger (S)Wanderer (S) [man2 bu4 zhe3] 漫步者 fortschreiten (V) [da4 bu4 xiang4 qian2 zou3] 大步向前走 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3] 劳动人民进步党 Foxtrott (S) [hu2 bu4] 狐步 Fußgänger (S) [bu4 xing2 zhe3] 步行者 Fußgängerüberweg [bu4 xing2 tian1 qiao2] 步行天桥 Fußgängerzone (S) [bu4 xing2 jie1] 步行街 Fussweg (S) [bu4 xing2 de5 guo4 dao4] 步行的过道 Gang (S)Gangart (S) [bu4 tai4] 步态 Gang, Gehen (S) [bu4 lü3] 步履 Gang, Schritt (Arch) [bu4 fa2] 步伐 gelinde gesagt [tui4 yi1 bu4 shuo1] 退一步说 gemächlicher Gang (S) [duo4 bu4] 踱步 geostationärer Beobachtungssatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 guan1 ce4 wei4 xing1] 地球同步观测卫星 geostationärer Satellit (S) [tong2 bu4 wei4 xing1] 同步卫星 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球同步气象卫星 Geosynchrone Umlaufbahn (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 gui3 dao4] 地球同步轨道 Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV (eine indische Trägerrakete) (Mil) [di4 qiu2 tong2 bu4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 地球同步卫星运载火箭 gesellschaftlicher Fortschritt (S) [she4 hui4 jin4 bu4] 社会进步 gewaltiger Sprung oder Satz nach vorn [jian4 bu4] 箭步 Gewehr (S) [bu4 qiang1] 步枪 Gewehrkolben (S) [bu4 qiang1 qiang1 tuo1] 步枪枪托 Gewehrkugel (S) [bu4 qiang1 zi3 dan4] 步枪子弹 graduell eskalieren (V) [zhu2 bu4 shang4 sheng1] 逐步上升 Grundtarif, Basistarif (S) [qi3 bu4 fei4] 起步费 Hafen (S, Gesch) [jin1 bu4] 津步 Hamasaki Ayumi [bin1 qi1 bu4] 滨崎步 herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit [bu4 yao4] 步摇 hochklettern (V) [yi2 bu4 yi2 bu4 wang3 shang4 zou3] 一步一步往上走 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成 im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw) [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4] 五十步笑百步 im Gleichschritt (S) [bu4 diao4 tong3 yi1] 步调统一 im Laufschritt, mit schnellen Schritten [ji2 bu4] 疾步 in die Fußstapfen von ... treten (S) [bu4 qi2 hou4 chen2] 步其后尘 in eine neue Stufe der Entwicklung eintreten [jin4 yi1 bu4 fa1 zhan3] 进一步发展 Indiana Pacers [yin4 di4 an1 na4 bu4 xing2 zhe3 dui4] 印第安那步行者队 Inductosyn (S) [gan3 ying4 tong2 bu4 qi4] 感应同步器 Infanterie (S) [bu4 bing1 tuan2] 步兵团 Infanterie (S)Infanterist (S) [bu4 bing1 bu4 dui4] 步兵部队 Infanteriedivision [bu4 bing1 shi1] 步兵师 Initiative (S) [chu1 bu4 xing2 dong4] 初步行动 joggen (V)laufen (V)marschieren (V) [pao3 bu4] 跑步 Jogging (V) [pao3 bu4 duan4 lian4] 跑步锻炼 kompromisslos (Adj) [bu4 rang4 bu4] 不让步 Konzession, Kompromiss, Zugeständnis (S) [rang4 bu4] 让步 Kreis Chengbu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 xian4] 城步县 laufen (V) [zou3 bu4] 走步 laufen, mit großen Schritten (V) [ba2 bu4] 拔步 Laufroboter [bu4 xing2 ji1] 步行机 Lee Enfield [en1 fei1 er3 de2 bu4 qiang1] 恩菲尔德步枪 lieber laufen als fahren (V) [an1 bu4 dang3 che1] 安步挡车 M16 Sturmgewehr (S, Mil) [M 1 6 tu1 ji1 bu4 qiang1] M16突击步枪 Ma Bu [ma3 bu4] 马步 Ma Bufang (Eig, Pers, 1903 - 1975) [ma3 bu4 fang1] 马步芳 marschieren, ausschreiten (V) [ju3 bu4] 举步 Menuett (S) [xiao3 bu4 wu3 qu3] 小步舞曲 mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben [bai3 chi3 gan1 tou2 geng4 jin4 yi1 bu4] 百尺竿头更进一步 mit einem Schritt den Himmel erklimmen wollen [yi1 bu4 deng1 tian1] 一步登天 mit großen Schritten; mit Riesenschritten (S) [kuo4 bu4] 阔步 mit stetigen Schritten (Adv) [wen3 bu4] 稳步 mitlaufende Rakel (S) [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1] 同步的刮墨刀 nach vorläufiger Prüfung (S) [jing1 chu1 bu4 shen3 cha2] 经初步审查 operativ (Adj) [you3 bu4 zhou4] 有步骤 Panzerbüchse (S, Mil) [fan3 tan3 ke4 bu4 qiang1] 反坦克步枪 Panzergrenadier (S) [zhuang1 jia3 bu4 bing1] 装甲步兵 Pedometer [ji4 bu4 qi4] 计步器 Pentameter (S) [wu3 yin1 bu4 shi1 xing2] 五音步诗行 Plesiochrone Digitale Hierarchie [jin1 hu5 tong2 bu4 shu4 wei4 jie1 ceng2] 近乎同步数位阶层 Programmierschritt (S) [cheng2 xu4 bu4] 程序步 Progressismus (S) [jin4 bu4 zhu3 yi4] 进步主义 Prozessschritt (S) [gong1 yi4 bu4 zhou4] 工艺步骤 Quickstepp [kuai4 bu4] 快步 Reebok (Org) [rui4 bu4] 锐步 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 fa2] 改革步伐 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 zhou4] 改革步骤 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 zi5] 改革步子 rudimentär, anfänglich, vorbereitend, einleitend (Adj) [chu1 bu4 de5] 初步的 russischer Weltraumfrachter Progress (S) [e2 luo2 si1 jin4 bu4 hao4 huo4 yun4 fei1 chuan2] 俄罗斯进步号货运飞船 Rutschpartie (S) [hua2 bu4] 滑步 Scharfschützengewehr [ju1 ji1 bu4 qiang1] 狙击步枪 schlurfen (V) [tuo1 zhuo2 bu4 zou3] 拖着步走 schlurfen (V) [yi4 bu4] 曳步 schnell, kurz tretend (Adj) [sui4 bu4 er1] 碎步儿 Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪 schreiten (V) [mai4 bu4 zou3] 迈步走 schreiten, überschreiten [da4 bu4 zou3] 大步走 Schritt (S, Arch) [bu4 diao4] 步调 Schritt für Schritt (S)durchschreiten (V) [yi1 bu4 bu4] 一步步 Schritt, Gang (Arch) [bu4] 步 Schritt, Maßnahme (S) [bu4 zhou4] 步骤 Schritt- (V) [bu4 jin4] 步进 Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐 Schrittgröße (S, Phys) [bu4 jin4 ju4 li2] 步进距离 Schrittmotor (S) [bu4 jin4 dian4 dong4 ji1] 步进电动机 Schrittmotor (S, Tech) [bu4 jin4 dian4 ji1] 步进电机 Schrittmotor (S, Tech) [bu4 jin4 ma3 da2] 步进马达 schrittweise [an4 bu4] 按步 schrittweiser Ausbau (Baukastensystem) [zhu2 bu4 kuo4 zhan3] 逐步扩展 Schrittweiten (S) [bu4 ju4] 步距 Schützenpanzer [bu4 bing1 zhan4 che1] 步兵战车 spazieren (V) [san4 bu4] 散步 spazieren gehen, flanieren, umherstreifen, umherschweifen, schlendern, bummeln (V) [man4 bu4] 漫步 Spaziergänger (S) [san4 bu4 de5 ren2] 散步的人 Springfield M1903 (US-amerikanisches Gewehr) (Eig, Mil) [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2 ju1 ji1 bu4 qiang1] 斯普林菲尔德狙击步枪 stabil erweitern (V) [wen3 bu4 kuo4 da4] 稳步扩大 Stechschritt (S) [e2 bu4] 鹅步 Stechschritt (S) [zheng4 bu4] 正步 stehenbleiben (V) [zhi3 bu4] 止步 Stelzgang (S) [gao1 shi4 kuo4 bu4] 高视阔步 Sturmgewehr (S) [tu1 ji1 bu4 qiang1] 突击步枪 Su Buqing (Eig, Pers, 1902 - 2003) [su1 bu4 qing1] 苏步青 Synchronbetrieb (S) [tong2 bu4 yun4 xing2] 同步运行 Synchrone Digitale Hierarchie (S) [tong2 bu4 guang1 wang3 luo4] 同步光网络 Synchrone Digitale Hierarchie (S) [tong2 bu4 shu4 zi4 ti3 xi4] 同步数字体系 Synchronisation (S) [tong2 bu4 hua4] 同步化 Synchronisierdrossel [tong2 bu4 qi4] 同步器 Synchronisierung (S) [tong2 bu4 pei4 yin1] 同步配音 Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2] 同步多媒体集成语言 Synchronmaschine (S) [tong2 bu4 dian4 ji1] 同步电机 Synchronmotor (S) [tong2 bu4 ma3 da2] 同步马达 synchronsynchronisieren (iPod) [tong2 bu4] 同步 Synchrotron (Phys) [tong2 bu4 jia1 su4 qi4] 同步加速器 Synchrotronstrahlung (S, Phys) [tong2 bu4 fu2 she4] 同步辐射 taktkonform (S) [tong2 bu4 de5] 同步的 Tanz (S) [xi3 bu4] 躧步 Tanzschritt (S) [wu3 bu4] 舞步 technischer Fortschritt (S) [ji4 shu4 jin4 bu4] 技术进步 Tetrameter (S) [si4 yin1 bu4 shi1 ju4] 四音步诗句 treffsicher, meisterhaft schießen (V)immer ins Schwarze treffen (Sprichw) [bai3 bu4 chuan1 yang2] 百步穿杨 Trott (S)trotten (V) [man4 bu4 zou3] 慢步走 trotten, Sturmlauf (S)traben (V) [kuai4 bu4 pao3] 快步跑 Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil) [8 1 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 81式自动步枪 Type 95 (S, Mil)Typ 95 Sturmgewehr [9 5 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 95式自动步枪 unsicherer Gang [pan2 shan1 xue2 bu4] 蹒跚学步 verbessern (V)Fortschritt (machen) (S) [jin4 bu4] 进步 verbohrt (Adj) [gu4 bu4 zi4 feng1] 固步自封 Verwaltungsverfahren (S) [guan3 li3 bu4 zou4] 管理步骤 vorausbestimmend [chu1 bu4 tiao2 zheng3] 初步调整 Vorbesprechung (S) [chu1 bu4 xie2 shang1] 初步协商 vorläufige Prüfung (S)Vorprüfung (S) [chu1 bu4 shen3 cha2] 初步审查 vorläufige Schätzung [chu1 bu4 gu1 suan4] 初步估算 vorläufige Schätzung [chu1 bu4 yu4 suan4] 初步预算 Vorstufe (S)anfänglich (Adj) [chu1 bu4] 初步 vortreten (V) [kai1 bu4] 开步 vorwärts gekommen [qu3 de2 jin4 bu4] 取得进步 vorwärtsschreiten, einen Schritt machen (V) [mai4 bu4] 迈步 Wallfahrt (S) [tu2 bu4 jin4 xiang1] 徒步进香 wandernd, Wanderung (S) [tu2 bu4] 徒步 Wanderschuh (S) [bu4 xing2 xie2] 步行鞋 Wanderstab (S) [bu4 xing2 zhang4] 步行杖 Wanderung (S)wandern (V) [tu2 bu4 lü3 xing2] 徒步旅行 Wanderweg (S) [bu4 xing2 dao4] 步行道 waten [zai4 shui3 bu4 xing2] 在水步行 weiter, einen Schritt weiter, um einen weiteren Schritt [jin4 yi1 bu4] 进一步 WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 shang4 hai3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统上海有限公司 WIBU-SYSTEMS AG (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统有限公司 ziellos umherschweifen (V) [xin4 bu4] 信步 zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4] 长途跋步 zu Fuß ( gehen ) (V) [tu2 bu4 a1] 徒步阿 zu Fuß gehen, per pedes (V, Arch) [bu4 xing2] 步行 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 man4 bu4] 随机漫步 Zugeständnisse (S) [cheng2 ren4 rang4 bu4 tuo3 xie2 rong2 ren3] 承认让步妥协容忍 zurück (EDV) [shang4 yi1 bu4] 上一步 zurücktreten; sich zurückziehen; zurückweichen (V) [que4 bu4] 却步 