☊结婚 ** B ☊婚姻 ** B ☊离婚 ** B ☊订婚 ** C 
订 draw up agreement / arrange 婚 get married / marriage, wedding | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婚 + | 婚 + + | get married / marriage, wedding | 女 | 昏 | Woman 昏 (ABENDDÄMMERUNG) hun1 | + |
Bigamie, Doppelehe (S, Rechtsw) 
[chong2 hun1] Bigamist (S) [chong2 hun1 zhe3] Scheidung binationaler Ehen (S) [yi4 guo2 li2 hun1] 异国离婚 (von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1] 包办婚姻 Aufgebot (S) [jie2 hun1 sheng1 ming2] 结婚声明 Aufgebot (S) [jie2 hun1 yu4 gao4] 结婚预告 außerehelich (Adj) [hun1 wai4] 婚外 außerehelich (S, Rechtsw) [fei1 hun1 sheng1] 非婚生 außereheliche Liebesbeziehung (S) [hun1 wai4 qing2] 婚外情 außerehelicher Seitensprung (S) [hun1 wai4 lian4] 婚外恋 außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 guan1 xi5] 婚外性关系 außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 jie1 chu4] 婚外性接触 Bastard (S) [fei1 hun1 sheng1 zi3] 非婚生子 Besuchsehe [zou3 hun1] 走婚 Besuchsehe (S, Gesch) [zou3 fang3 hun1] 走访婚 Bewerber (S)Freie (S) [qiu2 hun1 zhe3] 求婚者 Beziehungen in Ehe und Familie [hun1 yin1 jia1 ting2 guan1 xi5] 婚姻家庭关系 bigamisch [fan4 zhong4 hun1 zui4] 犯重婚罪 binationale Eheschließung (S) [she4 wai4 hun1 yin1] 涉外婚姻 Braut (S)Verlobte (S)Verlobung (S) [wei4 hun1 qi1] 未婚妻 Brautkleid (S) [hun1 sha1] 婚纱 Brautpaar (S) [wei4 hun1 fu1 fu4] 未婚夫妇 Diamanthochzeit [zuan4 shi2 hun1] 钻石婚 die Ehe beenden (V)scheiden (V) [jie2 shu4 hun1 yin1] 结束婚姻 die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓 die Verlobung aufkündigen (V) [jie3 chu2 hun1 yue1] 解除婚约 Ehe (S)heiraten (V) [hun1] 婚 Ehe zwischen einem Chinesen und Angehöriger eines andern Volkes < veraltet > (S, Gesch)Fremdehe < veraltet > (S, Gesch) [yi4 tong1 hun1] 异通婚 Ehe zwischen Gleichgeschlechtlichen (S)Homo-Ehe (S) [tong2 xing4 hun1 yin1] 同性婚姻 Ehe, Eheschließung, Heirat [hun1 yin1] 婚姻 Ehebund (S) [hun1 yin1 guan1 xi5] 婚姻关系 Ehebund (S) [hun1 yin1 lian2 jie2] 婚姻联结 Ehefähigkeitszeugnis (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4 zheng4 shu1] 婚姻状况证书 Eheleben (S) [hun1 yin1 sheng1 huo2] 婚姻生活 ehelich. ehelich geboren (Adj) [hun1 sheng1] 婚生 ehemündig [shi4 hun1] 适婚 Ehemündigkeit, Heiratsalter [hun1 ling2] 婚龄 Eheordnung (S) [hun1 yin1 zhi4 du4] 婚姻制度 Ehering (S) [jie2 hun1 jie4 zhi5] 结婚戒指 Eheschließungszeremonie (S)Hochzeitszeremonie (S) [hun1 li3] 婚礼 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4] 婚姻登记证 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zheng4] 婚姻证 Ehevertrag [hun1 qian2 xie2 yi4 shu1] 婚前协议书 Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) [hun1 yue1] 婚约 einen Heiratsantrag machen (V) [qiu2 hun1] 求婚 Exogamie (S) [yi4 zu2 tong1 hun1] 异族通婚 Familienstand (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4] 婚姻状况 feierlicher Anlass, Familienfeier (Adj) [hun1 sang1 xi3 qing4] 婚丧喜庆 Flitterwoche (S) [hun1 hou4 de5 yi1 ge4 yue4] 婚后的一个月 Flitterwoche (S) [xin1 hun1 lü3 xing2] 新婚旅行 Flitterwochen, Hochzeitsreise (S) [hun1 jia3] 婚假 Fräulein (S) [wei4 jie2 hun1 de5 shao4 nü3] 未结婚的少女 Freiheit der Eheschließung (S) [hun1 yin1 zi4 you2] 婚姻自由 frisch verheiratet sein (V) [xin1 hun1] 新婚 geehelicht, verheiratet (V)verheiraten (V) [yi3 hun1] 已婚 geschiedene Frau (S) [li2 hun1 fu4 nü3] 离婚妇女 GeschiedenerNadiene [li2 hun1 zhe3] 离婚者 Gesetz der VR China über die Ehe [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] 中华人民共和国婚姻法 Gesetz über die Ehe, Ehegesetz [hun1 yin1 fa3] 婚姻法 Heirat (S) [hun1 jia4] 婚嫁 Heirat (S) [hun1 shi4] 婚事 heiraten, Ehe schliessen [jie2 hun1] 结婚 Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4] 结婚计划 Heiratsanzeige (S) [jie2 hun1 guang3 gao4] 结婚广告 Heiratsanzeige (S) [zheng1 hun1 guang3 gao4] 征婚广告 Heiratsschwindler, Ehebetrüger (S) [hun1 pian4] 婚骗 Heiratsvermittlung, Partnervermittlung (S) [hun1 yin1 jie4 shao4 suo3] 婚姻介绍所 Hochzeitsanzeige (S)Heitsanzeige, Heiratsinserat [zheng1 hun1] 征婚 Hochzeitsempfang, Hochzeitsfeier (S) [hun1 yan4] 婚宴 Hochzeitsfeier (S) [hun1 dian3] 婚典 Hochzeitsfeier, Hochzeitsempfang (S) [hun1 li3 da2 xie4 yan4] 婚礼答谢宴 Hochzeitsfest (S) [hun1 dian3 li3] 婚典礼 Hochzeitsfoto (S) [jie2 hun1 zhao4] 结婚照 Hochzeitsfotografie (S) [hun1 sha1 she4 ying3] 婚纱摄影 Hochzeitskarte (S) [jie2 hun1 qing3 jian3] 结婚请柬 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu1] 结婚进行曲 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu3] 结婚进行曲 Hochzeitstag (S) [hun1 qi1] 婚期 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] 结婚纪念日 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ri4] 结婚日 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 zhou1 nian2 ji4 nian4 ri4] 结婚周年纪念日 Hochzeitstag (S) [ju3 ban4 hun1 li3 de5 ri4 zi5] 举办婚礼的日子 Hochzeitstorte [jie2 hun1 dan4 gao1] 结婚蛋糕 Homo-Ehe (S) [tong2 xing4 lian4 jie2 hun1] 同性恋结婚 Junggeselle (S) [wei4 hun1 nan2 zi3] 未婚男子 Kameradschaftsehe (S) [shi4 hun1] 试婚 Kaufehe (S) [mai3 mai4 hun1 yin1] 买卖婚姻 Le nozze di Figaro [fei4 jia1 luo2 di4 hun1 li3] 费加罗的婚礼 ledig, unverheiratet (Adj) [wei4 hun1] 未婚 Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) [wei4 hun1 zheng4 shu1] 未婚证书 mannbar (Adj) [ke3 yi3 jie2 hun1] 可以结婚 Mischehe (S) [jin4 qin1 jie2 hun1] 近亲结婚 Mischehe (S) [tong1 hun1] 通婚 nach der Hochzeit (S) [hun1 hou4] 婚后 Name (S) [nü3 ren2 hun1 qian2 de5 xing4] 女人婚前的姓 Name (S) [wei4 hun1 nü3 zi3 de5 xing4] 未婚女子的姓 nicht heiratsfähig [bu4 neng2 jie2 hun1] 不能结婚 noch nicht verheiratet sein [hai2 mei2 jie2 hun1] 還沒結婚 paaren (V) [jie2 hun1 liao3] 结婚了 Partnervermittlung (S) [hun1 jie4 ji1 gou4] 婚介机构 Partnervermittlung, Heiratsvermittlung (S) [hun1 jie4] 婚介 Scheidung (S, Rechtsw)die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)sich scheiden lassen (V, Rechtsw) [li2 hun1] 离婚 Scheidungsrate [li2 hun1 lü4] 离婚率 Scheidungsurkunde (S) [li2 hun1 zheng4] 离婚证 Scheidungsurkunde (S) [li2 hun1 zheng5] 离婚证 Scheinehe (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [piao1 hun1] 漂婚 schwanger vor Eheschließung (Adj)unverheiratet mit Kind (Adj) [wei4 hun1 xian1 fu2] 未婚先孕 sich jdn. zur Frau nehmen (V) [hun1 qu3] 婚娶 sich verheiraten [hun1 pei4] 婚配 sich verloben [xu3 hun1] 许婚 sich verlobenverlobt sein [ding4 hun1] 定婚 Silberhochzeit (S) [yin2 hun1] 银婚 Spätehe [wan3 hun1] 晚婚 Standesamt [hun1 yin1 deng1 ji4 chu4] 婚姻登记处 Standesamt (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1] 婚姻登记机关 Standesamt (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zhu4 ce4 chu4] 婚姻注册处 standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S) [deng1 ji4 jie2 hun1] 登记结婚 Standesbeamter (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 yuan2] 婚姻登记员 Trauschein (S) [jie2 hun1 zheng4 shu1] 结婚证书 Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde (S) [jie2 hun1 zheng4] 结婚证 Trauung (S) [jie2 hun1 yi2 shi4] 结婚仪式 Trauzeuge, Trauzeugin (S) [zheng4 hun1 ren2] 证婚人 Tuyas Ehe [tu2 ya3 de5 hun1 shi4] 图雅的婚事 Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4] 图雅的婚事 unehelich (Adj) [hun1 yin1 wai4] 婚姻外 unehelich (Adj) [wei4 jie2 hun1] 未结婚 Unzucht [hun1 qian2 xing4 xing2 wei2] 婚前性行为 Vergewaltigung in der Ehe (S) [hun1 nei4 qiang2 jian1] 婚内强奸 verheiratet sein (Adj) [jie2 hun1 le5] 结婚了 verheiratete Frau (S) [jie2 hun1 fu4 nü3] 结婚妇女 verheiratete Frau (S) [yi3 hun1 fu4 nü3] 已婚妇女 verheirateter Mann (S) [yi3 hun1 nan2 zi3] 已婚男子 Verlöbnis [ding4 hun1] 订婚 Verlöbnis (Austausch des Horoskops 八字ba1zi4) (S) [hun1 shu1] 婚书 Verlobter (männlich) (S) [wei4 hun1 fu1] 未婚夫 Verlobungsring (S) [ding4 hun1 jie4 zhi5] 订婚戒指 vermählen (V) [ju3 ban4 hun1 li3] 举办婚礼 wiederverheiraten [zai4 hun1] 再婚 Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung (S) [fu4 hun1] 复婚 Zwangsehe (S)Zwangsheirat (S)zur Ehe zwingen (V) [bi1 hun1] 逼婚 