☊弱 ** B ☊假若 ** C ☊软弱 ** C ☊若 ** C ☊若干 ** C ☊衰弱 ** C ☊薄弱 ** C ☊虚弱 ** D ☊脆弱 ** D ☊弱点 ** D ☊减弱 ** D ☊削弱 ** D 
削 scrape off, pare, trim 弱 weak / fragile, delicate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 弱 + | 弱 + + | weak / fragile, delicate | 弓 | 弱 | Bow 弱 (SCHWACH) ruo4 | + | 若 + | 若 + + | if, supposing, assuming / similar | 艸, 艹 | 若 | Grass 若 (WIE_ALS_OB) ruo4 | + | 偌 + | 偌 + + | thus, so, like, such | 人 | 若 | Man 若 (WIE_ALS_OB) ruo4 | + | 箬 + | 箬 + + | the cuticle of the bamboo a broad-leaved bamboo | 竹 | 若 | Bamboo 若 (WIE_ALS_OB) ruo4 | + |
(schwach und) zierlich (Adj) [xi4 ruo4] 
细弱 Abmagerung (S)kraftlos (Adj)kränklich, hinfällig(?) (Adj)mager (Adj)entkräftet [shou4 ruo4] 瘦弱 Adam Schall von Bell (Eig, Pers, 1591 - 1666) [tang1 ruo4 wang4] 汤若望 Aizu-Wakamatsu (Stadt in Japan) (S, Geo) [hui4 jin1 ruo4 song1 shi4] 会津若松市 als ob [wan3 ruo4] 宛若 als ob, wie (Pron) [ruo4 ci3] 若此 als ob...ob, sofernscheinen, deuchenwie [ruo4] 若 Alte, Schwache und Kranke [lao3 ruo4 bing4] 老弱病 altersschwach (Adj) [lao3 ruo4] 老弱 angenommen, für den Fall [tang3 ruo4] 倘若 angreifbar [you3 ruo4 dian3] 有弱点 angreifbare Familien (S) [cui4 ruo4 jia1 ting2] 脆弱家庭 Appetit auf Wissen haben (V)wissbegierig (Adj) [qiu2 zhe3 ruo4 ke3] 求者若渴 arrogant, anmaßend (Adj)sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw) [pang2 ruo4 wu2 ren2] 旁若无人 auch wenn [ji2 ruo4] 即若 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻 Audrey Eu (Eig, Pers, 1953 - ) [yu2 ruo4 wei2] 余若薇 auf seine Macht gestützt schwächere tyranisieren [shi4 qiang2 ling2 ruo4] 恃强凌弱 Aufweichung (S) [yin1 jue2 shi2 er2 shuai1 ruo4] 因绝食而衰弱 Aurora [ou1 ruo4 la1] 欧若拉 Binse (S) [ruo4] 蒻 brennen, verheizen [ruo4] 爇 Broca-Areal (S, Sprachw) [bu4 ruo4 ka3 shi4 qu1] 布若卡氏区 Charakterschwäche (S) [xing4 ge2 ruan3 ruo4] 性格软弱 Crore (südasiatisches Zahlwort für „zehn Millionen“) (S) [ke4 ruo4 er3] 克若尔 den Durchblick haben (Sprichw) [dong4 ruo4 guan1 huo3] 洞若观火 der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume [ai4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 cui4 ruo4 de5 hua1] 愛是一朵非常脆弱的花 Dioscorus I of Alexandria (Eig, Pers, - 454) [di2 ao4 si1 ku4 ruo4] 狄奥斯库若 Distanz halten (V)abwartend (Adj) [ruo4 ji2 ruo4 li2] 若即若离 durchfallend, fehlerhafteSchwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [ruo4 dian3] 弱点 dürftig [pin2 ruo4] 贫弱 eine breitblättrige Bambusart [ruo4] 箬 einige, etliche, manchewieviel, wie viele [ruo4 gan1] 若干 empfindlich, schwach, spröde (Adj) [cui4 ruo4] 脆弱 entkräftigen (V)schwächen, abschwächen (V) [xue1 ruo4] 削弱 Entkräftung (S) [long4 ruo4] 弄弱 Entmannung (S)Gebrechlichkeit (S)Zartheit (S)effeminiert (Adj) [rou2 ruo4] 柔弱 Evangelium nach Johannes [ruo4 wang4 fu2 yin1] 若望福音 falls (Konj) [ruo4 guo3] 若果 für den Fall, daßob, sofernvermutend [jia3 ruo4] 假若 Gavrilo Princip (Eig, Pers, 1894 - 1918) [jia1 fu1 li3 ruo4 pu3 lin2 xi1 pu3] 加夫里若普林西普 gegeben dass [tang3 ruo4 shi4] 倘若是 gering (Adj)geringst... (Adj) [zui4 ruo4] 最弱 Guo Moruo (Eig, Pers, 1892 - 1978) [guo1 mo4 ruo4] 郭沫若 hager (Adj) [lei2 ruo4] 羸弱 Haltlosigkeit (S) [ji1 chu3 bo2 ruo4] 基础薄弱 heiliger Baum, der in 扶桑Fu2sang1 wachsen soll (Eig) [ruo4 mu4] 叒木 Heruo (Eig, Fam) [he4 ruo4] 贺若 in (relativ) schwacher Position, negativer Trend, im Abwind sein [ruo4 shi4] 弱势 in Ermangelung von [ruo4 que1 shao3] 若缺少 ins Leere schauen (V)vor sich hin träumen (V) [mang2 ran2 ruo4 shi1] 茫然若失 Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815) [ruo4 a5 shang4 liao2 la1] 若阿尚缪拉 Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815) [ruo4 a5 shang4 miao4 la1] 若阿尚缪拉 Joanna Wang (Eig, Pers, 1988 - ) [wang2 ruo4 lin2] 王若琳 Johann [ruo4 wang4] 若望 Johannes Bosco (Eig, Pers, 1815 - 1888) [ruo4 wang4 bao4 si1 gao1] 若望鲍思高 Johannes der Täufer (Eig, Pers) [xi3 zhe3 ruo4 han4] 洗者若翰 Johannes Paul I. (Eig, Pers, 1912 - 1978) [ruo4 wang4 bao3 lu4 yi1 shi4] 若望保禄一世 Johannes Paul II. (Eig, Pers, 1920 - 2005) [ruo4 wang4 bao3 lu4 er4 shi4] 若望保禄二世 Johannes XXIII. (Eig, Pers, 1881 - 1963) [ruo4 wang4 er4 shi2 san1 shi4] 若望二十三世 José Barroso ( José Manuel Durão Barroso ) (Eig, Pers, 1956 - ) [ruo4 ze2 ba1 luo4 zuo3] 若泽巴洛佐 José Eduardo dos Santos [ruo4 ze2 ai4 de2 hua2 duo1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 若泽爱德华多多斯桑托斯 José Maria Neves [ruo4 ze2 ma3 li3 ya4 nei4 wei2 si1] 若泽马里亚内维斯 José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Eig, Pers, 1957 - ) [ruo4 ze2 suo3 ke4 la1 te4 si1] 若泽索克拉特斯 Josef von Nazaret (Pers) [sheng4 ruo4 se4] 圣若瑟 köpfig (Adj) [ruo4 gan1 tou2] 若干头 Kreis Qakilik (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1 xian4] 若羌县 Kreis Ruo'ergai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4 xian4] 若尔盖县 Kümmerling (S) [nuo4 ruo4 zhe3] 懦弱者 Leute wie ihr (S)euresgleichen [ruo4 bei4] 若辈 Lionel Jospin (Eig, Pers, 1937 - ) [li4 ang2 nei4 er3 ruo4 si1 pan1] 利昂内尔若斯潘 machtlos (Adj) [ruo4 xiao3] 弱小 mithin, daher [ruo4] 偌 nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw) [wei4 qiang2 ling2 ruo4] 畏强凌弱 nervenschwach [shen2 jing1 shuai1 ruo4] 神经衰弱 Neurasthenie (S)Neurose (S) [shen2 jing1 shuai1 ruo4 zheng4] 神经衰弱症 niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2] 低压弱电流 ob, sofernfalls, wenn [ruo4 shi4] 若是 Ortsname (S) [ruo4] 鄀 Provinz Wakasa (Gesch) [ruo4 xia2 guo2] 若狭国 Rachel Corrie (Eig, Pers, 1979 - 2003) [ruo4 xue3 ke1 li4] 若雪柯利 Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数 ruhevoll (Adj) [zhen4 jing4 zi4 ruo4] 镇静自若 ruhig, gefasst, sich nicht aus der Fassung bringen lassen (V) [zi4 ruo4] 自若 Ruo'ergai (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4] 若尔盖 Ruokouyin (Eig, Fam) [ruo4 kou3 yin3] 若口引 Ruoqiang (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1] 若羌 saftig [you4 ruo4] 幼弱 sagenhafter Baum mit leuchtenden Blättern [ruo4 mu4] 若木 Schäche (S)schwach (Adj) [ruo4] 弱 schemenhaft, verschwommen, vage (Adj) [ruo4 yin3 ruo4 xian4] 若隐若现 scheu (V)feig (Adj) [nuo4 ruo4] 懦弱 schwach, kränklich (V) [bing4 ruo4] 病弱 schwach; kraftlos (Adj) [xu1 ruo4] 虚弱 Schwäche (S)schwach (Adj) [wei1 ruo4] 微弱 schwache Bevölkerungsschichten (S) [ruo4 shi4 qun2 ti3] 弱势群体 schwache Konstitution (S, Med) [shen1 ti3 xu1 ruo4] 身体虚弱 Schwache Wechselwirkung (S, Phys) [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 弱相互作用 schwächen [ruo4 hua4] 弱化 schwächen, nachlassen, verringern (V) [jian3 ruo4] 减弱 Schwächezustand (S) [ti3 ruo4] 体弱 Schwachsichtigkeit (S) [ruo4 shi4] 弱视 Schwachsinn (S) [ruo4 zhi4] 弱智 Schwachsinnige, Schwachsinniger (S) [ruo4 zhi4 zhe3] 弱智者 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) [bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 保安措施的弱點 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 安全措施的弱點 Schwachstellenanalyse (S) [ruo4 dian3 fen1 xi1] 弱点分析 Schwachstrom (S) [ruo4 dian4] 弱电 sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) [men2 ting2 ruo4 shi4] 门庭若市 sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen [qu1 zhi1 ruo4 wu4] 趋之若鹜 sich taub stellen (V) [zhi4 ruo4 wang3 wen2] 置若罔闻 Sicherheitslücke (S) [bao3 an1 ruo4 dian3] 保安弱点 so groß, in einer solchen Größe [ruo4 da4] 偌大 so tun als man nichts gesehen hätte [shi4 ruo4 wu2 du3] 视若无睹 sofern [ru2 ruo4] 如若 sofern [ruo4 ran2] 若然 spärlich; so selten wie Sterne am Morgen (Sprichw) [liao2 ruo4 chen2 xing1] 寥若晨星 strukturschwach (Adj) [jie2 gou4 jiao4 ruo4] 结构较弱 Teufelszunge, Tränenbaum, Konjakwurzel (S, Bio) [ju3 ruo4] 蒟蒻 üble Laune [pi2 wei4 xu1 ruo4] 脾胃虚弱 unbekümmert (Adj)so tun, als wäre nichts passiert [ruo4 wu2 qi2 shi4] 若无其事 Unempfindlichkeit (S)gelassen (Adj)gesetzt (Adj) [tai4 ran2 zi4 ruo4] 泰然自若 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 liang3 ren2] 判若两人 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥 Verdauungsstörung (S) [wei4 ruo4] 胃弱 Vivian Hsu (Eig, Pers, 1975 - ) [xu2 ruo4 xuan1] 徐若瑄 vollkommen überrascht seinwie vom Blitz getroffen (Sprichw) [dai1 ruo4 mu4 ji1] 呆若木鸡 vor Freude außer sich sein [xin1 xi3 ruo4 kuang2] 欣喜若狂 Vulnerabilität (S) [cui4 ruo4 xing4] 脆弱性 Wakamura Mayumi (Eig, Pers, 1967 - ) [ruo4 cun1 ma2 you2 mei3] 若村麻由美 Wang Ruowang (Eig, Pers, 1918 - 2001) [wang2 ruo4 wang4] 王若望 weich, schwach, zart (Adj) [wen2 ruo4] 文弱 wenn [guo3 ruo4] 果若 wissbegierig sein, Durst nach Wissen haben [qiu2 zhi1 ruo4 ke3] 求知若渴 zaghaft [qie4 ruo4] 怯弱 zart, feinfühlig [jiao1 ruo4] 娇弱 Zeisig (S) [ruo4] 鶸 Zwielicht (S) [wei2 ruo4 de5 guang1] 微弱的光