☊滚 ** B ☊滚动 ** D ☊连滚带爬 ** D 
连 join, connect / continuous / even 滚 turn 带 belt, girdle, band, strap, zone 爬 crawl, creep / climb / scramble | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 辊 + | 輥 + + | turn round, revolve / roller | 车 | 昆 | Cart 昆 (ZUSAMMEN) gun3 | + | 绲 + | 緄 + + | cord / woven belt / hem / hemming | 丝 | 昆 | Silk 昆 (ZUSAMMEN) gun3 | + | 衮 + | 袞 + + | ceremonial dress worn by the emperor | 衣 | 衮 | Clothes 衮 (ZERIMONIELLE_KLEIDUNG_DES_KAISERS) gun3 | + | 滚 + | 滾 + + | turn | 水, 氵 | 衮 | Water 衮 (ZERIMONIELLE_KLEIDUNG_DES_KAISERS) gun3 | + | 磙 + | 磙 + + | roller | 石 | 衮 | Stone 衮 (ZERIMONIELLE_KLEIDUNG_DES_KAISERS) gun3 | + | 鲧 + | 鯀 + + | giant fish / father of emperor | 鱼 | 系 | Fish 系 (SYSTEM) gun3 | + |
Klappenfalzapparat [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 
叼牙辊折页装置 Druckeinheit fur GummiGummidruck, GummiGummi-Druckwerk (S) [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 xiang4 pi2 gun3 tong3 shi4 yin4 shua4 ji1 dan1 yuan2] 橡皮滚筒对橡皮滚筒式印刷机单元 Hau ab! Verpiss dich! (V, vulg) [gun3 dan4] 滚蛋 8-Zylinder-GummiGummi-Druckeinheitenbaustein [8 gun3 tong3 B B shi4 yin4 shua4 ji1 zu3 jie2 gou4] 8滚筒BB式印刷机组结构 Abfühlrolle [chu4 gan3 gun3] 触感辊 Abnahmetrommel [jie1 shou1 gun3 tong3] 接收辊筒 Abrollen (V) [gun3 fan1] 滚翻 abrollen (墨辊滚过印版时) [gun3 guo4] 滚过 Abstreichertragrolle [qing1 sao3 qi4 tuo1 gun3] 清扫器托辊 Abstreifwalze (Druckw) [bo1 li2 gun3] 剥离辊 Abtasttrommel, Abtastwalze, Abtastzylinder (S) [sao4 miao2 gun3 tong2] 扫描滚筒 Abwicklung (S) [gun3 tong2 gun3 ya1] 滚筒滚压 Abwicklung (S, Ess) [gun3 ya1] 滚压 Abwicklungsrichtung (S) [gun3 ya1 fang1 xiang4] 滚压方向 Abwicklungsverhältnisse (S) [gun3 ya1 zhuang4 tai4] 滚压状态 Achszylinder (S) [zhou2 gun3 tong3] 轴滚筒 Achtzylinder (S) [8 gun3 tong3] 8滚筒 Alkoholfeuchtauftragswalze (Druckw) [jiu3 jing1 run4 ban3 zhuo2 shui3 gun3] 酒精润版着水辊 Alternative Rock (S, Mus) [ling4 lei4 yao2 gun3] 另类摇滚 An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] 靠版墨辊离合 Andrückrolle angeschwenkt (V) [ya1 gun3 fan1 kai1] 压辊翻开 Andrückrolle anschwenken (V) [ya1 gun3 kao4 shang4] 压辊靠上 Andrückwalze [ya1 zhi3 gun3] 压纸辊 Aniloxdruckwerk (S) [wang3 wen2 gun3 yin4 shua4 ji1 zu3] 网纹辊印刷机组 Aniloxfarbwerk (EDV) [wang3 wen2 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 网纹辊输墨装置 Aniloxhochdruck [wang3 wen2 gun3 tu1 yin4] 网纹辊凸印 Aniloxoffset (S, EDV) [wang3 wen2 gun3 jiao1 yin4] 网纹辊胶印 Aniloxwalze (EDV) [wang3 wen2 gun3] 网纹辊 Anlagetrommel (S) [shu1 zhi3 gun3 tong3] 输纸滚筒 Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)Druckrolle (S)Druckwalze (Textil) (S) [ya1 gun3] 压辊 Anrollschraubkappe (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4] 滚压螺旋帽 Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机 anwachsen (V) [gun3 xue3 qiu2 ban1 zeng1 zhang3] 滚雪球般增长 asynchrone Verreibauftragwalze (S) [yi4 bu4 chuan4 mo4 gun3] 异步串墨辊 aufhängen (V) [xuan2 gun3] 悬辊 aufkochen (V) [zhu3 gun3] 煮滚 Aufstreichwalze (Druckw) [tu2 liao4 gun3] 涂料辊 Auftragswalze, Farbauftragswalze, Farbwalze (S) [mo4 gun3] 墨辊 Auftragswalze, Feuchtauftragswalze (Offsetdruck) [zhuo2 shui3 gun3] 着水辊 Ausbrechzylinder (S) [chu2 fei4 gun3 tong3] 除废滚筒 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置 Automatischer Bildlauf (V, EDV) [zi4 dong4 gun3 dong4] 自动滚动 Bänderwalze [dai4 zhuang4 gun3] 带状辊 Bandleitwalze [dao3 mian2 gun3] 导棉辊 Beatles (S, Mus) [jia3 ke2 chong2 yao2 gun3 yue4 dui4] 甲壳虫摇滚乐队 Beschichtungswalzen [tu2 bu4 gun3] 涂布辊 Beschwerwalze [zhang1 li4 gun3] 张力辊 Beschwerwalze [zhong4 gun3] 重辊 Beschwerwalze, Reiterwalze (S) [yun2 mo4 gun3] 匀墨辊 Böe (S)Böen (S) [yi1 gun3 kuang2 feng1] 一股狂风 Bowls (Rechtsw) [cao3 di4 gun3 qiu2] 草地滚球 Breitstreckwalze [kuan1 fu2 gun3] 宽幅辊 Bremstrommel (S, Tech) [zhi4 dong4 gun3 tong2] 制动滚筒 Bremswalze [zhi4 dong4 gun3] 制动辊 Brückenwalze [guo4 qiao2 gun3] 过桥辊 Brückenwalze [jie4 gun3] 介辊 Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上 Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊 Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离 Buchdruckwalze (S) [tu1 yin4 mo4 gun3] 凸印墨辊 Buchdruckzylindereinschub [tu1 yin4 gun3 tong3 cha1 jian4] 凸印滚筒插件 Bürstenwalze [shua1 zi5 gun3] 刷子辊 Bürstenwalze (S) [mao2 shua4 gun3 tong3] 毛刷滚筒 Bürstenwalze (S, Tech) [mao2 shua4 shi4 shui3 dou4 gun3] 毛刷式水斗辊 changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊 Changiergetriebe (S) [chuan4 mo4 gun3 chuan2 dong4 ji1 gou4] 串墨辊传动机构 Dessinwalze [ya1 hua1 gun3] 压花滚 dicker Qualm (S) [gun3 gun3 nong2 yan1] 滚滚浓烟 Doppeldruckwerk (S) [4 gun3 tong3 xing2 ji1 zu3] 4滚筒型机组 doppelgrosser Druckzylinder (S) [bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 倍径压印滚筒 doppelgrosser Druckzylinder (S) [shuang1 bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 双倍径压印滚筒 doppeltbreiter Zylinder (S) [shuang1 fu2 kuan1 gun3 tong3] 双幅宽滚筒 Doppelumfangszylinder (S) [shuang1 yuan2 zhou1 gun3 tong3] 双圆周滚筒 doppelwandiger Zylinder (S) [shuang1 ge2 qiang2 gun3 tong3] 双隔墙滚筒 Dorgon (Eig, Pers, 1612 - 1650) [ai4 xin1 jue2 luo2 duo1 er3 gun3] 爱新觉罗多尔衮 Dorgon (Eig, Pers, 1612 - 1650) [duo1 er3 gun3] 多尔衮 Dosierwalze [ding4 liang4 gun3] 定量辊 Dosierwalze (S) [ji4 liang4 gun3] 计量辊 Dosierzylinder (S, Tech) [xian3 shi4 ji4 liang4 gun3 tong3] 显示计量滚筒 drehen, rollen (V)kochen, sieden (V, Ess) [gun3] 滚 dreiwalzig (Adj) [san1 gun3 shi4] 三辊式 dreiwalzig, dreizügig (Adj) [san1 gun3 xing2] 三辊型 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) [san1 gun3 xing2 lian2 xu4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型连续润湿装置 dreiwalziges Turbofeuchtwerk (Tech) [san1 gun3 xing2 wo1 lun2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型涡轮润湿装置 Dreizylinderdruckwerk (S) [san1 gun3 tong3 shi4 yin4 shua4 ji1 zu1] 三滚筒式印刷机租 Dreizylinderoffsetmaschine (S) [san1 gun3 tong3 de5 jiao1 yin4 ji1] 三滚筒的胶印机 Druckanstellung (S) [gun3 tong2 he2 shang4] 滚筒合上 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给 druckender Zylinder (S) [yin4 shua4 gun3 tong2] 印刷滚筒 Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S) [gong4 yong4 ya1 yin4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用压印滚筒印刷机 Druckrolle (S) [zhi1 cheng5 gun3] 支撑辊 Druckrolle, Niederhalterolle, Andrückrolle (S) [ya1 jin3 gun3] 压紧辊 Druckwalze (Textil) (S, Tech) [pi2 gun3] 皮辊 Druckzylinder waschen (S) [qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3] 清洗压印滚筒 Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置 Druckzylindereinschub [ya1 yin4 gun3 tong3 cha1 ru4] 压印滚筒插入 Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 压印滚筒清洗装置 ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1] 一股暴风 Einführrolle (S)Einführwalze (S)Zuführrolle (S) [dao3 ru4 gun3] 导入辊 Einstecktrommel (S) [cha1 ye4 gun3 tong3] 插页滚筒 Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分 Einzugswalze (Rollendruckmaschine) [jin4 zhi3 gun3] 进纸辊 Einzylinderdruckmaschine (S) [gong4 yong4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用滚筒印刷机 Entwicklungstrommel (S) [xian3 ying3 gun3 tong2] 显影滚筒 Ersatzwalze [bei4 yong4 gun3] 备用滚 fallen, hinfallen [gun3 luo4] 滚落 Falzklappenzylinder (S) [chuan2 ye4 gun3 tong3] 传页滚筒 Falzklappenzylinder (S) [diao1 zhi3 gun3 tong3] 叼纸滚筒 Falzmesserzylinder (S) [zhe2 dao1 gun3 tong3] 折刀滚筒 Falzsammelzylinder (S) [zhe2 ye4 cun2 ye4 gun3 tong3] 折页存页滚筒 Falztrommel, Falzzylinder (S) [zhe2 ye4 gun3 tong2] 折页滚筒 Falzwalze [zhe2 ye4 gun3] 折页辊 Farbauftragwalze (S) [shu1 mo4 gun3] 输墨辊 Farbauftragwalze (S) [zhuo2 mo4 gun3] 着墨辊 Farbduktorwalze, Duktor, Duktorwalze, Farbkastenwalze [mo4 dou3 gun3] 墨斗辊 Farbheber, Heberwalze (S) [chuan2 mo4 gun3] 传墨辊 Farbregisterwalze [tao4 zhun3 diao4 jie2 gun3] 套准调节辊 Farbreibzylinder (S) [yan2 mo4 gun3] 研墨辊 Farbreibzylinder (S, EDV) [yan2 mo4 gun3 chuan4 mo4 gun3] 研墨辊串墨辊 Farbwerkswaschanlage [mo4 gun3 chong1 xi3 ji1] 墨辊冲洗机 Farbwerkswaschanlage [xi3 mo4 gun3 ji1] 洗墨辊机 Feuchtheber [chuan2 shui3 gun3] 传水辊 Feuchtwalze (S) [chu1 shui3 gun3] 出水辊 Feuchtwalze (S) [ji3 shui3 gun3] 给水辊 Feuchtwalze (S) [run4 ban3 gun3] 润版辊 Feuchtwalze (S) [shui3 gun3] 水辊 flimmernde Hitze [gun3 gun3 re4 lang4] 滚滚热浪 Formzylinder (S) [yin4 ban3 gun3 tong3] 印板滚筒 Foulardwalze (Textil) [zha2 gun3] 轧辊 freilaufende Walze (Philos) [wu2 zai4 yun4 zhuan3 gun3] 无载运转辊 Führungswalze, Auflenkungsrolle, Laufrolle; Leitwalze (S) [dao3 gun3] 导辊 Fünfzylinder, Fünfzylindersystem, halbes Satellitensystem (S) [wu3 gun3 tong3 xing2] 五滚筒型 Fünfzylindermaschine (S) [wu3 gun3 tong3 xing2 ji1] 五滚筒型机 Fünfzylindersystem (S) [wu3 gun3 tong3 pai2 lie4 xing2 shi4] 五滚筒排列形式 geätzter Zylinder (S, Chem) [fu3 shi2 de5 gun3 tong3] 腐蚀的滚筒 Gegendruckzylinder, Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3] 压印滚筒 gegeneinanderlaufende Walzen [fan3 xiang4 xuan2 zhuan3 de5 gun3 zi3] 反向旋转的辊子 Gelatinewalze (Bio) [ming2 jiao1 gun3] 明胶辊 genaue Abwicklung (S) [jing1 que4 de5 gun3 ya1] 精确的滚压 geriffelte Walze [kai1 cao2 gun3] 开槽辊 Gewindewälzmaschine (S) [gun3 si1 ji1] 滚丝机 Girlandentragrolle [diao4 gua4 tuo1 gun3] 吊挂托辊 glatte Walze (S) [jing1 hua4 de5 mo4 gun3] 晶化的墨辊 glattgewordene Walze (S) [bian4 guang1 hua2 de5 mo4 gun3] 变光滑的墨辊 gravierter Zylinder (S) [diao1 ke4 gun3 tong3] 雕刻滚筒 Gravurwalze [diao1 ke4 gun3] 雕刻辊 Grunge (Mus) [you2 zi4 yao2 gun3] 油渍摇滚 Gummidruckzylinder, Gummizylinder (S) [xiang4 pi2 gun3 tong2] 橡皮滚筒 Gummigummi (S) [B B shi4 gun3 tong3 jie2 gou4] BB型滚筒结构 Gummigummi (S) [B B shi4 gun3 tong3 jie2 gou4] BB式滚筒结构 GummiGummi- [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gun3 shi4] 橡皮滚筒对滚式 Gummigummidruckeinheit (S) [dui4 gun3 shi4 jiao1 yin4 ji1 gou4] 对滚式胶印机构 Gummistahltechnik [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gang1 zhi4 gun3 tong3 de5 jie2 gou4] 橡皮滚筒对钢制滚筒的结构 Gummituchplattenzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 yin4 ban3 gun3 tong3] 橡皮布印版滚筒 Gummituchzylinder, Gummizylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 橡皮布滚筒 Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒 Handauftragswalze (S, Med) [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3] 手推着墨辊 Handwalze [shou3 tui1 gun3] 手推辊 Hard Rock (Mus) [ying4 yao2 gun3] 硬摇滚 Hartgusswalzen (Tech) [ying4 mo2 zhu4 zao4 gun3] 硬模铸造辊 hartverchromter Zylinder (S, Tech) [ying4 du4 ge4 gun3 tong3] 硬镀铬滚筒 hau ab [gun3 kai1] 滚开 Heber, Heberwalze (S) [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3] 断续摆动式传墨辊 Hebereinsatz [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 bu4 jian4] 断续摆动式传墨辊部件 Heberfeuchtwerk [bai3 dong4 gun3 shu1 shui3 zhuang1 zhi4] 摆动辊输水装置 heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置 Heberstreifen [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie1 chu4 gang1 tiao2] 摆动传水辊接触杠条 Hebertakt (Phys) [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie2 pai1] 摆动传水辊节拍 Heftzylinder [ding4 shu1 gun3 tong3] 订书滚筒 Hydraulikzylinder (S) [ye4 ya1 gun3 tong3] 液压滚筒 in Buasch und Bogen, mitsamt [yi1 gun3 ao3 er1] 一股脑儿 Independent [du2 li4 yao2 gun3] 独立摇滚 J-Rock (S, Mus) [ri4 ben3 yao2 gun3 yue4] 日本摇滚乐 J-Rock (S, Mus) [ri4 xi4 yao2 gun3] 日系摇滚 Kalanderwalze [ya4 guang1 gun3] 砑光辊 Kapitalzirkulation (S) [zi1 jin1 gun3 dong4] 资金滚动 Kastenwalze [he2 shi4 gun3] 盒式辊 Kegelrollenlager (S, Tech) [yuan2 zhui1 gun3 zhou2 cheng2] 圆锥辊轴承 Klappenfalz (V) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4] 叼牙辊折页 Klappenfalzwerk (S, Tech) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 叼牙辊折页机组 Kleberolle [jiao1 gun3] 胶辊 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhan1 jie1 gun3] 自动换纸卷粘接辊 Klischeezylinder (S) [tu1 tu2 ban3 gun3 tong3] 凸图版滚筒 kochend heiß [gun3 tang4] 滚烫 Kordel, Kord (S) [gun3] 绲 Kragen (S) [gun3 huan2] 辊环 Kugel (im Rollenlager, umg. Kugellager ) (S, Tech) [gun3 zhu1] 滚珠 Kugellager (S) [gun3 zhu1 zhou2 cheng2] 滚珠轴承 Kühlwalze (S) [leng3 que4 gun3] 冷却辊 Kühlwalzenstand [leng3 que4 gun3 jia4] 冷却辊架 Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 冷却辊清洗装置 kunststoffbeschichteter Tiefdruckzylinder (S) [su4 liao4 tu2 ceng2 de5 ao1 yin4 gun3 tong3] 塑料涂层的凹印滚筒 Kunststoffwalze (S, Tech) [su4 liao4 mo4 gun3] 塑料墨辊 Kupfertiefdruckzylinder (S) [tong2 ban3 ao1 yin4 gun3 tong3] 铜版凹印滚筒 Kurvenrolle (S) [luo2 xuan2 xing2 gun3 lun2 gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 螺旋型滚轮滚针轴承 Lackauftragswalze, Lackierwalze [shang4 guang1 gun3] 上光辊 Lackdosierwalze [guang1 you2 ding4 liang4 gun3] 光油定量辊 Lackduktor [guang1 you2 cao2 gun3] 光油槽辊 Lackreiber (S) [shang4 guang1 chuan4 mo4 gun3] 上光串墨辊 Lacktauchwalze [guang1 you2 jin4 zi4 gun3] 光油浸渍辊 Lagernadel (Tech) [gun3 zhen1] 滚针 Lagernadel (Tech) [zhou2 cheng2 gun3 zhen1] 轴承滚针 Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3] 纵向打孔滚筒 Laufrolle (S) [gun3 zhou2] 滚轴 Lederüberzug (Farbwalze) [mo4 gun3 pi2 tao4] 墨辊皮套 Lederwalze (S) [pi2 tao4 mo4 gun3] 皮套墨辊 Leimauftragswalze [tu2 jiao1 gun3] 涂胶辊 Leitwalze [dao3 xiang4 gun3] 导向辊 Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊 Linierwalzen [hua4 xian4 gun3] 划线辊 Luftauspresswalze [diao4 shui3 gun3] 调水辊 Luftauspresswalze, Auspresswalze, Anpresswalze, Abquetschwalze (S) [ji3 ya1 gun3] 挤压辊 Luftkissentrommel (S) [qi4 dian4 gun3 tong3] 气垫滚筒 Mano cornuto (Mus) [yao2 gun3 shou3 shi4] 摇滚手势 maximale Zylinderumdrehungen (S, Ess) [gun3 tong2 zui4 gao1 zhuan3 su4] 滚筒最高转速 Messwalze [ce4 liang4 gun3] 测量辊 Nadellager (S) [gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 滚针轴承 nahtloser Walzenschlauch (Fam) [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4] 无缝水辊套 Nutzzylinder (S, Tech) [kai1 cao2 gun3 tong3] 开槽滚筒 Ofenrolle [lu2 gun3] 炉辊 Pendelrollenlager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2] 自动调心滚子轴承 Pendelwalze [la1 li4 diao4 jie2 gun3] 拉力调节辊 Pendelwalze [zhang1 jin3 gun3] 张紧辊 Pendelwalze (Phys) [bai3 dong4 gun3] 摆动辊 Plattenzylinder [yin4 ban3 gun3 tong2] 印版滚筒 Pneumatikzylinder (S) [qi4 dong4 gun3 tong3] 气动滚筒 Presswalze, Druckwalze (Druckwesen) [ya1 li4 gun3] 压力辊 Progressive Rock (S, Mus) [qian2 wei4 yao2 gun3] 前卫摇滚 Rändelrolle (S) [dao1 ti3 gun3] 刀体辊 Rändelrolle (S) [hua1 wen2 gun3] 花纹辊 Raumwalzfräser (S) [la1 xiao1 gun3 dao1] 拉削滚刀 Regulierwalze [bu3 chang2 gun3] 补偿辊 Regulierwalze [tiao2 jie2 gun3] 调节辊 Reibwalze, Feuchtreiber (S) [chuan4 shui3 gun3] 串水辊 Reservewalze (S) [bei4 yong4 mo4 gun3] 备用墨辊 Rillwalze [ya1 zhe2 hen2 gun3] 压折痕辊 Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2] 摇滚名人堂 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) [yao2 gun3] 摇滚 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) [yao2 gun3 yue4] 摇滚乐 Rockband, Rockgruppe (S, Mus) [yao2 gun3 yue4 dui4] 摇滚乐队 Rockfestival (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4 hui4] 摇滚音乐会 Rockmusik (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4] 摇滚音乐 Rockmusik in China (S, Mus) [zhong1 guo2 yao2 gun3 le4] 中国摇滚乐 Rollbalken (S) [gun3 dong4 tiao2] 滚动条 Rollbogen (S) [gang1 dai4 gun3 yuan2 pan2] 钢带滚圆盘 Rolle [gun3 lun2] 滚轮 Rolle [gun3 zi5] 滚子 rollen (V) [gun3 dong4] 滚动 Rollenband [gun3 dao4] 辊道 rollendes Material (S, Ess) [gun3 dong4 wu4 zi1] 滚动物资 Rolling Stone (Mus) [gun3 shi2 za2 zhi4] 滚石杂志 Rollschuh (S) [gun3 zhou2 liu4 bing1 xie2] 滚轴溜冰鞋 Rollschuh (S) [yong4 gun3 lun2 liu4 bing1] 用滚轮溜冰 Rolltreppe (S) [gun3 ti1] 滚梯 rolltrollen (V) [shi3 gun3 dong4] 使滚动 rundlich (Adj) [gun3 yuan2] 滚圆 Sauglufttrommel (S) [xi1 qi4 gun3 tong3] 吸气滚筒 Saugwalze [xi1 gun3] 吸辊 Schmitzleisten (凸印机滚筒) [ban3 tai2 gun3 zhen3] 版台滚枕 Schmitzringabstreifer [gun3 zhen3 gua1 pian4] 滚枕刮片 Schmitzringhöhe (S, Phys) [gun3 zhen3 gao1 du4] 滚枕高度 Schmitzringkontakt (走滚枕) (S) [gun3 zhen3 jie1 chu4] 滚枕接触 Schmitzringläufer (S) [gun3 zhen3 xiang1 jie1 chu4 de5 yin4 shua4 ji1] 滚枕相接触的印刷机 Schmitzringpressung (S) [gun3 zhen3 ya1 li4] 滚枕压力 Schmitzringtechnik (S) [gun3 zhen3 ji4 shu4] 滚枕技术 Schneeball (S) [gun3 xue3 qiu2] 滚雪球 Schöpfwalze [jin4 ru4 gun3] 浸入辊 Schöpfwalzensystem (S, Math) [jin4 ru4 gun3 xi4 tong3] 浸入辊系统 Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置 Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schwingwalzensystem (S) [fu2 dong4 gun3 xi4 tong3] 浮动辊系统 Sechszylinderdruckeinheit (S) [you2 liu4 ge4 gun3 tong3 zu3 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 由六个滚筒组成的印刷机组 selbstanpressender Presseur (S) [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3] 自动压紧的顶压辊 sich vor Angst in die Hosen machen (V) [pi4 gun3 sui1 liu2] 屁滚尿流 Stahlwalze (S) [gang1 gun3] 钢辊 stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) [cai2 yuan2 gun3 gun3] 财源滚滚 stoffbezogene Feuchtauftragswalze [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3] 包覆绒套的着水辊 Stromrolle (S, Tech) [dao3 dian4 gun3] 导电辊 Swingmusiker (S) [yao2 gun3 yin1 yue4 jia1] 摇滚音乐家 Tauchwalze [jin4 zi4 gun3] 浸渍辊 The Rolling Stones [gun3 shi2 yue4 dui4] 滚石乐队 The Rolling Stones (S, Mus) [gun3 shi2 he2 chang4 tuan2] 滾石合唱团 Thermowalze (Met) [heng2 wen1 gun3] 恒温辊 Transportwalze [chuan2 song4 gun3] 传送辊 traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3] 串墨辊 vor dem Zylinder angebracht sein [an1 zhi4 zai4 gun3 tong3 qian2 mian4] 安置在滚筒前面 Walze (S) [gun3] 辊 Walze (S) [gun3 zi5] 辊子 Walze (S) [ya4 gun3 ji1] 轧辊机 Walze, Rolle (S, Tech) [gun3] 磙 Walzendrehmaschine (S) [zha2 gun3 che1 chuang2] 轧辊车床 Walzendrehmaschine (S, Tech) [zha1 gun3 ji1 chuang2] 扎辊机床 Walzentransportwagen (S) [gun3 zi3 tui1 che1] 辊子推车 Wälzfräsmaschine,Zahnradwälzfräsmaschine (S) [gun3 chi3 ji1] 滚齿机 Wälzlager (S) [gun3 dong4 zhou2 cheng2] 滚动轴承 Waschmaschine, Frontlader (von vorne befüllbare Wasschmaschine) (S, Tech) [gun3 tong2 xi3 yi1 ji1] 滚筒洗衣机 Waschmaschine, Trommelwaschmaschine (S, Tech) [gun3 tong2 shi4 xi3 yi1 ji1] 滚筒式洗衣机 Waschwalze (S) [xi3 di2 gun3] 洗涤辊 Wasserduktor [shui3 dou4 gun3] 水斗辊 wiederholen (rollback) [hui2 gun3] 回滚 zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大 Zwischenwalze (S) [zhong1 jian1 gun3] 中间辊 Zylinder (S) [gun3 tong3] 滚筒 Zylinderabstellung (S) [gun3 tong3 tuo1 li2] 滚筒脱离 Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S) [gun3 tong3 da3 yang4 ji1] 滚筒打样机 Zylinderanlauf (V) [gun3 tong3 qi3 dong4] 滚筒起动 Zylinderanordnung (S, Math) [gun3 tong2 pai2 lie4] 滚筒排列 Zylinderanschaukelung (S) [gun3 tong3 zhen4] 滚筒振 Zylinderaufzug (S) [gun3 tong3 bao1 chen4] 滚筒包衬 Zylinderballen (S) [gun3 tong3 duan4 jian4] 滚筒锻件 Zylinderbohrung (S) [gun3 tong2 kong3 jing4] 滚筒孔径 Zylinderdurchmesser (S) [gun3 tong2 zhi2 jing4] 滚筒直径 Zylinderlaufring, Schmitzring [gun3 zhen3] 滚枕 Zylindermarke (S, Ess) [gun3 tong2 liang4 gui1] 滚筒量规 Zylindernullstellung (S, Tech) [gun3 tong2 ling2 wei4] 滚筒零位 Zylinderoberfläche (S, Ess) [gun3 tong3 biao3 mian4] 滚筒表面 Zylinderunterschliff [gun3 tong3 suo1 jing4 liang4] 滚筒缩径量 Zylinderunterschliff (Pol) [gun3 tong3 ao1 xian4 bu4 fen1] 滚筒凹陷部分 Zylinderverhältnis (S) [gun3 tong3 bi3 gun3 tong3 bi3 zhi2] 滚筒比滚筒比值 Zylinderverhältnis (S, Math) [zhe2 ye4 gun3 tong2 zhi2 jing4 bi3] 折页滚筒直径比 Zylinderwand (S) [gun3 tong3 qiang2 ban3] 滚筒墙板 Zylinderzapfen [gun3 tong3 zhou2 jing3] 滚筒轴颈 Zylinderzurichtung (S) [gun3 tong3 dian4 chen4] 滚筒垫衬