| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
095
   | Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. | I don’t know if he loves me. | Ich weiß nicht, ob er mich liebt. | |
095
| Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. | I don’t know if he’ll come back. | Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. | |
095
| Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. | I don’t know if he’ll call me. | Ich weiß nicht, ob er mich anruft. | |
095
| Liệu anh ấy có yêu tôi không? | Maybe he doesn’t love me? | Ob er mich wohl liebt? | |
095
| Liệu anh ấy có trở lại không? | Maybe he won’t come back? | Ob er wohl zurückkommt? | |
095
| Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? | Maybe he won’t call me? | Ob er mich wohl anruft? | |
095
| Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. | I wonder if he thinks about me. | Ich frage mich, ob er an mich denkt. | |
095
| Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? | I wonder if he has someone else. | Ich frage mich, ob er eine andere hat. | |
095
| Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. | I wonder if he lies. | Ich frage mich, ob er lügt. | |
095
| Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? | Maybe he thinks of me? | Ob er wohl an mich denkt? | |
095
| Liệu anh ấy có người khác không? | Maybe he has someone else? | Ob er wohl eine andere hat? | |
095
| Liệu anh ấy có nói thật không? | Maybe he tells me the truth? | Ob er wohl die Wahrheit sagt? | |
095
| Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. | I doubt whether he really likes me. | Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. | |
095
| Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. | I doubt whether he’ll write to me. | Ich zweifele, ob er mir schreibt. | |
095
| Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. | I doubt whether he’ll marry me. | Ich zweifele, ob er mich heiratet. | |
095
| Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? | Does he really like me? | Ob er mich wohl wirklich mag? | |
095
| Liệu anh ấy có viết cho tôi không? | Will he write to me? | Ob er mir wohl schreibt? | |
095
| Liệu anh ấy có cưới tôi không? | Will he marry me? | Ob er mich wohl heiratet? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
1012
| Vật liệu khác hơn so được làm từ sữa. + | Butter is made from milk. |
1254
| Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong? + | What's Gerardo going to do when he finishes school? |
1458
| Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? + | Should I invite Sara to dinner? |
1459
| Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + | Should we make something special for dinner? |
2872
| Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + | Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Tôi đã để tập tài liệu trên bàn anh. + | I've left the file on your desk. |
| Hỏi xem liệu bạn có thể làm gì đó. + | Asking if you can do something |
| Đay la phim tài liệu. + | It's a documentary film. |
| Liệu tôi có thể đến muộn một chút được không? + | Is it ok if I'm a little late? |
| Tôi đã để tạp tài liệu trên bàn anh. + | I've left the file on your desk. |
| Biểu đồ này minh hoạ cấc số liệu ... + | This chart illustrates the figures … |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| liệu | whether
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| tính táo bạo, liều lĩnh | Kühnheit
|
| danh sách tài liệu tham khảo | Literaturliste
|
| tài liệu bổ sung | Anhang
|
| dữ liệu | Datei
|
| ngân hàng dữ liệu | Datenbank
|
| nhập dữ liệu | Daten eingeben
|
| tải dữ liệu | Dateien herunterladen
|
| dữ liệu đính kèm thư điện tử | Anhang einer E-Mail
|
| chất liệu | Material
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 74 Sich kennen lernen | Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. | Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
|
| 75 Die Einladung | Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. | Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? | Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. | Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. | Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
|
| 99 Recherchen | Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. | Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
|
| 99 Recherchen | Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không? | Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đã đánh giá các dữ liệu. | Ich habe die Daten ausgewertet.
|
| 99 Recherchen | Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. | Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? | Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. | Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? | Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không? | Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
|
| 111 Bürogespräch | Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. | Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
|
| 112 Computer | Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. | Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
|
| 112 Computer | Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? | Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
|
| 112 Computer | Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ | Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".
|
| 112 Computer | Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. | Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.
|
| 112 Computer | Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. | Legen Sie nun ein neues Dokument an.
|
| 114 Vortrag | Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. | Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
|
| 114 Vortrag | Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. | Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
|
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? | Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? | Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
|
|
willow