5000 French | Frz | Eng |
---|
| il existe un nombre infini de réponses possibles + | there are an infinite number of possible answers |
| j’ai participé à de nombreux débats de ce genre + | I have participated in numerous debates of this kind |
| nous avons été nombreux à soutenir son innocence + | many of us supported his innocence |
| une vie publique exige de nombreux sacrifices + | public life requires many sacrifices |
| la pièce ne paraissait pas exactement sombre + | the room didn’t appear exactly dark |
| un certain nombre de séminaires et de conférences ont été organisés + | several seminars and a conference were organized |
| nombreuses furent les critiques contre ces initiatives + | numerous criticisms were leveled against these initiatives |
| de nombreuses prestations ont été éliminées + | numerous benefits were eliminated |
| elle est confrontée à des défis plus nombreux + | she was confronted by numerous challenges |
| il vivait dans son ombre et ne cherchait qu’à lui complaire + | he lived in her shadow and only sought to please her |
| je fais tailler mes arbres pour donner de l’ombre + | I trim my trees so they’ll give shade |
| la nuit était fort sombre + | the night was very dark |
| la frontière régie jusqu’au partage de l’ombre et de la lumière + | the border extends to where the shadows and the light divide |
| jamais le nombre des victimes des bombardements n’a été publié + | the number of bombing victims was never published |
| de nombreux barrages ont été érigés par la police + | many barricades were erected by the police |
| de nombreuses autoroutes ont dû être fermées + | many highways had to be closed |
| ce n’était pas un loup, ce n’en était que l’ombre + | it wasn’t a wolf, just the shadow of one |
| le Canada exporte un certain nombre de produits alimentaires + | Canada exports some food products |
| l’émission propose également de nombreuses rubriques + | the broadcast also offers several categories |
| leur nombre est en déclin, mais ils sont encore assez nombreux + | their number is declining, but they are still numerous enough |
| nous recevons de nombreuses lettres de félicitations + | we receive many letters of congratulation |
| il existe de nombreux débouchés dans plusieurs branches + | there are several openings in many branches |
| les exemples de mécontentement sont nombreux et variés + | examples of dissatisfaction were numerous and wide- ranging |
|