Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
B06 28 1278 | 她 旅行 结束 会很累 。 + | ในตอนท้ายของการเดินทางของเธอเธอจะเหนื่อยมาก + | Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. + | At the end of her trip she'll be very tired. + | Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. + | Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. + | A la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. + | Al final de su viaje estará muy cansada. + | Aan het eind van haar reis is ze erg moe. + | ( tā lǚxíng jiéshù huìhěnlèi.) |
B10 39 1489 | 瓦伦缇娜 需要 一些 变化 , 我 觉得 她 该去旅行 。 + | Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + | Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. + | Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + | Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + | Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + | Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + | Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + | (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.) |
B13 25 1625 | 旅途愉快 ! + | เดินทางโดยสวัสดิภาพ. มีช่วงเวลาที่ดี มีเที่ยวบินที่ดี มีความสุข! + | Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + | Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! + | Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug. Viel Spaß beim Stöbern! + | Buon viaggio. Avere un bel tempo. Avere un buon volo. Buon divertimento! + | Bon voyage à tous. Amusez-vous bien. Bon vol. Amusez-vous bien! + | Que tengas un buen viaje. Pásalo bien. Que tengas un buen vuelo. Diviértete! + | Heb een goede reis. Hebben een leuke tijd. Hebben een goede vlucht. Veel plezier! + | ( lǚtúyúkuài!) |
C04 10 2160 | 这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + | เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + | Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + | Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + | È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + | C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + | Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + | Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + | (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.) |
C04 18 2168 | 经过 这么 长时间的 旅行 , 你 一定 觉得 很累 。 + | หลังจากการเดินทางที่ยาวนานคุณก็เหนื่อย + | Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. + | After such a long trip, you're bound to be tired. + | Nach so einer langen Reise werden Sie müde sein. + | Dopo un viaggio così lungo, sarai sicuramente stanco. + | Après un si long voyage, vous êtes fatigué. + | Después de un viaje tan largo, estarás cansado. + | Na zo' n lange reis bent u ongetwijfeld moe. + | (jīngguò zhème chángshíjiānde· lǚxíng, nǐ yídìng juéde· hěnlèi.) |
C05 36 2236 | 我们的 旅行 很不错 。 + | เรามีการเดินทางที่ดีมาก + | Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. + | We had a very good trip. + | Wir hatten eine sehr gute Reise. + | Abbiamo avuto un viaggio molto buono. + | Nous avons fait un très bon voyage. + | Tuvimos un muy buen viaje. + | We hadden een zeer goede reis. + | ( wǒmen·de· lǚxíng hěnbúcuò.) |
C08 18 2368 | 我们 跟 几个 朋友 一起 去 旅行 。 + | เราได้เดินทางไปกับเพื่อนบางคนของเรา + | Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + | We took a trip with some friends of ours. + | Wir haben eine Reise mit ein paar Freunden von uns unternommen. + | Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. + | Nous avons fait un voyage avec des amis. + | Hicimos un viaje con unos amigos nuestros. + | We maakten een reis met enkele vrienden van ons. + | ( wǒmen· gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù lǚxíng.) |
C14 28 2678 | 我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C20 21 2971 | 我 存钱 是 为了 环游世界 。 + | ฉันประหยัดเงินของฉันสำหรับการเดินทางรอบโลก + | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. + | Ich spare mein Geld für eine Reise um die Welt. + | Sto risparmiando i miei soldi per un viaggio in giro per il mondo. + | J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. + | Estoy ahorrando mi dinero para un viaje alrededor del mundo. + | Ik bespaar mijn geld voor een reis door de wereld. + | (wǒ cúnqián shì wèile· huányóushìjiè.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
541 | Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi, nhưng chúng tôi không thấy mệt. + | We were hungry after the trip, but we weren't tired. |
617 | Chuyến đi của bố mẹ cậu có tốt không? - Có. + | Did your parents have a good trip? — Yes, they did. |
814 | Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. + | I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat. |
955 | Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. + | We've already done our packing for our trip. |
1278 | Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. + | At the end of her trip she'll be very tired. |
1489 | Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. |
1625 | Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + | Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! |
2160 | Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. |
2168 | Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. + | After such a long trip, you're bound to be tired. |
2236 | Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. + | We had a very good trip. |
2368 | Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + | We took a trip with some friends of ours. |
2678 | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. |
2971 | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Bạn muốn vé một chiểu hay khứ hổi? + | Will that be one way or round vtrip? |
| Vé khứ hổi giá bao nhiêu tiển? + | How much is a round trip ticket? |
| Trong một chuyến đi + | On a trip |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| | | | round trip ticket | vé khứ hồi + |
| SNOT | Travel | • holidays | trip | chuyến + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| chuyến đi | trip
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-8 | Ausfahrt + | 1. driveway, 2. exit, 3. pleasure trip +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-11 | Rückfahrt + | return trip +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-13 | Bahn + | 1. train, 2. lane, 3. strip, 4. rail(way) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-2 | Ausflug + | trip, excursion +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-4 | Tour + | tour, trip +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-7 | Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage. + | Frage | A trip to America is out of the question. | Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi. +
|
Exercise 2-6 | Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | Sonntag | We'll take a little trip on Sunday. | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
Exercise 3-9 | Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. + | vorstellen | I had a different idea of the trip. | Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi. +
|
Exercise 4-1 | Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | klein | We'll take a little trip on Sunday. | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
Exercise 6-3 | Die Klasse macht einen Ausflug. + | Klasse | Class is taking a trip. | Lớp học đang đi du lịch. +
|
Exercise 7-1 | Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. + | offiziell | This is the minister's first official trip. | Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng. +
|
Exercise 7-7 | Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro. + | ab | The trip costs 200 Euro from Hamburg. | Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg. +
|
Exercise 8-1 | Ich hätte Lust auf eine Reise. + | Lust | I'd like to go on a trip. | Tôi muốn đi du lịch. +
|
Exercise 8-8 | Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. + | einfach | We went on a weekend trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
|
Exercise 9-2 | Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. + | wünschen | Have a good trip. | Có một chuyến đi tốt. +
|
Exercise 10-2 | Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. + | knapp | The trip was short. Just under an hour. | Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. +
|
Exercise 10-8 | Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. + | wunderschön | We went on a trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp. +
|
Exercise 11-3 | Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. + | kaputt | I'm still a little broken from the trip. | Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi. +
|
Exercise 12-2 | Wir freuen uns auf den Ausflug. + | freuen | We are looking forward to the trip. | Chúng tôi rất mong được chuyến đi. +
|
Exercise 15-5 | Er träumt von einer Weltreise. + | träumen | He dreams of a trip around the world. | Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. +
|
Exercise 20-5 | Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. + | Bonbon | She bought a bag of candy for the trip. | Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi. +
|
Exercise 22-3 | Er nimmt an einem Ausflug teil. + | teilnehmen* | He's on a field trip. | Anh ta đang đi công tác. +
|
Exercise 22-4 | Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. + | Reisebüro | We have booked the trip at the travel agency. | Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch. +
|
Exercise 22-8 | Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt. + | Rückfahrt | Round trip? Only outward journey. | Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài. +
|
Exercise 23-3 | Wie lange hat die Fahrt gedauert? + | Fahrt | How long did the trip take? | Chuyến đi kéo dài bao lâu? +
|
Exercise 23-3 | Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt | The trip to Cologne takes about three hours. | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ. +
|
Exercise 23-3 | Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. + | Fahrt | I have an annual pass for the trip to work. | Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc. +
|
Exercise 23-3 | Wir hatten eine gute Fahrt. + | Fahrt | We had a good trip. | Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt. +
|
Exercise 23-4 | Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. + | Ausflug | On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. | Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg. +
|
Exercise 23-4 | Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. + | Ausflug | The trip will last at least eight hours. | Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ. +
|
Exercise 23-4 | Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. + | Ausflug | Last weekend I made a trip to the mountains. | Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi. +
|
Exercise 23-4 | Die Reise war ein tolles Erlebnis. + | Erlebnis | The trip was a great experience. | Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời. +
|
Exercise 23-4 | Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. + | kaum | The trip didn't take long. Barely 20 minutes. | Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút. +
|
Exercise 23-9 | Er beteiligt sich an den Fahrtkosten. + | beteiligen | He's paying for the trip. | Anh ta trả tiền cho chuyến đi. +
|
Exercise 27-4 | Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise | We have booked a trip to Austria. | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
Exercise 27-4 | Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + | Reise | A vaccination is necessary before this trip | Cần tiêm chủng trước chuyến đi này +
|
Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
|
Exercise 28-2 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
Exercise 28-3 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
Exercise 29-3 | Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. + | schenken | His parents gave him a trip to the school leaving examination. | Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra. +
|
Exercise 32-3 | Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen | Were you able to convince your husband of the trip? | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không? +
|
Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
|
Exercise 38-8 | Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern. + | Zustimmung | We need the parents' permission before the class trip. | Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
|
Exercise 42-7 | Lass dich doch zum Ausflug überreden. + | überreden | Why don't you be persuaded to go on a trip? | Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
|
Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | stolpern + | to stumble, trip + | Balance and imbalance | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | trippeln + | to trip + | Balance and imbalance | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | gestreift + | striped + | Garment details and style | A
|
+ + + + 103 | Colour and light | eine Fahrt ins Blaue + | a trip with an unknown destination + | Expressions | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Streifen + | stripe, streak + | Patterns | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | gestreift + | striped + | Patterns | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | quer/horizontal gestreift + | diagonally/horizontally striped + | Patterns | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Querstreifen + | diagonal stripe + | Patterns | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Nadelstreifen + | pinstripe + | Patterns | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | getigert + | striped + | Patterns | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw/sich verdreifachen + | to triple sth/triple + | Increase and decrease | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Dreibein + | tripod + | Photography | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Stativ + | tripod + | Photography | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Comicstrip + | comic strip + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Cartoon + | cartoon, comic strip + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reise + | trip, journey + | General | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Seereise + | ocean trip, cruise, voyage + | Shipping | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | verreisen + | to go away (on a trip) + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geschäftsreise + | business trip + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rundreise + | round trip + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rückfahrkarte + | round-trip ticket + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ausflug + | outing, trip, excursion + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | hin und zurück + | round trip + | Rail transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Tagesausflug + | day trip/excursion + | Tourism | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Tagesausflügler(in) + | day tripper + | Tourism | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Mittelstreifen + | central reservation, median strip + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Hochzeitsreise + | honeymoon [trip] + | Marriage and divorce | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Drilling + | triplet + | Birth | B
|
+ + + + 103 | Education | Klassenfahrt + | class trip + | School | A
|
+ + + + 103 | Science | Dreifuß + | tripod + | Scientific instruments | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Ärmelstreifen + | stripe + | Military | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Trip + | trip + | Alcohol and drugs | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 道 + | 道* * | dao4 | classifier used for long strip-like things | Zählwort für lange, streifenartige Dinge + |
☊A | 脫 + | 脱* * | tuo1 | take off/ cast off/ strip | 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + |
☊A | 旅行 + | 旅行* * | lv3xing2 | travel/ journey/ tour/ trip | reisen + |
☊A | 條 + | 条* * | tiao2 | strip (measure word for long things) | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + |
☊B | 旅途 + | 旅途* * | lv3tu2 | journey/ trip | Reise + |
☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + |
☊C | 來客 + | 来客* * | lai2ke4 | back and forth/ to and fro/ round trip | Gast, Besucher + |
☊C | 一面…一面 + | 一面拔* * | yi1mian4_ yi1mian4 | all-way-peace-safe/ have a safe trip | zur gleichen Zeit…und… + |
☊D | 內臟 + | 内脏* * | nei4zang4 | trips/ viscera | innere Organe + |
☊D | 專程 + | 专程* * | zhuan1cheng2 | special trip | spezielle Reise + |
☊D | 出差 + | 出差* * | chu1 chai1 | be on a business trip | Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accident + | Take out accident insurance before you go on your trip. | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
|
| accompany + | His wife accompanied him on the trip. | Seine Frau begleitete ihn auf der Reise.
|
| afford + | afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten.
|
| agreement + | You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. | Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
|
| allow + | How much time would you allow for the trip? | Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen?
|
| boat + | You can take a boat trip along the coast. | Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen.
|
| bore + | bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? | Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
|
| business + | Is the trip to Rome business or pleasure? | Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen?
|
| call sth off + | to call off a deal/trip/strike | einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
|
| camping + | a camping trip | ein Campingausflug
|
| cloth + | bandages made from strips of cloth | Bandagen aus Stoffstreifen
|
| clothes + | I bought some new clothes for the trip. | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft.
|
| combine + | The trip will combine business with pleasure. | Die Reise verbindet Business und Vergnügen.
|
| come up to sth + | Their trip to France didn't come up to expectations. | Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen.
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| disappointment + | To our great disappointment, it rained every day of the trip. | Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
|
| down + | Have you got me down for the trip? | Hast du mich für die Reise fertiggemacht?
|
| dream + | It was the kind of trip most of us only dream about. | Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
|
| expense + | an all-expenses-paid trip | eine vollkostenpflichtige Reise
|
| figure sb/sth out + | figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? | wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet?
|
| get back + | We only got back from our trip yesterday. | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
|
| go + | to go on a journey/a tour/a trip/a cruise | auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt
|
| highlight + | One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. | Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
|
| home + | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| how + | How was your trip? | Wie war die Reise?
|
| humorous + | He gave a humorous account of their trip to Spain. | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
|
| ideal + | The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. | Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
|
| impression + | impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. | auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
|
| informal + | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
|
| just + | She has just been telling us about her trip to Rome. | Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.
|
| lack + | The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
|
| leg + | The final leg of the trip was by donkey. | Die letzte Etappe der Reise war mit dem Esel.
|
| lie around + | Don't leave toys lying around—someone might trip over them. | Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
|
| mile + | We did about 30 miles a day on our cycling trip. | Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
|
| naked + | The prisoners were stripped naked. | Die Gefangenen wurden nackt ausgezogen.
|
| night + | The trip was for ten nights. | Die Reise dauerte zehn Nächte.
|
| normal + | It's normal to feel tired after such a long trip. | Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
|
| organize + | to organize a meeting/party/trip | ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
|
| originally + | Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
|
| otherwise + | My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
|
| picture + | Have you got any pictures of your trip? | Hast du Fotos von deiner Reise?
|
| plan + | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
|
| plan + | plan sth: to plan a trip | etw.[Akk] für eine Reise planen
|
| out of the question + | Another trip abroad this year is out of the question. | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
|
| rank + | The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). | Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
|
| record + | You should record all your expenses during your trip. | Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
|
| return + | When did she return home from the trip? | Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen?
|
| return + | on the return flight/journey/trip | auf dem Rückflug/Rückflug/Reise
|
| in reverse + | We did a similar trip to you, but in reverse. | Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
|
| ruin + | The bad weather ruined our trip. | Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
|
| rush + | The trip to Paris was all a mad rush. | Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.
|
| save + | save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. | jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
|
| save + | save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. | jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
|
| simply + | The runway is simply a strip of grass. | Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
|
| spoil + | Our camping trip was spoilt by bad weather. | Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
|
| stage + | We did the first stage of the trip by train. | Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
|
| start + | The trip was a disaster from start to finish. | Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende.
|
| stop + | The trip included an overnight stop in Brussels. | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
|
| strip + | strip sth (off): Strip off all the existing paint. | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| strip + | strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt.
|
| strip + | strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark. | Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit.
|
| strip + | I stripped and washed myself all over. | Ich zog mich aus und wusch mich überall.
|
| strip + | They ordered us to strip and lie down on the grass. | Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
|
| strip + | strip down to sth: She stripped down to her underwear. | bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
|
| strip + | strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. | strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
|
| strip + | She stripped off her clothes and got into bed. | Sie zog sich aus und ging ins Bett.
|
| strip + | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
|
| strip + | strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell. | jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen.
|
| strip + | a strip of material | ein Materialstreifen
|
| strip + | Cut the meat into strips. | Fleisch in Streifen schneiden.
|
| strip + | the Gaza Strip | der Gazastreifen
|
| strip + | a tiny strip of garden | ein kleiner Streifen Garten
|
| strip + | The islands are separated by a narrow strip of water. | Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
|
| stripe + | a zebra's black and white stripes | schwarz-weiß gestreifte Zebras
|
| stripe + | a white tablecloth with red stripes | weiße Tischdecke mit roten Streifen
|
| striped + | a striped shirt | ein gestreiftes Hemd
|
| striped + | a blue and white striped jacket | eine blau-weiß gestreifte Jacke
|
| suit + | a pinstripe suit | Nadelstreifenanzug
|
| taste + | taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. | Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
|
| taste + | There are trips to suit all tastes. | Es gibt Ausflüge für jeden Geschmack.
|
| that + | Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. | Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
|
| thin + | Cut the vegetables into thin strips. | Gemüse in dünne Streifen schneiden.
|
| tie + | a striped silk tie | gestreifte Seidenkrawatte
|
| tired + | tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. | müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
|
| waist + | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
|
| weather + | Did you have good weather on your trip? | Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise?
|
| what about...? + | What about a trip to France? | Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich?
|
| win + | win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. | Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.
|
| worth + | The trip was expensive but it was worth every penny. | Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
|
|