VNEN thực * to grow, develop, reproduce, colonize; to eat (up)
(2) true, real
* 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
das Formular form hình thức
das Visum visa thị thực
Ich stehe um acht Uhr auf. I get up at 8:00 a.m. Tôi thức dậy lúc 8 giờ sáng.
Ich mache um 18:30 Feierabend. I finish work at 6:30 p.m. Tôi kết thúc lúc 6 giờ 30 phút chiều.
das Essen food/meal thức ăn / bữa ăn
Das Essen ist fertig. Dinner is ready! (literally: Food is ready.) Bữa tối đã sẵn sàng! (nghĩa đen là: Thực phẩm đã sẵn sàng.)
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
017 0293
I am eating a sandwich with margarine.
017 0294
I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
031 0564
I would like the menu, please.
032 0599
The food is cold.
036 0680
Could you please wake me up at 7 o’clock?
043 0816
When does the tour end?
056 1074
And the bag is really very reasonable.
057 1092
I am an intern.
057 1094
I am doing an internship abroad.
074 1426
You must get up early.
075 1459
May we have the menu?
088 1709
When did you get up?
088 1712
Why did you wake up?
090 1760
They were allowed to stay up late.
095 1855
I doubt whether he really likes me.
095 1858
Does he really like me?
098 1903
I get up as soon as the alarm rings.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A02 16 66
好 丰盛 啊 。 + นี้เป็นจำนวนมากของอาหาร + Đây là rất nhiều thức ăn. + This is a lot of food. + Das ist eine Menge Essen. + Questo è un sacco di cibo. + C'est beaucoup de nourriture. + Esto es mucha comida. + Dit is veel voedsel. + ( hǎo fēngshèng a·.)
A02 31 81
这是 菜单 。 + นี่คือเมนู + Đây là thực đơn. + Here's the menu. + Hier ist die Speisekarte. + Ecco il menu. + Voici le menu. + Aquí está el menú. + Hier is het menu. + ( zhèshì càidān.)
A02 32 82
请问 有 酒水单 吗 ? + คุณมีเมนูเครื่องดื่มหรือไม่? + Bạn có thực đơn đồ uống không? + Do you have a drinks menu? + Haben Sie eine Getränkekarte? + Avete un menu di bevande? + Vous avez un menu à boire? + ¿Tienes un menú de bebidas? + Heeft u een drankenmenu? + ( qǐngwèn yǒu jiǔshuǐdān mā?)
A03 46 146
避免 油腻的 食物 。 + หลีกเลี่ยงอาหารที่เยิ้ม + Tránh thức ăn nhờn. + Avoid greasy food. + Vermeiden Sie fettige Lebensmittel. + Evitare alimenti grassi. + Évitez les aliments gras. + Evite los alimentos grasientos. + Vermijd vet eten. + ( bìmiǎn yóunìde· shíwù.)
A04 40 190
快去 超市 多买点 食物 。 + รีบไปซูเปอร์มาร์เก็ตและซื้ออาหาร + Nhanh lên siêu thị và mua thức ăn. + Hurry to the supermarket and buy some food. + Beeil dich zum Supermarkt und kaufe etwas zu essen. + Fretta al supermercato e comprare un po' di cibo. + Va vite au supermarché et achète à manger. + Apúrate al supermercado y compra algo de comida. + Haast je naar de supermarkt en koop wat eten. + ( kuàiqù chāoshì duōmǎidiǎn shíwù.)
A05 22 222
我 好孤单 。 + ฉันเหงาจริงๆ + Tôi thực sự cô đơn. + I'm really lonely. + Ich bin wirklich einsam. + Sono davvero solitario. + Je me sens vraiment seule. + Estoy realmente solo. + Ik ben echt eenzaam. + ( wǒ hǎogūdān.)
A05 32 232
有 必要做到 这样 吗 ? + ที่จำเป็นจริงๆหรือไม่? + Điều đó thực sự cần thiết? + Is that really necessary? + Ist das wirklich notwendig? + E' davvero necessario? + Est-ce vraiment nécessaire? + ¿Es eso realmente necesario? + Is dat echt nodig? + ( yǒu bìyàozuòdào zhèyàng mā?)
A05 33 233
我 不太舒服 。 + เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด + Điều này thực sự làm cho tôi không thoải mái. + This really makes me uncomfortable. + Das ist mir wirklich unangenehm. + Questo mi rende davvero scomodo. + Ça me met vraiment mal à l'aise. + Esto realmente me incomoda. + Dit maakt me echt ongemakkelijk. + ( wǒ bútàishūfú.)
A05 38 238
谁都 不 了解 我 。 + ไม่มีใครเข้าใจฉันจริงๆ + Không ai thực sự hiểu tôi. + Nobody really understands me. + Niemand versteht mich wirklich. + Nessuno mi capisce davvero. + Personne ne me comprend vraiment. + Nadie me entiende realmente. + Niemand begrijpt mij echt. + ( shuídōu bù liǎojiě wǒ.)
A05 47 247
船 到 桥头 自然 直 。 + ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด + Mọi thứ sẽ kết thúc. + Everything will work out in the end. + Am Ende wird alles klappen. + Tutto funzionerà alla fine. + Tout finira par s'arranger. + Todo saldrá bien al final. + Alles zal uiteindelijk lukken. + ( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.)
A06 4 254
太 令人 佩服了 。 + คุณน่าชื่นชมจริงๆ! + Bạn thực sự đáng ngưỡng mộ! + You're really admirable! + Du bist wirklich bewundernswert! + Sei davvero ammirevole! + Tu es vraiment admirable! + ¡Eres realmente admirable! + Je bent werkelijk bewonderenswaardig! + ( tài lìngrén pèifúle·.)
A06 24 274
他 这句 话 伤了 我的 心 。 + สิ่งที่เขาพูดทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ + Những gì anh ấy nói thực sự làm tổn thương cảm xúc của tôi. + What he said really hurt my feelings. + Was er gesagt hat, hat meine Gefühle verletzt. + Ciò che ha detto ha veramente fatto male i miei sentimenti. + Ce qu'il a dit m' a vraiment blessé. + Lo que dijo hirió mis sentimientos. + Wat hij zei doet mijn gevoelens echt pijn. + ( tā zhèjù huà shāngle· wǒde· xīn.)
A06 25 275
我 被 她 误会 , 很难过 。 + เธอไม่ได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึงและมันจริงๆ upsets ฉัน + Cô ấy không hiểu ý tôi, và nó thực sự làm phiền tôi. + She didn't get what I meant, and it really upsets me. + Sie hat nicht verstanden, was ich meinte, und das regt mich wirklich auf. + Non ha ottenuto quello che intendevo, e mi sconvolge davvero. + Elle n' a pas compris ce que je voulais dire, et ça me dérange vraiment. + No entendió lo que quise decir, y realmente me molesta. + Ze begreep niet wat ik bedoelde en het maakt me echt van streek. + ( wǒ bèi tā wùhuì, hěnnánguò.)
A06 27 277
我的 心情 很失落 。 + ฉันลงจริงๆ + Tôi thực sự xuống. + I'm really down. + Ich bin wirklich am Boden. + Sono davvero giù. + Je suis vraiment déprimé. + Estoy realmente deprimido. + Ik ben echt beneden. + ( wǒde· xīnqíng hěnshīluò.)
A06 28 278
我 对 你 很失望 。 + ฉันผิดหวังจริงๆในตัวคุณ + Tôi thực sự thất vọng với bạn. + I'm really disappointed in you. + Ich bin wirklich enttäuscht von dir. + Sono davvero deluso in te. + Tu me déçois vraiment. + Estoy muy decepcionado contigo. + Ik ben echt teleurgesteld in jou. + ( wǒ duì nǐ hěnshīwàng.)
A06 30 280
事情 很严重 , 我 非常 难过 。 + นี่เป็นเรื่องร้ายแรงและทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก + Điều này rất nghiêm túc và nó khiến tôi thực sự buồn. + This is very serious and it makes me really sad. + Das ist sehr ernst und macht mich wirklich traurig. + Questo è molto grave e mi rende davvero triste. + C'est très grave et ça me rend vraiment triste. + Esto es muy grave y me entristece mucho. + Dit is zeer ernstig en het maakt me erg verdrietig. + ( shìqíng hěnyánzhòng, wǒ fēicháng nánguò.)
A06 38 288
想必 你 一定是 大吃一惊 吧 ! + มันต้องทำให้คุณตกใจจริงๆ + Nó phải đã cho bạn một sự sợ hãi thực sự. + It must have given you a real fright. + Das muss dich wirklich erschreckt haben. + Deve avervi dato una vera paura. + Ça a dû vous effrayer. + Debe haberte dado un verdadero susto. + Het moet je echt bang hebben gemaakt. + ( xiǎngbì nǐ yídìngshì dàchīyījīng ba·!)
A07 12 312
我 真的 没有 时间 做 这些 事 。 + ฉันไม่ค่อยมีเวลาจัดการกับเรื่องเหล่านี้ + Tôi thực sự không có thời gian để giải quyết những vấn đề này. + I really don't have time to deal with these matters. + Ich habe wirklich keine Zeit, mich mit diesen Dingen zu befassen. + Davvero non ho il tempo di affrontare questi problemi. + Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper de ces questions. + Realmente no tengo tiempo para ocuparme de estos asuntos. + Ik heb echt geen tijd om met deze zaken om te gaan. + ( wǒ zhēnde· méiyǒu shíjiān zuò zhèxiē shì.)
A07 35 335
她 果真 像 你 说的 那样 漂亮 。 + เธอสวยมากเท่าที่คุณพูด + Cô ấy thực sự xinh đẹp như bạn nói. + She really is as pretty as you said. + Sie ist wirklich so hübsch, wie du gesagt hast. + E' davvero bella come lei ha detto. + Elle est vraiment aussi jolie que tu l'as dit. + Realmente es tan bonita como dijiste. + Ze is echt zo mooi als u zei. + ( tā guǒzhēn xiàng nǐ shuōde· nàyàng piàoliàng.)
A07 41 341
这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + Their service at this stand is really good. + Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + Leur service à ce stand est vraiment bon. + Su servicio en este stand es muy bueno. + Hun service aan deze stand is echt goed. + ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.)
A08 7 357
这 真的 很滑稽 。 + มันตลกจริงๆ + Nó thực sự hài hước. + It's really comical. + Es ist wirklich komisch. + È davvero comico. + C'est vraiment comique. + Es realmente cómico. + Het is echt komisch. + ( zhè zhēnde· hěnhuájī.)
A09 1 401
有些 食物 我 必须 忌口 , 避免 过敏 。 + ฉันต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงอาการแพ้ + Tôi phải tránh thức ăn nhất định để tránh phản ứng dị ứng. + I must avoid certain food to steer away from allergic reactions. + Ich muss bestimmte Nahrungsmittel meiden, um allergische Reaktionen zu vermeiden. + Devo evitare certi alimenti per allontanarmi dalle reazioni allergiche. + Je dois éviter certains aliments pour éviter les réactions allergiques. + Debo evitar ciertos alimentos para evitar las reacciones alérgicas. + Ik moet vermijden dat bepaalde voedingsmiddelen bepaalde allergische reacties wegsturen. + ( yǒuxiē shíwù wǒ bìxū jìkǒu, bìmiǎn guòmǐn.)
A10 8 458
我的 饮料 要 热一点 。 + ฉันต้องการที่จะร้อนขึ้นเครื่องดื่มของฉัน + Tôi muốn nóng lên thức uống của tôi. + I'd like to heat up my drink. + Ich möchte meinen Drink aufwärmen. + Mi piacerebbe riscaldare la mia bevanda. + J'aimerais réchauffer mon verre. + Me gustaría calentar mi bebida. + Ik wil mijn drank graag opwarmen. + ( wǒde· yǐnliào yào rèyìdiǎn.)
A10 41 491
压力 快 把 我 逼疯了 。 + ความเครียดได้รับจริงๆสำหรับฉัน + Sự căng thẳng thực sự đang đến với tôi. + The stress is really getting to me. + Der Stress macht mir wirklich zu schaffen. + Lo stress mi sta davvero toccando. + Le stress m'atteint vraiment. + El estrés realmente me está afectando. + De stress is echt tot mij toe. + ( yālì kuài bǎ wǒ bīfēngle·.)
A11 34 534
饭 可以 多给 我 点 吗 ? + คุณช่วยอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม? + Bạn có thể cho tôi một ít thức ăn hơn? + Could you give me a bit more food? + Könntest du mir etwas mehr Essen geben? + Potresti darmi un po' più di cibo? + Tu peux me donner un peu plus à manger? + ¿Podrías darme un poco más de comida? + Kun je me wat meer eten geven? + ( fàn kěyǐ duōgěi wǒ diǎn mā?)
A12 17 567
这 可能是 食物 中毒 。 + นี้อาจเป็นอาหารเป็นพิษ + Đây có thể là ngộ độc thực phẩm. + This could be food-poisoning. + Das könnte eine Lebensmittelvergiftung sein. + Potrebbe trattarsi di avvelenamento alimentare. + Ça pourrait être une intoxication alimentaire. + Esto podría ser envenenamiento por comida. + Dit kan voedselvergiftiging zijn. + ( zhè kěnéngshì shíwù zhòngdú.)
A14 30 680
我 吃不下 任何 东西 。 + ฉันไม่สามารถถืออาหารลง + Tôi không thể giữ thức ăn xuống. + I can't hold food down. + Ich kann das Essen nicht zurückhalten. + Non riesco a tenere il cibo giù. + Je ne peux pas garder la nourriture. + No puedo retener la comida. + Ik kan het eten niet tegenhouden. + ( wǒ chībúxià rènhé dōngxī.)
A14 38 688
我 最近 很困 。 + ฉันง่วงจริงๆ + Tôi đã thực sự buồn ngủ. + I've been really sleepy. + Ich war wirklich müde. + Sono stato davvero sonnolento. + J'ai vraiment dormi. + He tenido mucho sueño. + Ik ben echt slaperig geweest. + ( wǒ zuìjìn hěnkùn.)
A15 35 735
你 气色 真 不错 。 + คุณดูดีจริงๆ + Bạn đang tìm kiếm thực sự tốt. + You're looking really good. + Du siehst wirklich gut aus. + Stai cercando davvero bene. + Tu as l'air en forme. + Te ves realmente bien. + Je ziet er echt goed uit. + ( nǐ qìsè zhēn búcuò.)
A16 3 753
食物 怎么样 ? + อาหารเป็นอย่างไร? + Thức ăn như thế nào? + How's the food? + Wie ist das Essen? + Come è il cibo? + Comment est la nourriture? + ¿Cómo está la comida? + Hoe is het eten? + ( shíwù zěnmeyàng?)
A17 20 820
他 可能 食物 中毒 。 + เขาอาจจะเป็นโรคอาหารเป็นพิษ + Anh ta có thể bị ngộ độc thực phẩm. + He probably has food poisoning. + Er hat wahrscheinlich eine Lebensmittelvergiftung. + Probabilmente ha avvelenamento alimentare. + Il a probablement une intoxication alimentaire. + Probablemente tenga intoxicación alimentaria. + Hij heeft waarschijnlijk voedselvergiftiging. + ( tā kěnéng shíwù zhòngdú.)
A18 37 887
我的 背痛 一直 困扰着 我 。 + ส่วนหลังของฉันทำให้ฉันรำคาญมาก + Lưng của tôi thực sự làm phiền tôi. + My back is really bothering me. + Mein Rücken stört mich wirklich. + La mia schiena mi sta davvero preoccupando. + Mon dos me dérange vraiment. + Mi espalda realmente me está molestando. + Mijn rug stoort me echt. + ( wǒde· bèitòng yìzhí kùnrǎozhe· wǒ.)
A18 42 892
我 不能吃 阿司匹林 , 它 会让 我的 胃 不舒服 。 + ฉันไม่สามารถกินยาแอสไพรินได้ มันรบกวนกระเพาะอาหารของฉัน + Tôi không thể thực sự dùng aspirin; nó kích thích dạ dày của tôi. + I can't really take aspirin; it bothers my stomach. + Ich kann nicht wirklich Aspirin nehmen; es stört meinen Magen. + Non posso davvero prendere l' aspirina, ma mi disturba lo stomaco. + Je ne peux pas vraiment prendre d'aspirine, ça me dérange l'estomac. + No puedo tomar aspirina, me molesta el estómago. + Ik kan aspirine niet echt innemen; het stoort mijn maag. + ( wǒ bùnéngchī āsīpǐlín, tā huìràng wǒde· wèi bùshūfú.)
A18 48 898
没有 , 但 不要 和 酒精 混合 用 。 + ไม่ได้จริงๆหรอกยกเว้นอย่าผสมกับแอลกอฮอล์ + Không thực sự, ngoại trừ không trộn chúng với rượu. + Not really, except don't mix them with alcohol. + Nicht wirklich, außer, dass man sie nicht mit Alkohol mischt. + Non proprio, tranne che non mescolare con alcol. + Pas vraiment, mais ne les mélangez pas avec de l'alcool. + No realmente, excepto que no los mezcle con alcohol. + Niet echt, behalve niet mengen met alcohol. + ( méiyǒu, dàn búyào hé jiǔjīng hùnhé yòng.)
A20 49 999
你 过去 六个 小时内 有 进食 吗 ? + คุณกินอาหารในช่วงหกชั่วโมงที่ผ่านมาหรือไม่? + Bạn đã ăn thức ăn trong sáu giờ qua? + Have you eaten food in the last six hours? + Haben Sie in den letzten sechs Stunden etwas gegessen? + Hai mangiato cibo nelle ultime sei ore? + Avez-vous mangé de la nourriture ces six dernières heures? + ¿Ha comido comida en las últimas seis horas? + Hebt u de afgelopen zes uur eten gegeten? + ( nǐ guòqù liùge· xiǎoshínèi yǒu jìnshí mā?)
B01 37 1037
我 没有 被 噪音 吵醒 。 + ฉันไม่ได้ตื่นขึ้นด้วยเสียงดัง + Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + I wasn't woken up by the noise. + Ich wurde nicht durch den Lärm geweckt. + Non ero svegliato dal rumore. + Je n'ai pas été réveillé par le bruit. + No me despertó el ruido. + Ik werd niet gewekt door het lawaai. + ( wǒ méiyǒu bèi zàoyīn cháoxǐng.)
B04 27 1177
我们 昨天晚上 看了 一部 很不错的 电影 。 + เราเห็นภาพยนตร์ที่ดีจริงๆเมื่อวานนี้ + Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + We saw a really good movie yesterday. + Wir haben gestern einen wirklich guten Film gesehen. + Ieri abbiamo visto un film davvero buono. + On a vu un très bon film hier. + Ayer vimos una película muy buena. + We hebben gisteren een echt goede film gezien. + ( wǒmen· zuótiānwǎnshàng kànle· yíbù hěnbúcuòde· diànyǐng.)
B04 41 1191
我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 + พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก + Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + We were woken up by loud music in the middle of the night. + Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. + Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. + Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. + Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. + Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. + (wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.)
B05 11 1211
电影 今晚 几点 结束 ? + ภาพยนตร์เรื่องนี้สิ้นสุดในคืนนี้เมื่อไร? + bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + What time does the movie end tonight? + Wann endet der Film heute Abend? + Che ora termina il film stasera? + A quelle heure le film se termine ce soir? + ¿A qué hora termina la película esta noche? + Hoe laat eindigt de film vanavond? + ( diànyǐng jīnwán jídiǎn jiéshù?)
B05 27 1227
艾斯特班 这 学期 在修 一门 英语课 。 这门课 星期五 结束 。 + Esteban เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษในภาคการศึกษานี้ หลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์ + Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. + Esteban besucht dieses Semester einen Englischkurs. Der Kurs endet am Freitag. + Esteban sta prendendo un corso di inglese questo semestre. Il corso termina venerdì. + Esteban prend un cours d'anglais ce semestre. Le cours se termine vendredi. + Esteban está tomando un curso de inglés este semestre. El curso termina el viernes. + Esteban volgt dit semester een cursus Engels. De cursus eindigt op vrijdag. + (àisītèbān zhè xuéqī zàixiū yìmén yīngyǔkè. zhèmén kè xīngqīwǔ jiéshù.)
B08 5 1355
淑美 可能不会去 派对 。 + Shumei อาจไม่มางานเลี้ยง + Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + Shumei might not come to the party. + Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. + Shumei potrebbe non venire al partito. + Shumei pourrait ne pas venir à la fête. + Shumei puede que no venga a la fiesta. + Shumei misschien niet naar de partij komen. + ( shūméi kěnéngbúhuìqù pàiduì.)
B08 35 1385
我 下个 礼拜 要办个 派对 , 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.)
B09 28 1428
这 是 市区 最有人气的 餐厅 , 一定 很好吃。 + เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.)
B11 8 1508
艾伦 不用 很辛苦 工作 , 其实 他的 工作 很轻松 。 + อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย + Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. + Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. + Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. + Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. + Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. + Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. + (àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.)
B11 10 1510
很多 国家 , 男性 必须要 服兵役 。 + ในหลายประเทศชายต้องทำหน้าที่รับราชการทหาร + Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + In many countries, men must do military service. + In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. + In molti paesi, gli uomini devono prestare servizio militare. + Dans de nombreux pays, les hommes doivent faire leur service militaire. + En muchos países, los hombres deben hacer el servicio militar. + In veel landen moeten mannen militaire dienstplicht vervullen. + ( hěnduō guójiā, nánxìng bìxūyào fúbīngyì.)
B19 7 1907
马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服, 所以 他 没去 上班 。 + Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.)
B19 38 1938
她 想知道 我 空闲时间 都 做 什么 。 + เธออยากรู้ว่าฉันทำอะไรในยามว่าง + Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. + She wanted to know what I did in my spare time. + Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit gemacht habe. + Voleva sapere cosa ho fatto nel mio tempo libero. + Elle voulait savoir ce que je faisais pendant mon temps libre. + Quería saber qué hacía en mi tiempo libre. + Ze wilde weten wat ik in mijn vrije tijd deed. + (tā xiǎngzhīdào wǒ kòngxiánshíjiān dōu zuò shéme.)
B20 5 1955
你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 :" 这 课程 不错 , 对 吧 ?" + คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō :" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ")
B20 50 2000
我 那时候 很震惊 , 不知道 该说 什么 。 + ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + I was really astonished. I didn't know what to say. + Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.)
C01 36 2036
我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 + ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม + Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + I need to get more exercise. — I need to start working out more. + Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. + Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. + Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. + Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. + Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. + ( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.)
C03 37 2137
他们 给了 我们 些 钱 去买 点儿 吃 的 。 + พวกเขาให้เงินกับเราเพื่อซื้ออาหาร + Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + They gave us some money to buy some food. + Sie gaben uns etwas Geld, um Essen zu kaufen. + Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. + Ils nous ont donné de l'argent pour acheter à manger. + Nos dieron dinero para comprar comida. + Ze gaven ons wat geld om wat voedsel te kopen. + (tāmen· gěile· wǒmen· xiē qián qùmái diǎnr chī de·.)
C03 38 2138
你 练习 外语 的 机会 多 吗 ? + คุณมีโอกาสที่จะฝึกฝนภาษาต่างประเทศของคุณหรือไม่? + Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + Do you have much opportunity to practice your foreign language? + Haben Sie viel Gelegenheit, Ihre Fremdsprache zu üben? + Avete molte opportunità di praticare la vostra lingua straniera? + Avez-vous beaucoup d'occasions de pratiquer votre langue étrangère? + ¿Tiene usted muchas oportunidades de practicar su idioma extranjero? + Heeft u veel gelegenheid om uw vreemde taal te oefenen? + ( nǐ liànxí wàiyǔ de· jīhuì duō mā?)
C06 3 2253
我 需要 些 钱 买点儿 吃 的 。 + ฉันต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร + Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. + I need some money to buy some food. + Ich brauche etwas Geld, um Essen zu kaufen. + Ho bisogno di qualche soldo per comprare del cibo. + J'ai besoin d'argent pour acheter à manger. + Necesito dinero para comprar comida. + Ik heb wat geld nodig om wat voedsel te kopen. + ( wǒ xūyào xiē qián máidiǎnr chī de·.)
C06 44 2294
法国 因为 它的 食物 而 著名 。 + ชาวฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านอาหารของพวกเขา + Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + The French are famous for their food. + Die Franzosen sind berühmt für ihr Essen. + I francesi sono famosi per il loro cibo. + Les Français sont célèbres pour leur cuisine. + Los franceses son famosos por su comida. + De Fransen staan bekend om hun eten. + (fǎguó yīnwèi tāde· shíwù ér zhùmíng.)
C07 42 2342
我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.)
C10 27 2477
想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.)
C10 28 2478
我 不喜欢 结局 感伤的 故事 。 + ฉันไม่ชอบเรื่องที่มีตอนจบที่ไม่มีความสุข + Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + I don't like stories that have unhappy endings. + Ich mag keine Geschichten, die ein unglückliches Ende haben. + Non mi piacciono le storie che hanno finali infelici. + Je n'aime pas les histoires qui ont des fins malheureuses. + No me gustan las historias que tienen finales infelices. + Ik houd niet van verhalen die ongelukkige eindes hebben. + (wǒ bùxǐhuan· jiéjú gǎnshāngde· gùshì.)
C12 9 2559
厨房 很久 没有 清理了 , 真 恶心 。 + ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.)
C13 19 2619
你 想吃 多少 就 吃 多少 。 + คุณมีอิสระในการทานอาหารเท่าที่คุณต้องการ + Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + You're free to have as much food as you want. + Es steht Ihnen frei, soviel zu essen, wie Sie wollen. + Sei libero di avere il cibo che vuoi. + Tu es libre d'avoir autant de nourriture que tu veux. + Eres libre de comer lo que quieras. + Het staat je vrij om zoveel eten te hebben als je wilt. + ( ní xiǎngchī duōshǎo jiù chī duōshǎo.)
C14 7 2657
虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 , 我 还是 没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 8 2658
虽然 我 很累了 , 我 还是 睡不着 。 + ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.)
C14 21 2671
我 不在乎 要住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净就 可以了 。 + ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.)
C14 44 2694
我们 渡假 的时候 遇到 很多 好人 。 + เราพบคนดีๆบางคนในช่วงวันหยุดของเรา + Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + We met some really nice people during our vacation. + Wir haben während unseres Urlaubs ein paar nette Leute kennengelernt. + Abbiamo incontrato alcune persone davvero belle durante la nostra vacanza. + Nous avons rencontré des gens très gentils pendant nos vacances. + Conocimos gente muy agradable durante nuestras vacaciones. + Tijdens onze vakantie hebben we een aantal heel aardige mensen ontmoet. + ( wǒmen· dùjià de·shíhou· yùdào hěnduō hǎorén.)
C15 13 2713
一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + Everything began and ended on time. + Alles begann und endete pünktlich. + Tutto iniziò e finì puntuale. + Tout a commencé et s'est terminé à temps. + Todo comenzó y terminó a tiempo. + Alles begon en eindigde op tijd. + (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.)
C15 47 2747
在 我妈 看来 , 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + la comida de este restaurante es la mejor. + naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.)
C16 7 2757
我 昨天 看 F1 赛车时 , 看到 一辆 车 起火了。 + ในขณะที่ผมกำลังเฝ้าดูการแข่งรถ F1 เมื่อวานนี้ผมเห็นรถตัวหนึ่งติดไฟ + Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. + Während ich gestern F1-Rennen gesehen habe, habe ich gesehen, wie eines der Autos Feuer fängt. + Mentre guardavo le corse di F1 ieri, ho visto una delle vetture prendere fuoco. + Pendant que je regardais les courses de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. + Mientras estaba viendo las carreras de F1 ayer, vi uno de los coches prenderse fuego. + Terwijl ik gisteren F1 zag rennen, zag ik een van de auto's in brand vliegen. + ( wǒ zuótiān kàn
C16 21 2771
我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 + ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร + Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. + Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. + Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. + J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. + Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. + Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. + (wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.)
C16 27 2777
事实上 , 一个人 住 有 很多 好处 。 + ในความเป็นจริงมีข้อดีหลายประการที่ต้องอาศัยอยู่คนเดียว + Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + In fact, there are many advantages TO living alone. + Tatsächlich gibt es viele Vorteile, wenn man alleine lebt. + In realtà, ci sono molti vantaggi per vivere da soli. + En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. + De hecho, hay muchas ventajas de vivir solo. + In feite zijn er veel voordelen TO leven alleen. + (shìshíshàng, yīgèrén zhù yóu hěnduō hǎochù.)
C16 43 2793
你 真是 太好了 , 愿意帮 我 。 我 真的 很感谢 。 + เป็นเรื่องของคุณจริงๆที่จะช่วยฉัน ฉันขอบคุณมันจริงๆ + Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + It was really kind of you to help me. I really appreciate it. + Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. Ich weiß das wirklich zu schätzen. + E' stato davvero gentile da parte vostra aiutarmi. Lo apprezzo molto. + C'était vraiment gentil de m'aider. J'apprécie vraiment. + Fue muy amable de tu parte ayudarme. Realmente lo aprecio. + Het was echt vriendelijk van jullie om me te helpen. Ik waardeer het echt. + (nǐ zhēnshì tàihǎole·, yuànyìbāng wǒ. wǒ zhēnde· héngǎnxiè.)
C16 46 2796
拉希德 对 他弟弟的 话 感到 非常 生气 。 + ราชิดกำลังโกรธมากเกี่ยวกับสิ่งที่พี่ชายของเขาบอก + Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + Rashid is really angry about what his brother said. + Rashid ist wirklich wütend über das, was sein Bruder gesagt hat. + Rashid è davvero arrabbiato per quello che ha detto suo fratello. + Rashid est vraiment en colère à cause de ce que son frère a dit. + Rashid está muy enojado por lo que dijo su hermano. + Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. + (lāxīdé duì tādìdìde· huà gǎndào fēicháng shēngqì.)
C16 48 2798
事实 上 , 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it. + Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.)
C16 50 2800
其实 , 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.)
C17 20 2820
你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ? + คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + Are you aware of the seriousness of this crime? + Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + E' consapevole della gravità di questo crimine? + Connaissez-vous la gravité de ce crime? + ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?)
C17 32 2832
意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.)
C19 13 2913
我们的 父母 为 我们 提供 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 + พ่อแม่ของเราให้อาหารเสื้อผ้าการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก + Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. + Unsere Eltern versorgen uns mit Nahrung, Kleidung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe. + I nostri genitori ci forniscono cibo, abbigliamento, istruzione, assistenza sanitaria e amore. + Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, soins de santé et amour. + Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. + Onze ouders voorzien ons van voedsel, kleding, onderwijs, gezondheidszorg en liefde. + (wǒmen·de· fùmǔ wèi wǒmen· tígōng shíwù, yīwù, jiàoyù, yīliáo hé ài.)
C19 14 2914
我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.)
C19 20 2920
在 进 我家前 请 先 脱鞋 ,而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.)
C19 26 2926
你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ,因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.)
C19 27 2927
路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题, 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 43 2943
食物 糟糕 , 服务 差劲 , 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ! 我们 完全 是 被 宰了 ! + อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!)
C20 6 2956
警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 , 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.)
C20 22 2972
F1 赛车 起火 爆炸了 ,幸运的 是 ,驾驶员 死里 逃生。 + นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 39 2989
一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 47 2997
我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 , 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 , 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.)
GlossikaVieEng
227
Cậu đang thưởng thức bộ phim đấy à? + Are you enjoying the movie?
274
Chúng tôi làm rất nhiều thứ khác nhau lúc thực hiện rỗi. + We do a lot of different things in our free time.
370
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thíc của anh ấy. + He drinks a lot of coffee. It's his favorite drink.
574
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. + The party ended at midnight.
580
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. + The movie was very long. It started at seven at finished at ten pm (10:00).
626
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Cậu thì sao? Cậu có kết thúc công việc sớm không? + I finished work early. How about you? Did you finish work early?
713
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. + I started to ửok at nine and finished at four thỉty. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
1037
Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + I wasn't woken up by the noise.
1177
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + We saw a really good movie yesterday.
1191
Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + We were woken up by loud music in the middle of the night.
1211
bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + What time does the movie end tonight?
1227
Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday.
1355
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + Shumei might not come to the party.
1385
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
1428
Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + It's the most popular restaurant in town, so the food must be good.
1508
Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job.
1510
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + In many countries, men must do military service.
1907
Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work.
1938
Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. + She wanted to know what I did in my spare time.
1955
Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?"
2000
Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + I was really astonished. I didn't know what to say.
2036
Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + I need to get more exercise. — I need to start working out more.
2137
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + They gave us some money to buy some food.
2138
Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + Do you have much opportunity to practice your foreign language?
2253
Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. + I need some money to buy some food.
2294
Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + The French are famous for their food.
2342
Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night.
2477
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
2478
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + I don't like stories that have unhappy endings.
2559
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting.
2619
Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + You're free to have as much food as you want.
2657
Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
2658
Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep.
2671
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2694
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + We met some really nice people during our vacation.
2713
Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + Everything began and ended on time.
2747
Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
2757
Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
2771
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters.
2777
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + In fact, there are many advantages TO living alone.
2793
Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + It was really kind of you to help me. I really appreciate it.
2796
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + Rashid is really angry about what his brother said.
2798
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it.
2800
Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
2820
Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + Are you aware of the seriousness of this crime?
2832
Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
2913
Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love.
2914
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
2920
Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
2926
Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.
2927
Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2943
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
2956
Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
2972
Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped.
2981
Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.
2989
Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.
2997
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
DuolingoVieEng

thực đơn + menu

Thực đơn và sách + The menu and the book.

Cuốn thực đơn + The menu

Thực đơn + the menu

thức ăn + food

Tôi viết tờ thực đơn. + I write the menu.

 thực đơn + menu

Cậu bé mua thức ăn. + The little boy buys food.

Cô ấy bán thức ăn và trái cây. + She sells food and fruits.

Tôi mở quyển thực đơn. + I open the menu.

Tôi yêu anh ấy vì anh ấy trung thực. + I love him because he is honest.

trung thực + honest

Bạn có đủ thức ăn không? + Do you have enough food?

Bạn có thể mua thức ăn từ siêu thị. + You can buy food from the supermarket

thị thực + visa

Người luật sư cho rằng người đàn ông không trung thực. + The lawyer assumes that the man is not honest.

Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. + I will study when September ends.

kết thúc + end

Tôi tặng bạn kiến thức của mình. + I gift you my knowledge

Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. + Reading books gives us knowledge.

kiến thức + knowledge

Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + We use the knowledge from this course to write a report.

Chúng tôi đã hết thức ăn. + We ran out of food.

Cô ấy nghèo mà trung thực. + She is poor but honest.

Hội thảo sẽ kết thúc tối nay. + The conference will end tonight.

Hội thảo kết thúc lúc hai giờ kém hai. + The conference ends at two to two.

Cô ấy để cậu bé thức khuya? + Does she let the little boy stay up late?

Chúng tôi không nên thức khuya. + We should not stay up late.

thức khuya + stay up late

Rừng có nhiều thực vật và động vật. +

thực vật + plant

Chương trình này không có tính thực tế. + This program does not have the reality.

tính thực tế. + reality

Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. + She cried when the film ended.

Công thức để đo trọng lượng + The formula to measure weight

Công thức + formula

Bạn chính thức là của tôi. + You are officially mine.

chính thức + official

Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. + They will be equipped for life with knowledge.

Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. + You need to be equipped with knowledge and patience.

Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. + knowledge in the head, morality in the heart

Cô ấy uống cà phê để thức trắng đêm. + She drinks coffee to stay up all night.

Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. + Staying up all night is not good for health.

thức trắng đêm + stay up all night
LangmasterVieEng

Tôi là người học tiếng Anh, tôi đến đây đẻ thực hành với người bản ngữ + I am an English learner, so I come here to practise English with foreigners.

Bạn đã thử thức ăn Việt chưa? Có ngon không? + Have you tried Vietnamese food? Is it delicious?

Mấy giờ thì cuộc kết thúc? + What time does the meeting finish?

Tháng này thực sự tôi hết tiền rồi. + I'm reall behind the eight ball this month.

Thời gian này tôi đang bị vấ đề tiền nong thúc én. + I'm desperate for money this time.

Phim thực sự rất hay + It was really good.

Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. + I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected.

Bạn thực sự tiến bộ đó. + You've really improved

Làm tốt quá! Mình thực sự ấn tượng đấy. + Nice job! I'm impressed!

Bố tôi đang bị rụng tóc - thực ra là đang dần hị hói. + My father is losing his hair - in fact he is going bald

Thực sự rất tệ! + Really awful.

Thực sự rất tệ! + Total nightmare

Mấy giờ thì cuộc họp kết thúc? + What time does the meeting finish?

Tôi thực sự xin lỗi. + I'm terribly sorry.

Thực tế + In reality

Tôi thực sự hài lòng. + I am really pleased

Cho tôi xem thực đơn được không? + Could I see the menu, please?

Cho tôi xem thực đơn đồ tráng miệng được không? + Could I see the dessert menu?

trung thực + honest

Anh thực sự yêu em + I'm totally into you

Anh thực sự đã yêu em rồi + I've totally fallen for you

Ngộ đọc thực phẩm + Food poisoning

Đưa cho ai thực đơn. + Hand someone the menu.

Mở thực đơn. + Open the menu.

Nhà hàng có thực đơn set 3 món. + The restaurant has a three-course set menu.

Thưởng thức bữa ăn. + Enjoy your meal.

Than phiền về thức ăn cua bạn. + Complain about the food.

Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. + Don't be angry with me.I really didn't mean it.

Điều đó thực sự làm tổn thương tôi. Tôi rất thất vọng. + That really hurt me. I'm so disappointed.

Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. + I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level.

Tôi điên lên mất, thực sự thất vọng. + I'm really mad, just a bit disappointed.

Tôi thực sự ốm và mệt bởi. + I'm sick and tired of …

Tôi thực sự có thể làm mà không cần đến nó. + I could really do without it.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
reality thực tế +
actual thực tế +
SNOT Daily life • at home to wake up thức dậy +
SNOT Daily life • at home to get up thức dậy +
• personal comfort to stay up late thức khuya +
SNOT • foodstuffs food thức ăn +
SNOT Food and drink • eating and drinking out menu thực đơn, tờ thực đơn +
Oxford 3000VieEng
thức awake
thức informal
thực real
thức wake
ABC_VD VieDeu
thức dậy aufstehen
thức dậy, trưởng thành aufwachen
kết thúc beenden
thực đơn Speisekarte
bảng thực đơn Menü
thưởng thức genießen
thực sự wirklich
thực sự, xác thực, chân chính echt
thực ra eigentlich
thực tập Praktikum
kết thúc Ende
thực sự eigentlich
thức ăn, dinh dưỡng Ernährung
thực phẩm Lebensmittel
sự thách thức Herausforderung
thức wach
thực tế Tatsache
chính thức offiziell
thực tế tatsächlich
chính thức amtlich
thưởng thức cái gì etwas genießen
tri thức Wissen
phương thức Methode
giấy thị thực Visum
chứng nhận, chứng thực bescheinigen
giấy chứng thực, giấy chứng nhận Attest
chứng thực beurkunden
thách thức ai đó jemanden herausfordern
kiến thức chuyên ngành Fachwissen, das Know-how
công thức Formel
thực tế Realität
rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị Zutaten vermengen
công thức nấu ăn Kochrezept
người sành ăn, người thưởng thức Genießer
thực phẩm hết hạn abgelaufene Lebensmittel
thực vật, cây Gewächs
thức ăn (động vật) Futter
sự thưởng thức Genuss
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
9 Beim Frühstück Thức ăn ở đó rất ngon. Das Essen schmeckt dort sehr gut.
12 Im Esszimmer Em có muốn xem thực đơn không? Möchten Sie die Speisekarte?
26 Beim Juwelier Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert.
29 Zurück in Vietnam Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
33 In der Apotheke Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
35 Babysitting Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.
41 Der Mann im Zug Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự. Ich merkte, was wahre Liebe ist.
43 Auf Wohnungssuche Thực sự em thấy căn hộ này thế nào? Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
47 Die Reklamation Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
49 Im Fußballstadion Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
52 Die Radtour Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi. Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge.
52 Die Radtour Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.
53 Der Wespenstich Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
56 Die Heimreise Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
56 Die Heimreise Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
57 Tris Fotos Em thực sự chú ý đến từng chi tiết. Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
61 Liebeskummer Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
61 Liebeskummer Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình. Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.
69 Der Autoverkauf Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
70 Preis: Verhandlungssache Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này. Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir.
79 Die Hochzeitsfeier Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
80 Sternzeichen und Horoskope Rất thích du lich và thiên về thực tiễn. Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt.
84 Arbeiten im Ausland Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
103 Praktikum Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
103 Praktikum Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
103 Praktikum Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự. Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
103 Praktikum Tôi muốn thu thập kinh nghiệm thực tế. Ich möchte Praxiserfahrung sammeln.
103 Praktikum Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài. Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
103 Praktikum Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
103 Praktikum Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
103 Praktikum Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
103 Praktikum Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
103 Praktikum Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.
103 Praktikum Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
103 Praktikum Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
103 Praktikum Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
103 Praktikum Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
103 Praktikum Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
103 Praktikum Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
103 Praktikum Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
103 Praktikum Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? Sie suchen eine Herausforderung?
104 Wir stellen ein: Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
104 Wir stellen ein: Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm. Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi cần một sự thách thức mới. Ich brauche eine neue Herausforderung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe.
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập? Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi tìm một thách thức. Ich suche nach einer Herausforderung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào? Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?
107 Bewerbungsgespräch 1 Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào? Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
108 Bewerbungsgespräch 2 Cái gì thúc đẩy anh / chị? Was motiviert Sie?
108 Bewerbungsgespräch 2 Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?
118 Kundenberatung Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. Dieses Produkt ist wirklich gesund.
122 Konferenz Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
123 Geschäftsreise Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
123 Geschäftsreise Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30. Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
124 Geschäftstreffen Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. Wir hätten gerne die Speisekarte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. Die Weinkarte, bitte.
124 Geschäftstreffen Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-14 realistisch + realistic +
2-1. Körper Exercise 2-1-8 aufwachen  + to wake up   (wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht) +
2-1. Körper Exercise 2-1-13 wach + 1. awake, 2. alert +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-6 Rezept + 1. prescription, 2. recipe, 3. formula +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-1 Ernährung + nutrition +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-1 Lebensmittel + food, groceries +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-2 Nahrungsmittel + food +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Speisekarte + menu +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-17 gar + cooked +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-11 echt + 1. genuine, 2. true, 3. real +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-8 Praktikum, Praktika + internship +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-10 Kenntnisse + knowledge +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-3 Formular + form +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-9 offiziell + official +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-2 Realität + reality +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-2 Wirklichkeit + reality +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 realisieren + to realize, to bring about   (realisiert, realisierte, hat realisiert) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-12 wirklich + really +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich.  + natürlich Are you really coming to my party? Of course, of course.  Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi. +
Exercise 1-3 Die Straße endet hier.  + enden The road ends here.  Con đường kết thúc ở đây. +
Exercise 1-3 Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.  + enden The employment relationship ends in May.  Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm. +
Exercise 1-3 Der Vortrag endet um 20 Uhr.  + enden The lecture ends at 8 pm.  Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối. +
Exercise 1-3 Das wird nie enden.  + enden This will never end.  Điều này sẽ không bao giờ kết thúc. +
Exercise 1-3 Das wird nicht gut enden.  + enden This is not going to end well.  Đây không phải là kết thúc tốt. +
Exercise 1-3 Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen?  + gehen* I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow?  Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
Exercise 1-6 Bis Mitte der Woche bin ich fertig.  + Mitte I'll be done by midweek.  Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần. +
Exercise 1-8 Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  + fertig You keep working like this, you'll never finish.  Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
Exercise 2-1 Bitte lassen Sie mich aussprechen!  + aussprechen* Please let me finish!  Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
Exercise 2-1 Lass mich doch auch mal aussprechen!  + aussprechen* Why don't you let me finish?  Tại sao bạn không để tôi kết thúc? +
Exercise 2-8 Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung.  + Übung I don't drive often. I don't have the practice.  Tôi không lái xe thường xuyên. Tôi không có thực hành. +
Exercise 2-8 Ich bin aus der Übung. + Übung I'm out of practice. Tôi đã không thực hành. +
Exercise 3-1 Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + über  I'm looking for a book about German cuisine. Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức. +
Exercise 3-3 Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt.  + wenn I'll eat a broomstick if he really comes.  Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến. +
Exercise 4-4 Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.  + Herbst The summer is over. It's autumn now.  Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ. +
Exercise 4-7 Die kleine Eva ist aber wirklich süß.  + süß But little Eva is really cute.  Nhưng ít Eva thực sự dễ thương. +
Exercise 4-8 Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht.  + nicht The food in the canteen is not bad at all.  Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào. +
Exercise 5-1 Ich kann mich nicht genau daran erinnern.  + genau  I don't really remember that.  Tôi không thực sự nhớ điều đó. +
Exercise 5-2 Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.  + allein It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.  Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro. +
Exercise 5-6 Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + Himmel It's really nice to spend the night outdoors! Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
Exercise 6-2 Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.  + realistisch I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.  Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
Exercise 6-2 Lass uns realistisch sein.  + realistisch Let's be realistic.  Hãy thực tế. +
Exercise 6-3 Der Gast hat sich über das Essen beschwert.  + Gast The guest complained about the food.  Khách phàn nàn về thức ăn. +
Exercise 6-3 Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.  + wirklich You don't believe me? But it's really true.  Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng. +
Exercise 6-3 Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut.  + wirklich In the station restaurant you really eat very well.  Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon. +
Exercise 6-3 Das weiß ich wirklich nicht.  + wirklich I really don't know.  Tôi thực sự không biết. +
Exercise 6-3 Das tut mir wirklich Leid.  + wirklich I'm really sorry about that.  Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. +
Exercise 6-3 Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  + wirklich Real life is very different.  Cuộc sống thực sự là rất khác nhau. +
Exercise 6-3 Das war für mich eine wirkliche Hilfe. + wirklich That was a real help to me. Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi. +
Exercise 6-5 Davon geht die Welt nicht unter.  + Welt This is not the end of the world.  Đây không phải là sự kết thúc của thế giới. +
Exercise 6-5 Diese Speise ist arm an Kalorien.  + arm This food is low in calories.  Thức ăn này ít calo. +
Exercise 6-6 Eigentlich wollten wir heute lernen.  + eigentlich Actually, we wanted to study today.  Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
Exercise 6-7 Steh auf. Es ist sehr spät.  + aufstehen* Get up. It's very late.  Thức dậy. Rất muộn. +
Exercise 6-8 Ich bin schon seit zwei Stunden auf.  + Stunde I've been up for two hours.  Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
Exercise 6-9 Sonntags stehen wir immer spät auf.  + spät We get up late every Sunday.  Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật. +
Exercise 7-1 Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung.  + offiziell We will send you an official invitation.  Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức. +
Exercise 7-1 Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.  + offiziell This is the minister's first official trip.  Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng. +
Exercise 7-1 Ich stehe meist eher auf als mein Mann.  + eher I usually get up before my husband.  Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi. +
Exercise 7-2 Wir werden gegen Mittag fertig.  + Mittag We'll finish by noon.  Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa. +
Exercise 7-2 Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.  + Schlaf You woke me up from a deep sleep.  Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
Exercise 7-3 Er steht meistens um 6 Uhr auf.  + meistens He usually gets up at 6:00.  Anh ta thường thức dậy lúc 6:00. +
Exercise 7-4 Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.  + nachmittags Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.  Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
Exercise 7-6 Das Essen ist kalt geworden.  + Essen The food's cold.  Thức ăn lạnh. +
Exercise 7-9 Achtung, hier endet die Straße!  + Achtung Attention, this is where the road ends!  Chú ý, đây là nơi mà con đường kết thúc! +
Exercise 8-1 Der Film hat mir sehr gefallen. + Film I really liked the movie. Tôi thực sự thích bộ phim. +
Exercise 8-4 Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht.  + ja I'd love to come, but I really can't.  Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể. +
Exercise 8-5 Das Spiel endete zwei zu null.  + Spiel The game ended two to nothing.  Trò chơi kết thúc hai đến không có gì. +
Exercise 8-5 Das Spiel ist aus!  + Spiel The game's over!  Trò chơi đã kết thúc! +
Exercise 8-8 Man muss doch etwas dagegen unternehmen!  + unternehmen* Something must be done about it!  Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
Exercise 9-1 In der Forschung werden viele Versuche gemacht.  + Versuch Many experiments are carried out in research.  Nhiều thí nghiệm được thực hiện trong nghiên cứu. +
Exercise 9-1 Wir haben einige Versuche durchgeführt.  + Versuch We've done some tests.  Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm. +
Exercise 9-2 Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?  + übertreiben* Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?  Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không? +
Exercise 9-5 Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.  + wundern I'm surprised the food's so cheap around here.  Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
Exercise 9-6 Das bunte Kleid gefällt mir gut.  + bunt I really like that colorful dress.  Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc. +
Exercise 9-8 Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch.  + praktisch I find this food processor very practical.  Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực. +
Exercise 9-8 Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.  + praktisch I got my license last week. Now I lack practical experience.  Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
Exercise 9-8 Praktische Erfahrung ist oft sehr wichtig.  + praktisch Practical experience is often very important.  Kinh nghiệm thực tế thường rất quan trọng. +
Exercise 10-2 Ich muss dich dringend sprechen.  + dringend I really need to talk to you.  Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
Exercise 10-3 In dieser Sache muss etwas geschehen!  + geschehen* Something must be done about this!  Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này! +
Exercise 11-1 Der Pullover gefällt mir gut.  + gefallen* I really like this sweater.  Tôi thực sự thích chiếc áo len này. +
Exercise 11-1 Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.  + gefallen* I don't like the fact that I have to work late today.  Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
Exercise 11-2 Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.  + daher He got up late, so he missed the bus.  Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus. +
Exercise 11-4 Wie ist das Spiel ausgegangen?  + ausgehen* How did the game end?  Trò chơi kết thúc như thế nào? +
Exercise 11-4 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.  + Absicht I didn't do it on purpose.  Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
Exercise 11-4 Was ist deine wirkliche Absicht?  + Absicht What's your real intent?  Ý thực sự của bạn là gì? +
Exercise 11-5 Ich muss unbedingt mit dir sprechen.  + unbedingt I really need to talk to you.  Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
Exercise 11-9 Wie ist das Spiel denn ausgegangen?  + denn How did the game end?  Trò chơi kết thúc như thế nào? +
Exercise 12-4 Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.  + Geschäft You made a good deal on that.  Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
Exercise 12-6 Ihre Ehe endete in Scheidung.  + Scheidung Her marriage ended in a divorce.  Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn. +
Exercise 12-6 Ich fand den Film wirklich sehr dumm.  + dumm I thought the movie was really very stupid.  Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc. +
Exercise 12-6 Die Lage ist wirklich ernst.  + ernst The situation is really serious.  Tình hình thực sự nghiêm trọng. +
Exercise 12-6 Ich nehme das ernst.  + ernst I'm taking this seriously.  Tôi đang thực hiện nghiêm túc này. +
Exercise 13-2 Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt.  + Wein This wine complements the food perfectly.  Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn. +
Exercise 13-3 Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr.  + sehr Here's your food. Thank you very much.  Đây là thức ăn của bạn. Cảm ơn nhiều. +
Exercise 13-7 Hier hört für mich der Spaß auf. + Spaß This is where the fun ends for me. Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi. +
Exercise 13-7 Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet.  + ausgezeichnet Food and accommodation were excellent.  Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. +
Exercise 14-1 Ich muss früh am Morgen aufstehen.  + Morgen I have to get up early in the morning.  Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng. +
Exercise 14-7 Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat.  + froh I'm glad it's over.  Tôi mừng là nó đã kết thúc. +
Exercise 14-9 Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  + Ferien Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.  Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ. +
Exercise 15-3 Hast du den Wecker schon gestellt?  + Wecker Have you set the alarm?  Bạn đã thiết lập báo thức chưa? +
Exercise 15-3 Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört.  + Wecker I didn't hear the alarm clock this morning.  Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
Exercise 15-3 Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt.  + Wecker I set the alarm clock to five o' clock.  Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock. +
Exercise 15-6 Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  + Traum His dream has finally come true.  Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
Exercise 15-7 Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch.  + stehen* By the time we got here, the food was already on the table.  Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
Exercise 15-7 Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch.  + Tisch Why are you so late? The food's already on the table.  Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn. +
Exercise 16-1 Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht.  + schauen Let's see what's on the menu today.  Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay. +
Exercise 16-6 Das weiß ich ganz sicher.  + sicher I know that for a fact.  Tôi biết rằng một thực tế. +
Exercise 17-3 Sie haben die Formel des Waschmittels geändert.  + Waschmittel You have changed the formula of the detergent.  Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa. +
Exercise 17-8 Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt. + Kenntnisse His knowledge in this field is limited. Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn. +
Exercise 17-8 Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher.  + ganz Monday is a day of rest here. I know that for a fact.  Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
Exercise 18-5 Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.  + Aktivität He deepened his knowledge in many cultural activities.  Ông đã làm sâu sắc thêm kiến ​​thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
Exercise 18-8 Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter.  + Margarine My wife only eats margarine, not butter.  Vợ tôi chỉ ăn bơ thực vật, không bơ. +
Exercise 18-8 Sie benutzte Margarine statt Butter.  + Margarine She used margarine instead of butter.  Cô dùng bơ thực vật thay vì bơ. +
Exercise 19-1 Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.  + Appetit I don't have an appetite today. I don't like food.  Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn. +
Exercise 19-1 Der Appetit kommt beim Essen.  + Appetit Appetite comes with food.  Thèm ăn đi kèm với thức ăn. +
Exercise 19-2 Lebensmittel werden immer teurer.  + Lebensmittel Food is becoming more and more expensive.  Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ. +
Exercise 19-3 Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar.  + haltbar No food is indefinitely durable.  Không có thức ăn nào bền lâu. +
Exercise 19-4 Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + sauer You're always late. I'm really mad at you. Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn. +
Exercise 19-9 Ich mag die deutsche Küche.  + Küche I like German cuisine.  Tôi thích ẩm thực Đức. +
Exercise 20-1 Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen?  + Maßnahme What measures have been taken to combat the flooding?  Những biện pháp nào đã được thực hiện để chống lại lũ lụt? +
Exercise 20-1 Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. + Maßnahme The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp. +
Exercise 20-3 Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!  + Schwein Nothing really happened in the accident? You were lucky!  Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn! +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-6 Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  + Praxis The practice will be closed until January 7th.  Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
Exercise 20-6 Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  + Praxis That's the theory. In practice, many things are quite different.  Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
Exercise 20-6 Das hat sich in der Praxis nicht bewährt.  + Praxis This has not proved its worth in practice.  Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. +
Exercise 20-6 Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? + Praxis Do you think you can put your idea into practice? Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn? +
Exercise 20-6 In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll.  + Nahrungsmittel The nutrition pyramid shows how much food should be eaten.  Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm. +
Exercise 20-6 Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker.  + Nahrungsmittel This store sells foods such as butter, cheese and sugar.  Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường. +
Exercise 20-6 In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel.  + Nahrungsmittel These countries lack foodstuffs in particular.  Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng. +
Exercise 20-7 Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer.  + verteilen The government distributed food to the victims.  Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân. +
Exercise 20-7 Bringen Sie mir bitte die Speisekarte!  + Speisekarte Bring me the menu, please!  Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
Exercise 20-9 Die Sitzung ist geschlossen.  + Sitzung The meeting is closed.  Cuộc họp đã kết thúc. +
Exercise 21-1 Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  + verdienen You don't really deserve to be taken away.  Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
Exercise 21-1 Rita hat den Urlaub wirklich verdient.  + verdienen Rita really deserves this vacation.  Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này. +
Exercise 21-8 Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.  + kritisch There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.  Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
Exercise 21-9 Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt.  + Schiff The ship is making a cruise around the world.  Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới. +
Exercise 22-1 Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.  + entsprechen* Unfortunately, we cannot comply with your request.  Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
Exercise 22-3 Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.  + berücksichtigen You have to take into account the fact that he's too young.  Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ. +
Exercise 22-7 Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr.  + wecken Please wake me up tomorrow morning at 6:00.  Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ. +
Exercise 22-7 Er wurde durch den Lärm geweckt.  + wecken He was awakened by the noise.  Anh ta bị đánh thức bởi tiếng ồn. +
Exercise 22-9 Der Ring ist echt golden.  + echt The ring's really golden.  Vòng của thực sự vàng. +
Exercise 22-9 Der Film war echt gut.  + echt That movie was really good.  Bộ phim đó thực sự tốt. +
Exercise 22-9 Ein echter Freund hätte mir geholfen.  + echt A real friend would have helped me.  Một người bạn thực sự đã giúp tôi. +
Exercise 23-7 Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.  + Kopie Make three copies of this page, please.  Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
Exercise 24-1 Das ist allgemein bekannt.  + allgemein This is common knowledge.  Đây là kiến ​​thức phổ biến. +
Exercise 24-4 Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + biologisch Organic food is now also available in the supermarket. Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
Exercise 24-7 Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf.  + scharf At our home we eat very spicy food.  Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay. +
Exercise 25-3 Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes.  + Kommission A commission is responsible for implementing the new law.  Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới. +
Exercise 25-3 Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel.  +  Ziel I really want to pass the exam. That's my target.  Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi. +
Exercise 25-6 Diese Werbung hebt den Umsatz. + heben* This advertising boosts sales. Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. +
Exercise 25-6 Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  + typisch Too late is really typical of him.  Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta. +
Exercise 25-6 Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  + typisch Such behavior is really typical of him.  Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
Exercise 25-7 Herr Ober, bitte die Speisekarte.  + Karte Waiter, the menu, please.  Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
Exercise 25-8 Der Sommer ist vorbei.  + vorbei Summer's over.  Mùa hè đã kết thúc. +
Exercise 25-9 Das ist eine sehr seltene Pflanze. + selten This is a very rare plant. Đây là một thực vật rất hiếm. +
Exercise 26-1 Heute ist das Wetter wirklich angenehm. + angenehm Today the weather is really nice. Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
Exercise 26-7 Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + Krieg Right now, everything possible is being done to prevent wars. Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
Exercise 26-9 Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.  + beenden We concluded our sitting at 11 a. m.  Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
Exercise 28-4 Die erhoffte Wirkung blieb aus.  + Wirkung The hoped-for effect failed to materialize.  Hiệu quả mong đợi không thành hiện thực. +
Exercise 28-5 Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  + Notruf An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào. +
Exercise 28-7 Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.  + Zeitpunkt Everything has to be done by now.  Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
Exercise 28-9 Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.  + Verkehr Traffic practically came to a halt.  Giao thông thực tế đã dừng lại. +
Exercise 29-3 Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  + Tat Thanks for the help. That was really a good deed!  Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt! +
Exercise 29-3 Das hat er in der Tat gesagt?  + Tat He did indeed say that?  Anh ấy thực sự nói điều đó? +
Exercise 29-4 Ist das denn wichtig? – Allerdings!  + allerdings What does it matter? Yes, indeed!  Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự! +
Exercise 29-5 In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.  + Fahrschule The driving school offered theoretical courses and practical lessons.  Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. +
Exercise 29-6 Die Brötchen sind ja ganz hart.  + hart The buns are really hard.  Các bánh thực sự rất khó. +
Exercise 29-8 Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut.  + riesig I was really happy about the present.  Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại. +
Exercise 30-3 Ich war noch gar nicht richtig wach.  + wach I wasn't really awake yet.  Tôi chưa thực sự thức. +
Exercise 30-4 Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr.  + bereits We have to get up. It's already 8:00.  Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi. +
Exercise 30-8 Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus.  + ausreichen His knowledge is not sufficient for this work.  Kiến thức của ông không đủ cho công việc này. +
Exercise 31-1 Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer.  + Tour On the weekend we will make a tour through the villages.  Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng. +
Exercise 31-2 Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.  + sich beeilen He hurries to finish by noon.  Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa. +
Exercise 31-3 Hier endet der erste Abschnitt.  + Abschnitt This is where the first section ends.  Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc. +
Exercise 31-3 Meine Geduld ist am Ende! + Geduld My patience is at an end! Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc! +
Exercise 31-6 Es endete wie gewöhnlich. + gewöhnlich It ended as usual. Nó kết thúc như thường lệ. +
Exercise 31-8 Hier hört die Hauptstraße auf.  + aufhören This is where the main road ends.  Đây là nơi mà con đường chính kết thúc. +
Exercise 31-8 Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.  + fleißig She's really busy. She always does her homework.  Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà. +
Exercise 31-9 Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei.  + Hälfte Half the vacation's already over.  Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc. +
Exercise 32-2 Lasst uns diesen Streit beenden.  + Streit Let's end this argument.  Hãy kết thúc luận cứ này. +
Exercise 32-4 Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.  + zweifeln I still doubt if I really should do that.  Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó. +
Exercise 32-4 Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum.  + Schwierigkeit I had a lot of trouble with the visa.  Tôi đã có nhiều rắc rối với thị thực. +
Exercise 32-5 Das Ergebnis ist noch nicht endgültig.  + endgültig The result is not yet final.  Kết quả vẫn chưa kết thúc. +
Exercise 33-1 Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  + ärgerlich The train's already late again. That's really annoying.  Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
Exercise 33-2 Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. + Schritt It's up to her to take the first step. Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên. +
Exercise 33-2 Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders.  + ehrlich Honestly, I don't like it very much.  Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều. +
Exercise 33-2 Meinen Sie das ehrlich?  + ehrlich Are you being honest?  Bạn có trung thực không? +
Exercise 33-2 Er war nicht ehrlich zu mir.  + ehrlich He wasn't honest with me.  Anh ấy không trung thực với tôi. +
Exercise 33-2 Sei ehrlich, warst du das?  + ehrlich Be honest, were you?  Hãy trung thực, có phải bạn? +
Exercise 33-2 Er scheint ehrlich zu sein. + ehrlich He seems to be honest. Ông có vẻ trung thực. +
Exercise 33-5 Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe?  + Rezept Do you know a good recipe for vegetable soup?  Bạn có biết một công thức nấu súp rau không? +
Exercise 33-9 In unserer Kantine kann man günstig essen.  + Kantine In our cafeteria you can eat cheap food.  Trong phòng ăn của chúng tôi, bạn có thể ăn thức ăn rẻ tiền. +
Exercise 34-9 Von dem Lärm bin ich aufgewacht.  + aufwachen I woke up from the noise.  Tôi thức dậy từ tiếng ồn. +
Exercise 34-9 Heute bin ich sehr früh aufgewacht.  + aufwachen I woke up very early today.  Tôi thức dậy rất sớm hôm nay. +
Exercise 34-9 Ich schätze eure Hilfe sehr. + schätzen I really appreciate your help. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 34-9 Sie wachte mitten in der Nacht auf.  + mitten She woke up in the middle of the night.  Cô thức dậy vào lúc nửa đêm. +
Exercise 35-1 Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.  + rechtzeitig Please wake me up in time. I have to be on time.  Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +
Exercise 35-2 Wer sorgt für die Getränke?  + sorgen Who provides the drinks?  Ai cung cấp thức uống? +
Exercise 35-6 Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.  + Überweisung The transfer has not yet been made to my account.  Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
Exercise 35-8 Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken.  + erschrecken* You looked really sick. I was terrified.  Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi. +
Exercise 36-1 Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + Zahlung The payment has been made to my account. Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi. +
Exercise 36-3 Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut.  + wahnsinnig I really like this music.  Tôi thực sự thích âm nhạc này. +
Exercise 36-4 Die Getränke kosten extra.  + extra The drinks are extra.  Các thức uống là thêm. +
Exercise 36-6 Das Essen schmeckt einfach herrlich.  + herrlich The food is simply delicious.  Thức ăn đơn giản là ngon. +
Exercise 36-8 Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  + Kurve Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.  Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
Exercise 37-1 Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.  + überholen Shortly before the finish, it was overtaken.  Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
Exercise 37-4 Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern.  + kümmern I don't have time. I have to take care of the food.  Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn. +
Exercise 38-6 Die Ferien gehen auf das Ende zu. + zugehen* The holidays are coming to an end. Các ngày lễ sắp kết thúc. +
Exercise 38-7 Habt ihr das tatsächlich so gesehen?  + tatsächlich Did you actually see it that way?  Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó? +
Exercise 38-7 Ist das tatsächlich wahr?  + tatsächlich Is that really true?  Điều đó thực sự đúng? +
Exercise 38-7 Das ist tatsächlich vorgekommen.  + tatsächlich That actually happened.  Điều đó thực sự xảy ra. +
Exercise 39-3 In diesem Gebiet wachsen seltene Pflanzen.  + Gebiet Rare plants grow in this area.  Các loại thực vật hiếm phát triển trong khu vực này. +
Exercise 39-8 Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.  + abschließen The course ends with a written examination.  Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
Exercise 39-8 Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen?  + abschließen Have you already taken out accident insurance?  Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn? +
Exercise 40-5 Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!  + ewig It'll take forever to finish!  Sẽ mất mãi mãi để kết thúc! +
Exercise 40-6 Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.  + erfordern This task requires a great deal of expertise.  Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến ​​thức chuyên môn. +
Exercise 40-6 Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  + aufmerksam I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
Exercise 40-7 Amüsiert euch gut!  + amüsieren Enjoy yourselves!  Thưởng thức! +
Exercise 41-2 Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden.  + aufklären The people must be made aware of this scandal.  Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này. +
Exercise 41-2 Das Essen hat uns enttäuscht.  + enttäuschen The food has disappointed us.  Thức ăn đã làm chúng ta thất vọng. +
Exercise 41-2 Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.  + täuschen I was wrong about him, he's not honest.  Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực +
Exercise 42-4 Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.  + neulich I saw a really good movie the other day.  Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác. +
Exercise 42-7 Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen.  + schweigen* I like the climate and the landscape, not to mention the good food.  Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt. +
Exercise 42-8 Es ist noch keine Besserung eingetreten.  + eintreten* No improvement has yet been made.  Chưa có cải tiến nào được thực hiện. +
Exercise 43-6 Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss.  + Abschluss My book is about to close.  Cuốn sách của tôi sắp kết thúc. +
Exercise 43-8 Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma.  + Praktikum I'm doing an internship at a company this summer for three months.  Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng. +
Exercise 43-8 Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.  + Praktikum I applied for an internship this summer.  Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này. +
Exercise 43-8 Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  + theoretisch I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
Exercise 43-9 Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.  + Realität You don't like that? But that is the reality.  Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế. +
Exercise 43-9 Die Realität sieht nicht so aus.  + Realität Reality doesn't look like that.  Thực tế không giống như vậy. +
Exercise 43-9 Das ist die harte Realität des Lebens. + Realität This is the harsh reality of life. Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
Exercise 44-2 Wo ist die die Ausgabe des Essens?  + Ausgabe Where's the food distribution?  Phân phối thực phẩm ở đâu? +
Exercise 44-3 Tobias muss sein Visum bald verlängern.  + Visum Tobias has to renew his visa soon.  Tobias phải gia hạn thị thực sớm. +
Exercise 44-6 Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich.  + wesentlich Knowledge of German is essential for this job.  Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này. +
Exercise 44-7 Ein Visum bekommst du auch im Konsulat. + Konsulat You can get a visa at the consulate. Bạn có thể xin thị thực tại lãnh sự quán. +
Exercise 44-7 So konkret weiß ich das auch nicht.  + konkret  I don't really know that.  Tôi không thực sự biết điều đó. +
Exercise 45-1 Der Erfolg blieb aus.  + Erfolg Success failed to materialize.  Thành công không thành hiện thực. +
Exercise 45-3 Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet.  + Praktikant I worked at this company for two years as an intern.  Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh. +
Exercise 45-4 Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Exercise 45-4 In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit In reality, everything is completely different.  Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 45-4 Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.  + Wirklichkeit The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.  Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
Exercise 45-4 Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.  + Wirklichkeit His dream has come true.  Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực. +
Exercise 45-5 Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.  + beschließen* Let's end the evening with a glass of wine.  Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +
Exercise 45-6 Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.  + Protest The plan was implemented despite protests.  Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng


































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
accept + accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
accept + Everything about the child's adoption was against accepted practice. Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
acceptable + The food was acceptable, but no more. Das Essen war akzeptabel, aber nicht mehr.
according to + The work was done according to her instructions. Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.
acknowledge + a generally acknowledged fact eine allgemein anerkannte Tatsache
acquire + She has acquired a good knowledge of English. Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
acquire + He has acquired a reputation for dishonesty. Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben.
act + The play was well acted. Das Stück war gut gespielt.
act + He acts all macho, but he's a real softie underneath. Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
actual + What were his actual words? Was waren seine eigentlichen Worte?
actual + The actual cost was higher than we expected. Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet.
actual + James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
actual + The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
actually + What did she actually say? Was hat sie eigentlich gesagt?
actually + That's the only reason I'm actually going. Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
actually + There are lots of people there who can actually help you. Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können.
actually + I didn't want to say anything without actually reading the letter first. Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
actually + The food was not actually all that expensive. Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
actually + Our turnover actually increased last year. Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
actually + Actually, it would be much more sensible to do it later. Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
actually + They're not married, actually. Sie sind nicht verheiratet.
actually + Actually, I'll be a bit late home. Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.
actually + Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
in addition (to sb/sth) + There is, in addition, one further point to make. Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen.
admire + admire sb/sth: I really admire your enthusiasm. jdn. /etw.[Akk] bewundern: Ich bewundere Ihren Enthusiasmus.
advance + Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
advert + When the adverts came on I got up to put the kettle on. Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
advise + Your lawyer can advise you whether to take any action. Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten.
I'm afraid + I'm afraid that it's not finished yet. Ich fürchte, es ist noch nicht fertig.
alarm + A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln).
alcohol + The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
alive + She had to steal food just to stay alive. Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben.
all right + We've got to get up early, all right? Wir müssen früh aufstehen, ok?
all right + 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
alter + Nothing can alter the fact that we are to blame. Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
alternative + There is a vegetarian alternative on the menu every day. Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
always + This is the way we've always done it. So haben wir das immer gemacht.
amazed + amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
amazing + The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt.
ambition + motivated by personal ambition motiviert durch persönlichen Ehrgeiz
anger + Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
angry + Her behaviour really made me angry. Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend.
announce + announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
annoy + it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
another + 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."
answer + He answered as truthfully as he could. Er antwortete so wahrheitsgemäß wie möglich.
apparent + Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
appeal + The Beatles have never really lost their appeal. Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
appeal + The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
appeal + appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
appearance + When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
apples and oranges + They really are apples and oranges. Das sind wirklich Äpfel und Orangen.
appointment + to make/keep an appointment Termin vereinbaren/einhalten
appreciate + You can't really appreciate foreign literature in translation. Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
appropriate + Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
appropriate + appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party. geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party.
approval + The plan will be submitted to the committee for official approval. Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
approval + Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
approximate + a formula for approximating the weight of a horse eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes
argue + It could be argued that laws are made by and for men. Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden.
argument + After some heated argument a decision was finally taken. Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
arrest + Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
artist + Whoever made this cake is a real artist. Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler.
artist + He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic. Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch.
as + The 'h' in honest is silent, as in 'hour'. Das'' H'' schweigt, wie in'' Stunde''.
as for sb/sth + As for food for the party, that's all being taken care of. Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird.
ask + ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
assistance + assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
assistant + Maybe one of our assistants can help you make your choice? Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
association + The cat soon made the association between human beings and food. Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
assure + We were assured that everything possible was being done. Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
attack + an acute attack of food poisoning akute Lebensmittelvergiftung
attention + for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
attention + He called (their) attention to the fact that many files were missing. Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen.
authority + It was done without the principal's authority. Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.
authority + Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
awake + to be wide awake (= fully awake) hellwach sein (= voll wach)
awake + The noise was keeping everyone awake. Der Lärm hielt alle wach.
awake + He lies awake at night worrying about his job. Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
awake + She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
awake + awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
awake + awake to do sth: He awoke to find her gone. Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein.
awake + His speech is bound to awake old fears and hostilities. Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
awake to sth + It took her some time to awake to the dangers of her situation. Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
aware + acutely/painfully (= very) aware akut/schmerzhaft (= sehr) bewusst
aware + aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
aware + Everybody should be made aware of the risks involved. Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden.
aware + aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
awkward + This box is very awkward for one person to carry. Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
baby + baby food/clothes Babynahrung/Kleidung
back + She woke up briefly and then went back to sleep. Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein.
background + background information/knowledge Hintergrundinformationen/Wissen
backwards + In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
bad + I'm having a really bad day. Ich habe einen wirklich schlechten Tag.
barrier + barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
based + The movie is based on a real-life incident. Der Film basiert auf einer realen Begebenheit.
basic + My knowledge of French is pretty basic. Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
basic + the cost of basic foods die Kosten der Grundnahrungsmittel
basis + The theory seems to have no basis in fact. Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
be + be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money. be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben.
be + be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
be + be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
be + What is to be done about this problem? Was ist bei diesem Problem zu tun?
beat + What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
before + Something ought to have been done before now. Es hätte vorher etwas geschehen müssen.
begin + Where does Europe end and Asia begin? Wo endet Europa und wo beginnt Asien?
bell + An alarm bell went off. Eine Alarmglocke ging los.
benefit + It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
benefit + With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
best + Painting is best done in daylight. Malen ist am besten bei Tageslicht.
big + Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
bitter + It's really bitter out today. Heute ist es wirklich bitter draußen.
block + a chopping block (= for cutting food on) einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
both + For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
bother + bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
can't be bothered (to do sth) + I should really do some work this weekend but I can't be bothered. Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
brain + You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
break + break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
bring + to bring a meeting to an end ein Treffen beenden
broadcast + We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
busy + They were busy enjoying themselves at the party. Sie amüsierten sich auf der Party.
calculate + calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
calculate + We haven't really calculated the cost of the vacation yet. Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
call + to give sb/to make a call jdm. einen Anruf machen
capacity + capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
care + He genuinely cares about his employees. Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
careful + careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
carry sth out + to carry out a promise/a threat/a plan/an order ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
carry sth out + to carry out an inquiry/an investigation/a survey Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung
carry sth out + Extensive tests have been carried out on the patient. Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
carry on (with sth), carry sth on + Carry on with your work while I'm away. Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
carry on (with sth), carry sth on + Carry on the good work! Machen Sie weiter so!
case + the case for/against private education Argumente für/gegen Privatunterricht
in case of sth + In case of fire, ring the alarm bell. Im Brandfall klingeln die Alarmglocken.
cash + Payments can be made by cheque or in cash. Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
cast + The whole cast performs/perform brilliantly. Die ganze Besetzung spielt hervorragend.
cat + cat food Katzenfutter
challenge + an exciting/interesting challenge eine spannende Herausforderung
challenge + The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
challenge + to face a challenge (= to have to deal with one) eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
challenge + Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
challenge + Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
challenge + I'm looking forward to the challenge of my new job. Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
challenge + to accept/take up a challenge Herausforderung annehmen/aufnehmen
challenge + to mount a challenge eine Herausforderung anzunehmen
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
challenge + Their legal challenge was unsuccessful. Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.
challenge + The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
challenge + This discovery challenges traditional beliefs. Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage.
challenge + challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
challenge + challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
challenge + The job doesn't really challenge her. Der Job fordert sie nicht wirklich heraus.
change + change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
change + Fame hasn't really changed him. Der Ruhm hat ihn nicht wirklich verändert.
change + Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
channel + Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
channel + Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
character + The modern hotels here have no real character. Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
check + Was any check made on Mr Morris when he applied for the post? Wurde Mr. Morris überprüft, als er sich um die Stelle bewarb?
cheque + to make a cheque out to sb jdm. einen Scheck ausstellen
choice + We aim to help students make more informed career choices. Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
choice + She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder?
choice + The menu has a good choice of desserts. Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts.
claim + Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
close + The meeting will close at 10.00 p.m. Das Treffen endet um 22.00 Uhr.
close + It was a very close finish. Es war ein sehr knappes Finale.
clothing + the high cost of food and clothing die hohen Kosten für Essen und Kleidung
coach + a coach station (= where coaches start and end their journey) ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden)
coffee + ground/real coffee gemahlener/echter Kaffee
cold + a cold drink einen kalten Drink
cold + Hot and cold food is available in the cafeteria. Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria.
colour + Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
come + At last winter came to an end. Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
come + Everything will come right in the end. Am Ende wird alles gut gehen.
come up to sth + His performance didn't really come up to his usual high standard. Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
comfort + comfort food (= food that makes you feel better) Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt)
commercial + commercial baby foods kommerzielle Babynahrung
commit + commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
commit + commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
commitment + commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen.
community + There is a strong sense of community in this town. In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
complaint + a formal complaint eine formelle Beschwerde
complaint + to file/lodge (= make) a complaint zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen)
complicate + The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
concentrate + concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
concern + One major difference between these computers concerns the way in which they store information. Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
conclude + conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
conclude + conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
conduct + a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
confused + People are confused about all the different labels on food these days. Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
conscious + conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.
conscious + conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.
conscious + conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched. bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde.
conscious + A patient who is not fully conscious should never be left alone. Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
conscious + to make a conscious decision bewusste Entscheidung
conscious + I made a conscious effort to get there on time. Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
conscious + a conscious act of cruelty eine bewusste Grausamkeit
conscious + environmentally conscious umweltbewusst
conscious + They have become increasingly health-conscious. Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.
consideration + economic/commercial/environmental/practical considerations ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen
consult + a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
consumer + Health-conscious consumers want more information about the food they buy. Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
consumer + Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
contact + This substance should not come into contact with food. Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
contain + This drink doesn't contain any alcohol. Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.
container + Food will last longer if kept in an airtight container. Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind.
content + food with a high fat content fettreiche Lebensmittel
content + the alcohol content of a drink den Alkoholgehalt eines Getränks
continue + + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren."
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
contribution + a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
control + A new advance has been made in the control of malaria. Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt.
control + Price controls on food were ended. Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
be in control (of sth) + In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.
conversation + I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
cost + We did not even make enough money to cover the cost of the food. Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
cost + Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
count + count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm.
course + to take/do a course in art and design einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
cross + They crossed the finishing line together (= in a race). Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
cry + Her suicide attempt was really a cry for help. Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf.
curiously + 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
curtain + There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
curtain + The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
cut + Using sharp scissors, make a small cut in the material. Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
cycle + They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
damage + I'm going—I've done enough damage here already. Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet.
dance + Find a partner and practise these new dance steps. Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
dance + They stayed up all night singing and dancing. Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten.
dark + Darker colours are more practical and don't show stains. Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
dead + Is the Western a dead art form? Ist der Westen eine tote Kunstform?
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
decay + decaying leaves/teeth/food Fäulnis Blätter/Zähne/Nahrung
decision + He is really bad at making decisions. Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
declare + The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy. Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).
deny + There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
depend on/upon sth + depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
depth + a job that doesn't require any great depth of knowledge ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
despite + She was good at physics despite the fact that she found it boring. Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.
develop + He's developed a real flair for management. Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.
diet + diet drinks (= with fewer calories than normal) Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
difficult + Your writing is really difficult to read. Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen.
difficulty + The changes were made with surprisingly little difficulty. Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
disadvantage + The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
disappointed + disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen!
disapprove + disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made. jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
disaster + Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
discovery + Researchers in this field have made some important new discoveries. Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
disgust + The level of violence in the film really disgusted me. Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert.
dishonest + Beware of dishonest traders in the tourist areas. Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
dishonest + I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.
dishonestly + He was accused of dishonestly obtaining property. Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
distinguish + distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
distribute + distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
distribution + the distribution of food and medicines to the flood victims Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer
disturb + If you get up early, try not to disturb everyone else. Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
disturb + She awoke early after a disturbed night. Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht.
do + Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception? Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang?
do sth with sb/sth + I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
do without (sb/sth) + do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
dog + dog food Hundefutter
double + double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
down + The baby can't keep any food down (= in her body). Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper).
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
dream + It was the end of all my hopes and dreams. Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
dream + dream sth: Did it really happen or did I just dream it? etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt?
dream + dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.
drink + food and drink Essen und Trinken
drink + The drinks are on me (= I'll pay for them). Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie).
drink + I need a stiff drink (= a very strong drink). Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
drink + drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka. selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken.
drive + The urge to survive drove them on. Der Drang zu überleben trieb sie weiter.
each other + Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn).
easily + I can easily finish it tonight. Ich kann es heute Abend leicht beenden.
eat + She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
eat + I couldn't eat another thing (= I have had enough food). Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
economy + It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
educated + privately educated children privat erzogene Kinder
educated + a British-educated lawyer Anwalt mit britischer Ausbildung
educated + He's a Princeton-educated Texan. Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht.
education + She completed her formal education in 1995. Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
effort + a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand
effort + I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
empty + an empty plate (= with no food on it) ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
end + the end of all his dreams das Ende all seiner Träume
end + The meeting came to an end (= finished). Das Treffen ging zu Ende (= beendet).
end + The war was finally at an end. Der Krieg war endlich zu Ende.
end + The coup brought his corrupt regime to an end. Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
end + There's no end in sight to the present crisis. Ein Ende der Krise ist nicht in Sicht.
end + This latest attack could spell the end of the peace process. Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
end + That was by no means the end of the matter. Damit war die Sache noch lange nicht erledigt.
end + Tie the ends of the string together. Binden Sie die Enden der Schnur zusammen.
end + the end of the book das Ende des Buches
end + It's the end of an era. Das ist das Ende einer Ära.
end in sth + The word I'm thinking of ends in '-ous'. Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'.
end in sth + Their long struggle ended in failure. Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg.
end in sth + The debate ended in uproar. Die Debatte endete in Aufruhr.
end up + end doing sth: I ended up doing all the work myself. Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
a/the sth to end all sths + The movie has a car chase to end all car chases. Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
end your days/life (in sth) + He ended his days in poverty. Er beendete seine Tage in Armut.
ending + His stories usually have a happy ending. Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
ending + the anniversary of the ending of the Pacific War der Jahrestag des Endes des Pazifischen Krieges
ending + It was the perfect ending to the perfect day. Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
ending + a masculine/feminine ending ein männlich/weibliches Ende
engage + Their pleas failed to engage any sympathy. Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
enjoy + Thanks for a great evening. I really enjoyed it. Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
enjoyable + highly/really/thoroughly/very enjoyable hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam
enough + There was food enough for all. Es gab genug zu essen für alle.
enquiry + I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
enter + A note of defiance entered her voice. Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
entertainment + radio, television and other forms of entertainment Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung
enthusiasm + He had a real enthusiasm for the work. Er war von der Arbeit begeistert.
environment + tests carried out in a controlled environment in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests
equally + This job could be done equally well by a computer. Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
escape + There was no escaping the fact that he was overweight. Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
especially + Teenagers are very fashion conscious, especially girls. Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
essential + The museum is closed while essential repairs are being carried out. Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
essential + The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
estimate + official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
estimate + At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
even + the even distribution of food gleichmäßige Verteilung der Speisen
event + The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
ever + 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
every + One in every three marriages ends in divorce. Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
evidence + evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
not exactly + He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
exaggerate + The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht.
exaggerate + I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
examination + The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
examine + examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
except + except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
exchange + We need to promote an open exchange of ideas and information. Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
excited + excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
excuse + You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
exercise + When she appeared in court she exercised her right to remain silent. Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.
exit + an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
expect + expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
expect + Do you really expect me to believe you? Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube?
expectation + Some parents have unrealistic expectations of their children. Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder.
experience + My lack of practical experience was a disadvantage. Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
experience + In my experience, very few people really understand the problem. Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
experiment + to do/perform/conduct an experiment ein Experiment durchführen/durchführen/durchführen
experiment + I experimented until I got the recipe just right. Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
explain yourself + I really don't see why I should have to explain myself to you. Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
explosion + Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
expression + Their frustration needs some form of expression. Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
extensive + His knowledge of music is extensive. Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
extent + She was exaggerating the true extent of the problem. Sie übertrieb das wahre Ausmaß des Problems.
to... extent + The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
extraordinary + She was a truly extraordinary woman. Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau.
face + She had to face the fact that her life had changed forever. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
face up to sth + She had to face up to the fact that she would never walk again. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
fact + I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
fact + Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
fact + Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
fact + She was happy apart from the fact that she could not return home. Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.
fact + Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
fact + How do you account for the fact that unemployment is still rising? Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
fact + The fact remains that we are still two teachers short. Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen.
fact + Isn't it a fact that the firm is losing money? Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert?
fact + I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
fact + I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
fact + The story is based on fact. Die Geschichte basiert auf Fakten.
fact + It's important to distinguish fact from fiction. Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
in (actual) fact + I used to live in France; in fact, not far from where you're going. Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel.
in (actual) fact + I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.
fail + fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
failure + the failure of the United Nations to maintain food supplies das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
failure + All my efforts ended in failure. Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
faithfully + to follow instructions faithfully Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
FALSE + to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
FALSE + Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
fancy + fancy sth: Fancy a drink? etw.[Akk] mögen: Lust auf einen Drink?
far + far back: The band made their first record as far back as 1990. weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990.
fat + foods which are low in fat fettarme Lebensmittel
fat + reduced-fat margarines fettreduzierte Margarinen
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + We spoke quietly for fear of waking the guards. Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
feature + Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
feed + The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth). Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).
feed + feed sth to sb/sth: The barley is fed to the cattle. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] verfüttern: Die Gerste wird an das Vieh verfüttert.
feed + Slugs and snails feed at night. Schnecken und Schnecken ernähren sich nachts.
feel + Cathy was really feeling the heat. Cathy hat die Hitze wirklich gespürt.
feel + Its skin feels really smooth. Die Haut fühlt sich sehr glatt an.
feel like sth/like doing sth + I feel like a drink. Ich komme mir vor wie ein Drink.
field + Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
field + For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
fifth + He finished fifth in the race. Er wurde Fünfter im Rennen.
figure + Experts put the real figure at closer to 75%. Experten schätzen die reale Zahl auf 75%.
final + I'd like to return to the final point you made. Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen.
find + find (that)...: I find (that) it pays to be honest. find (that)...: Ich finde, dass es sich lohnt, ehrlich zu sein.
fine + I was feeling fine when I got up this morning. Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
fine + people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
finish + finish (sth): Haven't you finished your homework yet? finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
finish + I thought you'd never finish! Ich dachte, du würdest nie fertig werden!
finish + + speech: 'And that was all,' she finished. Rede:"Und das war alles", beendete sie.
finish + The play finished at 10.30. Das Stück endete um 10.30 Uhr.
finish + finish with sth: The symphony finishes with a flourish. mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit.
finish + finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
finish + We might as well finish up the cake. Wir können den Kuchen gleich fertig backen.
finish + The dollar finished the day slightly down. Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
finish + a dramatic finish to the race dramatischer Abschluss des Rennens
finish + It was a close finish, as they had predicted. Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
finish + They won in the end but it was a tight finish. Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
finish + I want to see the job through to the finish. Ich will den Job bis zum Ende durchziehen.
finished + finished with sb/sth: I'm not finished with you yet. fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir.
finished + Their marriage was finished. Ihre Ehe war zu Ende.
fire + to make/build a fire Feuer machen/bauen
fire + We had to fire him for dishonesty. Wir mussten ihn wegen Unehrlichkeit feuern.
fit in (with sb/sth) + He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
fit + fit for sb/sth: The food was not fit for human consumption. für jdn. /etw.[Akk] geeignet: Das Essen war für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
fit + I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy). Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie).
flow + They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
follow + The movie follows the book faithfully. Der Film folgt dem Buch treu.
follow + to follow a diet/recipe eine Diät/Rezept einhalten
food + a shortage of food/food shortages Mangel an Nahrungsmitteln und Nahrungsmitteln
food + food and drink Essen und Trinken
food + the food industry Lebensmittelindustrie
food + frozen foods Tiefkühlprodukte
food + a can of dog food (= for a dog to eat) eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen)
force + force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!"
forgive + forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
forgive + forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
form + The disease can take several different forms. Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen.
form + Help in the form of money will be very welcome. Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein.
form + Help arrived in the form of two police officers. Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
form + The training programme takes the form of a series of workshops. Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
form + Most political questions involve morality in some form or other. Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
form + I'm opposed to censorship in any shape or form. Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
form + forms of transport/government/energy Verkehrsformen/Regierung/Energie
formal + formal evening dress Abendkleid
formal + The dinner was a formal affair. Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
formal + He kept the tone of the letter formal and businesslike. Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich.
formal + She has a very formal manner, which can seem unfriendly. Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
formal + formal legal processes formelle Rechtsverfahren
formal + to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
formal + Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
formal + He has no formal teaching qualifications. Er hat keine formale Lehrbefähigung.
formal + Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
formally + 'How do you do?' she said formally. Guten Tag. sagte sie förmlich.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
formally + Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
formula + This formula is used to calculate the area of a circle. Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
formula + CO is the formula for carbon monoxide. CO ist die Formel für Kohlenmonoxid.
formula + They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
formula + All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
formula + formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
formula + the secret formula for the blending of the whisky die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys
friendship + friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
friendship + a conference to promote international friendship eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft
fully + We are fully aware of the dangers. Wir sind uns der Gefahren bewusst.
fun + It wasn't serious - it was all done in fun. Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.
function + to fulfil/perform a function eine Funktion zu erfüllen/auszuführen
function + This design aims for harmony of form and function. Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
funny + I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
gap + the gap between theory and practice die Kluft zwischen Theorie und Praxis
gap + We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
garden + the botanical gardens in Edinburgh der botanische Garten in Edinburgh
gentle + He looks scary but he's really a gentle giant. Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
gentleman + Thank you—you're a real gentleman. Danke, Sie sind ein echter Gentleman.
genuine + He made a genuine attempt to improve conditions. Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern.
genuine + genuine concern for others echte Sorge um andere
genuinely + genuinely sorry aufrichtig leid
get + get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
get + She gets (= often suffers from) really bad headaches. Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen.
get up + The class got up when the teacher came in. Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
get out of sth + I can't get out of the habit of waking at six in the morning. Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
get into sth + I'm really getting into jazz these days. Ich bin gerade im Jazz.
get into sth, get yourself/sb into sth + She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
get on with sb, get on (together) + She's never really got on with her sister. Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet.
get on with sb, get on (together) + She and her sister have never really got on. Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden.
get up, get sb up + He always gets up early. Er steht immer früh auf.
give sth/sb away + His voice gave him away (= showed who he really was). Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).
glad + She was glad when the meeting was over. Sie war froh, als das Treffen zu Ende war.
glad + He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging).
go + The whistle went for the end of the game. Die Pfeife ging bis zum Ende des Spiels.
go + She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
go with sth + Those colours don't really go (together). Diese Farben passen nicht wirklich zusammen.
go to sb/sth + Proceeds from the concert will go to charity. Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke.
good + You can stay up late if you're good. Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist.
good + It is good practice to supply a written report to the buyer. Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
good + good food gutes Essen
good + Cuts have been made for the good of the company. Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.
good + What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
grave + The consequences will be very grave if nothing is done. Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
great + The great thing is to get it done quickly. Das Tolle ist, dass es schnell geht.
ground + Most of the monkeys' food is found at ground level. Die meisten Affennahrung ist ebenerdig.
guess + I don't really know. I'm just guessing. Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.
habit + I'm trying to break the habit of staying up too late. Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
hand sth in (to sb) + to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
hang on + Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast!
happen + Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
happily + And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
happy + The story has a happy ending. Die Geschichte hat ein Happy End.
hard + 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
hard + Times were hard at the end of the war. Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart.
hate + Sometimes I really hate him. Manchmal hasse ich ihn wirklich.
have to + You've got to try this recipe—it's delicious. Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich.
have to + This war has got to end soon. Dieser Krieg muss bald zu Ende sein.
heal + It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
heat sth up + Just heat up the food in the microwave. Das Essen in der Mikrowelle erhitzen.
heavy + Avoid heavy foods that are difficult to digest. Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel.
hell + I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
help + help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
help + help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
... days, weeks, etc. hence + The true consequences will only be known several years hence. Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein.
high + foods which are high in fat fetthaltige Lebensmittel
hit + His death didn't really hit me at first. Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
hit + The duo were a real hit in last year's show. Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
holiday + a holiday job (= done by students during the school holidays) ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)
honest + an honest man/woman ein ehrlicher Mann/Frau
honest + an honest answer eine ehrliche Antwort
honest + honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
honest + honest (with sb): Thank you for being so honest with me. ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.
honest + The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
honest + To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
honest + Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
honest + She's got an honest face. Sie hat ein ehrliches Gesicht.
honestly + I honestly can't remember a thing about last night. Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
honestly + You can't honestly expect me to believe that! Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube!
hot + hot spicy food scharfe, würzige Speisen
house + Be quiet or you'll wake the whole house! Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
human + This food is not fit for human consumption. Dieses Futter ist für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
human + He's really very human when you get to know him. Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt.
hungry + I'm really hungry. Ich bin wirklich hungrig.
hungry + All this talk of food is making me hungry. Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig.
sb will not do sth again in a hurry + I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
hurt + My back is really hurting me today. Mein Rücken tut mir heute wirklich weh.
hurt + What really hurt was that he never answered my letter. Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
identity + a sense of national/cultural/personal/group identity ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
i.e. + the basic essentials of life, i.e. housing, food and water die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
image + His public image is very different from the real person. Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
imagination + His stories really stretch children's imaginations. Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
imagination + She was no longer able to distinguish between imagination and reality. Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.
imagine + imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
imply + imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse.
import + food imports from abroad Lebensmittelimporte aus dem Ausland
importance + He was very aware of his own importance (= of his status). Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
important + I have an important announcement to make. Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
impossible + Honestly, you're impossible at times! Ehrlich gesagt, manchmal bist du unmöglich!
impression + You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen).
indeed + 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
indeed + It is indeed a remarkable achievement. Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung.
indeed + I was very sad indeed to hear of your father's death. Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören.
indication + indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
industrial + They had made industrial quantities of food (= a lot). Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).
influence + influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie.
inform + A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
informal + an informal arrangement/meeting/visit ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
informal + Discussions are held on an informal basis within the department. Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
informal + an informal expression ein informeller Ausdruck
insist + I didn't really want to go but he insisted. Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
instruction + to ignore/carry out sb's instructions jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
insulting + insulting to sb/sth: She was really insulting to me. Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Sie hat mich wirklich beleidigt.
intended + intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
interest + As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
interested + He sounded genuinely interested. Er klang wirklich interessiert.
interesting + interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
introduce + Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island. Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden.
introduction + Introductions were made and the conversation started to flow. Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
irritate + The way she puts on that accent really irritates me. Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich.
issue + She's always on a diet—she has issues about food. Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
its + The baby threw its food on the floor. Das Baby warf sein Essen auf den Boden.
jam + recipes for jams and preserves Rezepte für Konfitüren und Konfitüren
job + She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).
joint + They finished in joint first place. Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz.
joint + My joints are really stiff this morning. Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif.
key + We'll have a duplicate key cut (= made). Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
know + The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
know + know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest. jdn. /etw. zu kennen, um etw. zu sein/tun: Wir kennen sie, um ehrlich zu sein.
knowledge + practical/medical/scientific knowledge praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen
knowledge + knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
knowledge + There is a lack of knowledge about the tax system. Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem.
knowledge + The film was made with the Prince's full knowledge and approval. Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
knowledge + She was impatient in the knowledge that time was limited. Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
lack + a lack of food/money/skills Mangel an Essen/Geld/Fertigkeiten
lady + His wife was a real lady. Seine Frau war eine richtige Lady.
land + We made the journey by land, though flying would have been cheaper. Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
language + Is English an official language in your country? Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
last + last (out): Will the coffee last out till next week? last (out): Wird der Kaffee bis nächste Woche reichen?
last + last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
late + I got up late. Ich bin spät aufgestanden.
launch + The official launch date is in May. Der offizielle Starttermin ist im Mai.
law + law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
law + to pass a law (= officially make it part of the system of laws) ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
law + the need for better law enforcement die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung
not in the least + Really, I'm not in the least tired. Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde.
at least + They seldom complained—officially at least. Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
be left over (from sth) + There was lots of food left over. Es war noch viel zu essen übrig.
life + In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
life + plant/animal life Pflanzen-/Tierleben
light + On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
lightly + I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
limit + The team performed to the limit of its capabilities. Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
liquid + a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen)
listen + Sorry, I wasn't really listening. Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.
little + Little did I know that this spelled the end of my career. Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
live + a live recording made at Wembley Arena eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
live + It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
local + decisions made at local rather than national level Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
lorry + Emergency food supplies were brought in by lorry. Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht.
lose + She seemed to have lost interest in food. Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben.
love + love sth: I really love summer evenings. etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende.
low + low forms of life (= creatures with a very simple structure) niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
low + Can you turn the music lower—you'll wake the baby. Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
luck + With a bit of luck, we'll finish on time. Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.
mad + The crowd made a mad rush for the exit. Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
magic + Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
magic + He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
magic + There is no magic formula for passing exams—only hard work. Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
maintain + maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
make + be made to do sth: She must be made to comply with the rules. müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
make + You've made a terrible mess of this job. Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
make + These regulations were made to protect children. Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
make + My lawyer has been urging me to make a will. Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.
make + She has made (= directed or acted in) several movies. Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel).
make it + He never really made it as an actor. Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft.
manner + The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
mark + a ceremony to mark the 50th anniversary of the end of the war eine Feier anlässlich des 50. Jahrestages des Kriegsendes
marriage + All of her children's marriages ended in divorce. Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
as a matter of fact + It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
as a matter of fact + 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre."
matter + matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?
meaning + 'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word! Ehrlichkeit? Er weiß nicht, was das Wort bedeutet!
medicine + to study/practise medicine Studium/Praxis Medizin
menu + to ask for/look at the menu nach dem Menü fragen/schauen
menu + What's on the menu (= for dinner) tonight? Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
mere + You've got the job. The interview will be a mere formality. Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
mess + I feel I've made a mess of things. Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet.
mess + My hair's a real mess! Meine Frisur ist ein echter Schlamassel!
middle + I like a story with a beginning, a middle and an end. Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
mile + The car must have been doing at least 100 miles an hour. Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein.
mind + the conscious/subconscious mind das Bewusstsein/Unterbewusstsein
minimum + The work was done with the minimum amount of effort. Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
minute + I just have to finish this—I won't be a minute. Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
mobile phone + Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
month + He had to wait for months for the visas to come through. Er musste monatelang auf die Visa warten.
mood + I'm not really in the mood to go out tonight. Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.
moral + a deeply religious man with a highly developed moral sense ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
morning + She woke every morning at the same time. Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
mountain + to enjoy the mountain air/scenery die Bergluft/Szenerie genießen
much as + Much as I would like to stay, I really must go home. So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen.
must + 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du."
necessary + Changes can easily be made where necessary. Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
neck + I woke up with a stiff neck. Ich wachte mit steifem Nacken auf.
need + Food aid is urgently needed. Nahrungsmittelhilfe ist dringend erforderlich.
nerve + nerve endings Nervenenden
nice + He's a really nice guy. Er ist ein wirklich netter Kerl.
night + I lay awake all night. Ich lag die ganze Nacht wach.
noise + I was woken by the noise of a car starting up. Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
nonsense + I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
now + Now they want to tax food! Jetzt wollen sie Essen besteuern!
nuclear + the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)
object + object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
objective + You must set realistic aims and objectives for yourself. Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen.
observe + All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
obvious + The ending was pretty obvious. Das Ende war ziemlich offensichtlich.
obviously + 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
off + The wedding is off. Die Hochzeit ist vorbei.
official + official responsibilities offizielle Aufgaben
official + the Prime Minister's official residence den Amtssitz des Premierministers
official + This was her first official engagement. Das war ihre erste offizielle Verlobung.
official + He made an official visit to Tokyo in March. Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
official + an official announcement/decision/statement eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung
official + according to official statistics/figures nach amtlichen Statistiken/Zahlen
official + the official biography of the President die offizielle Biographie des Präsidenten
official + An official inquiry has been launched into the cause of the accident. Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
official + The country's official language is Spanish. Die offizielle Landessprache ist Spanisch.
official + I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
official + The news is not yet official. Die Nachricht ist noch nicht offiziell.
official + I only knew the official version of events. Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
official + The official story has always been that they are just good friends. Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
official + an official function/reception eine offizielle Funktion/Empfang
official + The official opening is planned for October. Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.
officially + The library will be officially opened by the local MP. Die Bibliothek wird offiziell von der örtlichen MP eröffnet.
officially + We haven't yet been told officially about the closure. Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
officially + The college is not an officially recognized English language school. Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
officially + Many of those living on the streets are not officially homeless. Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos.
officially + I'm not officially supposed to be here. Ich sollte offiziell nicht hier sein.
officially + Officially, he resigned because of bad health. Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.
oil + vegetable oils pflanzliche Öle
on + a story based on fact eine Geschichte, die auf Fakten basiert
one + One place I'd really like to visit is Bali. Ein Ort, den ich gerne besuchen würde, ist Bali.
opening + the official opening of the new hospital die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses
operation + The whole operation is performed in less than three seconds. Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
opposition + The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
organize + I'll invite people if you can organize food and drinks. Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
organize + We do not fully understand how the brain is organized. Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
original + At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
otherwise + We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
ought to + That ought to be enough food for the four of us. Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
outdoor + I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
outside + You have to pay to make outside calls. Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
over + If there's any food left over, put it in the fridge. Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank.
over + By the time we arrived the meeting was over. Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
over + Thank goodness that's over! Gott sei Dank ist das vorbei!
over + I was glad when it was over and done with. Ich war froh, als es vorbei war.
owe + You owe it to your staff to be honest with them. Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein.
pace + To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
pack + pack sb sth: I've packed you some food for the journey. jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
package + package sth: packaged food/goods etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
pair + Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
paper + Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
paper + paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
part + We've done the difficult part of the job. Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
pass + I'm not really expecting to pass first time. Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
past + The past month has been really busy at work. Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.
past + Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern).
patient + You'll just have to be patient and wait till I'm finished. Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
payment + He agreed to make ten monthly payments of £50. Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
peace + He never felt really at peace with himself. Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst.
as per sth + The work was carried out as per instructions. Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt.
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
perfectly + To be perfectly honest, I didn't want to go anyway. Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.
perform + to perform an experiment/a miracle/a ceremony ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
perform + This operation has never been performed in this country. Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
perform + A computer can perform many tasks at once. Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
perform + to perform somersaults/magic tricks Purzelbäume / Zaubertricks durchführen
perform + to perform on the flute Aufführung auf der Flöte
perform + If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
perform + She performed less well in the second test. Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
performance + She gave the greatest performance of her career. Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere.
permission + No official permission has been given for the event to take place. Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
person + I'm not really a city person (= I don't really like cities). Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).
pet + pet food Tiernahrung
photocopy + Make as many photocopies as you need. Machen Sie so viele Fotokopien, wie Sie brauchen.
photography + the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
physical + It is a physical impossibility to be in two places at once. Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
physical + Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
pick + to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
pile + He piled his plate with as much food as he could. Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
pile + pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte.
pity + a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.
pity + This dress is really nice. Pity it's so expensive. Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + You can use milk in place of cream in this recipe. In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden.
plain + The plain fact is that nobody really knows. Tatsache ist, dass es niemand wirklich weiß.
plain + plain food einfache Lebensmittel
plant + the animal and plant life of the area Tier- und Pflanzenwelt der Region
play with sth + Stop playing with your food! Hör auf mit deinem Essen zu spielen!
play + to put on (= perform) a play ein Theaterstück auflegen (= vorführen)
pleasant + a pleasant smile/voice/manner ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
pleased + pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
plenty + They always gave us plenty to eat. Sie gaben uns immer genug zu essen.
plot + She spends every waking hour plotting her revenge. Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
point + It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
point + OK, you've made your point! Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht!
poison + Someone had been poisoning his food. Jemand hatte sein Essen vergiftet.
poor + poor food/light/soil schlechte Ernährung / Licht / Boden
pop + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
pose + to pose a threat/challenge/danger/risk Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen
positive + The report ended on a positive note. Der Bericht endete positiv.
possibility + Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
possible + Expansion was made possible by the investment of government money. Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
possibly + 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
potential + First we need to identify actual and potential problems. Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
pound + I've spent £25 on food today. Ich habe heute £25 für Essen ausgegeben.
practical + Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.
practical + Let's be practical and work out the cost first. Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen.
practical + a practical little car, ideal for the city ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt
practical + Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
practical + It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
practical + It was difficult to find a practical solution to the problem. Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
practical + to have gained practical experience of the work praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
practical + practical advice/help/support Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
practical + practical problems praktische Probleme
practical + There are some obvious practical applications of the research. Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
practical + In practical terms, it means spending less. In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
practical + From a practical point of view, it isn't a good place to live. Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
practically + The theatre was practically empty. Das Theater war praktisch leer.
practically + I meet famous people practically every day. Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
practically + My essay is practically finished now. Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
practically + With that crack in it, the vase is worth practically nothing. Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.
practically + There's practically no difference between the two options. Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen.
practically + Practically speaking, we can't afford it. Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.
practically + It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
practice + It takes a lot of practice to play the violin well. Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen.
practice + She does an hour's piano practice every day. Sie übt täglich eine Stunde Klavierunterricht.
practice + common/current/standard practice gängige/aktuelle/normale Praxis
practice + guidelines for good practice Leitlinien für gute Praktiken
practice + religious practices religiöse Praktiken
practice + child care policy and practice Kinderbetreuungspolitik und -praxis
practice + the theory and practice of teaching Theorie und Praxis der Lehre
practice + She's determined to put her new ideas into practice. Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
in practice + Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
practise + practise for sth: She's practising for her piano exam. für etw. üben: Sie übt für ihre Klavierprüfung.
practise + practise sth: I've been practising my serve for weeks. etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.
practise + practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
practise + practise doing sth: Practise reversing the car into the garage. trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren.
practise + to practise self-restraint/safe sex Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren
practise + Do you still practise your religion? Praktizierst du immer noch deine Religion?
practise + practise as sth: She practised as a barrister for many years. als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.
practise + practise sth: He was banned from practising medicine. etw.[Akk] praktizieren: Ihm wurde die Ausübung der Medizin verboten.
precise + She's rather prim and precise. Sie ist ziemlich vornehm und präzise.
preparation + food preparation Speisenzubereitung
preserve + Is he really 60? He's remarkably well preserved. Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
under pressure + The team performs well under pressure. Das Team läuft unter Druck gut.
pride + Losing his job was a real blow to his pride. Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
principle + the principles and practice of writing reports Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
prior + Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
privately + In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
problem + financial/practical/technical problems finanzielle/praktische/technische Probleme
problem + Unemployment is a very real problem for graduates now. Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
process + Find which food you are allergic to by a process of elimination. Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
process + Most of the food we buy is processed in some way. Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
production + land available for food production für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen
professional + professional standards/practice Berufliche Standards/Praxis
professional + This was clearly a job for a real professional. Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.
promise + promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
promise + to make/keep/break a promise ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen
promote + policies to promote economic growth Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
promote + a campaign to promote awareness of environmental issues eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
prompt + prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.
proper + Eat some proper food, not just toast and jam! Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade!
public + The campaign is designed to increase public awareness of the issues. Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
purchase + to make a purchase (= buy sth) einkaufen (= etw.[Akk] kaufen)
purely + The charity is run on a purely voluntary basis. Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.
purpose + Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
on purpose + He did it on purpose, knowing it would annoy her. Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.
push + The music teacher really pushes her pupils. Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
push + push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
push + He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
put + It was time to put their suggestion into practice. Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
qualification + He left school with no formal qualifications. Er verließ die Schule ohne Abschluss.
quality + personal qualities such as honesty and generosity Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
quantity + enormous/vast/huge quantities of food enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln
just/merely/only a question of (sth/doing sth) + It's just a question of deciding what you really want. Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
quick + These cakes are very quick and easy to make. Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten.
quick + She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
quote + Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
raise + We need to raise public awareness of the issue. Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren.
rank + This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
rare + a rare breed/plant eine seltene Rasse/Pflanze
rate + At the rate you work, you'll never finish! Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!
rather + I didn't fail the exam; in fact I did rather well! Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht!
rather + He was conscious that he was talking rather too much. Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.
rather than + I think I'll have a cold drink rather than coffee. Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee.
react + People can react badly to certain food additives. Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
reading + Meter readings are taken every three months. Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
reading + She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
ready + Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
real + This accident could have produced a real tragedy. Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können.
real + Her next play was a real contrast. Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast.
real + This is a real privilege. Das ist ein echtes Privileg.
real + Tell me the real reason. Sag mir den wahren Grund.
real + See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
real + I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
real + I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
real + She never had any real friends at school. Sie hatte nie richtige Freunde in der Schule.
real + his first real kiss sein erster richtiger Kuss
real + I had no real interest in politics. Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
real + He was making a real effort to be nice to her. Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
real + She has not shown any real regret for what she did. Sie hat das, was sie getan hat, nicht wirklich bereut.
real + It wasn't a ghost; it was a real person. Es war kein Geist, es war eine reale Person.
real + pictures of animals, both real and mythological Bilder von Tieren, real und mythologisch
real + In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
real + Politicians seem to be out of touch with the real world. Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
real + The growth of violent crime is a very real problem. Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
real + There's no real possibility of them changing their minds. Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern.
real + We have a real chance of success. Wir haben eine echte Erfolgschance.
realistic + a realistic assessment eine realistische Einschätzung
realistic + We have to be realistic about our chances of winning. Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht.
realistic + It is not realistic to expect people to spend so much money. Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.
realistic + We must set realistic goals. Wir müssen realistische Ziele setzen.
realistic + a realistic target ein realistisches Ziel
realistic + to pay a realistic salary ein realistisches Gehalt zu zahlen,
realistic + a realistic drawing eine realistische Zeichnung
realistic + We try to make these training courses as realistic as possible. Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
realistic + realistic graphics realistische Grafiken
reality + She refuses to face reality. Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen.
reality + You're out of touch with reality. Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität.
reality + The reality is that there is not enough money to pay for this project. Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
reality + They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
reality + the harsh realities of life die harte Realität des Lebens
reality + This decision reflects the realities of the political situation. Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider.
reality + The paperless office is still far from being a reality. Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität.
reality + Will time travel ever become a reality? Wird Zeitreise jemals Realität?
in reality + Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
in reality + In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
really + What do you really think about it? Was denkst du wirklich darüber?
really + Tell me what really happened. Sag mir, was wirklich passiert ist.
really + They are not really my aunt and uncle. Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel.
really + I can't believe I am really going to meet the princess. Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde.
really + I want to help, I really do. Ich will helfen, wirklich.
really + Now I really must go. Jetzt muss ich wirklich gehen.
really + I really don't mind. Es macht mir wirklich nichts aus.
really + He really likes you. Er mag dich wirklich.
really + I really and truly am in love this time. Ich bin dieses Mal wirklich und wahrhaftig verliebt.
really + I'm really sorry. Es tut mir wirklich leid.
really + I don't really agree with that. Da stimme ich nicht wirklich zu.
really + 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
really + We've done well, really. Wir haben uns gut geschlagen.
really + Do you really expect me to believe that? Erwartest du wirklich, dass ich das glaube?
really + I don't really need to go, do I? Ich muss nicht wirklich gehen, oder?
really + 'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?"
reasonable + You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
reasonable + It seems a perfectly reasonable request to make. Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
reasonable + We sell good quality food at reasonable prices. Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
recognition + to seek international/official/formal recognition as a sovereign state internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
recover + recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.
reference + the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
refuse + refuse sb sth: They refused him a visa. jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert.
register + register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert.
relation + Little of what he said has any relation to fact. Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.
religion + The law states that everyone has the right to practise their own religion. Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
remain + He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
remain + Questions remain about the president's honesty. Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
remain + I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat.
remark + to make a remark zur Bemerkung
remark + He made a number of rude remarks about the food. Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
remarkable + She was a truly remarkable woman. Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau.
represent + He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
representative + Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
research + I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
research + research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
reservation + I have serious reservations about his ability to do the job. Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
resolve + Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
respond + You can rely on him to respond to a challenge. Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
responsible + Everything will be done to bring those responsible to justice. Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
restricted + a restricted range of foods eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln
reverse + Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
revision + He made some minor revisions to the report before printing it out. Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
right + By rights (= if justice were done) half the money should be mine. Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
risk + Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
take a risk, take risks + That's a risk I'm not prepared to take. Das Risiko gehe ich nicht ein.
rough + He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
run + The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
run away (from sb/...) + Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
rush + + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
rush + a rush job (= one that has been done quickly) einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
sad + It's a sad fact that many of those killed were children. Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.
safe + The show was well performed, but so safe and predictable. Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
sale + I haven't made a sale all week. Ich habe die ganze Woche nichts verkauft.
satisfy + The food wasn't enough to satisfy his hunger. Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
satisfying + It's satisfying to play a game really well. Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.
save + Save some food for me. Spar dir was zu essen für mich auf.
save + save sb sth: Save me some food. jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
say + That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true) Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist)
say + 'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).' Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)".
scare + recent scares about pesticides in food Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
scientific + scientific knowledge wissenschaftliche Kenntnisse
search + She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink. Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.
search + to do a search on the Internet eine Suche im Internet durchzuführen
second + Italy scored a second goal just after half-time. Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
secondary + secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
secret + official/State secrets Amts-/Staatsgeheimnisse
secure + She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
security + She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
see + If you watch carefully, you'll see how it is done. Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird.
see + sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
selection + The final team selection will be made tomorrow. Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen.
self + Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
sell + You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen.
sense + He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
sense + You should have the sense to take advice when it is offered. Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
sense + a strong sense of purpose/identity/duty, etc. ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
sensitive + sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.
seriously + Seriously though, it could be really dangerous. Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden.
set + Set the alarm for 7 o'clock. Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr.
set sth off + Opening this door will set off the alarm. Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus.
shake + She gave him a shake to wake him. Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
shame + It seems such a shame to throw perfectly good food away. Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
shape + The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
share + share sth: They shared a common interest in botany. etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
share + share in sth: I didn't really share in her love of animals. an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
share + I've done my share of worrying for one day! Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
shelter + Human beings need food, clothing and shelter. Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft.
shop + to shop for food zum Einkaufen von Lebensmitteln
sight + The end is in sight (= will happen soon). Das Ende ist in Sicht (= wird bald kommen).
sign + to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
sign + The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen.
signal + hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
significantly + Food prices are significantly lower in the US. Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
simple + The answer is really quite simple. Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
simply + You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
single + All these jobs can now be done by one single machine. All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
hit/knock sb for six + The business over the lawsuit had really knocked her for six. Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen.
skill + We need people with practical skills like carpentry. Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.
sleep + We both slept right through (= were not woken up by) the storm. Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt).
small + I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
smooth + a paint that gives a smooth, silky finish eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht
smoothly + The rescue was carried out smoothly and efficiently. Die Rettung wurde reibungslos und effizient durchgeführt.
soft + soft margarine weiche Margarine
solid + His advice was always solid and practical. Sein Rat war immer solide und praktisch.
solid + She had refused all solid food. Sie hatte alles feste Essen abgelehnt.
solve + Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
somebody + She thinks she's really somebody in that car. Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto.
something + There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
something + 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
soon + All too soon the party was over. Zu früh war die Party vorbei.
sorry + sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.
sorry + sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
sort of + She sort of pretends that she doesn't really care. Sie tut so, als ob es ihr egal wäre.
sort + I'm really busy—can you sort it? Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
sound + Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
speed + Increasing your walking speed will help to exercise your heart. Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren.
in spite of sth + English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
stamp + The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.
standard + It is standard practice to search visitors as they enter the building. Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
statement + a formal/ a public/a written/an official statement eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
stay + We ended up staying for lunch. Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
step + We are taking steps to prevent pollution. Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
stiff + I'm really stiff after that bike ride yesterday. Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
stiffly + She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.
stock + Food stocks are running low. Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige.
store + a health food store Bioladen
store + animals storing up food for the winter Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren
strange + to wake up in a strange bed in einem fremden Bett aufzuwachen
street + Street sport is informal and based on whatever people want to play. Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen.
stress + + speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative."
strict + There are strict guidelines on how the work is to be carried out. Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
strike + it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist.
strike + an unofficial/a one-day strike ein inoffizieller/eintägiger Streik
struggle + It was a real struggle to be ready on time. Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
study + to make/carry out/conduct a study eine Studie zu erstellen/durchzuführen/durchzuführen
study + a detailed study of how animals adapt to their environment eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
study + Physiology is the study of how living things work. Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
study + Fran was studying the menu. Fran hat die Speisekarte studiert.
substitute + The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
substitute + substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen.
substitute + substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden.
suited + suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
supply + Supplies of food are almost exhausted. Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft.
supply + a transport plane carrying food and medical supplies for refugees ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge
supply + foods supplying our daily vitamin needs Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
support + When my father died, Jim was a real support. Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
suppose + Getting a visa isn't as simple as you might suppose. Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
suppose + I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich).
suppose + What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.
survey + to conduct/carry out a survey Durchführung einer Umfrage
survey + an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
suspect + As I had suspected all along, he was not a real policeman. Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
suspicious + You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
swallow + swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
sweet + sweet food süßes Essen
swimming + Swimming is a good form of exercise. Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung.
take + I find his attitude a little hard to take. Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
take off + The new magazine has really taken off. Das neue Magazin ist wirklich gestartet.
task + to perform/carry out/complete/undertake a task um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
task + It was my task to wake everyone up in the morning. Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
taste + I can't really taste anything with this cold. Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte.
taste + taste like sth: This drink tastes like sherry. schmeckt nach etw.: Dieses Getränk schmeckt wie Sherry.
teach + teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
teaching + How much teaching do you actually do? Wie viel unterrichten Sie eigentlich?
tent + Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
term + 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
term + the end of the term das Ende der Laufzeit
test + We'll need to perform a series of tests. Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
theatre + current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
themselves + They seemed to be enjoying themselves. Sie schienen Spaß zu haben.
theory + the theory and practice of language teaching Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
in theory + That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
the thing is + I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
thorough + a thorough knowledge of the subject gründliche Kenntnis des Themas
thoroughly + The work had not been done very thoroughly. Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden.
threat + She is prepared to carry out her threat to resign. Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.
threat + There is a real threat of war. Es gibt eine echte Kriegsgefahr.
through + Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.
thus + We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
time + Mike and I shared some really good times. Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
time + Perceptions change over time (= as time passes). Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit).
time + By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei.
at times + He can be really bad-tempered at times. Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein.
title + The official title of the job is 'Administrative Assistant'. Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".
to + His music isn't really to my taste. Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
to + I set out to buy food. Ich wollte Essen kaufen.
tomorrow + I want it done by tomorrow. Ich will, dass es bis morgen erledigt ist.
turn sth on + He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
turn + Make a left/right turn into West Street. Biegen Sie links/rechts in die West Street ein.
take turns (in sth/to do sth) + We take it in turns to do the housework. Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
unconscious + unconscious desires unbewusste Wünsche
unconscious + The brochure is full of unconscious humour. Die Broschüre ist voller unbewusster Humor.
underneath + Underneath her cool exterior she was really very frightened. Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
understand + understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
unkind + He was never actually unkind to them. Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen.
unless + I sleep with the window open unless it's really cold. Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt.
unlike + Music is quite unlike any other art form. Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.
unsuccessful + She made several unsuccessful attempts to see him. Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen.
up + We ate all the food up. Wir haben das ganze Essen aufgegessen.
up + I have some paperwork to finish up. Ich muss noch etwas Papierkram erledigen.
urge + urge sb to do sth: She urged him to stay. jdn. zu etw.[Dat] drängen: Sie drängte ihn zu bleiben.
urge + urge that...: The report urged that all children be taught to swim. drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
urge + urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
urge + urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
useful + Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
useful + Some products can be recycled at the end of their useful life. Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
value + food with a high nutritional value Lebensmittel mit hohem Nährwert
value + They're only £40—not bad value, really. Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich.
value + value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund.
value + They don't seem to value honesty very highly. Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
various + There are various ways of doing this. Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten.
vegetable + vegetable matter (= plants in general) pflanzliche Stoffe (= Pflanzen allgemein)
view + The eclipse should only be viewed through a special lens. Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
wait + I'll wait outside until the meeting's over. Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
wait + I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
wait a minute/moment/second + Can you wait a second while I make a call? Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
wake + wake (up): What time do you usually wake up in the morning? wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf?
wake + I always wake early in the summer. Ich wache immer früh im Sommer auf.
wake + Wake up! It's eight o'clock. Wach auf! Wach auf! Es ist acht Uhr.
wake + wake to sth: They woke to a clear blue sky. wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
wake + wake from sth: She had just woken from a deep sleep. aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
wake + wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
wake + wake sb (up): Try not to wake the baby up. jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
wake + I was woken by the sound of someone moving around. Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.
want + There are two points which I wanted to make. Ich wollte zwei Punkte ansprechen.
waste + waste sth: to waste time/food/energy etw.[Akk] vergeuden, um Zeit/Nahrungsmittel/Energie zu verschwenden
waste + It seems such a waste to throw good food away. Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
waste + I hate to see good food go to waste (= be thrown away). Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
way + We fought our way through the dense vegetation. Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation.
weak + I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak. Ich habe den Film genossen, aber ich fand das Ende sehr schwach.
welcome + In general, the changes they had made were to be welcomed. Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
well + Well, thank goodness that's over! Gott sei Dank ist es vorbei!
well known + It is a well-known fact that caffeine is a stimulant. Koffein ist bekanntlich ein Stimulans.
whatever + Take whatever action is needed. Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen.
when + When (= in what circumstances) would such a solution be possible? Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
whereas + We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war.
whether + It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
widely + He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
wild + The plants grow wild along the banks of rivers. Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
wish + She really wished she'd stayed on at college. Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben.
wish + If you wish really hard, maybe you'll get what you want. Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
wish + to carry out sb's wishes jds. Wünsche erfüllen
with + Skill comes with practice. Geschicklichkeit kommt mit Übung.
within + The ambulance arrived within minutes of the call being made. Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an.
without + They had gone two days without food. Sie waren zwei Tage ohne Essen weg.
word + He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
work + She's an artist whose work I really admire. Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.
work + We started work on the project in 2009. Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen.
work + They performed pioneering work on the treatment of cancer. Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung.
world + the animal/plant/insect world die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt
world + the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
world + They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
worry + worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.
worse + The rooms were awful and the food was worse. Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
at (the) worst + At worst this may mean the end of her playing career. Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
worth + The new house really wasn't worth all the expense involved. Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
yet + We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
yourself + Enjoy yourselves! Amüsieren Sie sich!


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
thức + +
thức + +
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng