Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 5 5
| 三 十 三 平方米 带 厕所 和 厨房 。 + | มีสามสิบสามตารางเมตรมีห้องน้ำและห้องครัว + | Đó là ba mươi ba mét vuông với phòng tắm và nhà bếp. + | It's thirty-three square meters with a bathroom and a kitchen. + | Es ist 33 Quadratmeter groß und verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. + | Trentatre metri quadrati con bagno e cucina. + | C'est trente-trois mètres carrés avec une salle de bain et une cuisine. + | Tiene treinta y tres metros cuadrados con baño y cocina. + | Het is drieëndertig vierkante meter met een badkamer en keuken. + | ( sān shí sān píngfāngmǐ dài cèsuǒ hé chúfáng.) |
A01 17 17
| 这是 带 浴室 的 房间 。 + | ห้องนี้มีห้องน้ำ + | Phòng này có phòng tắm. + | This room includes a bathroom. + | Dieses Zimmer verfügt über ein Badezimmer. + | Questa camera dispone di bagno. + | Cette chambre comprend une salle de bain. + | Esta habitación incluye un baño. + | Deze kamer beschikt over een badkamer. + | ( zhèshì dài yùshì de· fángjiān.) |
A01 27 27
| 虽然 离 市区 有点 远 , 但是 租金 很 便 宜。 + | อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย แต่ค่าเช่าถูก + | Đó là một chút xa trung tâm thành phố, nhưng giá thuê rẻ. + | It's a little far from downtown, but the rent's cheap. + | Es ist ein bisschen weit weg von der Innenstadt, aber die Miete ist billig. + | È un po' lontano dal centro, ma l' affitto è economico. + | C'est un peu loin du centre-ville, mais le loyer est pas cher. + | Está un poco lejos del centro, pero el alquiler es barato. + | Het is een beetje ver van het centrum, maar de huurprijs is goedkoop. + | ( suīrán lí shìqū yǒudiǎn yuǎn, dànshì zūjīn hěn biàn yí.) |
A02 36 86
| 决定 之后 再 叫 我 。 + | เมื่อคุณตัดสินใจที่จะโทรหาฉันแล้ว + | Một khi bạn đã quyết tâm của bạn chỉ cần gọi cho tôi qua. + | Once you've made up your mind just call me over. + | Wenn Sie sich entschieden haben, rufen Sie mich einfach an. + | Una volta che hai fatto la tua mente basta chiamarmi sopra. + | Une fois que vous aurez pris votre décision, appelez-moi. + | Una vez que te hayas decidido, llámame. + | Als je eenmaal je geest hebt verzonnen, bel me gewoon over. + | ( juédìng zhīhòu zài jiào wǒ.) |
A04 25 175
| 从 左 到 右 共 八位 。 + | จากซ้ายไปขวารวมแปดหลัก + | Từ trái sang phải, tổng cộng tám chữ số. + | From left to right, eight digits total. + | Von links nach rechts, insgesamt acht Ziffern. + | Da sinistra a destra, otto cifre totali. + | De gauche à droite, huit chiffres au total. + | De izquierda a derecha, ocho dígitos en total. + | Van links naar rechts, acht cijfers in totaal. + | ( cóng zuǒ dào yòu gòng bāwèi.) |
A05 15 215
| 不用 你 鸡婆 ! + | ใจธุรกิจของคุณเอง! + | Tâm kinh doanh của riêng bạn! + | Mind your own business! + | Kümmere dich um deinen Kram! + | Ricordate il vostro business! + | Occupe-toi de tes affaires! + | ¡Métete en tus asuntos! + | Denk aan uw eigen bedrijf! + | ( búyòng nǐ jīpó!) |
A07 13 313
| 这 太 琐碎 了 , 我 没有办法 记住 。 + | ฉันจำไม่ได้บางอย่างไม่สำคัญ + | Tôi không thể nhớ một cái gì đó tầm thường. + | I can't remember something so trivial. + | Ich kann mich nicht an etwas so Triviales erinnern. + | Non riesco a ricordare qualcosa di così banale. + | Je ne me souviens pas de quelque chose d'aussi trivial. + | No puedo recordar algo tan trivial. + | Ik kan me iets zo triviaal niet herinneren. + | ( zhè tài suǒsuì le·, wǒ méiyǒubànfǎ jìzhù.) |
A08 34 384
| 你 有什么 麻烦 吗 ? + | เป็นสิ่งที่รบกวนคุณ? + | Có gì đó đang làm bạn bận tâm à? + | Is something bothering you? + | Bedrückt Sie etwas? + | Qualcosa ti preoccupa? + | Quelque chose te dérange? + | ¿Te molesta algo? + | Heeft u last van iets wat u stoort? + | ( nǐ yǒushéme máfán mā?) |
A09 46 446
| 能借个 洗手间 吗 ? + | ฉันขอยืมห้องน้ำของคุณได้หรือไม่? + | Tôi có thể mượn phòng tắm của bạn không? + | May I borrow your bathroom? + | Darf ich mir dein Badezimmer leihen? + | Posso prendere in prestito il bagno? + | Puis-je emprunter vos toilettes? + | ¿Me prestas tu baño? + | Mag ik uw badkamer lenen? + | ( néngjiège· xǐshǒujiān mā?) |
A13 29 629
| 你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ? + | มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? + | Is there a history of mental disorders in your family? + | Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? + | C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? + | ¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? + | Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?) |
A14 16 666
| 我 上厕所时 会感到 灼热 。 + | มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ + | Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. + | It burns when I go to the bathroom. + | Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. + | Si brucia quando vado in bagno. + | Ça brûle quand je vais aux toilettes. + | Se quema cuando voy al baño. + | Het brandt als ik naar de badkamer ga. + | ( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A17 9 809
| 厕所的 玻璃 破掉了 。 + | แก้วในห้องน้ำยากจน + | Ly trong phòng tắm đã vỡ. + | The glass in the bathroom broke. + | Das Glas im Badezimmer zerbrach. + | Il vetro nel bagno ha rotto. + | La vitre des toilettes s'est cassée. + | El cristal del baño se rompió. + | Het glas in de badkamer brak. + | ( cèsuǒde· bōlí pòdiàole·.) |
A17 37 837
| 早上 从 八点 到 十一点 。 + | ในตอนเช้าตั้งแต่แปดถึงสิบเอ็ด + | Vào buổi sáng từ tám đến mười một. + | In the morning from eight to eleven. + | Morgens von acht bis elf Uhr. + | La mattina dalle otto alle undici. + | Le matin de 8 h à 11 h. + | De ocho a once de la mañana. + | In de ochtend van acht tot elf uur. + | ( zǎoshàng cóng bādiǎn dào shíyīdiǎn.) |
A18 49 899
| 有 任何 副作用 吗 ? + | ผลข้างเคียงกังวลหรือไม่? + | Các tác dụng phụ là một mối quan tâm? + | Are side effects a concern? + | Sind Nebenwirkungen bedenklich? + | Gli effetti collaterali sono un problema? + | Les effets secondaires sont-ils préoccupants? + | ¿Son los efectos secundarios una preocupación? + | Zijn bijwerkingen zorgwekkend? + | ( yǒu rènhé fùzuòyòng mā?) |
B01 38 1038
| 这些 窗户 是 怎么 破的 ? + | หน้าต่างเหล่านี้แตกได้อย่างไร? + | Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? + | How were these windows broken? + | Wie wurden diese Fenster zerbrochen? + | Come sono state rotte queste finestre? + | Comment ces fenêtres ont-elles été brisées? + | ¿Cómo se rompieron estas ventanas? + | Hoe zijn deze ramen gebroken? + | (zhèxiē chuānghù shì zěnme pòde·?) |
B05 30 1230
| 我们 八点 在 拉兹 家 见 。 + | เรากำลังพบกันที่บ้านของ Raj เมื่อเวลาแปดโมงเย็น (8:00 น.) + | Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + | We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). + | Wir treffen uns bei Rajs Haus um acht Uhr (8:00 Uhr). + | Stiamo incontrandoci a casa di Raj alle otto (8:00). + | On se retrouve chez Raj à 8 heures. + | Nos reuniremos en casa de Raj a las ocho en punto. + | We ontmoeten elkaar om acht uur (8:00 uur in het huis van Raj. + | ( wǒmen· bādiǎn zài lāzī jiā jiàn.) |
B06 5 1255
| 阿利亚 每天 去 上班 , 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + | Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + | Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + | Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + | Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + | Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + | Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + | Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + | (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.) |
B06 49 1299
| 他们 明天早上 出发 , 八点 四十的 火车 。 + | พวกเขากำลังจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า รถไฟของพวกเขาอยู่ที่แปด 40 (8:40) + | Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + | They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). + | Sie reisen morgen früh ab. Ihr Zug fährt um acht Uhr vierzig (8:40). + | Lasciano domani mattina. Il loro treno è a otto quaranta (8:40). + | Ils partent demain matin. Leur train est à huit heures quarante (8:40). + | Se van mañana por la mañana. Su tren está a las ocho cuarenta y ocho (8:40). + | Ze vertrekken morgenochtend. Hun trein is om acht jaar (8:40 uur). + | ( tāmen· míngtiānzǎoshàng chūfā, bādiǎn sìshíde· huǒchē.) |
B09 17 1417
| 电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + | Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + | The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + | Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + | Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + | Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + | El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + | De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + | (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.) |
B09 22 1422
| 在 美国 , 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 + | ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน + | Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. + | In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. + | Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. + | Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. + | En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. + | In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. + | ( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 , 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B14 25 1675
| 市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ? — 有 ,每 二十 分钟 一班 。 + | มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที + | Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. + | Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. + | C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. + | Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. + | ¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. + | Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. + | ( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.) |
B14 28 1678
| 太阳系 有 八个 行星 。 + | มีดาวเคราะห์อยู่ 8 ดวงในระบบสุริยะ + | Có tám hành tinh trong hệ mặt trời. + | There are eight (8) planets in the solar system. + | Es gibt acht (8) Planeten im Sonnensystem. + | Ci sono otto (8) pianeti nel sistema solare. + | Il y a huit (8) planètes dans le système solaire. + | Hay ocho (8) planetas en el sistema solar. + | Er zitten acht (8) planeten in het zonnestelsel. + | ( tàiyángxī yǒu bāge· xíngxīng.) |
B14 37 1687
| 今天晚上 有什么 好看的 电视 吗 ? — 有 啊, 八点 有一部 电影 。 + | มีอะไรที่ดีในทีวีคืนนี้หรือไม่? - ใช่แล้วมีภาพยนตร์ตอนแปดโมงเย็น (8:00 น.) + | Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). + | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Ja, es gibt einen Film um acht Uhr (8:00 Uhr). + | C' è qualcosa di buono in TV stasera? Sì, c' è un film alle otto (ore 8:00). + | Y a-t-il quelque chose de bien à la télé ce soir? Oui, il y a un film à 20 heures (8:00). + | ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Sí, hay una película a las ocho en punto. + | Is er vanavond iets goeds op TV? Ja, er is een film om acht uur (8:00 uur). + | ( jīntiānwǎnshàng yǒushéme hǎokànde· diànshì mā? — yǒu a, bādián yǒuyíbù diànyǐng.) |
B15 35 1735
| 市中心 距离 机场 十 公里 。 + | อยู่ห่างจากตัวเมืองไปยังสนามบินสิบ (10) กิโลเมตร + | Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. + | It's ten (10) kilometers from downtown to the airport. + | Es sind zehn (10) Kilometer von der Innenstadt bis zum Flughafen. + | Sono dieci (10) chilometri dal centro città all' aeroporto. + | Il est à dix (10) kilomètres du centre-ville à l'aéroport. + | Está a diez (10) kilómetros del centro de la ciudad al aeropuerto. + | Het is tien (10) kilometer van het centrum naar de luchthaven. + | ( shìzhōngxīn jùlí jīchǎng shí gōngli·.) |
B18 22 1872
| 克劳德 上大学了 , 对 吧 ? — 对 , 他 念心理学 。 + | คลอดด์ไปเรียนที่วิทยาลัยใช่มั้ย? - ใช่เขาศึกษาจิตวิทยา + | Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. + | Claude ging aufs College, nicht wahr? Ja, er hat Psychologie studiert. + | Claude è andato al college, non lo ha fatto? Sì, ha studiato psicologia. + | Claude est allé à la fac, n'est-ce pas? Oui, il a étudié la psychologie. + | Claude fue a la universidad, ¿no? Sí, estudió psicología. + | Claude ging naar de universiteit, nietwaar? Ja, hij studeerde psychologie. + | (kèláodé shàngdàxuéle·, duì ba·? — duì, tā niàn xīnlǐxué.) |
B19 18 1918
| 几路 车 到 市中心 ? + | รถเมล์ที่ไปใจกลางเมือง + | Xe bus nào đến trung tâm? + | Which bus goes downtown? + | Welcher Bus fährt in die Innenstadt? + | Quale autobus va in centro? + | Quel bus va en ville? + | ¿Qué autobús va al centro? + | Welke bus gaat naar het centrum? + | ( jǐlù chē dào shìzhōngxīn?) |
C02 12 2062
| 比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + | Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + | Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + | Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + | Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + | Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + | Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + | Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + | Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + | (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.) |
C02 41 2091
| 玛丽卡的 丈夫 经常 不在 家 , 她 并不介意, 她 已经 习惯了 。 + | สามีของมาลิก้ามักเดินทางไป เธอไม่รังเกียจ เธอเคยชินกับเขาอยู่ห่าง ๆ + | Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. + | Malikas Ehemann ist oft weg. Es macht ihr nichts aus. Sie ist es gewohnt, dass er weg ist. + | Il marito di Malika è spesso lontano. Non le dispiace. Lei è abituata ad essere assente. + | Le mari de Malika est souvent absent. Ça ne la dérange pas. Elle a l'habitude qu'il soit absent. + | El marido de Malika a menudo está lejos. A ella no le importa. Ella está acostumbrada a que él esté fuera. + | Malika's man is vaak weg. Ze vindt het niet erg. Ze is hem gewend weg te zijn. + | (mǎlìkǎde· zhàngfū jīngcháng búzài jiā, tā bìngbújièyì, tā yǐjīng xíguànle·.) |
C03 34 2134
| 要在 市中心 找个 停车位 很难 。 + | มันยากที่จะหาสถานที่ที่จะจอดรถในเมือง + | Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. + | It's hard to find a place to park downtown. + | Es ist schwer, einen Platz zum Parken in der Innenstadt zu finden. + | E' difficile trovare un posto per parcheggiare il centro città. + | C'est dur de trouver un endroit pour se garer en ville. + | Es difícil encontrar un lugar para aparcar en el centro. + | Het is moeilijk om een plek te vinden om het centrum te parkeren. + | (yàozài shìzhōngxīn zhǎoge· tíngchēwèi hěnnán.) |
C06 15 2265
| 弗洛拉 每天 工作 八 小时 , 一周 工作 六 天。 + | ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ + | Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. + | Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. + | Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. + | Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. + | Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. + | Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. + | ( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.) |
C08 2 2352
| 他 起床后 洗澡 , 刮 胡子 , 然后 换 衣服。 + | เขาลุกขึ้นล้างโกนและแต่งตัว + | Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. + | He got up, washed, shaved, and got dressed. + | Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an. + | Si alzò, lavato, rasato e vestito. + | Il s'est levé, lavé, rasé et s'est habillé. + | Se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió. + | Hij stond op, gewassen, geschoren en aangekleed. + | ( tā qǐchuánghòu xízǎo, guā húzi·, ránhòu huàn yīfú.) |
C08 9 2359
| 他 爬出 泳池 , 然后 拿 毛巾 把 身体 擦干。 + | เธอปีนออกจากสระว่ายน้ำและอบตัวเองด้วยผ้าเช็ดตัว + | Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. + | She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. + | Sie kletterte aus dem Schwimmbad und trocknete sich mit einem Handtuch ab. + | Si arrampicò fuori dalla piscina e si asciugò con un asciugamano. + | Elle est sortie de la piscine et s'est essuyée avec une serviette. + | Salió de la piscina y se secó con una toalla. + | Ze klom uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. + | ( tā páchū yǒngchí, ránhòu ná máojīn bǎ shēntǐ cāgān.) |
C09 40 2440
| 咱们 去 哪家 餐厅 都 行 。 我 都 可以 。 + | เราสามารถไปที่ร้านอาหารได้ ฉันไม่แคร์ + | Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + | We can go to either restaurant. I don't care. + | Wir können in jedes der beiden Restaurants gehen. Das ist mir egal. + | Possiamo andare in entrambi i ristoranti. Non mi importa. + | On peut aller dans n'importe quel restaurant. Je m'en fiche. + | Podemos ir a cualquier restaurante. A mí no me importa. + | We kunnen naar beide restaurants gaan. Het maakt me niet uit. + | ( zánmen· qù nǎjiā cāntīng dōu xíng. wǒ dōu kéyǐ.) |
C14 21 2671
| 我 不在乎 要住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净就 可以了 。 + | ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + | Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + | Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + | Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + | No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + | Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + | (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.) |
C17 47 2847
| 他 太自私了 , 完全 不在乎 别人 。 + | เขาเห็นแก่ตัวมากว่าเขาไม่สนใจคนอื่น + | Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + | He's so selfish that he doesn't care about anybody else. + | Er ist so egoistisch, dass er sich um niemanden kümmert. + | E' così egoista che non gli interessa nessuno. + | Il est si égoïste qu'il se fiche des autres. + | Es tan egoísta que no le importa nadie más. + | Hij is zo egoïstisch dat hij niet om iemand anders geeft. + | (tā tàizìsīle·, wánquán búzàihū biérén.) |
C17 48 2848
| 你 已经 独立 , 可以 自己 做 决定 了 。 我不在乎 你 做 什么 。 + | คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร + | Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. + | Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. + | Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. + | Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. + | Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. + | U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. + | ( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.) |
C19 38 2938
| 奥斯卡 十八 岁 离开 家 , 去了 西班牙 。 + | ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุสิบแปด (18) และเดินทางไปสเปน + | Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. + | Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. + | Oscar verließ im Alter von achtzehn (18) Jahren sein Zuhause und ging nach Spanien. + | Oscar lasciò la casa all' età di diciotto anni (18) e partì in Spagna. + | Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et est parti pour l'Espagne. + | Oscar dejó su hogar a la edad de dieciocho (18 años) y se fue a España. + | Oscar vertrok op achttienjarige leeftijd (18) naar huis en ging naar Spanje. + | ( àosīkǎ shíbā suì líkāi jiā, qùle· xībānyá.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
13
| Ông ấy già lắm rồi. Ông ấy chín mươi tám tuổi. + | He's a very old man. He's ninety-eight (98) years old. |
79
| Cô ấy trong nhà tắm. + | She's in the bathroom. |
179
| Tara đâu? - Cô ấy đang tắm. + | Where's Tara? — She's taking a shower. |
180
| Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. + | They're building a new hotel downtown. |
181
| Tôi đi đây, tạm biệt. + | I'm leaving now, goodbye. |
272
| Và anh ấy xong xuôi lúc tám giờ tối. + | And he finishes at eight [o'clock] (8:00) at night. |
363
| Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. + | I don't know much about politics. I'm not interested in it. |
426
| Y Đình lúc này đang tắm. + | Yiting's taking a shower at the moment. |
431
| Howard sáng nào cũng tắm. + | Howard takes a shower every morning. |
468
| Jirou đâu? - Anh ấy đang tắm. + | Where's Jirou? — He's taking a shower. |
598
| Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. + | Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown. |
605
| Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. + | Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower. |
630
| Tôi đã đi tắm. + | I took a shower. |
682
| Lúc tám giờ bốn mươi mười lăm cô ấy đang rửa xe, + | At eight forty- five (8:45) she was washing her car. |
684
| Lúc tám giờ cô ấy đang đọc báo. + | At eight o'clock (8:00) she was reading the news. |
770
| Chúng tôi từng sống gần vịnh, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. + | years ago. |
873
| Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. + | Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). |
943
| Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? + | Has Tamara started her new job yet? |
1038
| Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? + | How were these windows broken? |
1230
| Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + | We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). |
1255
| Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). |
1299
| Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + | They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). |
1417
| Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + | The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. |
1422
| Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. |
1520
| Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. |
1675
| Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. |
1678
| Có tám hành tinh trong hệ mặt trời. + | There are eight (8) planets in the solar system. |
1687
| Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). |
1735
| Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. + | It's ten (10) kilometers from downtown to the airport. |
1872
| Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. |
1918
| Xe bus nào đến trung tâm? + | Which bus goes downtown? |
2062
| Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + | Tamara prefers to live in the country rather than in the city. |
2091
| Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. |
2134
| Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. + | It's hard to find a place to park downtown. |
2265
| Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. |
2352
| Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. + | He got up, washed, shaved, and got dressed. |
2359
| Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. + | She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. |
2440
| Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + | We can go to either restaurant. I don't care. |
2671
| Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. |
2847
| Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + | He's so selfish that he doesn't care about anybody else. |
2848
| Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. |
2938
| Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. + | Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Tạm biệt + | Goodbye |
| Tạm biệt và hẹn gặp lại + | Goodbye and see you again.Goodbye and see you later. |
| Chúng tôi nói tạm biệt trước khi đi Việt Nam. + | We say goodbye before going to Vietnam. |
| Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt. + | thank you very much, goodbye |
| Tôi có tám quyển sách. + | I have eight books. |
| Tám mươi mốt triệu + | eighty-one million |
| Tôi có tổng cộng tám quyển sách. + | I have eight books in total. |
| Thứ sáu, thứ bảy và thứ tám + | The sixth, the seventh and the eighth |
| Tôi muốn nói tạm biệt vào tối nay. + | I want to say goodbye tonight. |
| Không có gì, tạm biệt! + | You are welcome, goodbye! |
| Sự quan tâm + | The care |
| quan tâm + | care, to be interested |
| tắm + | to take a shower |
| Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. + | He shows me how to go to the bathroom. |
| phòng tắm + | bathroom |
| Phòng khách là trung tâm của khách sạn. + | The lounge is the center of the hotel. |
| trung tâm + | center |
| Tôi thích đi đến trung tâm thương mại. + | I like to go to the shopping mall. |
| trung tâm thương mại + | shopping mall |
| Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. + | She usually goes swimming at half past eight. |
| Hai mươi tám ngày trước + | Twenty-eight days before |
| Tâm trí + | mind |
| Một con nhện có tám cái chân. + | A spider has eight legs. |
| Trung tâm của cơn bão + | the center of the storm |
| Không có gì là tạm thời. + | Nothing is temporary. |
| Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. + | A temporary love is a painful love. |
| tạm thời + | temporary |
| Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. + | We always care about their security |
| quan tâm về + | care about |
| Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? + | Have you received our mirror yet? |
| tấm + | CF ( clothes and sheet-like objects, mirror) |
| Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. + | Peace is not a temporary solution. |
| Anh ấy chỉ quan tâm về lợi nhuận. + | He only cares about the profit. |
| Anh ấy biết giá trị của tấm séc. + | He knows the value of the cheque. |
| tấm séc + | the cheque |
| Cô ấy không cần tấm séc của anh ấy. + | She does not need his cheque. |
| Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. + | My mother writes me a cheque. |
| Mặt Trời ở trung tâm của Hệ Mặt Trời. + | The Sun is i the center of the Solar System |
| Hệ Mặt Trời có tám hành tinh. + | The Solar System has eight planets. |
| Tấm gương đã bị đập vỡ. + | The mirror was broken. |
| Cô ấy không quan tâm đến quá khứ của tôi. + | She does not care about my past. |
| Anh ấy có tầm nhìn lớn. + | He has a big vision. |
| tầm nhìn + | vision |
| Bạn có lương tâm không? + | Do you have conscience? |
| Lương tâm của tôi không cho phép việc này. + | My conscience does not allow this. |
| Nền tảng của đạo đức bắt đầu từ lương tâm. + | The foundation of morality starts from conscience. |
| lương tâm + | conscience |
| Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. + | In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. |
| Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. + | Our commander is ambushed in the bathroom. |
| Cô ấy dửng dưng với sự quan tâm của tôi. + | She is unconcerned with my care. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Tạm biệt + | Bye, bye! |
| Bạn có muốn ăn đổ ăn chinh hoặc điểm tâm không? + | Would you like any food or refreshments? |
| Đang cần lắm một nhà hảo tâm. + | I'm need of a benefactor. |
| Tôi đang đối mặt với khó khăn tiền mặt tạm thời. + | I'm facing temporary cah flow issues. |
| Tâm hôn của tôi đang trống rông, như cái tài khoản ngân hàng của tôi vây. + | There's an emptiness of my soul, and also in my bank account. |
| Hê thống khóa trung tâm. + | Central locking |
| Đến tháng Tám. + | Until August |
| Bố tôi thì cao và gầy - tạm gọi là hơi hơi có ít thịt + | My father is tall and lean - with very little fat |
| Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. + | My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises. |
| Hãy chở tôi trung tâm thành phố? + | Could you take me to the city center? |
| Tôi không còn tâm trạng nào để mà ... đâu + | I'm in no mood for |
| Đưng bận tậm về nó + | Think nothing of it |
| Không phải bận tâm đâu. + | Don't mention it |
| Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. + | I apologize wholeheartedly. |
| Tắm + | Take a bath |
| Trong tâm trí tôi + | On my mind |
| Trong tâm trạng tốt + | In a good mood |
| Như quý vị cùng biết, chúng ta đang quan tâm đến ... + | As you remember, we are concerned with … |
| Đi theo biển chỉ đến trung tâm thành phố + | Follow the signs for the town centre. |
| Tôi đang trong tâm trạng rất tốt. + | I am in a very good mood |
| Tôi đang trong tâm trạng rất tệ. + | I am in a bad mood |
| Tâm đầu ý hợp + | Hit it off |
| Cậu có thuốc paracetamol không? + | Have you got any paracetamol? |
| Kệ đi, đưng bận tâm + | Never mind! |
| Tạm biệt + | Bye |
| Giờ thì chào tạm biệt + | Bye for now |
| mũ tắm + | shower cap |
| vòi tắm + | shower head |
| màn tắm + | shower curtain |
| bóng tắm + | bath sponge |
| bồn tắm + | bathtub |
| Tôi rất thất vọng, tôi sẽ không quan tâm đến kết quả ra saonữa. + | I was so frustrated,I stopped caring about the outcome. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Qualitative | • Importance/unimportance | trivial | tầm thường / không đáng kể + |
| SNOT | | • amenities | to bathe | tắm + |
| SNOT | | | foreign language center | trung tâm ngoại ngữ + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| tám | acht
|
| mười tám | achtzehn
|
| Tạm biệt! | Auf Wiedersehen!
|
| tám mươi | achtzig
|
| trung tâm thành phố | Stadtzentrum
|
| phòng tắm | Badezimmer
|
| trung tâm thành phố | Stadtzentrum
|
| ở trung tâm thành phố | im Stadtzentrum
|
| tháng tám | August
|
| chăm sóc, quan tâm | sich kümmern um
|
| nước tắm | Duschgel
|
| ở giữa, trung tâm | Mitte
|
| phòng tắm | Bad
|
| tấm ván | Brett
|
| tấm biển | Schild
|
| tắm | baden
|
| tầm mắt | Sicht
|
| khăn tắm | Badetuch
|
| tầm ngắm | Blick
|
| tâm trạng | Laune
|
| lương tâm | Gewissen
|
| chú tâm | respektieren
|
| tâm hồn | seelisch
|
| tấm biển | Blech
|
| quan tâm, chu đáo | rücksichtsvoll
|
| lưu tâm đến | Rücksicht nehmen auf
|
| nhiệt tình, quan tâm, ân cần | aufmerksam
|
| sự quan tâm | Interesse
|
| quan tâm đến cái gì | sich interessieren für
|
| tâm thần | psychisch
|
| Đăng ký tạm vắng | abmelden
|
| bác sĩ tâm lý | Psychiater
|
| thành viên hội tam điểm | Freimaurer
|
| nội, nội bộ, nội tâm | intern
|
| tàn nhẫn, nhẫn tâm | skrupellos
|
| lưu tâm đến gì đó | etwas berücksichtigen
|
| lưu tâm, tôn trọng tới ai đó | auf jemanden Rücksicht nehmen
|
| hình tam giác | Dreieck
|
| tạm thời | vorübergehend
|
| nai sừng tấm | Elch
|
| cây tầm ma | Brennnessel
|
| tắm nắng | sich bräunen
|
| tâm trạng vui vẻ, tâm trạng phấn chấn | heitere Stimmung
|
| khu tắm biển | Badeort
|
| tấm che gió | Windschutz
|
| áo choàng tắm | Bademantel
|
| tấm đệm lót | Wickelunterlage
|
| rèm nhà tắm | Duschvorhang
|
| tam âm | Dreiklang
|
| nhẫn tâm | gnadenlos
|
| chuyện tầm phào | Geschwätz
|
| thờ ơ, không quan tâm | unbekümmert
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 1 Urlaub am Meer | Tạm biệt. | Tschüss.
|
| 5 In der Wechselstube | Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro. | Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.
|
| 7 Besichtigungstour | Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: | Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
|
| 7 Besichtigungstour | Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. | Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen.
|
| 7 Besichtigungstour | Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. | Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
|
| 8 Im Hotel | Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? | Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
|
| 11 In der Stadt verirrt | Tri đi dạo qua trung tâm thành phố. | Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum.
|
| 13 Das Sportzentrum | Trung tâm thế thao | Das Sportzentrum
|
| 13 Das Sportzentrum | Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. | Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
|
| 13 Das Sportzentrum | Niềm vui ở trung tâm thế thao. | Spaß haben im Sportcenter
|
| 13 Das Sportzentrum | ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. | In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
|
| 13 Das Sportzentrum | Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố. | Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt.
|
| 13 Das Sportzentrum | Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. | Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
|
| 13 Das Sportzentrum | Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. | Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
|
| 24 Koffer packen | Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. | Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
|
| 24 Koffer packen | Phấn khử mùi, xà tắm, lược, xà bông, bàn chải đáng răng. | Deo, Duschgel, Kamm, Seife, Zahnbürste.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. | Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. | Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. | Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao. | Er möchte das Sportzentrum aufräumen.
|
| 30 Aufräumen | Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. | Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
|
| 30 Aufräumen | Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. | Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
|
| 32 Der Unfall | Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát. | Die Flammen gerieten außer Kontrolle.
|
| 33 In der Apotheke | Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược. | Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert.
|
| 33 In der Apotheke | Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. | Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
|
| 42 Skiurlaub | Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. | Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. | Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. | Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! | In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. | Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. | Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được. | Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. | Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
|
| 52 Die Radtour | Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. | Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm. | Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta.
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. | Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
|
| 56 Die Heimreise | Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? | Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
|
| 56 Die Heimreise | Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. | Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
|
| 57 Tris Fotos | Những tấm ảnh của Trí | Tris Fotos
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai. | Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.
|
| 66 Im Wartezimmer | Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. | Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
|
| 67 Verkehrschaos | Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. | Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
|
| 69 Der Autoverkauf | Cám ơn và chào tạm biệt. | Vielen Dank und auf Wiederhören.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. | Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
|
| 73 In der Bar | Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm. | Du findest es im Bad.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. | Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. | Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
|
| 82 Ein neues Leben | Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. | Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. | Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
|
| 85 Telefonate 1 | Tạm biệt. | Auf Wiederhören.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị . | Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre Anfrage.
|
| 94 Gespräche 1 | Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. | Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. | Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.
|
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. | Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. | Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. | Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. | Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. | Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.
|
| 114 Vortrag | Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị. | Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
|
| 118 Kundenberatung | Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? | Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
|
| 119 Kundenbetreuung | Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. | Vielen Dank für Ihre Anfrage.
|
| 120 Messe | Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa? | Wann öffnet das Messezentrum?
|
| 120 Messe | Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? | Wann schließt das Messezentrum?
|
| 121 Messestand | Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị. | Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt.
|
| 121 Messestand | Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị. | Ich interessiere mich für Ihre neue Software.
|
| 122 Konferenz | Trọng tâm của buổi hội thảo là: | Die Schwerpunkte der Tagung sind:
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? | Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. | Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
|
| 126 Mahnung | Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. | Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-10 | vorläufig + | temporary +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-7 | Bad + | 1. bath, 2. bath room, 3. spa +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | einziehen + | to move in (zieht ein, zog ein, ist eingezogen) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-2 | Badewanne + | bath tub +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Handtuch + | towel +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-5 | Innenstadt + | town centre, downtown +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-5 | Zentrum, Zentren + | centre +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-7 | Mitte + | middle +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-12 | Halt + | stop, hold +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-6 | Vitamin + | vitamin +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-6 | Pause + | break +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-3 | Aushilfe + | temporary job, odd hand, auxiliary +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-1 | Gewissen + | conscience +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-3 | Meine Lehrerin beachtet mich kaum. + | beachten | My teacher doesn't pay much attention to me. | Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
|
Exercise 1-3 | Geht es hier zum Zentrum? + | gehen* | This way to the center? | Bằng cách này để trung tâm? +
|
Exercise 1-3 | Der Aufzug kann acht Personen transportieren. + | Person | The elevator can carry eight people. | Thang máy có thể mang theo tám người. +
|
Exercise 1-4 | Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
|
Exercise 1-4 | Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. + | außerdem | I'm busy, and I'm not interested. | Tôi bận, và tôi không quan tâm. +
|
Exercise 1-5 | Gehst du mit in die Stadt? + | Stadt | Are you going downtown with me? | Bạn có đi trung tâm thành phố với tôi không? +
|
Exercise 1-6 | Ich habe Urlaub bis Mitte August. + | Mitte | I'm on vacation until mid-August. | Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám. +
|
Exercise 1-6 | Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen? + | in | Shall we go to the mall today? | Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không? +
|
Exercise 1-7 | Das kommt gar nicht in Frage! + | Frage | That's out of the question! | Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề! +
|
Exercise 1-8 | Tschüs. Bis gleich! + | bis | Bye, bye. See you soon! | Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại! +
|
Exercise 2-1 | Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. + | zeigen | He showed no interest in the offer. | Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này. +
|
Exercise 2-3 | Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. + | heute | Mrs. Müller returns today in eight days. | Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày. +
|
Exercise 2-9 | Sie studiert Psychologie. + | studieren | She's studying psychology. | Cô đang học tâm lý học. +
|
Exercise 3-4 | Es waren ungefähr achtzig Leute da. + | ungefähr | There were about eighty people there. | Có khoảng tám mươi người ở đó. +
|
Exercise 3-6 | Mir ist egal, was andere von mir denken. + | denken* | I don't care what other people think of me. | Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi. +
|
Exercise 4-3 | Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden. + | Oma | My grandmother is eighty years old. | Bà tôi đã tám mươi tuổi. +
|
Exercise 5-1 | Es ist genau acht Uhr. + | genau | It's exactly eight o' clock. | Nó chính xác tám giờ. +
|
Exercise 5-6 | Gestern waren acht Grad. + | Grad | Yesterday was eight degrees. | Hôm qua đã tám độ. +
|
Exercise 5-9 | Er ist schlecht gelaunt. + | schlecht | He's in a bad mood. | Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt. +
|
Exercise 6-5 | Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse | The teacher has aroused our interest. | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. +
|
Exercise 6-5 | Ihr Interesse schien nachzulassen. + | Interesse | Her interest seemed to be waning. | Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu. +
|
Exercise 6-5 | Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen? + | Interesse | Are you interested in buying the car? | Bạn có quan tâm đến việc mua xe? +
|
Exercise 6-5 | Obst ist reich an Vitaminen. + | reich | Fruit is rich in vitamins. | Trái cây giàu vitamin. +
|
Exercise 6-6 | Alle Fenster waren dunkel. + | dunkel | All the windows were dark. | Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
|
Exercise 6-7 | Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. + | bestehen* | The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. | Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
|
Exercise 7-3 | Ich hätte nichts gegen einen Drink. + | gegen | I wouldn't mind a drink. | Tôi không quan tâm đến đồ uống. +
|
Exercise 7-6 | Lasst uns eine Pause machen. + | Pause | Let's take a break. | Hãy tạm nghỉ. +
|
Exercise 8-1 | Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen. + | Lust | I'm in the mood to go to the movies. | Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim. +
|
Exercise 8-2 | Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. + | Intensivkurs | He took an eight-week intensive course. | Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
|
Exercise 8-8 | Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. + | mit | We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
|
Exercise 8-8 | Mit meiner Mutter sind wir acht Personen. + | mit | My mother and I are eight people. | Mẹ tôi và tôi là tám người. +
|
Exercise 9-4 | Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. + | entstehen* | A new city centre is being built here. | Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây. +
|
Exercise 10-5 | Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern. + | modern | The city centre of Frankfurt is very modern. | Trung tâm thành phố Frankfurt là rất hiện đại. +
|
Exercise 10-9 | Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. + | küssen | We all kissed goodbye. | Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt. +
|
Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? + | entschuldigen | Excuse me, where's the bathroom? | Xin lỗi, đâu là phòng tắm? +
|
Exercise 11-2 | Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + | vereinbaren | I can't reconcile that with my conscience. | Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
|
Exercise 12-1 | Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. + | interessieren | I am very interested in the subject of bringing up children. | Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái. +
|
Exercise 12-1 | Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. + | interessieren | My brother is very interested in football. | Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá. +
|
Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für diesen Wagen. + | interessieren | I'm interested in this car. | Tôi quan tâm đến chiếc xe này. +
|
Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. + | interessieren | I am interested in the apartment in Jägerstraße. | Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße. +
|
Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
|
Exercise 12-1 | Das interessiert mich überhaupt nicht. + | interessieren | I don't care about that at all. | Tôi không quan tâm đến điều đó. +
|
Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren | I am interested in the conditions of participation. | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia. +
|
Exercise 12-2 | Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. + | Wohnung | We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm. +
|
Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. +
|
Exercise 12-5 | Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur | I am interested in other countries and cultures. | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
|
Exercise 12-7 | Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương? +
|
Exercise 12-7 | Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. + | klassisch | I am very interested in classical literature. | Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. +
|
Exercise 13-3 | Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe. + | bevor | I always bathe before going to bed. | Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ. +
|
Exercise 13-6 | Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten | He teaches mathematics at the adult education centre. | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
|
Exercise 13-6 | Er interessiert sich sehr für Biologie. + | Biologie | He's very interested in biology. | Anh ấy rất quan tâm đến sinh học. +
|
Exercise 13-6 | Ich interessiere mich nicht für Geschichte. + | Geschichte | I'm not interested in history. | Tôi không quan tâm đến lịch sử. +
|
Exercise 14-2 | Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik | I'm not interested in politics. | Tôi không quan tâm đến chính trị. +
|
Exercise 14-6 | Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. + | bleiben* | I don't care if you go or stay. | Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
|
Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
Exercise 14-8 | Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule | Foreign languages can be learned at many adult education centres. | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
|
Exercise 14-9 | Er arbeitet acht Stunden täglich. + | täglich | He works eight hours a day. | Anh ta làm việc tám giờ một ngày. +
|
Exercise 14-9 | Auf Wiedersehen, bis bald! + | bald | Goodbye, see you soon! | Tạm biệt hẹn gặp lại sớm! +
|
Exercise 15-2 | Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. + | technisch | My brother's technically very interested. | Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm. +
|
Exercise 15-3 | Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? + | abfahren* | Where do the buses leave for the city centre? | Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố? +
|
Exercise 15-4 | Ich gehe morgens unter die Dusche. + | Dusche | I'm taking a shower in the morning. | Tôi đang tắm vào buổi sáng. +
|
Exercise 15-4 | Er ist gerade unter der Dusche. + | Dusche | He's in the shower right now. | Anh ấy đang tắm ngay bây giờ. +
|
Exercise 15-4 | Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. + | Dusche | Your cancellation was a cold shower for him. | Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
|
Exercise 15-5 | Das gehört nicht zum Thema. + | Thema | That's out of the question. | Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề. +
|
Exercise 15-9 | Es herrschte eine gedrückte Stimmung. + | herrschen | There was a gloomy mood. | Có một tâm trạng ảm đạm. +
|
Exercise 16-6 | In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + | Wohngemeinschaft | In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. | Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
|
Exercise 16-7 | Willst du baden oder duschen? + | baden | You want to take a bath or shower? | Bạn muốn tắm hoặc tắm? +
|
Exercise 16-7 | Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links. + | baden | If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left. | Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái. +
|
Exercise 16-7 | Ich bade jeden Tag. + | baden | I bathe every day. | Tôi tắm mỗi ngày. +
|
Exercise 16-7 | Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. + | duschen | I don't like baths so much. I'd rather take a shower. | Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm. +
|
Exercise 16-7 | Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. + | duschen | If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. | Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái. +
|
Exercise 16-7 | Sie ging ins Bad und duschte. + | duschen | She went into the bathroom and took a shower. | Cô đi vào phòng tắm và tắm. +
|
Exercise 16-7 | Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. + | Wohnzimmer | The living room is the centre of the apartment. | Phòng khách là trung tâm của căn hộ. +
|
Exercise 16-8 | Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne. + | Badewanne | Now I'm going to the bathtub. | Bây giờ tôi đi vào bồn tắm. +
|
Exercise 16-8 | Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
|
Exercise 16-9 | Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. + | WC | I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
|
Exercise 16-9 | Wo ist das WC? + | WC | Where's the bathroom? | Nhà tắm ở đâu? +
|
Exercise 17-1 | Die Handtücher liegen im Schrank. + | Schrank | The towels are in the closet. | Khăn tắm là trong tủ quần áo. +
|
Exercise 17-1 | Manche Leute haben keine eigene Meinung. + | eigen | Some people don't have a mind of their own. | Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
|
Exercise 17-1 | Ich muss noch das Bad sauber machen. + | sauber | I still have to clean the bathroom. | Tôi vẫn phải lau phòng tắm. +
|
Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
Exercise 17-5 | Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. + | rein | I have nothing to hide. My conscience is clear. | Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
|
Exercise 17-6 | Stört es Sie, wenn ich rauche? + | rauchen | Mind if I smoke? | Tâm trí nếu tôi hút thuốc lá? +
|
Exercise 17-9 | Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. + | umdrehen | Turn the sheet around; the solution is on the back. | Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau. +
|
Exercise 18-4 | Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz. + | Innenstadt | You can't park your car in downtown. | Bạn không thể đỗ xe ở trung tâm thành phố. +
|
Exercise 18-4 | Sein Büro liegt in der Innenstadt. + | Innenstadt | His office is downtown. | Văn phòng của ông là trung tâm thành phố. +
|
Exercise 18-5 | Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze. + | Zentrum | There are almost no parking spaces in the city centre. | Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố. +
|
Exercise 18-5 | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm? +
|
Exercise 18-5 | Die Stadt ist ein wirtschaftliches Zentrum. + | Zentrum | The city is an economic centre. | Thành phố là một trung tâm kinh tế. +
|
Exercise 19-5 | Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer | Many foreigners learn German in the adult education centre. | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
|
Exercise 19-8 | Zitronen haben einen sauren Geschmack. + | Geschmack | Lemons have an acid taste. | Cytam có hương vị axit. +
|
Exercise 19-9 | Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. + | Küche | I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
|
Exercise 20-4 | Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. + | Laden | I bought this dress in a shop in the center. | Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm. +
|
Exercise 20-6 | Er hat eine Praxis in der Innenstadt. + | Praxis | He's got a practice downtown. | Anh ấy có một trung tâm luyện tập. +
|
Exercise 21-3 | Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. + | ankommen* | I don't care about a few euros. | Tôi không quan tâm đến một vài euro. +
|
Exercise 21-4 | Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. + | Doppelzimmer | I would like a double room with bathroom for three nights. | Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm. +
|
Exercise 21-4 | Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + | Einzelzimmer | I'd like a single room with bathroom for two nights. | Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
|
Exercise 21-5 | Ich muss die Arbeit auf später verschieben. + | verschieben* | I have to postpone work until later. | Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
|
Exercise 21-7 | Sie ist mit den Nerven völlig fertig. + | Nerv | She's completely out of her mind. | Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
|
Exercise 21-7 | Die Inflation ist außer Kontrolle geraten. + | Kontrolle | Inflation has gone out of control. | Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát. +
|
Exercise 21-8 | Diese Lösung ist nur vorläufig. + | vorläufig | This solution is only temporary. | Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
|
Exercise 21-8 | Das ist nur ein vorläufiger Zustand. + | vorläufig | It's just a temporary situation. | Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
|
Exercise 22-2 | Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. + | verabschieden | It's already 11:00. I want to say goodbye. | Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt. +
|
Exercise 22-2 | Leider muss ich mich verabschieden. + | verabschieden | I'm afraid I have to say goodbye. | Tôi e rằng tôi phải nói lời tạm biệt. +
|
Exercise 22-2 | Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. + | verabschieden | I went to the station to say goodbye to my friend. | Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi. +
|
Exercise 22-9 | Die Aktion fand ein breites Interesse. + | breit | The action met with widespread interest. | Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi. +
|
Exercise 23-5 | Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. + | Postkarte | I'll send you a postcard from vacation. | Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ. +
|
Exercise 23-6 | Der Stadtteil liegt östlich vom Zentrum. + | östlich | The district is located east of the city centre. | Quận nằm ở phía đông của trung tâm thành phố. +
|
Exercise 24-7 | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! + | Teller | Put the plates on the table, please! | Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng! +
|
Exercise 24-7 | Er hat einen scharfen Verstand. + | scharf | He has a sharp mind. | Anh ấy có một tâm trí sắc bén. +
|
Exercise 24-9 | Sie ist höchstens achtzehn. + | höchstens | She's no more than eighteen. | Cô ấy không quá mười tám. +
|
Exercise 25-4 | Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral. + | Nachteil | One disadvantage is the apartment. It is not centrally located. | Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm. +
|
Exercise 25-4 | Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt. + | Vorteil | The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre. | Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm. +
|
Exercise 25-7 | Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub? + | Karte | Will you write me a card from vacation? | Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ? +
|
Exercise 26-3 | Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. + | halbtags | I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. | Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
|
Exercise 26-4 | Er ist total verrückt. + | total | He's out of his mind. | Anh ta ra khỏi tâm trí anh. +
|
Exercise 26-5 | Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. + | Lage | We are looking for an apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm. +
|
Exercise 26-7 | Ich habe meine Meinung geändert. + | Meinung | I changed my mind. | Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. +
|
Exercise 27-2 | Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen. + | Taste | You just have to press the button to get a card. | Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
|
Exercise 27-3 | Ich interessiere mich für Fotografie. + | Fotografie | I am interested in photography. | Tôi quan tâm đến nhiếp ảnh. +
|
Exercise 27-4 | Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt. + | Blick | From here you have a great view over the city. | Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố. +
|
Exercise 28-8 | Da kümmer ich mich gar nicht um. + | um | I don't care about that. | Tôi không quan tâm đến điều đó. +
|
Exercise 29-3 | Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. + | schenken | He gave her a necklace to say goodbye. | Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt. +
|
Exercise 29-7 | Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. + | Anspruch | They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. | Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
|
Exercise 29-8 | Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. + | egal | I don't care what people think. | Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ. +
|
Exercise 29-9 | Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. + | Wohl | He was always concerned for his own good. | Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
|
Exercise 30-3 | Wo ist die Toilette bitte? + | Toilette | Where's the bathroom, please? | Phòng tắm đâu, làm ơn? +
|
Exercise 30-3 | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
|
Exercise 30-3 | Er ist auf der Toilette. + | Toilette | He's in the bathroom. | Anh ta đang ở trong phòng tắm. +
|
Exercise 30-3 | Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. + | Bad | After a warm bath you will feel much better. | Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn. +
|
Exercise 30-3 | Ich möchte ein Zimmer mit Bad. + | Bad | I want a room with a bathroom. | Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm. +
|
Exercise 30-3 | Kann ich das Bad benutzen? + | Bad | Can I use the bathroom? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm không? +
|
Exercise 30-3 | Ich werde ein Bad nehmen. + | Bad | I'm gonna take a bath. | Tôi sẽ tắm rửa. +
|
Exercise 30-5 | Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? + | Straßenbahn | Can you tell me which tram goes to downtown? | Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố? +
|
Exercise 30-8 | Ich zog mir die Decke bis über den Kopf. + | Decke | I pulled the blanket over my head. | Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi. +
|
Exercise 31-4 | In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. + | Jugend | In my youth I was very interested in music. | Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc. +
|
Exercise 31-8 | Er ist in einer guten Stimmung. + | Stimmung | He's in a good mood. | Anh ấy đang trong tâm trạng vui vẻ. +
|
Exercise 31-8 | Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt. + | gespannt | The mood was tense to the point of tearing. | Tâm trạng căng thẳng đến mức rách. +
|
Exercise 32-1 | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild | In front of our house there's been a car without a license plate for days. | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
|
Exercise 32-6 | Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. + | einstellen | The temp agency often hires new people. | Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới. +
|
Exercise 32-7 | Ich werde es mir merken. + | merken | I'll keep it in mind. | Tôi sẽ giữ nó trong tâm trí. +
|
Exercise 33-3 | Ich war ganz in Gedanken. + | Gedanke | I was all in my mind. | Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi. +
|
Exercise 33-3 | Die Mühe kannst du dir sparen. + | Mühe | You don't have to bother. | Bạn không phải bận tâm. +
|
Exercise 33-3 | Die nächste Prüfung findet Ende August statt. + | Ende | The next examination will take place at the end of August. | Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
|
Exercise 33-4 | Ich bin fest entschlossen, zu gehen. + | fest | I am determined to leave. | Tôi quyết tâm ra đi. +
|
Exercise 35-2 | Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. + | sorgen | He cares a lot about his future. | Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy. +
|
Exercise 35-5 | Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. + | überweisen* | The rent is transferred by standing order to his current account. | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
|
Exercise 35-7 | Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. + | befristet | I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position. | Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
|
Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. + | sich entschließen* | I am determined to finish this training. | Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. +
|
Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. + | sich entschließen* | I am determined to tell the whole truth. | Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật. +
|
Exercise 36-6 | Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt. + | Fußgängerzone | There's a pedestrian precinct downtown. | Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ. +
|
Exercise 37-1 | Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen. + | Linie | I'm primarily concerned with making enough money. | Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền. +
|
Exercise 37-4 | Er kümmert sich um nichts. + | kümmern | He doesn't care about anything. | Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì. +
|
Exercise 37-4 | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! + | kümmern | Mind your own business! | Tâm kinh doanh của riêng bạn! +
|
Exercise 37-4 | Was kümmert dich das? + | kümmern | What do you care? | Bạn quan tâm gì +
|
Exercise 37-4 | Wen kümmert das? + | kümmern | Who cares about that? | Ai quan tâm đến điều đó? +
|
Exercise 37-6 | Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. + | Handwerker | Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. | Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
|
Exercise 37-6 | Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. + | Zeitarbeit | I got a job at a temp agency. | Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
|
Exercise 38-7 | Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. + | Laune | I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. | Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn. +
|
Exercise 38-7 | Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? + | Laune | Is he in a better mood now? | Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không? +
|
Exercise 38-8 | Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein. + | lieben | She loves being the center of attention. | Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý. +
|
Exercise 38-9 | Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. + | Erde | My son dropped the glass on the ground. | Con trai tôi thả tấm kính xuống đất. +
|
Exercise 39-8 | Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links. + | Treppe | Where's the bathroom? Up the stairs and turn left. | Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái. +
|
Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
Exercise 40-1 | Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. + | zentral | We are looking for a two-room apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
|
Exercise 40-1 | Seine Wohnung liegt sehr zentral. + | zentral | His apartment is centrally located. | Căn hộ của ông nằm ở trung tâm. +
|
Exercise 40-2 | Kannst du den Vorhang bitte vorziehen? + | vorziehen* | Can you bring the curtain forward, please? | Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không? +
|
Exercise 40-2 | Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen. + | vorziehen* | I'd prefer an apartment downtown. | Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ. +
|
Exercise 40-3 | Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft. + | Teppich | I bought a new carpet. | Tôi đã mua một tấm thảm mới. +
|
Exercise 40-7 | Zum Abschied haben wir uns umarmt. + | umarmen | We hugged each other goodbye. | Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt. +
|
Exercise 40-7 | Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen. + | Gewissen | I forgot your birthday. I have a very bad conscience. | Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu. +
|
Exercise 40-7 | Ich habe ein reines Gewissen. + | Gewissen | I have a clear conscience. | Tôi có lương tâm rõ ràng. +
|
Exercise 41-3 | Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab. + | abtrocknen | After bathing, the baby dries out. | Sau khi tắm, em bé khô. +
|
Exercise 41-3 | Der Junge hat sich beim Baden erkältet. + | sich erkälten | The boy has a cold while bathing. | Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm. +
|
Exercise 41-4 | Im Wartezimmer waren acht Patienten. + | Patient | There were eight patients in the waiting room. | Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi. +
|
Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
Exercise 42-1 | Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin | The doctor says I should eat a lot of vitamins. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin. +
|
Exercise 42-1 | Orangen sind reich an Vitamin C. + | Vitamin | Oranges are rich in vitamin C. | Cam có nhiều vitamin C. +
|
Exercise 42-4 | Darf ich mal kurz unterbrechen? + | unterbrechen* | Mind if I stop for a minute? | Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút? +
|
Exercise 43-6 | Hat man denn nirgends seine Ruhe? + | nirgends | Is there no peace of mind anywhere? | Không có sự an tâm nào ở đâu? +
|
Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
|
Exercise 44-6 | Sie beschäftigen Zeitarbeiter. + | beschäftigen | They employ temporary workers. | Họ sử dụng lao động tạm thời. +
|
Exercise 45-4 | Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. + | protestieren | They're protesting against the plans for a new mall. | Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accommodation + | rented/temporary/furnished accommodation | vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft
|
| on account of sb/sth + | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| afraid + | Tamsin was afraid of making a fool of herself. | Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen.
|
| allow + | allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. | etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
|
| anger + | She was angered by their selfishness and lack of concern. | Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit.
|
| anyway + | The water was cold but I took a shower anyway. | Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht.
|
| apparent + | Their devotion was apparent. | Ihre Hingabe war offensichtlich.
|
| apparent + | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
|
| appearance + | She had never been greatly concerned about her appearance. | Sie hatte sich nie sehr um ihr Aussehen gekümmert.
|
| appearance + | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
|
| approach + | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
|
| area + | the area of a triangle | die Fläche eines Dreiecks
|
| area + | There is heavy traffic in the downtown area tonight. | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
|
| around + | The house is built around a central courtyard. | Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
|
| ashamed + | Mental illness is nothing to be ashamed of. | Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
|
| associate + | He is closely associated in the public mind with horror movies. | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
|
| at + | I held it at arm's length. | Ich hielt es auf Distanz.
|
| attention + | As the youngest child, she was always the centre of attention. | Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
|
| attitude + | Youth is simply an attitude of mind. | Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
|
| attract + | This proposal has attracted a lot of interest. | Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| awfully + | I'm not awfully keen on fish. | Ich bin nicht gerade scharf auf Fische.
|
| balance + | His wife's death disturbed the balance of his mind. | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes.
|
| band + | a white plate with a blue band around the edge | weißer Teller mit blauem Randstreifen
|
| barrier + | barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. | Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.
|
| basis + | on a regular/permanent/part-time/temporary basis | auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
|
| bath + | a long soak in a hot bath | ein langes Bad im heißen Bad
|
| bath + | Please run a bath for me (= fill the bath with water). | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
|
| bath + | I think I'll have a bath and go to bed. | Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett.
|
| bath + | to take a bath | ein Bad nehmen
|
| bathroom + | Go and wash your hands in the bathroom. | Geh und wasch dir die Hände im Bad.
|
| bathroom + | I have to go to the bathroom (= use the toilet). | Ich muss auf die Toilette (= WC).
|
| bathroom + | Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) | Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
|
| battle + | a battle of wills (= when each side is very determined to win) | eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
|
| be + | 'How much is that dress?' 'Eighty dollars.' | Wie viel kostet das Kleid? "80 Dollar."
|
| beach + | tourists sunbathing on the beach | Touristen beim Sonnenbaden am Strand
|
| beat + | Pause for two beats and then repeat the chorus. | Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
|
| belong + | Where do these plates belong (= where are they kept)? | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
|
| better + | He is in a much better mood than usual. | Er ist viel besser gelaunt als sonst.
|
| better + | There's nothing better than a long soak in a hot bath. | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
|
| beyond + | The situation is beyond our control. | Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle.
|
| beyond + | The handle was just beyond my reach. | Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| body + | The governing body of the school is/are concerned about discipline. | Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.
|
| bother + | I don't know why I bother! Nobody ever listens! | Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu!
|
| bother + | If that's all the thanks I get, I won't bother in future! | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
|
| bother + | bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
|
| bother + | I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
|
| bother + | He doesn't bother much about his appearance. | Er kümmert sich nicht um sein Aussehen.
|
| bother + | bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.
|
| bother + | bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
|
| bother + | be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber.
|
| be bothered (about sb/sth) + | I'm not bothered about what he thinks. | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt.
|
| be bothered (about sb/sth) + | 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen).
|
| bottom + | The manufacturer's name is on the bottom of the plate. | Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte.
|
| boy + | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
|
| break + | break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. | einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke.
|
| break + | Let's take a break. | Machen wir eine Pause.
|
| brief + | a brief pause/silence | eine kurze Pause / Stille
|
| broken + | a broken window/plate | ein zerbrochenes Fenster/Platte
|
| brush + | brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. | etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
|
| bubble + | The children like to have bubbles in their bath. | Die Kinder mögen es, wenn sie in der Badewanne sprudeln.
|
| bus + | A regular bus service connects the train station with the town centre. | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
|
| business + | My private life is none of your business (= does not concern you). | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
|
| bye + | Bye! See you next week. | Tschüss! Wir sehen uns nächste Woche.
|
| bye + | She waved bye-bye and got into the car. | Sie winkte Bye-Bye und stieg ins Auto.
|
| bye + | Bye for now Dad! | Mach's gut, Dad!
|
| cap + | a shower cap | einer Duschhaube
|
| care + | Great care is needed when choosing a used car. | Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten.
|
| take care of sb/sth/yourself + | She takes great care of her clothes. | Sie kümmert sich um ihre Kleider.
|
| take care of sb/sth/yourself + | Celia takes care of the marketing side of things. | Celia kümmert sich um das Marketing.
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| care + | He threatened to fire me, as if I cared! | Er drohte, mich zu feuern, als ob es mich interessierte!
|
| care + | care about sth: She cares deeply about environmental issues. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
|
| care + | care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. | egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt.
|
| care + | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
|
| care + | He genuinely cares about his employees. | Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
|
| careful + | careful to do sth: He was careful to keep out of sight. | vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
|
| carelessly + | 'I don't mind,' he said carelessly. | Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.
|
| carpet + | to lay a carpet | um einen Teppich zu verlegen
|
| carpet + | a bedroom carpet | ein Schlafzimmer Teppich
|
| catch + | catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. | jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
|
| central + | The central issue is that of widespread racism. | Die zentrale Frage ist der weit verbreitete Rassismus.
|
| central + | She has been a central figure in the campaign. | Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne.
|
| central + | Prevention also plays a central role in traditional medicine. | Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
|
| central + | Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. | Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
|
| central + | The organization has a central office in York. | Die Organisation hat eine Zentrale in York.
|
| central + | central London | Innenstadt von London
|
| central + | the central area of the brain | Zentralbereich des Gehirns
|
| central + | The flat is very central—just five minutes from Princes Street. | Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt.
|
| central + | a central location | zentrale Lage
|
| centre + | a shopping/sports/leisure/community centre | ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
|
| centre + | the Centre for Policy Studies | das Zentrum für Politikstudien
|
| centre + | in the town/city centre | im Stadtzentrum
|
| centre + | the centre of town | das Zentrum der Stadt
|
| centre + | a town-centre car park | Parkplatz im Stadtzentrum
|
| centre + | major urban/industrial centres | große Stadt-/Industriezentren
|
| centre + | a centre of population | ein Zentrum der Bevölkerung
|
| centre + | Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. | Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
|
| centre + | the centre of a circle | Kreismittelpunkt
|
| centre + | chocolates with soft centres | Pralinen mit weichen Kerne
|
| century + | eighteenth-century writers | Schriftsteller des 18. Jahrhunderts
|
| change + | change into sth: She changed into her swimsuit. | in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
|
| character + | Everyone admires her strength of character and determination. | Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
|
| check + | Could you give the tyres a check? | Könnten Sie die Reifen kontrollieren?
|
| cheque + | a cheque for £50 | einen Scheck über £50
|
| city + | the city centre | das Stadtzentrum
|
| classic + | I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! | Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
|
| clean + | to clean the windows/bath/floor | zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden
|
| clear + | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
|
| closed + | He has a closed mind. | Er hat einen geschlossenen Verstand.
|
| college + | He got interested in politics when he was in college. | Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
|
| commercial + | the commercial heart of the city | das Geschäftszentrum der Stadt
|
| common + | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
|
| by comparison + | His problems seemed trivial by comparison. | Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
|
| concentrate + | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
|
| concern + | concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
|
| concern + | concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. | jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.
|
| concern + | Don't interfere in what doesn't concern you. | Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| concern + | Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
|
| concern + | What are your main concerns as a writer? | Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
|
| concern + | The government's primary concern is to reduce crime. | Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
|
| concern + | parents' concern for their children | Sorge der Eltern um ihre Kinder
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| concern + | concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| concern + | Stress at work is a matter of concern to staff and management. | Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
|
| concerned + | Concerned parents held a meeting. | Betroffene Eltern trafen sich.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| concerned + | concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
|
| concerned + | concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte.
|
| concerned + | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
|
| concrete + | a slab of concrete | eine Betonplatte
|
| conference + | a conference room/centre/hall | einen Konferenzraum/Zentrum/Saal
|
| confident + | She was in a relaxed, confident mood. | Sie war entspannt und zuversichtlich.
|
| conflict + | Her diary was a record of her inner conflict. | Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
|
| consideration + | Their kindness and consideration will not be forgotten. | Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen.
|
| contact + | Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. | Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
|
| be in control (of sth) + | He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
|
| be/get/run/etc. out of control + | A truck ran out of control on the hill. | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
|
| bring/get/keep sth under control + | It took two hours to bring the fire under control. | Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
|
| control + | The traffic lights are controlled by a central computer. | Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert.
|
| convenient + | convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. | bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt.
|
| convert + | convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. | umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| core + | Concern for the environment is at the core of our policies. | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
|
| cotton + | The sheets are 100% pure cotton. | Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
|
| counter + | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.
|
| cover sth up + | He covered up the body with a sheet. | Er bedeckte die Leiche mit einem Laken.
|
| covering + | He pulled the plastic covering off the dead body. | Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche.
|
| crime + | In his mind he was about to commit the perfect crime. | In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
|
| crucial + | topics of crucial importance | von entscheidender Bedeutung
|
| curtain + | a shower curtain | ein Duschvorhang
|
| deep + | a place of great power and of deep significance | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
|
| define + | define sth: The term 'mental illness' is difficult to define. | etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren.
|
| design + | design sb sth: Could you design us a poster? | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
|
| destroy + | Heat gradually destroys vitamin C. | Wärme zerstört Vitamin C allmählich.
|
| destruction + | The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). | Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
|
| determination + | He fought the illness with courage and determination. | Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit.
|
| determination + | They had survived by sheer determination. | Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt.
|
| determination + | determination to do sth: I admire her determination to get it right. | Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen.
|
| determined + | I'm determined to succeed. | Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
|
| determined + | a determined effort to stop smoking | entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
|
| devoted + | a devoted son/friend/fan | ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan
|
| dirty + | He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| disappear + | Lisa watched until the train disappeared from view. | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
|
| disappoint + | I hate to disappoint you, but I'm just not interested. | Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
|
| on display + | to put sth on temporary/permanent display | etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
|
| double + | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
|
| downstairs + | a downstairs bathroom | ein Badezimmer im Erdgeschoss
|
| dramatic + | set against the dramatic backcloth of Mont Blanc | vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc
|
| drop + | drop sth: Be careful not to drop that plate. | etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird.
|
| dull + | The countryside was flat, dull and uninteresting. | Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| easy + | Several schools are within easy reach (= not far away). | Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt).
|
| edition + | The dictionary is now in its eighth edition. | Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
|
| embarrassed + | embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. | sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
|
| emphasis + | to put/lay/place emphasis on sth | etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| emphasis + | The examples we will look at have quite different emphases. | Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| empty + | an empty plate (= with no food on it) | ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
|
| enemy + | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
|
| engage + | It is a movie that engages both the mind and the eye. | Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht.
|
| enormous + | enormous interest | enormes Interesse
|
| enthusiasm + | 'I don't mind,' she said, without much enthusiasm. | Es macht mir nichts aus, sagte sie, ohne viel Enthusiasmus.
|
| equivalent + | equivalent to sth: Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. | Äquivalent zu etw.: Acht Kilometer entspricht ungefähr fünf Meilen.
|
| exaggerated + | She has an exaggerated sense of her own importance. | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| exercise + | The mind needs exercise as well as the body. | Der Verstand braucht Bewegung und den Körper.
|
| expert + | expert (at/in/on sth): an expert in child psychology | Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie
|
| explosion + | an explosion of interest in learning Japanese | ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
|
| express + | express sth: Teachers have expressed concern about the changes. | etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
|
| express + | to express interest/regret/surprise | Interesse/Regrett/Überraschung auszudrücken
|
| extra + | Take extra care on the roads this evening. | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
|
| have your eye on sb + | And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. | Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser.
|
| facility + | All rooms have private facilities (= a private bathroom). | Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
|
| fair + | his vision of a fairer, kinder society | seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
|
| familiar + | By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. | Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
|
| family + | All our family came to Grandad's eightieth birthday party. | Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
|
| as/so far as I am concerned + | As far as I am concerned, you can do what you like. | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst.
|
| feel + | Luckily I was feeling in a good mood. | Zum Glück war ich gut gelaunt.
|
| financial + | Tokyo and New York are major financial centres. | Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
|
| first + | an issue of the first importance | ein Thema von erster Bedeutung
|
| at first + | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
|
| fix + | He noted every detail so as to fix the scene in his mind. | Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
|
| flame + | The curtains were enveloped in a sheet of flame. | Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
|
| float + | An idea suddenly floated into my mind. | Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.
|
| focus + | It was the main focus of attention at the meeting. | Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.
|
| focus + | focus for sth: His comments provided a focus for debate. | Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
|
| focus + | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
|
| force + | magnetic/centrifugal force | magnetische Fliehkraft
|
| force + | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
|
| force + | The shopping centre took the full force of the blast. | Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
|
| free + | The police are determined to free the town of violent crime. | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
|
| free + | The centre aims to free young people from dependency on drugs. | Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
|
| frequent + | There is a frequent bus service into the centre of town. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.
|
| fresh + | Fresh towels are provided every day. | Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt.
|
| from + | The party was ousted from power after eighteen years. | Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.
|
| full + | She was full of admiration for the care she had received. | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
|
| fun + | Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. | Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
|
| fundamental + | a question of fundamental importance | eine Frage von grundlegender Bedeutung
|
| gas + | gas central heating | Gaszentralheizung
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| generate + | The proposal has generated a lot of interest. | Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| generous + | a generous mind | ein großzügiger Geist
|
| genuine + | genuine concern for others | echte Sorge um andere
|
| girl + | Alex is not interested in girls yet. | Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen.
|
| glass + | a sheet/pane of glass | eine Scheibe/Glasscheibe
|
| goodbye + | Goodbye! It was great to meet you. | Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
|
| goodbye + | She didn't even say goodbye to her mother . | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
|
| goodbye + | Say goodbye to Mary for me. | Sag Mary Lebewohl von mir.
|
| goodbye + | We waved them goodbye. | Wir winkten ihnen auf Wiedersehen.
|
| goodbye + | We've already said our goodbyes. | Wir haben uns schon verabschiedet.
|
| goodbye + | Kiss me goodbye! | Küss mich zum Abschied!
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| gravely + | Local people are gravely concerned. | Die lokale Bevölkerung ist sehr besorgt.
|
| great + | Take great care of it. | Pass gut darauf auf.
|
| growth + | a concern with personal (= mental and emotional) growth and development | eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
|
| guilty + | I had a guilty conscience and could not sleep. | Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen.
|
| hand sb/sth over (to sb) + | He handed over a cheque for $200 000. | Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
|
| have + | to have a wash/shower/bath | waschen/duschen/badewannen
|
| have + | The house has gas-fired central heating. | Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
|
| health + | mental health | geistige Gesundheit
|
| historical + | The building is of historical importance. | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung.
|
| hold + | The meeting will be held in the community centre. | Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
|
| hollow + | a hollow ball/centre/tube | eine hohle Kugel/Mitte/Schlauch
|
| honest + | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
|
| hospital + | a psychiatric/mental hospital | eine psychiatrische Klinik
|
| host + | The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
|
| hot + | Be careful—the plates are hot. | Vorsicht - die Teller sind heiß.
|
| hot + | a hot bath | ein heißes Bad
|
| hurry + | She hurried away without saying goodbye. | Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | Ich habe keine Eile, ich warte gern.
|
| idea + | The latest big idea is to make women more interested in sport. | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.
|
| if + | So what if he was late. Who cares? | Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon?
|
| ill + | the mentally ill (= people with a mental illness) | psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
|
| illness + | mental illness | psychische Erkrankung
|
| immediate + | Our immediate concern is to help the families of those who died. | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
|
| impatient + | impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
|
| imply + | imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. | implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse.
|
| importance + | She stressed the importance of careful preparation. | Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
|
| importance + | the relative importance of the two ideas | die relative Bedeutung der beiden Ideen
|
| importance + | He was very aware of his own importance (= of his status). | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
|
| impossible + | It's impossible for me to be there before eight. | Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
|
| incident + | One particular incident sticks in my mind. | Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
|
| inside + | I pretended not to care but I was screaming inside. | Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
|
| interest + | He was a man of wide interests outside his work. | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
|
| interest + | These plants will add interest to your garden in winter. | Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
|
| interest + | These documents are of great historical interest. | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
|
| interest + | to be of cultural/scientific interest | kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| interest + | to feel/have/show/express (an) interest in sth | sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
|
| interest + | Do your parents take an interest in your friends? | Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde?
|
| interest + | By that time I had lost (all) interest in the idea. | Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
|
| interest + | As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
|
| interest + | Just out of interest, how much did it cost? | Wie viel hat es gekostet?
|
| interest sb in sth + | Could I interest you in this model, Sir? | Könnte ich Sie für dieses Modell interessieren, Sir?
|
| interested + | interested (in sth/sb): I'm very interested in history. | Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| interested + | an interested audience | ein interessiertes Publikum
|
| interested + | There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? | Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
|
| interested + | He sounded genuinely interested. | Er klang wirklich interessiert.
|
| involved + | He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). | Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
|
| involved + | involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation. | mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt.
|
| involvement + | her growing involvement with contemporary music | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
|
| issue + | I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. | Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
|
| issue + | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
|
| job + | a temporary/permanent job | einen befristeten/permanenten Job
|
| journey + | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
|
| journey + | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
|
| keen + | keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna. | auf jdn. /etw.[Akk] steht: Tom steht auf Anna.
|
| keen + | keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. | auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.
|
| keen + | keen (to do sth): John was very keen to help. | scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
|
| keen + | keen (that...): We are keen that our school should get involved too. | keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
|
| keen + | keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. | scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
|
| laugh + | a short/nervous/hearty laugh | ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
|
| lay + | to lay a carpet/cable/pipe | zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres
|
| leader + | a political/spiritual, etc. leader | einem politischen/spirituellen etc.
|
| learn + | learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. | lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
|
| not in the least + | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
|
| left, right and centre + | He's giving away money left, right and centre. | Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte.
|
| like + | Do what you like—I don't care. | Tu, was du willst. Ist mir egal.
|
| line + | Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). | Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
|
| line + | There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
|
| link + | The department is interested in developing closer links with industry. | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
|
| live + | Where do these plates live (= where are they usually kept)? | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
|
| lively + | a lively and enquiring mind | ein lebhafter und neugieriger Geist
|
| lively + | He showed a lively interest in politics. | Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
|
| lot + | I care a lot about you. | Du bist mir sehr wichtig.
|
| low + | He's singing an octave lower than the rest of us. | Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
|
| make up for sth + | A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
|
| management + | Most managements are keen to avoid strikes. | Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
|
| match + | The dark clouds matched her mood. | Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| matter + | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
|
| matter + | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
|
| measure + | a temporary/an emergency measure | eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
|
| mental + | mental health | geistige Gesundheit
|
| mental + | a mental disorder/illness/hospital | eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus
|
| mentally + | mentally ill | psychisch krank
|
| mess + | The kids made a mess in the bathroom. | Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet.
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| mind + | Sorry—your name has gone right out of my mind. | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
|
| mind + | Keep your mind on your work! | Denken Sie an Ihre Arbeit!
|
| mind + | Her mind is completely occupied by the new baby. | Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
|
| mind + | The lecture dragged on and my mind wandered. | Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
|
| mind + | Your mind's not on the job. | Du bist nicht bei der Arbeit.
|
| mind + | He gave his mind to the arrangements for the next day. | Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
|
| mind + | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
|
| mind + | the conscious/subconscious mind | das Bewusstsein/Unterbewusstsein
|
| mind + | There were all kinds of thoughts running through my mind. | Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf.
|
| mind + | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
|
| mind + | I could not have complete peace of mind before they returned. | Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
|
| mind + | to have a brilliant/good/keen mind | brillant/gut/verstand zu haben
|
| mind + | a creative/evil/suspicious mind | ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
|
| mind + | She had a lively and enquiring mind. | Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
|
| mind + | His mind is as sharp as ever. | Sein Verstand ist so scharf wie immer.
|
| mind + | He had the body of a man and the mind of a child. | Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
|
| mind + | insights into the criminal mind | Einblicke in den kriminellen Geist
|
| have sb/sth in mind (for sth) + | Do you have anyone in mind for this job? | Hast du jemanden für diesen Job im Sinn?
|
| make up your mind, make your mind up + | You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
|
| make up your mind, make your mind up + | Come on—it's make your mind up time! | Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!
|
| mind + | Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
|
| mind + | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
|
| mind + | Mind where you're treading! | Pass auf, wo du hintrittst!
|
| mind + | mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. | Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.
|
| mind + | You must be home for dinner, mind. | Du musst zum Essen zu Hause sein.
|
| mind + | I don't mind helping if you can't find anyone else. | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
|
| mind + | 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."
|
| mind + | mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said. | Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.
|
| mind + | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
|
| mind + | mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like. | Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.
|
| mind + | He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. | Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte.
|
| mind + | mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. | wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war.
|
| mind + | mind that...: He minded that he hadn't been asked. | aber das...: Er dachte, man hätte ihn nicht gefragt.
|
| never mind + | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
|
| mind you + | I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. | Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
|
| mineral + | the recommended intake of vitamins and minerals | die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| mirror + | Dickens' novels are a mirror of his times. | Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
|
| month + | the month of August | der Monat August
|
| mood + | She's in a good mood today (= happy and friendly). | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich).
|
| mood + | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
|
| mood + | to be in a foul/filthy mood | in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
|
| mood + | Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. | Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
|
| mood + | Wait until he's in a better mood before you ask him. | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
|
| mood + | Let's not talk about it now. I'm not in the mood. | Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
|
| mood + | He was in no mood for being polite to visitors. | Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
|
| mood + | The mood of the meeting was distinctly pessimistic. | Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch.
|
| mood + | The movie captures the mood of the interwar years perfectly. | Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
|
| neither + | I neither knew nor cared what had happened to him. | Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
|
| network + | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
|
| nice + | a nice hot bath | ein schönes heißes Bad
|
| nonsense + | It's nonsense to say they don't care. | Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
|
| nurse + | a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) | eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
|
| objective + | I find it difficult to be objective where he's concerned. | Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
|
| occupy + | Problems at work continued to occupy his mind for some time. | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
|
| off + | There's a bathroom off the main bedroom. | Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer.
|
| one + | Her one concern was for the health of her baby. | Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
|
| operate + | Solar panels can only operate in sunlight. | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
|
| opinion + | They called in a psychologist to give an independent opinion. | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
|
| order + | order (to do sth): The general gave the order to advance. | Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
|
| order + | arranged in order of priority/importance/size | geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
|
| out + | I watched the car until it was out of sight. | Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war.
|
| panel + | One of the glass panels in the front door was cracked. | Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
|
| particular + | These documents are of particular interest. | Diese Dokumente sind von besonderem Interesse.
|
| particularly + | Traffic is bad, particularly in the city centre. | Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
|
| passing + | a passing phase/thought/interest | eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
|
| past + | Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern).
|
| peace + | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
|
| people + | He doesn't care what people think of him. | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken.
|
| personal + | She takes a personal interest in the work of the charity. | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| pill + | a vitamin pill | eine Vitaminpille
|
| in place + | Carefully lay each slab in place. | Legen Sie die einzelnen Platten vorsichtig an.
|
| plain + | a politician with a reputation for plain speaking | ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
|
| plan + | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
|
| plastic + | a sheet of clear plastic | eine Platte aus durchsichtigem Kunststoff
|
| plate + | The tanks were mainly constructed of steel plates. | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut.
|
| plate + | She had a metal plate inserted in her arm. | Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
|
| platform + | a viewing platform giving stunning views over the valley | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
|
| play + | the importance of learning through play | die Bedeutung des spielerischen Lernens
|
| plus + | One of the hotel's plus points is that it is very central. | Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
|
| point + | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
|
| point + | At this point I don't care what you decide to do. | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
|
| point + | One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. | Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
|
| pose + | This show of concern is just a pose. | Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose.
|
| possible + | 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' | Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will.
|
| practice + | She's determined to put her new ideas into practice. | Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
|
| precisely + | It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.
|
| present + | present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
|
| primary + | Our primary concern must be the children. | Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
|
| private + | The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. | Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.
|
| process + | mental processes | mentale Prozesse
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| prove + | prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. | jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen.
|
| pursue + | We intend to pursue this policy with determination. | Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
|
| put sth in + | We're having a new shower put in. | Wir haben eine neue Dusche.
|
| range + | The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). | Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
|
| range + | These missiles have a range of 300 miles. | Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
|
| out of range (of sth) + | She hid away in her house, out of range of prying eyes. | Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
|
| re- + | reassuring | beruhigend
|
| real + | I had no real interest in politics. | Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
|
| realize + | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
|
| reason + | to lose your reason (= become mentally ill) | die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
|
| receive + | receive sth with sth: The statistics were received with concern. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
|
| recognize + | it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. | es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
|
| recover + | to recover your sight | um dein Augenlicht wiederzuerlangen
|
| reflect + | His music reflects his interest in African culture. | Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
|
| regard + | to have/pay/show little regard for other people's property | wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
|
| regard + | regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. | hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| regard + | He held her in high regard (= had a good opinion of her). | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
|
| regard + | regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. | jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
|
| regard + | Children no longer have proper regard for their parents and teachers. | Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relate + | relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. | etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.
|
| require + | require sth: These pets require a lot of care and attention. | erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
|
| reserve + | reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.
|
| resist + | They are determined to resist pressure to change the law. | Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
|
| resource + | a library resource centre | ein Bibliothekshilfszentrum
|
| responsible + | He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
|
| restore + | The operation restored his sight (= made him able to see again). | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
|
| restricted + | Her vision is restricted in one eye. | Ihr Sehvermögen ist in einem Auge eingeschränkt.
|
| review + | His parole application is up for review next week. | Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
|
| rich + | Oranges are rich in vitamin C. | Orangen sind reich an Vitamin C.
|
| rightly + | Quite rightly, the environment is of great concern. | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
|
| romantic + | I'm not interested in a romantic relationship. | Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert.
|
| room + | I'd like to book a room with a view of the lake. | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.
|
| round + | a round plate | einen runden Teller
|
| round + | The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). | Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
|
| ruin + | He was determined to build a new life out of the ruins of his career. | Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
|
| rule + | Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. | Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
|
| run + | Water was running all over the bathroom floor. | Wasser lief über den Boden des Badezimmers.
|
| sadly + | Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. | Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.
|
| safe + | She didn't feel safe on her own. | Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| save + | The goalie saved Johnson's long-range shot. | Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
|
| scale + | bathroom/kitchen/weighing scales | Bad/Küche / Waage
|
| scientific + | sites of scientific interest | Seiten von wissenschaftlichem Interesse
|
| screen + | an eight-screen cinema | ein Achtleinwandkino
|
| secondary + | Experience is what matters—age is of secondary importance. | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| seriously + | They are seriously concerned about security. | Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit.
|
| serve + | serve sb/sth: The centre will serve the whole community. | jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| several + | They said goodbye and went their several ways. | Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
|
| sexual + | Her interest in him is purely sexual. | Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
|
| shape + | Squares, circles and triangles are types of shape. | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
|
| sharp + | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
|
| sheet + | a sheet of glass/steel | eine Scheibe Glas/Stahl
|
| sheet + | sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) | Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
|
| sheet + | Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). | Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
|
| sheet + | Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)? | Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?
|
| shift + | to work an eight-hour shift | eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
|
| shoulder + | She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). | Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
|
| show + | show sth: Their new white carpet showed every mark. | etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note.
|
| shower + | a hotel room with bath and shower | ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche
|
| shower + | He's in the shower. | Er ist unter der Dusche.
|
| shower + | a shower cubicle | eine Duschkabine
|
| shower + | a shower curtain | ein Duschvorhang
|
| shower + | to take a shower | Duschen gehen
|
| shower + | shower gel | Duschgel
|
| sight + | There was no one in sight. | Es war niemand in Sicht.
|
| sight + | They stole everything in sight. | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
|
| sight + | Leave any valuables in your car out of sight. | Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite.
|
| sight + | Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können).
|
| sight + | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
|
| sight + | Get out of my sight! (= Go away!) | Geh mir aus den Augen! (= Geh weg!)
|
| sight + | The boat disappeared from sight. | Das Boot ist verschwunden.
|
| sight + | He had placed himself directly in my line of sight. | Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
|
| sight + | She has very good sight. | Sie hat sehr gute Sicht.
|
| sign + | Follow the signs for the city centre. | Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.
|
| silk + | made of pure silk | aus reiner Seide
|
| sing + | She usually sings in the shower. | Sie singt normalerweise in der Dusche.
|
| slip + | The child slipped from his grasp and ran off. | Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.
|
| so + | Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'. | Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied.
|
| sort + | He's the sort of person who only cares about money. | Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
|
| sort of + | She sort of pretends that she doesn't really care. | Sie tut so, als ob es ihr egal wäre.
|
| soul + | There was a feeling of restlessness deep in her soul. | Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
|
| speak out (against sth) + | I will continue to speak out on matters of public concern. | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
|
| specifically + | liquid vitamins specifically designed for children | Flüssige Vitamine speziell für Kinder
|
| spin + | (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. | (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.
|
| spiritual + | a spiritual experience | eine spirituelle Erfahrung
|
| spiritual + | We're concerned about your spiritual welfare. | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
|
| split + | Slate splits easily into thin sheets. | Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
|
| sport + | I'm not interested in sport. | Sport interessiert mich nicht.
|
| spread + | to spread a cloth on a table | ein Tuch auf einen Tisch zu legen
|
| square + | a carpet four metres square | ein Teppich vier Quadratmeter
|
| stamp + | He has been collecting stamps since he was eight. | Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
|
| state + | a confused state of mind | eine verwirrte Geisteshaltung
|
| steam + | a Turkish steam bath | türkisches Dampfbad
|
| stock + | I'm afraid we're temporarily out of stock. | Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
|
| stop + | Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
|
| strength + | She has a remarkable inner strength. | Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke.
|
| stress + | stress sth: He stressed the importance of a good education. | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| strip + | I stripped and washed myself all over. | Ich zog mich aus und wusch mich überall.
|
| struggle + | struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
|
| success + | He was determined to make a success of the business. | Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen.
|
| supply + | foods supplying our daily vitamin needs | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
|
| sure + | Are you sure you don't mind? | Macht es dir wirklich nichts aus?
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| swim + | They spent the day swimming and sunbathing. | Sie verbrachten den Tag mit Schwimmen und Sonnenbaden.
|
| swing + | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
|
| table + | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
|
| tablet + | vitamin tablets | Vitamintabletten
|
| tackle + | The government is determined to tackle inflation. | Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen.
|
| take + | to take a bath/shower/wash | zum Baden/Duschen/Waschen/Waschen
|
| take + | My parents always took an interest in my hobbies. | Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
|
| take + | The new sports centre will take the pressure off the old one. | Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
|
| tap + | bath taps | Badarmaturen
|
| team + | We have a team of eight working on product development. | Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
|
| tear + | I tore another sheet from the pad. | Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
|
| temporary + | temporary relief from pain | vorübergehende Schmerzlinderung
|
| temporary + | I'm looking for some temporary work. | Ich suche eine Zeitarbeit.
|
| temporary + | They had to move into temporary accommodation. | Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
|
| temporary + | a temporary measure/solution/arrangement | eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
|
| temporary + | More than half the staff are temporary. | Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
|
| temporarily + | We regret this service is temporarily unavailable. | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
|
| terribly + | I'm not terribly interested in politics. | Ich bin nicht sehr an Politik interessiert.
|
| theme + | The naked male figure was always the central theme of Greek art. | Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
|
| thing + | She took no interest in the people and things around her. | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
|
| thorough + | She's very thorough and conscientious. | Sie ist sehr gründlich und gewissenhaft.
|
| thought + | All kinds of thoughts raced through my mind. | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf.
|
| ticket + | Tickets are available from the Arts Centre at £5.00. | Tickets sind im Kulturzentrum erhältlich unter £5,00.
|
| ticket + | She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. | Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
|
| time + | He's determined to pass this time. | Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
|
| time + | The baby loves bath time. | Das Baby liebt Badezeit.
|
| to + | She was determined to do well. | Sie war entschlossen, es gut zu machen.
|
| together + | Together they climbed the dark stairs. | Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
|
| toilet + | Every flat has its own bathroom and toilet. | Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.
|
| too + | When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. | Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.
|
| TV + | All rooms have a bathroom and colour TV. | Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet.
|
| uncontrolled + | The thoughts rushed into my mind uncontrolled. | Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
|
| under + | He pulled up the covers and crawled under. | Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke.
|
| upset + | She was upset that he had left without saying goodbye. | Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
|
| view + | The sun disappeared from view. | Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld.
|
| view + | I'd like a room with a view. | Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht.
|
| view + | A viewing platform gave stunning views over the valley. | Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
|
| vision + | to have good/perfect/poor/blurred/normal vision | gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
|
| vision + | 20-20 vision (= the ability to see perfectly) | 20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen)
|
| vision + | Cats have good night vision. | Katzen haben eine gute Nachtsicht.
|
| vision + | The couple moved outside her field of vision. | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
|
| vision + | He glimpsed something on the edge of his vision. | Er sah etwas am Rande seiner Vision.
|
| vision + | He had a vision of a world in which there would be no wars. | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
|
| vision + | The word conjures up visions of home and family. | Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.
|
| vision + | The idea came to her in a vision. | Die Idee kam ihr in einer Vision.
|
| vision + | a leader of vision | ein Vordenker
|
| vision + | He's a competent politician, but he lacks vision. | Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
|
| vital + | vital (for sth): the vitamins that are vital for health | vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
|
| vital + | Reading is of vital importance in language learning. | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
|
| wait + | wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. | warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
|
| wander + | It's easy to be distracted and let your attention wander. | Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.
|
| wander + | Try not to let your mind wander. | Lass deine Gedanken nicht umherschweifen.
|
| warning + | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
|
| wave + | wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. | jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| wave + | wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. | jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| we + | We should take more care of our historic buildings. | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
|
| weak + | He knew her weak spot where Steve was concerned. | Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war.
|
| weigh + | He weighed himself on the bathroom scales. | Er wog sich auf der Badezimmerwaage.
|
| well + | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
|
| who + | The people (who) we met in France have sent us a card. | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
|
| whom + | Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. | Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.
|
| wild + | The boy is wild and completely out of control. | Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
|
| wild + | wild mood swings | wilde Stimmungsschwankungen
|
| within + | We are now within range of enemy fire. | Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
|
| without + | without doing sth: He left without saying goodbye. | ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.
|
| wood + | a plank of wood | ein Brett aus Holz
|
| worker + | temporary/part-time/casual workers | Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte
|
| worse + | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
|
| write + | Bye! Don't forget to write. | Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben.
|
| wrongly + | He assumed, wrongly, that she did not care. | Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei.
|
|