| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| act + | act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! | sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
|
| act + | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
|
| action + | Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. | Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
|
| ago + | He stopped working some time ago (= quite a long time ago). | Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
|
| altogether + | The train went slower and slower until it stopped altogether. | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam.
|
| and + | We stopped and bought some bread. | Wir hielten an und kauften Brot.
|
| apparent + | Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. | Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
|
| bite + | Stop biting your nails! | Hör auf, deine Nägel zu beißen!
|
| bother + | bother sb: Stop bothering me when I'm working. | jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.
|
| break + | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
|
| breath + | We had to stop for breath before we got to the top. | Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
|
| butter sb up + | Stop trying to butter me up! | Hör auf, mich zu beschmieren!
|
| button + | the play/stop/rewind button | die Play/Stop/Rückspul-Taste
|
| by + | Just drive by. Don't stop. | Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören.
|
| cease + | He ordered his men to cease fire (= stop shooting). | Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen).
|
| change + | change sth: I stopped in Moscow only to change planes. | etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
|
| charge + | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
|
| chase + | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
|
| choice + | If I had the choice, I would stop working tomorrow. | Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
|
| clear + | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
|
| clock + | The clock has stopped. | Die Uhr ist stehen geblieben.
|
| close + | to close an account (= to stop keeping money in a bank account) | ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
|
| coast + | The car coasted along until it stopped. | Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt.
|
| come out + | The rain stopped and the sun came out. | Der Regen hörte auf und die Sonne kam heraus.
|
| commonly + | Christopher is commonly known as Kit. | Christopher ist allgemein bekannt als Kit.
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| continuous + | Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. | Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
|
| cost + | He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. | Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
|
| cough + | I couldn't stop coughing. | Ich konnte nicht aufhören zu husten.
|
| could + | Could we stop by next week? | Können wir nächste Woche vorbeikommen?
|
| cry + | I just couldn't stop crying. | Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen.
|
| cry + | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
|
| declare + | The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy. | Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).
|
| defeat + | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
|
| determined + | a determined effort to stop smoking | entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
|
| develop + | The car developed engine trouble and we had to stop. | Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten.
|
| die + | The words died on my lips (= I stopped speaking). | Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
|
| direct + | a direct flight (= a flight that does not stop) | ein Direktflug (= ein Flug, der nicht stoppt)
|
| direct + | There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). | Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
|
| direction + | Let's stop and ask for directions. | Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen.
|
| drug + | She was a drug addict (= could not stop using drugs). | Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen).
|
| effort + | With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
|
| end + | Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all. | Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
|
| every + | We had to stop every few miles. | Wir mussten alle paar Meilen anhalten.
|
| fight + | fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. | Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
|
| fire + | It took two hours to put out the fire (= stop it burning). | Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
|
| flow + | She tried to stop the flow of blood from the wound. | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen.
|
| for + | I'm warning you for the last time—stop talking! | Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
|
| in front of + | The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. | Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
|
| in front of + | The bus stops right in front of our house. | Der Bus hält direkt vor unserem Haus.
|
| get + | It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! | Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
|
| be glued to sth + | Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). | Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).
|
| hand sth in (to sb) + | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
|
| hardly + | We can't stop for coffee now, we've hardly started. | Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
|
| head + | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
|
| heart + | The patient's heart stopped beating for a few seconds. | Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). | Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten).
|
| help + | She stopped smoking with the help of her family and friends. | Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | He held on to the back of the chair to stop himself from falling. | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
|
| hurt + | Stop it. You're hurting me. | Hör auf damit. Du tust mir weh.
|
| involved + | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
|
| it + | Stop it, you're hurting me! | Hör auf, du tust mir weh!
|
| journey + | We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. | Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
|
| kick + | Stop kicking—it hurts! | Hör auf zu treten-es tut weh!
|
| labour + | The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). | Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
|
| laugh + | The show was hilarious—I couldn't stop laughing. | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
|
| if you like + | 'Shall we stop now?' 'If you like.' | Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst."
|
| look + | One look at his face and Jenny stopped laughing. | Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
|
| mad + | A revolver is the only way to stop a mad dog. | Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
|
| matter + | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
|
| maybe + | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
|
| mean + | mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. | mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen.
|
| nail + | Stop biting your nails! | Hör auf, deine Nägel zu beißen!
|
| need + | There's no need to cry (= stop crying). | Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen).
|
| nose + | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
|
| on + | She stopped for a moment, then walked on. | Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter.
|
| on + | The bus stopped and four people got on. | Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein.
|
| over + | I stopped and crossed over. | Ich hielt an und ging rüber.
|
| over + | She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. | Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
|
| passport + | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden).
|
| past + | He hurried past them without stopping. | Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten.
|
| play with sth + | Stop playing with your food! | Hör auf mit deinem Essen zu spielen!
|
| pressure + | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
|
| pride + | He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
|
| problem + | Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. | Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
|
| pull + | pull sth: Stop pulling her hair! | etw.[Akk] an den Haaren ziehen!
|
| pull yourself together + | Stop crying and pull yourself together! | Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen!
|
| put + | It's time you put a stop to this childish behaviour. | Es ist an der Zeit, diesem kindischen Benehmen ein Ende zu setzen.
|
| quick + | Her quick hands suddenly stopped moving. | Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
|
| rest + | We stopped for a well-earned rest. | Wir machten eine wohlverdiente Pause.
|
| rest + | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
|
| right + | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
|
| run + | The river ran dry (= stopped flowing) during the drought. | Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt).
|
| run + | Stop trying to run my life (= organize it) for me. | Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
|
| rush + | I can't stop—I'm in a rush. | Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig.
|
| schedule + | We'll be stopping here for longer than scheduled. | Wir halten hier länger als geplant.
|
| scream + | He covered her mouth to stop her from screaming. | Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
|
| scream + | scream at sb (to do sth): He screamed at me to stop. | jdn. anschreien (etw. tun): Er schrie mich an, damit ich stoppe.
|
| should + | You should stop worrying about it | Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
|
| shout + | Stop shouting and listen! | Hör auf zu schreien und hör zu!
|
| signal + | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
|
| signal + | a stop signal | ein Stoppsignal
|
| signal + | The patrolman signalled for her to stop. | Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll.
|
| significant + | The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. | Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
|
| since + | We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. | Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
|
| slow + | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
|
| snow + | It snowed for three days without stopping. | Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten.
|
| somehow + | We must stop him from seeing her somehow. | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
|
| something + | We stopped for something to eat. | Wir hielten etwas zu essen an.
|
| spend + | I just can't seem to stop spending. | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.
|
| stop + | Why has the engine stopped? | Warum ist der Motor stehen geblieben?
|
| stop + | What time is it? My watch has stopped. | Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
|
| stop + | I felt as if my heart had stopped. | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
|
| stop + | stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. | etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt.
|
| stop + | Can you stop the printer once it's started? | Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?
|
| stop + | stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. | Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen.
|
| stop + | stop to do sth: We stopped to admire the scenery. | Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
|
| stop + | People just don't stop to think about the consequences. | Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.
|
| stop + | stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. | jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten.
|
| stop + | We need more laws to stop pollution. | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stop + | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
|
| stop + | You can't stop people from saying what they think. | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
|
| stop + | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
|
| stop + | When is this fighting going to stop? | Wann hört dieser Kampf auf?
|
| stop + | The bus service stops at midnight. | Der Bus hält um Mitternacht an.
|
| stop + | stop doing sth: Has it stopped raining yet? | aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen?
|
| stop + | stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. | etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen.
|
| stop + | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
|
| stop + | stop (doing sth): That phone never stops ringing! | stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
|
| stop + | Please stop crying and tell me what's wrong. | Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist.
|
| stop + | She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. | Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll.
|
| stop + | Can't you just stop? | Kannst du nicht einfach aufhören?
|
| stop + | stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.
|
| stop + | Stop it! You're hurting me. | Hör auf damit! Du tust mir weh.
|
| stop + | stop what...: Mike immediately stopped what he was doing. | stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat.
|
| stop + | The car stopped at the traffic lights. | Das Auto blieb an der Ampel stehen.
|
| stop + | Ann stopped in front of the house. | Ann hat vor dem Haus angehalten.
|
| stop + | This train doesn't stop at Oxford. | Dieser Zug hält nicht in Oxford.
|
| stop + | We stopped for the night in Port Augusta. | Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an.
|
| stop + | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
|
| stop + | I get off at the next stop. | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
|
| stop + | Is this your stop? | Halten Sie hier an?
|
| stop + | Winchester will be the next station stop. | Winchester wird die nächste Station sein.
|
| stop + | The trip included an overnight stop in Brussels. | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
|
| stop + | She brought the car to a stop. | Sie hielt den Wagen an.
|
| stop + | Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
|
| stop + | It is time to put a stop to the violence. | Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen.
|
| stop + | Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts. | Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts.
|
| suck + | Stop sucking your thumb! | Hör auf, an deinem Daumen zu lutschen!
|
| talk + | Stop talking and listen! | Hört auf zu reden und hört zu!
|
| through + | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
|
| through + | 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' | Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
|
| throw + | throw (sth): Stop throwing stones at the window! | throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen!
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| until + | Let's wait until the rain stops. | Warten wir, bis der Regen aufhört.
|
| up + | Time's up. Stop writing and hand in your papers. | Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
|
| on your/the/its way + | He stopped for breakfast on the way. | Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten.
|
| while + | While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. | Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
|
| whistle + | The referee finally blew the whistle to stop the game. | Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
|
| wind + | The wind has dropped (= stopped blowing strongly). | Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
|
| work + | Stop talking and get on with your work. | Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.
|
| you + | You girls, stop talking! | Hört auf zu reden, Mädels!
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
210 | 我 从 昨天 开始 戒烟 。 + | I've stopped smoking as of yesterday.
|
| 383 | 附近 有 公共汽车站 。 + | There's a bus stop nearby.
|
| 387 | 车站 在 正 前方 。 + | The bus stop is straight ahead.
|
| 526 | 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 + | The bus stop is just a few steps away from here.
|
| 643 | 雨 停 了 。 + | The rain has stopped.
|
| 1019 | 战争 停止 了 。 + | The war has stopped.
|
| 1477 | 雨 停 了 地上 很 潮湿 。 + | The rain stopped, and the ground is very wet.
|
| 1761 | 别 喊 了 ！ + | Stop shouting.
|
| 2508 | 到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 + | In mid-summer, the rain never stops.
|
| 2772 | 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 + | Human beings have never stopped exploring the universe.
|
| 2936 | 她 把 车 刹住 了 。 + | She braked and stopped the car.
|
| 3442 | 妈妈 说话 很 囉嗦 。 + | My mother just doesn't stop talking.
|
| 3536 | 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 + | The bird stopped on a branch.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
我从昨天开始戒烟。 | wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān. | I've stopped smoking as of yesterday. | Ich rauche seit gestern nicht mehr.
|
| 附近有公共汽车站。 | Fùjìn yǒu gōnggòng qìchē zhàn. | There's a bus stop nearby. | In der Nähe ist eine Bushaltestelle.
|
| 车站在正前方。 | Chēzhàn zài zhèngqiánfāng. | The bus stop is straight ahead. | Die Bushaltestelle ist geradeaus.
|
| 车站离这儿只有几步路。 | Chēzhàn lí zhèr zhǐyǒu jǐ bù lù. | The bus stop is just a few steps away from here. | Die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte von hier entfernt.
|
| 雨停了。 | Yǔ tíng le. | The rain has stopped. | Der Regen hat aufgehört.
|
| 战争停止了。 | Zhànzhēng tíngzhǐ le. | The war has stopped. | Der Krieg hat aufgehört.
|
| 雨停了，地上很潮湿。 | Yǔ tíng le，dìshang hěn cháoshī. | The rain stopped, and the ground is very wet. | Der Regen hörte auf und der Boden ist sehr nass.
|
| 别喊了！ | Bié hǎn le！ | Stop shouting. | Hör auf zu schreien.
|
| 到了仲夏，雨下个不停。 | Dào le zhòngxià，yǔ xià gè bùtíng. | In mid-summer, the rain never stops. | Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
|
| 人类对宇宙从未停止探索。 | Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ. | Human beings have never stopped exploring the universe. | Der Mensch hat nie aufgehört, das Universum zu erforschen.
|
| 她把车刹住了。 | Tā bǎ chē shāzhù le. | She braked and stopped the car. | Sie bremste und hielt den Wagen an.
|
| 妈妈说话很囉嗦。 | Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō. | My mother just doesn't stop talking. | Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
|
| 一只鸟停在树丫上。 | Yī zhī niǎo tíng zài shù yā shàng. | The bird stopped on a branch. | Der Vogel hielt an einem Ast.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
  | ting2 + | to stop |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| ting2che1 + | stop the car |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Dao4 le! Qing3 ting2che. + | We arrived. Please stop the car. |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| zhan4 + | station / stop |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| xia4 yi1 zhan4 + | next station /next stop |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| ke4 shang4dao4 zhe4li3 + | lessons are attended till here / let's stop our lesson here |
Lesson 040. Can You Fix It?
| ting2 + | to stop |
Lesson 040. Can You Fix It?
| ting2shui3 + | no water / the water supply stopped |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Tu1ran2 ting2shui3 le. + | Suddenly the water supply has stopped. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | il s’arrête à côté du fauteuil + | he stops beside the armchair |
| arrête de parler pour un moment + | stop talking for a moment |
| on ne doit pas cesser de poser des questions + | we should never stop asking questions |
| il s’arrêta, tomba à genoux pour remercier Dieu + | he stopped, fell to his knees to thank God |
| les banques ont cessé d’accorder des prêts + | the banks stopped granting loans |
| à l’entrée de son couloir, je me suis arrêté + | at the entrance to the hallway, I stopped |
| mais enfin il arrêta brusquement leur marche + | finally he abruptly stopped their march |
| il avait éteint le moteur + | he had stopped the engine |
| je viens faire des courses, alors je me suis arrêtée ici + | I came shopping, and then I stopped here |
| il faut arrêter la machine avant de la réparer + | you must stop the machine before repairing it |
| David s’arrêta devant une tour de quinze étages + | David stopped in front of a fifteen- story tower |
| a peine le seuil franchi elle s’arrêtait + | barely crossing the threshold, she stopped |
| je pris prétexte de mon travail pour suspendre ces séances + | I used my job as an excuse to stop these meetings |
| terminons le reportage et filons d’ici + | let’s stop our reporting and get out of here |
| arrivée au sommet de la colline, elle s’arrêta + | reaching the top of the hill, she stopped |
| il faut empêcher l’envoi de ces signaux + | you must stop sending these signals |
| arrêtez-le au coin pour vérification + | stop him at the corner for an identity check |
| nous savons que l’excédent va cesser d’augmenter + | we know that the surplus will stop increasing |
| nous n’avons cessé d’œuvrer pour la promotion des femmes + | we haven’t stopped working to promote women |
| les travaux de réparation ont été arrêtés + | repair work was stopped |
| j’ai arrêté de vendre du pot puis de la coke + | I stopped selling pot, then coke |
| si on parle de récession, les gens n’achètent plus + | if there’s talk of a recession, people will stop buying |
| les moutons commençaient à se désin- téresser de moi + | the sheep stopped showing interest in me |
| la rentabilité n’a cessé de décroître + | profitability didn’t stop decreasing |
| oui, mec. arrête tes conneries + | yeah, man. stop your bullsh*t |
| vous pourriez me stopper avec un seul mot + | you could stop me with one single word |
|
xtốp * ☊ 
☊1 
to live/ to dwell/ to stay/ to reside/ to stop 
Station,Haltestelle 
stop